2961 - Verwarmde lades en kasten NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 2961 NOVY

NL - Belgie Gebruiksaanwijzing en installmentevoorschriften p. 02 Nederland

Veiligheidsinformatie 3

Veiligheidsinstructures 4

Voorzorgenijdens het gebruik 5

Beschrijving van het apparatus 6

Voornaamste onderdelen 6
Hoe werkt de warmhoudlade? 6

Gebruik 7

Vór de erstene ingebruikname. 7
Bedieningspaneel 7
Werkstanden 8
Opwarmtijden 8

Laadvermogen 9

Reiniging en onderhoud. 10

Voorkant van het apparaat en bedieningspaneel 10
Binnenkant van de warmhoudlade 10
Antislipbodem 10

Watetdoen bijstoringen? 11
Aanwijzingen over milieubescherming 12
Installatie-instructies 13

Vórdesignation 13
Installatie 13
Elektrische aansluiting 13

Installatie 74

Combinatiemogelijkheden 74

Beste klant,

Hartelijk dank voor hetkiezen van dit NOVY-product.

Om er zeker van teijken dat uw apparaat optimaal presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.

BEWAAR DE DOCUMENTATIE BIJ DIT PRODUCT VOOR LATER GEBRUIK.

Houd de gelebruiksaanwijzing alsijd bij de hand. Indien u dit apparaat aan iemand uitleent, vergeet dan nicht dit boekje mee te gehen!

U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden via www.novy.be

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor letsel en schadeverooraakt door een foutieve installmentie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en doormensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of eengebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwasseneof van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werkig is of afkoelt. Het apparaat is heet.
• Reiniging en onderhoud mag nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Algemene veiligheid

• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werkking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat Niet aan. Gebruik.altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei teplaatsen of verwijderen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te make, denen kuren krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kuren breken.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze verrangen teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.
  Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.
• In het elektrische deel van de installmentie is een inrichting voorzien, die het möglichk maakt om het apparaat met een contactopeningsafstand van ten minste 3 mm meerpolig van het net te scheiden.
• Daarvoor geschikt scheidingsmechanismen zijn bijv. beveiligingsschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen können uit de houder worden gedraaid), aardlekschakelaar en beveiligingen.
• De aanraakbeveiliging dient door de inbound gewarandeerd te zich.

Veiligheidsinstructies

OPGELET!

Controleer voor u het apparaat aansluit of de gegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje overeenkomen met de stroomspanning van uw installatione. Indien dit Niet het geval is, zouden er zich storingen+kennen voordoen. Neem bij twijfel contact op met een elektricien.

OPGELET!

Als de stekker is verwijderd van het elektrische snoer, dient het apparaat door een technicus te worden geinstalleerd en aangesloten. Neem contact op met een erkend elektricien die de bestaande verligheidsnormen in ache ntnemt. De fabrikant stelt zich nicht verantwoordelijk voor schade opgelopen door een onjuiste montage of aansluiting

OPGELET!

De elektrische verilgheit van het apparaat wordt slechts gegarandeerd als het geaard is. De fabrikant stelt zich nicht verantwoordelijk voor schade opgelopen door een gebrekig beveiligingsysteme van de installmentie of het ontbreken ervan (bijv. elektrische schokken).

OPGELET!

Gebruik het apparaat pas nadat het is ingebouwd. Slechts op deze manier worden gewaarborgd dat u geen elektrische onderdelen kan bereiken.

OPGELET!

Open nooit de behuizing van het apparaat. Eventueel aanrakingen met geleidende onderdelen of wijzigingen aan elektrische of mechanische onderdelen+knen gevaarlijk+zijn voor de gebruiker en een correcte werkig van het apparaat verhinderen.

OPGELET!

Alle reparations of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom, mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen wordenuitgevoerd. De fabrikant en handelaars stellen zich nicht verantwoordelijk voor personlijke letsels, letsels bij dieren of materiele schadeveroorzaakt door reparations en onderhoud door Niet bevoegde Personen.

OPGELET!

