2961 - Tiroir et armoire chauffants NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tiroir chauffant
Dimensions (L x P x H)	600 x 500 x 200 mm
Capacité	Jusqu'à 6 plats
Température réglable	30 à 80 °C
Fonctionnalités	Maintien au chaud, décongélation
Matériau	Acier inoxydable
Installation	Encastrable
Consommation énergétique	300 W
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec tous types de cuisines

FOIRE AUX QUESTIONS - 2961 NOVY

Comment régler la température de mon tiroir chauffant NOVY 2961 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé sur le devant du tiroir. Appuyez sur les flèches pour ajuster la température entre 30 °C et 80 °C selon vos besoins.

Mon tiroir chauffant ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le tiroir est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Puis-je utiliser le tiroir chauffant pour décongeler des aliments ?

Oui, le tiroir chauffant peut être utilisé à basse température pour décongeler des aliments, mais ne dépassez pas 40 °C pour éviter la cuisson.

Comment nettoyer mon tiroir chauffant NOVY 2961 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Quelle est la capacité du tiroir chauffant NOVY 2961 ?

Le tiroir chauffant NOVY 2961 a une capacité de 20 litres, ce qui permet de chauffer plusieurs assiettes ou plats en même temps.

Est-ce que le tiroir chauffant NOVY 2961 est économe en énergie ?

Oui, le NOVY 2961 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation réduite grâce à une isolation efficace et une technologie de chauffage avancée.

Puis-je installer le tiroir chauffant dans une colonne de cuisine ?

Oui, le NOVY 2961 est conçu pour une installation encastrée dans des colonnes de cuisine, assurez-vous de respecter les instructions d'installation fournies.

Quel type de garantie est offert avec le NOVY 2961 ?

Le tiroir chauffant NOVY 2961 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Les tiroirs chauffants NOVY peuvent-ils être utilisés avec des plats en verre ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en verre, mais assurez-vous qu'ils sont adaptés à la chaleur. Évitez les plats en verre qui ne sont pas résistants à la chaleur.

MODE D'EMPLOI 2961 NOVY

FR-Belgique Mode d'emploi et d'instruction p.14 France

Consignes de Sécurité 15

Instructions de Sécurité 16

Précautions pendant l'utilisation 17

Description de l'appareil 18

Composants principaux 18
Principe de fonctionnement 18

Description de l'appareil 19

Avant la première utilisation. 19
Tableau de commandes 19
Paramètres de fonctionnement 20
Temps de chauffage 20

Capacité de charge 21

Nettoyage et entretien 22

Partie avant de l'appareil et tableau de commandes 22
Intérieur du chauffe-vaisselle 22
Revêtement antidérapant 22

Que faire en cas de mauvais fonctionnement? 23
Protection de l'environnement 24

Instructions dinstallation 25

Avant l'installation 25
Installation 25
Branchement electrique 25

Installation 74

Possibilities de combinaison 74

Cher client,

Merci d'avoir choses ce produit NOVY.

Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d'obtenir les membres résultats de son utilisation.

CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

Gardez toujours le manuel d'utilisation à portée de main. Si vous prétez cet apparéil à quelqu'un, n'oubliez pas de donner aussi le manuel!

Vous pouvez aussi télécharger le manuel d'utilisation sur www.novy.be

Consignes de Sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre apparéil pour vous y reférer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

ADVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité

permanente.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacité physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.

Sécurité générale

• Si vous decide de réaliser une connexion électrique fixe, la connexion d'alimentation devra être équipée d'un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d'au moins 3mm.
  AVERTISSEMENT: L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touche pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retarder ou enfournier des accessoires ou des plats allant au four.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation électrique.
• La température des surfaces accessibles peut être élevé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

Instructions de Sécurité

ATTENTION!

Avant de brancher l'appareil, comparez-en les données (tension et fréquence) indiquées sur la plaque des caractéristi-ques avec celles de votre réseau électrique. Elles doivent correspondre, pour éviter tout problème. En cas de doute, appelez un électricien.

ATTENTION!

