ITM 88275 - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage MEDISANA ITM 88275, type : massage par vibrations, dimensions : 30 x 15 x 10 cm, poids : 1,2 kg, puissance : 30 W.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour soulager les tensions musculaires, recommandé pour une utilisation sur le dos, les épaules et les jambes.
Maintenance et réparation	Nettoyer la surface avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le câble d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil sur une peau irritée ou blessée, éviter une utilisation prolongée, débrancher après chaque utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, ne pas utiliser par des personnes ayant des problèmes de santé non consultés.

FOIRE AUX QUESTIONS - ITM 88275 MEDISANA

Comment allumer l'appareil MEDISANA ITM 88275 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande. L'indicateur lumineux doit s'allumer.

Quels types de massage propose l'appareil ?

L'appareil MEDISANA ITM 88275 propose différents types de massages, y compris le massage par vibrations et le massage par pression.

Comment régler l'intensité du massage ?

L'intensité du massage peut être réglée à l'aide des boutons '+' et '-' sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter l'intensité et sur le bouton '-' pour la diminuer.

L'appareil est-il adapté aux personnes ayant des problèmes de santé ?

Il est recommandé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé ou des conditions médicales préexistantes.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface extérieure. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale de l'appareil ?

L'appareil MEDISANA ITM 88275 peut fonctionner pendant un maximum de 15 minutes consécutives. Il est conseillé de faire une pause avant de le réutiliser.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour un usage sur des zones spécifiques comme le dos, les épaules et les jambes. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées.

L'appareil est-il portable ?

Oui, le MEDISANA ITM 88275 est léger et portable, ce qui permet de l'utiliser facilement à la maison ou lors de vos déplacements.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'appareil ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI ITM 88275 MEDISANA

Veuillez dépier cette page et la laisser dépliee afin de vous orienter plus rapidement.

Embouts pour massage acupressure
3 Embouts pour massage d'un point
Cable d'alimentation avec fiche
5 Interrupteur - ARRET (0)
coulissant - MASSAGE (M)
- MASSAGE + LUMière ROUGE (M/H)
6 Bouton de réglage de l'intensité (MIN. - MAX.)

Zones de massage recommandées:

7 Bras
Dos
9 Pied
10 Cuisse
Epaule

Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impératifement ce mode d'emploi à disposition.

Legende

Ce mode d'emploi fait partie du contenu de l'appareil. Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation. Lizez l'intégrality de ce mode d'emploi. Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ces averissements doivent'être respectés afin d'éviter d'eventuelles blessures de l'utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d'éviter d'eventuels dommages de l'appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l'installation ou l'utilisation.

Classe de protection II

N° de lot

Fabricant

FR 1 Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Alimentation en courant

• Utilisez l'appareil conformément à sa destination telle que définie dans la notice d'utilisation.
• Avant de brancher l'appareil sur votre alimentation en courant, veillez à ce qu'il soit eteint et à ce que la tension electrique indiquee sur la plaquette signaletique corresponde à celle de leur reseau electrique.
• Maintenez le cable d'alimentation et l'appareil loin de toute source de chaleur, surface chaude, source d'humidité et de tout liquide. Ne touche jamais à la fiche secteur ou à l'interrupteur d'alimentation avec des mains mouillées ou humides ou lorsque vous étés dans l'eau.
• Les parties de l'appareil sous tension ne doivent pas entraîre en contact avec un liquide.
• Ne rattrapez pas un apparéil qui est tombé dans l'eau. Débranche immediatement la fiche secteur.
• L'appareil doit être branché de telle façon que la fiche secteur soit facilement accessible.
• Avecutilisation,debranchezimmediatementla fiche sector de la prise.
• Pour débrancher l'appareil du courant, ne tirez jamais par le cable, mais débranchez la fiche au niveau de la prise!
  L'appareil ne doit jamais être soulevé, tire ou tourné par le cable d'alimentation.
  Veillez a ce que le cable d'alimentation ne representation pas un obstacle sur lequel une personne pourrait trabucher. Il ne doit pas etre plie, ni coince, ni vrille.