Alle reparationsijdens de garantietijd mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd. Als dit Niet het geval is valt de schade door die reparatie nicht onder de garantie.

OPGELET!

Het apparaat要去 bij installmenten reparatie van het elektriciteitsnet worden afgesloten. Om het apparaat af te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat:

• De zekeringen/ stroomonderbrekers op het schakelbord�uijtgeschakeld.
• De stekker uit het stopcontact is. Trek om de stekker uit het stopcontact te halen Niet aan het snoer maar aan de stekker zich.

Voorzorgenijdens het gebruik

Ditt apparatusaat voldoet aan de van kracht zijnde veiligheidsnormen. Onjuist gebruik kan de gebruiker in gevaar brengen.
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen voor de eerste ingebruikname. Op deze manier voorkomt u gevaar en storingen.
De warmhoudlade is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd!
- Gebruik de warmhoudlade uitsluitend om servies op te warmen. Elk ander gebruik is Niet toegestaan en kan gevaar opleveren. De fabrikant stelt zich nicht verantwoordelijk voor storingen door onachtzaam of onjuist gebruik van het apparaat.
Afhankelijk van de ingestelde temperatuuren tijd, kan de binnenkant van het apparaat temperaturen van 80^ bereiken. Bescherm uw handen door ovenwanten of pannenlappen te gebruiken als u het serviesuit de warmhoudlade haalt.
Wees extra voorzichtig met kinderen en waar hem Niet in de buurt van het apparaat spelen. Als de lade onverhoeds wordt aangezet, warmt dit op en kan ernstige brandwonden veroorzaken.
品 Kinderen mogen de oven alleen zonder toezicht van een volwassene gebruiken indien zij op de hoogte zich gebracht van de gebruiksaanwijzingen zodate het apparaat veilig kuren gebruiken en zich bewust zich van de bevaren in geval van onjuist gebruik.
Leun of zit nicht op de lade. Dit beschadigt de telescoopgeleiders. De lade kan een maximaal gewicht van 25 kg dragen.

Bewaar geen synthetische of Licht ontvlambare voorwerpen in de warmhoudlade, aangezien deze zouden kuren smelten of vlam vatten bij het aanzetten. Brandgevaar!
Gebruik het apparaat Niet als verwarming. De hoge temperaturen konnenlicht ontvlambare voorwerpen in de buurt van het apparaat doe nlam vatten.
- Gebruik geen hagedruk- of stoomreinigers. De stoom kan elektrische onderdelen raken en kortsluiting veroorzaken. De druk van de stoom kan op lange termijn ook schade veroorzaken aan het oppervlak van het apparaat en aan de onderdelen.
Als u het apparaat op het einde van zich levensduur Niet meer gebruikt, sluit hem van het elektriciteitsnet af en maak het snoer onbruikbaar zodate het geen gevaar meer oplevert bij eventuele kinderspelletjes.
Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijk eigenschappen; of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zich worden begeleid bij het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of instructies hebben gekregen over het gebruik.
WAARSCHUWING!
Bereikbare onderdelen kuren heet worden tijdens gebruik. Houdjonge kinderen op afstand.
Let op kinderen zodate zich nicht met het apparaat spelen.

NL

Beschrijving van het apparatus

Voornaamste onderdelen

1. • Bedieningspaneel
2. • Antislipbodem
3. • "Push-push" lade

Hoe werkt de warmhoudlade?

Dit apparatus is met een heteluchtsystem uitgerust. Een ventilator verdweit de door een elektrische waarstand voortgebrachte warmte in het apparatus.

Met dethermostat kan u de gewenste temperatuur voor het serviesgoed instellen en controeren.

Het serviesgoed warmt dankzij de heteluchtcirculatie snel en gelijkmatig op.

Zowel de waarstand als de ventilator worden dooreen metalen rooster beschermd.

De lade is met een antislipbodem uitgerust, die het serviesgoed bij het openen en sluiten op+zijnplaats houdt.

Gebruik

Vór de eerste ingebruikname

Reinig voor de eerste ingebruikname de binnenen buitenkant van de warmhoudlade volgens de aanwijzingen onder "Reiniging en onderhoud".