Si la prise de l'appareil doit être changée, l'installation et le branchement doivent être effectuels par un technicien. Adressez-vous à un électricien attitré qui respecte les normes de sécurité. La responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des dommages provenant d'une erreur de montage ou de branchement.

ATTENTION!

La sécurité électricque de l'appareil n'est assurée que s'il est relié à la terre. La responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des dommages provenant d'un manque ou d'un défaut du système de protection de l'installation (choc électricque par exemple).

ATTENTION!

Ne mettez l'appareil en marche qu'une fois celui ci dument encastre, car c'est la seule façon d'intérdir l'accès aux composants électriques.

ATTENTION!

N'ouvrez jamais la structure de l'appareil.
D'eventuels contacts avec les pièces conductrices ou modifications des composants électriques ou

mécaniques peuvent constituer un danger pour la sécurité de l'utilisateur et perturber le bon fonctionnement de l'appareil.

ATTENTION!

Les réparations et entretiens, tout particulièrement sur les pieces sous tension, ne peuvent être effectuels que par des techniciens agrésés par le fabricant. Le fabricant et les revendeurs déclinent toute responsabilité pour d'eventuels dommages, causés aux personnes, aux animaux ou aux biens, qui doivent de réparations ou entretiens effectuels par des personnes non autorisées.

ATTENTION!

Les réparations au cours de la période de garantie ne doivent être executées que par des techniciens agrésés par le fabricant. Dans le cas contraire, tout dommage provenant de ces réparations est exclu de la garantie.

ATTENTION!

L'appareil doit etre débranché du réseau
electrique quand sont effectués les travaux
d'installation et de réparation. Pour que l'appareil
soit débranché, vous doivent constater l'une des
conditions suivantes:
Les fusibles/disjoncteur du tableau électrique sont
débranchés.
L'appareil est débranché de la prise murale, ce
qui doit etre fait en tirant sur la prise de l'appareil
et non sur le cable électrique.

Précautions pendant l'utilisation

Notre apparéil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constituer un danger pour l'utilisateur.
Avant la première utilisation, lisez avec attention les instructions d'utilisation. Vous vous protégéz et évitez ainsi tout problème.
! Lechauffe-vaisselle est exclusivement destiné à un usage domestique!
Utilisez le chauffe-vaiselle exclusivement pour chauffer de la vaiselle. Toute autre utilisation est inadmissible, potentiellement dangereuse, et dégage le fabricant de toute responsabilité pour tout dommage qui en découerait.
們 Selon la température et le temps de fonctionnement sélectionnés, la température à l'intérieur de l'appareil peut monter jusqu'à 80 °C. Utilisez des gants de cuisine pour vous protégger les mains quand vous retirez la vaisselle de l'intérieur du chauffe-vaisselle.
巧 Faites particulièrement attention aux enfants. Ne les laissez pas s'approcher de l'appareil. S'il est mis en marche par inadvertance, il chauffera et peut provoquer des brûlures graves.
Les enfants ne peuvent utiliser l'appareil hors la présence d'un adulte que s'ils ont reçu des instructions leur permettant de le faire en toute sécurité et d'identifier les dangers dus à une mauvaise utilisation.
Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg. Prenez garde de ne pas le surcharger,ILA endommagerait les rails telescopiques.

Les recipients et objets synthétiques ou qui prennet facilement feu ne doivent pas etre ranges dans le chauffe-vaisselle. Si I'appareil est mis en marche,ils peuvent fondre ou bruler.Danger d'incendie.
N'utilisez pas votre apparéil comme chauffage de maison. Les hauteures températures peuventmettre le feu à des objets facilementinflammables situés pres de l' apparéil.
N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à haute pression ou qui projette de la vapeur. La vapeur peut atteindre les composants électriques et provoquer un court-circuit. La pression de la vapeur peut aussi endommager durablement la surface de l'appareil et ses composants.
当 Quand you cessez definitivement d'utiliser l'appareil, à la fin de sa vie utile, débranchez-le du réseau et eliminez le cable electrique pour éviter le danger que les enfants s'en servent pour s'amuser.

