ACC8120 - Estación de acoplamiento PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ACC8120 PHILIPS

1 Importante No haga ajustes ni modificaciones que no estén descritos en este manual. Siga todas las instrucciones para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por el incumplimiento de estas instrucciones de seguridad. Instrucciones de seguridad

• Proteja el dispositivo de la lluvia o el agua para evitar un cortocircuito.

• No ponga el dispositivo sobre una fuente de calor o en un lugar donde le dé directamente la luz del sol para no exponerlo a un calor excesivo.

• Evite que los cables se enganchen y se dañen, especialmente en los extremos del enchufe y de la salida de la carcasa.

• Haga copias de seguridad de los datos y las grabaciones. Lagarantía del fabricante no cubre la pérdida de datos causadapor acciones del usuario.

• No realice ninguna operación de mantenimiento que no esté descrita en este manual de usuario. No desmonte el dispositivo para realizar reparaciones. El dispositivo solo se puede reparar en centros de mantenimiento autorizados. Reciclado Cuando un producto muestra el símbolo del cubo de basura tachado con una equis, significa que el producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema de recogida separada de productos eléctricos yelectrónicos. Le rogamos que actúe de acuerdo con las normas locales y no deseche sus dispositivos inservibles con la basura normal de la vivienda. La correcta eliminación de los dispositivos inservibles puede ayudar a prevenir posibles daños para el medioambiente y la salud humana. Sobre este manual de usuario En las próximas páginas le ofrecemos una visión general rápida de su dispositivo. Para ver una descripción más detallada, vea los capítulos siguientes de este manual de usuario. Lea este manual con mucha atención. Símbolos utilizados Sugerencia

• Este símbolo identifica información que puede ayudarle autilizar el dispositivo de forma más sencilla y eficiente. Nota

• Este símbolo indica notas que debe tener en cuenta al manipular o utilizar el dispositivo. Precaución

• Este símbolo le advierte de peligro para el dispositivos yposible pérdida de datos. Una manipulación inadecuada puede causar daños al equipo. Advertencia

• Este símbolo le advierte de peligro para las personas. Una manipulación inadecuada podría causar lesiones o daños corporales. Español34 ES 2 Su base de conexión Nos complace que haya elegido un dispositivo de Philips. Visite nuestro sitio web para encontrar soporte técnico completo como manuales de usuario, descargas de software, información sobre garantías y mucho más: www.philips.com/dictation. Contenido de la caja Visión general de la base de conexión a Puerto de base b Luz indicadora de carga c Luz indicadora de descarga

• Conexión micro USB para el ordenador

• Conecte el pedal de control LFH2210 de Philips (opcional) pararealizar dictados y transcripciones en modo manos libres. Grabación y transcripción en modo manos libres, p. 36.

Puerto adaptador de energía

3 Cómo empezar a utilizar la base de conexión Precaución

• Asegúrese de que ha leído las instrucciones de seguridad antes de conectar e instalar la grabadora. Instrucciones de seguridad, p. 33. Conectar la base de conexión

Conecte el cable USB suministrado con la base de conexión al adaptador de energía y conéctelo a la fuente de energía principal.

Enchufe el conector micro USB al puerto adaptador de energía ( ) de la parte trasera de la base de conexión.

Conecte el cable USB que se proporciona con la grabadora al puerto USB del ordenador.

Enchufe el conector micro USB al puerto USB ( ) en la parte trasera de la base de conexión. Cargar la batería

Ponga la grabadora en la base de conexión. X La grabadora comienza a cargarse. X La luz indicadora de carga parpadea en color verde mientras se carga la batería. X La luz indicadora de carga cambia a verde fijo cuando la batería está totalmente cargada. Notas

• Cargue la batería durante 3 horas antes de utilizarla por primera vez.

• El dispositivo puede calentarse mientras se carga la batería.

• La capacidad máxima de la batería solo se alcanza tras varios ciclos de carga/descarga.

La grabadora está preparada y puede comenzar a utilizarla. Español36 ES Descargar grabaciones al ordenador Al ser un dispositivo compatible con almacenamiento masivo USB, cuando la grabadora se conecta al ordenador, aparece automáticamente como una unidad externa. Por tanto se puede acceder a ella fácilmente con cualquier programa como cualquier otra unidad externa. Utilice el software SpeechExec de Philips para descargar, conver- tir y enrutar archivos de forma automática.

Haga una grabación con la grabadora.

Conecte la grabadora al ordenador con un cable USB o la base de conexión.

De forma predeterminada, las grabaciones que se encuentran en la grabadora se descargarán automáticamente al orde- nador y se guardarán en la carpeta Finished dictations (Dictados terminados) de la lista de trabajo. Precaución

• La luz indicadora de descarga parpadea en color naranja mientras se están transfiriendo archivos.