Warm cervolgens de warmhoudlade gedurende ten minste 2 uur op. Stel hiervoor de temperatuur in op de hoogste stand.

Voorzie een goede verluchting in de keuken.

De gele onderdelen zijn met een special product beschermd. Daardoor zal er bij de eerste opwarming geur vrijkomen. Zowel de geur als het eventueel ontstaan van rook verdwijnen na korteijd en wijzen Niet op een onjuiste aansluiting of storing van het apparatusat.

Bedieningspaneel

1. Uitgestelde Startindicator
2. Tijdsindicator
3. Temperatuurindicator
4. Display
5. Functie / AAN-toets
6. “+”-toets
7. "--toets / UIT-toets
8. Werkingsindicator

Gebruik

Werkstanden

Stand-bymodus

In denen modus is het volledige systemeuitgeschakeld,brandt er geen indicatorlampje en is het display uit.

Gewone Werking

In deze modus genereert het system warmte. Het display toont om de 2 seconden beurtelings de resterende werkingsstijd en de ingestelde temperatuur. De Tijds- en

Temperatuurindicatoren lichten beurtelings gedurende 2 seconden op en het display toont de tijd of temperatuur. De Werkingsindicator brandt voortdurend, totdat de Tijdsindicator op nul staat.

Volg onderstaande stappen om de normale Werking in te stellen:

1. Druk een of meertere malen op de "M"-toets, totdat de Tijdsindicator knippert.
2. Druk op de "+"- of "-"toetsen om de gewenste werkingsstijd van 0u00 - 4u00 in te stellen.
3. Druk op de "M"-toets om te bevestigen. De Temperatuurindicator begint te knipperen.
4. Druk op de "+"- of "-"toetsen om de gewenste temperatuur van 30 - 80^ in te stellen.
5. Om te bevestigen druk als de ingestelde temperatuur begint te knipperen gedurende 3 seconden lang op de "M"-toets of wacht 5 seconden.
6. De Warmhoudlade begint volgens de ingestelde parameters te werken.

Uitgestelde Start

In deze modus toont het Display de resterende tijd om de warmhoudlade in werkig te stellen en met het aftellen te beginnen. De Werkingsindicator gaat knipperen en de Uitgestelde Startindicator brandt.

Volg onderstaande stappen om de uitgestelde start in te stellen:

1. Programmeer de normale werkingsparameters volgens stappen 1) t/m 4)uit voorgaande paragraaf.

2. Druk op de "M"-toets om te bevestigen. De Uitgestelde Startindicator begint te knipperen.

3. Druk op de "+"- of "-"toetsen om de gewensteuitgestelde start van 0u00 -9u50 in te stellen.

4. Om te bevestigen druk als de uitgestelde start begint te knipperen gedurende 3 seconden lang op de "M"-toets of wacht 5 seconden.
5. De werkingsindicator begint te knipperen en de Warmhoudlade staat nu ingesteld op Uitgestelde Start.
6. Wanner de uitgesteldeijd voor bij is, begint de Warmhoudlade volgens de ingestelde parameters te werken.

Opwarmproces stopzetten

De programmering kan op ieder moment worden stopgezet door 3 seconden lang op de "-toets te drukken.

Het opwarmen of de uitgestelde start{kennen stopgezet worden (bijvoorbeeld wonneer een gast vroeger is gekomen of het serviesgoed warm genoeg lijkt) door 3 seconden lang op de "-toets te drukken.

Opwarmtijden

Diverse factoren können de opwarmtijd beinvloeden:

Material en dikte van het serviesgoed
Hoeveelheid ingeladen serviesgoed
Hoe het serviesgoed werd opgestapeld
Ingestelde temperatuur

Hierdoor is het nicht möglich precieze gegevens te verschaffen over de opwarmtijd.

Bij wijze van voorbeeld worden hier de volgende tijden opgegeven voor de thermostat in de stand 60^ , om een gelijkmatige opwarming van het serviesgoed te verkrijgen:

Lading	Tijd (min)
Serviesgoed voor 6 Personen	30 – 35

De praktijk zal u leren de juiste waarden voor uw serviesgoed te kiezen.