FR

Description de l'appareil

Composants principaux

1. • Tableau de commande
2. • Revêtement antidéraptant
3. • Ouverture "push-push"

Principe de fonctionnement

Votre apparéil est équipé d'un système de circulation d'air chaud. Un ventilateur distribue la chaleur, généree par une résistance électrique, dans tout l'intérieur de l' apparéil.

Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisse.

La circulation de l'air chaud fait que la vaisse est chauffée rapidement et uniformément.

La résistance ainsi que le ventilateur sont protégés par une grille métallique.

La base du tiroir est équipée d'un revêtement antidéraptant pour empêcher la vaisselle de glisser quand vous ouvre ou fermez le tiroir.

Utilisation

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous doivent en laver l'intérieur et l'extérieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre « Nettoyage et entretien »

Ensuite, chauffez le chauffe-vaissepend a u moins 2 heures en reglant la temperature sur la position maximum.

Veillez à aérer correctement la cuisine.

Les pieces de l'appareil sont protégées par un produit spécial qui peut eventuellement, lors de la première mise en marche, dégager une odeur et un peu de fumée qui disparaissent très vite. Ni l'une ni l'autre ne constituent une anomalie de fonctionnement de l'appareil.

Tableau de commandes

1. Indicateur lumineux du départ différé
2. Indicateur lumineux de la minuterie
3. Indicateur lumineux de la température
4. Affichage
5. Bouton fonction / ON
6. Bouton « + » (plus)
7. Bouton Down « - » / OFF
8. Indicateur lumineux de fonctionnement

Utilisation

Paramètres de fonctionnement

Mode Veille

Dans ce mode, tout le système est déconnecté etaucun indicateur lumineux ou affichage n'estallumé.

Fonctionnement normal

Dans ce mode, le système génére de la chaleur. L'affichage indique le temps de fonctionnement restant et la température régée, par alternance toutes les 2 secondes. L'indicateur lumineux de la minuterie et celui de la température s'allument alternatively toutes les 2 secondes et affichent les indications correspondantes. L'indicateur lumineux de fonctionnement est allumé en continu jusqu'à ce que la minuterie atteigne zéro.

Pour programmer le fonctionnement normal, procedede la maniere suivante:

1. Appuyez sur le bouton "M" une ou plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur lumineux de la minuterie clignote.
2. Appuyez sur les boutons "+" ou "- pour régler le temps de fonctionnement désiré, entre 0h00 et 4h00.
3. Appuyez sur le bouton "M" pour valider. L'indicateur lumineux de la température se met à clignoter.
4. Appuyez sur les boutons "+" ou "- pour regler la température désirée, entre 30^ et 80^ .
5. Appuyez sur le bouton "M" pendant 3 secondes ou attendez 5 secondes.
6. Le tiroir chauffant commence à fonctionner en fonction des paramètres enregistrés.

Départ différé

Dans ce mode, l'affichage indique le temps restant avant que l'appareil ne démarre ainsi que le compte à rebours. L'indicateur lumineux de fonctionnement clignote et l'indicateur du départ différé est allumé.

Pour programmer un départ différé, procédez de la manière suivante :

1. Programmez les paramètres de fonctionnement normal comme indiqué aux points 1) à 4) de la section précédente.

2. Appuyez sur le bouton "M" pour valider. L'indicateur lumineux de départ différé se met à clignoter.

3. Appuyez sur les boutons "+" ou "- pour régler le départ différé youlu entre 0h00 et 9h50.

4. Quand le temps de le départ différé commence a clignoter, appuyez sur le bouton "M" pendant 3 secondes ou attendez 5 secondes.
5. L'indicateur lumineux de fonctionnement clignote et le tiroir chauffant se met en mode départ différé.
6. Lorsque le compte à rebours est terminé, le tiroir chauffant se met en marche en fonction des paramètres enregistrés.

Annuler une opération

La programmation peut être annulée à tout moment en appuyant sur le bouton “-” pendant 3 secondes.

L'opération ou le départ différé peuvent être annulés (parce qu'un invite arrive plus tout ou que la vaisselle semble être suffisamment chaude, par exemple) en appuyant sur le bouton "- pendant 3 secondes.