Pour certaines personnes

• Une attention particulière est requise lorsqu'ell'articleil est utilisé par des enfants, des maladies ou des personnes sans défense ou bien pres d'eux.
• L'appareil est chaud en surface. Les personnes sensibles à la chaleur doivent être prudentes lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est raccordé au réseau d'alimentation.
• Cet apparéil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l'utilisation de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés en s'assurant qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laissez jamais des enfants jouer avec l'emballage plastique. Risque d'étouffement!
• Le traitement thérapie avec le MEDISANA ITM ne saurait en�除cun cas remplacer le diagnostic et la thérapie Médical.
  N'utilisez pas I'appareil si vous etes enceinte.
• Les personnes portant un pacemaker, des articulations artificielles ou des implants électroniques doivent, dans tous les cas, demander conseil à leur médecin avant d'utiliser l'appareil.
• Vous ne devez pas utiliser l'appareil si vous souffrez d'une ou de plusieurs des maladies ou douleurs qui suivent : troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, contusions, gracures, phlébites ou thromboses.
• Si vous ressentez des douleurs ou trouvez le massage inconfortable, interrompez immédiatement le traitement et consultez votre médecin.

Avant la mise en marche de l'appareil

• Contrôlez soigneusement l'etat de l'appareil et du cable d'alimentation avant chaque utilisation. Un appareil défectueux ne doit pas être utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil si des defaults sont visibles sur l'appareil ou sur des cables, lorsque l'appareil ne fonctionne pas de façon irreprochable ou lorsqu'il est tombé par terre ou dans l'eau. Pour éviter tout danger, envoyez l'appareil en réparation au service après-vente.

Pour la mise en marche de l'appareil

L'appareil est exclusivement destiné à l'utilisation privée et non à l'utilisation commerciale.
- Utilisez exclusivement l'appareil de massage pour l'utilisation figurant dans le mode d'emploi.
- En cas d'utilisation non conforme, tout droit de garantie est annulé.
- N'utilisez aucun accessoire n'étant pas recommendé expressément par le fabricant.
- Durant l'utilisation de la fonction lumière rouge, l'appareil de massage ne doit pas être maintenu trop longtemps (max. 1 min.) sur la même partie du corps, cela risquerait sinon de provoguer des rougeurs cutanées ou des brûlures.
- Maintenez l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Il ne doit pas être utilisé en plein air.
- N'installez, n'utilisez ou ne conservez enaucun cas l'appareil au-dessus de reçipients remplis d'eau, et en particulier à des endroits où il pourrait tomber ou être pousse dans une baignoire ou un bac de douche.
- N'utilisez pas l'appareil en presence de brouillard de fines gouttelettes provenant d'un vaporisateur ou lors de l'utilisation simultanée d'oxygène.
- Ne vous endormez pas lorsque vous utilisez l'appareil de massage sur vous-même. Une trop longue utilisation au même endroit peut entraîner des problèmes de santé et des brûlures de la peau.
- N'utilise pas l'appareil sous des couvertures ou cousins. Ne le recouvre enaucun cas durant la marche.
- Limitez l'utilisation de l'appareil à une durée de 20 minutes et laissez-le refroidir env. 30 minutes avant une nouvelle utilisation.
- N'utilisez pas l'appareil directement sur la tete, les os ou les articulations, sur la partie frontale du cou, sur les parties génitales ou les reins.
- N'utilise pas l'appareil avant d'aller vous coucher. Le massage a un effet vivifient et peut retarder l'endor-messement
- Pour des raisons comprehensibles, le fabricant ne peut etre tenu respons able de dommages resultant d'un non-respect du mode d'emploi.

Pour l'entretien et le nettoyage

• Vous ne devez effectueraucun travail de nettoyage vous-meme sur l'appareil. Afin d'éviter tout danger, ne le réparez jamais vous-meme. Adressevous au service après-vente.
• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le, débranchez toujours la fiche se-teur et laissez-le refroidir. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
  Respectez les indications du chapitre "Divers, 4.1 Nettoyage et entretien" p.23
• En cas de panne, ne répAREZ pas l'appareil vous-même car ceci annule tout droit de garantie. Faites effectuer les réparations par le service après-vente.