Laadvermogen

De laadcapaciteit hangt af van de groote van het serviesgoed.

2961

Serviesgoed voor 6 personen:

6 x 24cm Eetborden

6 x 10cm Soepkommen

1 x 19cm Opdienschaal

1 x 17cm Opdienschaal

1 x 32cm Vleesschalen

of

20 borden van 28 cm

of

80 espressokopies

of

40 theekopies

of

··

Reiniging en onderhoud

Normaal gezien is het reinigen het enige nodsige onderhoud.

Opgelet! Het reinigen dient te gebeuren als de warmhoudlade van het elektriciteitsnet is losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het elektriciteitscircuit van de warmhoudlade uit.

Gebruik geen bijtende of schuurmiddelen, schuursponzen of scherpe voorwerpen, aangezien die vlekken en krassen können veroorzaken.

Gebruik geen hagedruk- of stoomreinigers.

Voorkant van het apparatus en bedieningspaneel

Het volstaat de oven met een vochtige doek te reinigen. Als die heel vuil is, kan u enkele druppels afwasmiddel aan het water toevoegen.

Wrijf de warmhoudlade daarna droog met eendroge doeK.

Voor de warmhoudlades met een roestvrij stalen voorkant{kunnen speciale producten worden gebruikt voor de behandeling van roestvrij stalen oppervlakken. Deze producten voorkomen dat de oppervlakken wee nsl vuil raken. Breng met een zacht doek een dunne laag van het product op het oppervlak aan.

Voor de warmhoudlades met een aluminium voorkant kan u wat glasreiniger gebruiken met een zachtde doeck die geen draden loslaat. Maak horizontaal schoon+zonder drukuit te oefenen op het oppervlak, aangezien aluminium erg gevoelig is voor krassen en beschadiging.

Binnenkant van de warmhoudlade

Maak de binnenkant van de warmhoudlade regelmatig schoon met een vochtige doek. Als die heel vuil is, kan u enkele druppels afwasmiddel aan het water toevoegen.

Wrijf de oppervlakken daarna droog met een droge doeK.

Vermijd dat er water in de ventilatieopengingen kommt.

Gebruik de warmhoudlade pas waar als hij volledig is opgedroogd.

Antislipbodem

U kan de antislipbodem verwijderen om de lade gemakkelijker schoon te make.

De antislipbodem kan met de hand worden gewassen in warm water met enkele druppels afwasmiddel.

Droog op het einde goed af.

Plaats de antislipbodem pas waar op+zijnplaats als de lade volledig is opgedroogd.

Wat te doen bij storingen?

OPGELET! Alle reparations dieren door vakmensen te worden uitgevoerd. Alle reparations uitgevoerd door Personen die nicht door de fabrikant worden erkend{kennen gevaarlijk+zijn.

Controleer alvorens contact op te nemen met de technische Dienst de volgende punten:

Het serviesgoed warmth nicht goed op? Controller:

• Of het apparaat aan staat.
• Of u de juiste temperatuur hebt ingesteld.
• Of de ventilatieopengen door het serviesgoed bedekt worden.
• Of het serviesgoed lang genoeg heeft opgewarmed.

De opwarmtijd hangt van verschillende factoren af, zoals bijvoorbeeld:

• Material en dikte van het serviesgoed.
• Hoeveelheid serviesgoed.
• Hoe het serviesgoed werk opgestapeld.

Het serviesgoed warmth nicht op? Controller of:

• U het geluid van de ventilator hoort.
  Als de ventilator werkt, dan betekent dat dat de waarstand waarschijnlijk defect is; als de ventilator Niet werkt, betekent dat dat de ventilator waarschijnlijk defect is.
• De zekeringen/stroomonderbrekers op het schakelbord zichn gesmolten/gesprongen.

Het serviesgoed warmth te veel op?

De temperatuurknop is defect.

Deaan/uit-schakelaarlichtniet op?

Het indicatielampje is gesprongen.