Temps de chauffage

Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs :

Matériel et épaissur de la vaisse
Quantité de charge
Disposition de la vaiselle
温 T ^ 温 temperature selectionnee

Il est très lors impossible d'indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts.

Les temps ci-dessous sont disponibles à titre indicatif pour le thermostat en 60^ et pour obtenir un chauffage uniforme de la vaisse:

Charge	Temps (mn)
Vaissselle pour 6 personnes	30 – 35

La pratique vous aidera à selectionner les temps appropriés à votre vaisse.

Capacité de charge

La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaisse.

2961

Service de 6 personnes

6 assiettes de 24 cm

6bols de 10 cm

1 plat de 19 cm
1 plat de 17 cm
1 plat de 32 cm

ou

20 plats de 28 cm

ou

80 tasses à café

ou

40 tasses à thé

ou

···

Nettoyage et entretien

Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire.

Attention! Le nettoyage doit être effectué quand le chauffe-vaisselle est débranché de l'alimentation électrique. Retirez la prise du mur ou débranchez le circuit d'alimentation du chauffe-vaisselle.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, ni frottoirs ni objets pointus qui peuvent provoquer des rayures.

N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à haute pression ou qui projettent de la vapeur.

Partie avant de l'appareil et tableau de commandes

Il suffit de nettoyer la chauffe-vaisse avec un chiffon humide. S'il est très sale, ajoutez quelques gouttes de produit vaisse à l'eau de lavage.

Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec.

Les chauffe-vaisselle dont I'avant est en acier inoxydable peuvent etre nettoyes avec des produits speciaux pour ce type de surface. Ces produits evitant que les surfaces ne se resalisent rapidement.Appliquez une fine couche de produit sur toute la surface avec un chiffon doux.

Les chauffe-vaisselle dont l'avant est en aluminium peuvent etre nettoyés avec un produit léger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres. Nettoyez dans le sens horizontal sans appuyer car l'aluminium est un métal mou qui se raye ou se coupe facilement.

Intérieur du chauffe-vaisse

Nettoyez régulierement l'intérieur du chauffevaisselle avec un chiffon humide. S'il est très sale,ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle dans I'eau de lavage.

Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec.

Évitez de faire entrer de l'eau dans les orifices par où circule l'air.

Attendez que votre chauffe-vaisselle soit bien sec avant de le réutiliser.

Revêtement antidéraptant

Vous pouvez-retirer le revetement antidérapant pour nettoyer plus facilement le tiroir.

Le revêtement peut être lavé à la main avec de l'eau chaude et quelques gouttes de produit vaisselle.

Sechez-le bien pour finir.

Vous ne devez remetre en place le revêtement antidérapant que lorsque le tiroir est bien sec.

Que faire en cas de mauvais fonctionnement?

ATTENTION! Seuls des techniciens spécialisés sont à même d'effectuer les réparations, de chaque type que ce soit. Toute réparation effectue par des personnes non agréées par le fabricant est dangereuse.

Avant d'appeler l'assistance technique, vérifie les cas suivants:

La vaisse neCHAUFFE pas suffisamment?

Vérifiez les points suivants :

• L'appareil est bien branché et en marche.
• Vous avez selectionné la température ajuste.
• Les orifices par où circule l'air sont obstrués par de la vaisse.
• La vaisselle a chauffé pendant un temps suffisant?

Le temps de chauffage dépend de divers facteurs, en particulier:

• Matière et épaisseur de la vaisse.
• Quantité de vaisse.
• Rangement et disposition de la vaisse.

La vaisse neCHAFFE pas?

Vérifiez les points suivants :

• Le ventilateur fonctionne (il fait du bruit).
  C'est peut-être alors la résistance qui est en panne; si le ventilateur ne fait pas de bruit, c'est lui qui doit être en panne.
• Les plombs ont sauté ou le tableau électrique a disjoncté.

La vaisse est trop chaude?

Le sélecteur de température ne marche pas correctement.

L'interrupteur marche/arrêt ne s'allume pas?