• No quite la grabadora de la base de conexión ni apague la grabadora mientras la transferencia de archivos está en curso, ya que, de lo contrario, los archivos de dictado podrían dañarse. Nota

• Es posible configurar en el menú de ajuste del software SpeechExec de Philips, cómo y qué archivos se descargan después de conectar la grabadora al ordenador. Grabación y transcripción en modo manos libres La grabadora se puede utilizar con un pedal de control LFH2210 de Philips opcional conectado a la base de conexión para grabar y transcribir en modo manos libres. En este modo de funcionamiento, se pueden controlar las funciones de grabación y reproducción con el pedal de control. Sugerencia

• Utilice la función de retroceso automático para volver al número de segundos de la grabación que esté configurado cuando reinicie la reproducción.

• Para activar la función de retroceso automático, pulse F2 (Menú) en la grabadora mientras está parada y seleccione Dispositivo > Retroceso automático. Grabación en modo manos libres

Asegúrese de que la base de conexión NO está conectada a un ordenador por USB.

Para activar la función de grabación en modo manos libres, pulse F2 (Menú) en la grabadora mientras está parada y seleccione Dispositivo > Modo manos libres > Dictado.

Conecte el pedal de control opcional de Philips al puerto para pedales de control de la parte trasera de la base de conexión y coloque la grabadora en la base de conexión. X Se ve el símbolo en la barra de información en la parte superior de la pantalla.37

Pulse el pedal central del pedal de control para entrar en el modo de grabación-espera. Para iniciar la grabación, pulse el pedal derecho del pedal de control. El comportamiento de inicio y parada de la grabación depende de la configuración del interruptor de la parte inferior del control de pedal:

• Posición N (Neutral): Pulse y mantenga pulsado el pedal derecho para grabar. Para las pausas breves, suelte el pedal derecho.

• Posición T (Alternar): Pulse y suelte el pedal derecho para iniciar la grabación. Para las pausas breves, vuelva a pulsar el pedal derecho del pedal de control. Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar el pedal derecho del pedal de control.

Para detener la grabación, pulse el pedal de la izquierda del pedal de control. Para continuar grabando, repita el paso 4.

Pulse y mantenga pulsado el pedal de la izquierda del pedal de control para utilizar la función de rebobinado rápido. Cuando llegue al lugar que desee, suelte el pedal.

Cuando se detenga la grabación, pulse el pedal derecho del pedal de control para iniciar la reproducción. Laforma de iniciar y detener la reproducción depende de laconfiguración del interruptor en la parte de abajo del pedal de control:

• Posición N (Neutral): Pulse y mantenga pulsado el pedal de la derecha para reproducir. Cuando suelte el pedal, lareproducción se detendrá.

• Posición T (Alternar): Pulse y suelte el pedal derecho parainiciar una reproducción continuada. Pulse de nuevo el pedal derecho para detener la reproducción.

Pulse dos veces el pedal de la izquierda del pedal de control durante la grabación para terminar/bloquear (EOL) la graba- ción en curso y crear un nuevo archivo. Transcripción en modo manos libres B C

Asegúrese de que la base de conexión NO está conectada a un ordenador por USB.

Para activar la función de transcripción en modo manos libres, pulse F2 (Menú) en la grabadora mientras está parada y seleccione Dispositivo > Modo manos libres > Transcribir.

Conecte el pedal de control opcional de Philips al puerto para pedales de control de la parte trasera de la base de conexión y coloque la grabadora en la base de conexión. X Se ve el símbolo en la barra de información en la parte superior de la pantalla.

Pulse y mantenga pulsado el pedal de la izquierda para utilizar la función de rebobinado rápido. Cuando llegue al lugar que desee, suelte el pedal.

Pulse y mantenga pulsado el pedal del centro para activar la función de avance rápido. Cuando llegue al lugar que desee, suelte el pedal.

Pulse el pedal de la derecha para iniciar la reproducción. Laforma de iniciar y detener la reproducción depende de laconfiguración del interruptor en la parte de abajo del pedal de control:

• Posición N (Neutral): Pulse y mantenga pulsado el pedal de la derecha para reproducir. Cuando suelte el pedal, lareproducción se detendrá.

• Posición T (Alternar): Pulse y suelte el pedal derecho parainiciar una reproducción continuada. Pulse de nuevo el pedal derecho para detener la reproducción. Español38 ES Nota

• Si la base de conexión está conectada a un ordenador, podrá cambiar entre el modo USB y el modo manos libres. En el modo USB, la grabadora se muestra como una unidad externa en el ordenador al que esté conectada.

• Esta función solo está disponible cuando el interruptor de la parte inferior del pedal de control está en la posición N y la grabadora está en modo detenido y al final de la grabación en curso.

• Para cambiar entre el modo USB y el modo manos libres, haga doble clic en el pedal derecho del pedal de control y, a continuación, mantenga pulsado el pedal durante aproximadamente un segundo. 4 Datos técnicos Conectividad

• Philips pedal de control LFH2210 Energía

• Adaptador de energía: 5 V CC/1800 mA

• Consumo de energía: 800 mA máx. Especificaciones ecológicas

• De conformidad con 2002/95/CE (RoHS)

• Producto soldado sin plomo Condiciones de operación

• Temperatura: 5 – 45°C

• Humedad: 10 % – 90 %, sin condensación Especificaciones