Aanwijzingen over milieubescherming

Verwijdering van de verpakking

De verpakking draagt het teken van het Groene Punt.

Om alle verpakkingsmaterialen te verwijderen, zoals karton, piepschuim en beschemfolie, geleieve de geschikte containers te gebruiken. Zo worden de recyclage van de verpakkingsmaterialen gegarandeerd.

Verwijdering van afgedankte apparaten

De Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudapparaten Nietogens worden afgevoerd via het gewone circuit van het stedelijkke afval.

Verouderde apparaten dienen afzonderlijk te worden opgehaald om zo het terugwinnings- en recyclagepercentage van het materiaal waaruit ze zijn gemaakt optimaal ten goede te komen en möglichke schade voor de gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbol van de container met een kruis erover dient op elk product te worden aangebracht om eraan te herinneren dat het afzonderlijk moet worden opgehaald.

Voor informatie over de juisteplaats waar men oude huishoudapparaten kan deponeren dient de consument deplaatselijke autoriteiten of de verkooppunten te contacteren.

Maak uw apparaat onbruikbaar alvorens het te verwijderen. Trek het snoer los, snij het door en verwijdder het.

Installatie-instructies

Vórdeinstallatie

Controller of de stroomspanning op het typeplaatje overeenkomt met de stroomspanning van uw installment.

Open de lade en verwijder alle accessoires en verpakkingsmaterialiaal.

Opgelet! De voorkant van de warmhoudlade kan bedekt zich met een beschermende folie.

Verwijder deze folie voorzichtig voordat u het apparaat voor het eerst gezruikt.

beschadigd is. Controller of de lade van de warmhoudlade vlot open- en dichtgaat. In geval van schade, neem contact op met de technische Dienst.

Opgelet: na de installmentie van de

warmhoudlade moet de stekker bereikbaar blijven.

De warmhoudlade kan alleen worden ingebouwd in combinatie met de door de fabrikant aangeduide apparaten. Als hij in combinatie met andere apparaten worden gemonteerd, vervalt de garantie, aangezien het Niet möglich is een correcte werkig van het apparaat te garanderen.

Installatie

Om de warmhoudlade in combinatie met een ander apparaat in te bouwen is er een vast schap nodig, dat het gewicht van beiden apparaten kan dragen.

Het apparaat dat met de warmhoudlade worden geinstalleerd dientrechtstreeks op de warmhoudlade te worden geplaatst, waar bij er geen tussenschap nodig is.

Om het apparaat te installereren dat samen met de warmhoudlade worden ingebouwd, volg de instructies in de respectieve gebruiksaanwijzing en installmente-instructions.

De afmetingen die van belang zich bij de installmentatie staan in mm aangeduid op de figuren op de LASTE bladzijden. Ga als volgt te werk:

1. Plaats de warmhoudlade op het schap en schuif hem maar binnen zodate hij goed gecentreerd de voorkant van de kast raakt.

2. Controller of de behuizing van de warmhoudlade goed genivelleerd is en stevig op het schap staat.

3. Open de lade en bevestig de warmhoudlade aan de zijkanten van de kast met behulp van de twee bijgeleverde schroeven.

Elektrische aansluiting

De warmhoudlade is uitgerust met een snoer met stekker voor monofase. Het is aangeraden de stekker op een stopcontact aan te sluiten dat gemakkelijk bereikbaar is na de installmentie.

In geval van permanente aansluiting dient de warmhoudlade door een vakkundige te worden geinstalleerd. Hierbij dient de aansluiting te gebeuren op een circuit met alle polen, met minimum 3mm tussen de contacten.

De nodsige gegevens voor de elektrische aansluiting staan op het typeplaatje van de warmhoudlade en dieren overeen te komen met de elektrische installment.

OPGELET: DE WARMHOUDLADE MOET GEAARD ZIJN.

De fabrikant en handelaars stellen zich nicht verantwoordelijk voor persoonlijke letsels, letsels bij dieren of materiele schade indien de installment-instructies Niet werden opgevolgd.

FR

Sommaire

Combinatiemogelijkheden /

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen vanhaar producten te wijzigen.