Le pilote de l'interrupteur a fondu.

Protection de l'environnement

Élimination de l'emballage

L'emballage est signalé d'un Point vert.

Veuillez utiliser les conteneurs ajustats pour vous defaire de tous les materiaux d'emballage comme le carton, le polystyrene expansé et le film plastique. Ils seront réutilisés pour d'autres emballages.

Élimination des apparèils hors d'usage

La directive europeenne 2002/96/CE, concernant la gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques (RAEE), prévoit que les apparciils

electromagens ne doit pas etre elimines de la meme facon que les residus urbains solides.

Les apparèils hors d'usage doivent être recueillis séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d'eventuelles atteintes à la santé publique et à l'environnement. Le symbole représentant une grande poubelle barrière d'une croix doit être apposé sur tous les produits de façon à rappeler l'obligation d'une collecte à part.

Les consommateurs doivent entraire en contact avec les autorités locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local approprié où ils peuvent déposer les apparèils hors d'usage.

Avant de vous defaire de votre apparéil, tirez le cable d'alimentation, coupez-le et éliminez-le

Instructions d'installation

Avant l'installation

Vérifiez que la tension d'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à cette de votre installation.

Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage.

Attention! Le devant du chauffe-vaisselle peut être enveloppè d'une pellicule de protection. Retirez soigneusement cette pellicule avant la première utilisation.

Vérifiez que lechauffe-vaisse n'est pas endommagé. Assurez-vous que le tiroir s'ouvre et se ferme correctement. En cas de détérioration,appelez le Service d'assistance technique.

Attention: la prise de courant doit rester facilement accessible après l'installation du chauffe-vaisse.

Le chauffe-vaisse ne peut etre encastré et combiné qu'avac les apparciels indiqués par le fabricant. La garantie n'est pas valable s'il est monte et combiné avec d'autres apparciils, car il n'est alors pas possible de garantir un fonctionnement correct.

Installation

Pour encastrer le chauffe-vaisselle et le combiner avec un autre apparéil, vous doivent utiliser un étagère intermédiaire fixe, capable de supporter le poids des deux apparéils.

L'appareil combiné avec le chauffe-vaisselle devra être place directement sur le chauffevaisselle. Une étagère de séparation n'est pas nécessaire.

Pour encastrer l'appareil combiné avec le chauffe-vaisselle, suivez les indications figurant dans le manuel d'instructions et de montage de cet apparéil.

Les dimensions à prendre en considération pour l'installation sont indiquées en millimétres dans les croquis représentés dans les dernières pages. Procedez de la façon suivante :

1. Placez le chauffe-vaisselle sur l'étagère et poussez-le vers le fond de façon à ce qu'il soit bien centré et bord à bord avec l'avant du meuble.

2. Assurez-vous que la structure du chauffe vaisselle est bien a niveau et bien stable sur l'étagère.

3. Ouvrez le tiroir pour fixer le chauffe-vaisselle sur les cots du meuble avec les deux vis fournies.

Branchementélectrique

Le chauffe-vaisselle est équipé d'un cable d'alimentation et d'une prise pour courant monophasé. Nous vous conseillons de faire le branchement à une prise murale qui reste facilement accessible après l'installation.

En cas de branchement permanent, le chauffe-vaisselle doit etre instalé par un technicien qualifié et la connexion au reseau doit etrepourvue d'un disjoncteur multipolaire dont les contacts sont séparés d'au moins 3 mm.

Les informations concernant le branchement électrique se trouvent sur la plaque de caractéristiques du chauffe-vaiselle et doivent être compatibles avec celles du réseau électrique.

ATTENTION: LE CHAUFFE-VAISSELLE DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE RELIE À LA TERRE.

Le fabricant et les revendeurs n'engagent pas leur responsabilité pour d'eventuels dommages subsis par les personnes, les animaux ou les biens, dans le cas où les Presents instructions d'installation ne seraient pas respectées

Inhaltsverzeichnis

Possibilities de combinaison /

NOVY SA se reserve le droit de modifier en tout temps et sans prévis la construction et les prix de ses produits.