F 2 Informations utiles

Merci!

Felicitations et merci de votre confiance!

Avec l'appareil de massage intensif à lumière rouge ITM, vous avez fait l'acquisition d'un produit de qualite MEDISANA.

Afin de profiter longtemps et avec succès de votre apparéil de massage MEDISANA, nous vous recommendons de dire attentivement les remarques suivantes concernant son utilisation et son entretien.

2.1 Éléments fournis et emballage

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l'appareil et adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-venture.

La fourniture comprend:

1 Appareil de massage intensif à lumière rouge ITM
- Embouts pour massage d'un point et acupressure
1 Mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de recuperer les matières premières. Respectez les règles de protection de l'environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n'avez plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d'emballage hors de portée des enfants ! Ils risqueraient de sétouffer !

2.2 Qu'est-ce que le massage?

Le massage est une des plus anciennes méthodes thérapeutiques et un composant important de la physiotherapie. Le traitement mécanique des couches extérieures du corps assouplit les muscles crispés, améliore la circulation sanguine et stimule la régénération des tissus. Le massage exerce ainsi un effet stimulant ou relaxant et il peut apaiser les névralgies et les douleurs musculaires. Les effets positifs sur le système vasculaire, les organes internes et le métabolisme constituent un autre résultat du massage.

On distinguish 5 méthodes de massage classiques: effleurage, pétissage, tapo-tement, vibration, ainsi que friction et battages.

Il existe en outre d'importantes techniques de massage telles que le drainage lympatique manuel, le massage des zones réflexes, le massage sous l'eau par jet d'eau sous pression, le massage à la Brosse et le massage par pression des doigts (shiatsu, accupression).

2.3 Comme le ITM fonctionne-t-il?

Cet apparéil de massage spécifique est basé sur la méthode du massage par tapotement. Les deux têtes de massage se meuvent en alternance à une fréquence de 2000 1/ à 3000 1/ , en créé un mouvement de tapo-tement, qui est transmis aux parties du corps à masser.

On peut facultativementmettre en circuit une lumiere rouge, qui est diffusee par les deux tetes de massage. Ce type d'application de la chaleur particulierement agreable accelere I'action positive du massage.

MEDISANA

2 Informations utiles / 3 Utilisation

Le ITM diffuse la lumière rouge via la peau dans les couches tissulaires profondes du corps. Les deux têtes de massage s'échauffent simplement un peu, sans devenir trop chaudes. La luzière rouge de l'appareil de massage intensif du MEDISANA est ainsi particulièrement bien faisante.

Cette association unique de massage intensif et de rayonnement de chaleur fait du ITM un apparéil de massage particulièrement efficace.

3 Utilisation

3.1 Mise en service

Avant de brancher la fiche dans la prise, assurez-vous que l'appareil est eteint (vousdezvez voir un 0 au-dessus de I'interrupteur gris sur le dessus de I'appareil). Branchez ensuite la fiche dans une prise de courant adaptee (230 V).

3.2 Mise en marche de I'appareil

Faites glisser le commutateur 5 situé directement au-dessus de la poignée d'un cran vers l'avant. L'appareil se met en marche et vous-percevez la vibration du massage par tapotement. La lecture «M» (massage) apparait.

lumière rouge mis en massage

3.3 Mise en circuit dela lumiere rouge

La lumière rouge est mise en circuit facultativement. Pour utiliser cette fonction, faites glisser le commutateur à nouveau d'un cran vers l'avant. La lumière rouge s'allume et les lettres «M/H» (Massage/Heat = lumière rouge) apparaisent en plus.

3.4 Reglage de l'intensité du massage

L'intensité du massage peut être réglée selon la sensibilité individuelle. Pour ce faire, manoeuvrez le bouton de réglage de l'intensité au-dessus du commutateur. Vous pouvez régler l'intensité du massage en continu du minimum (2000 1/min) au maximum (3000 1/min).

Bouton de réglage de l'intensité

F 3 Utilisation

T

3.5 Utilisation

Le massage avec ITM

Le massage avec ITM, lumiere rouge mis en massage

3.6 La bonne maniere de pratiquer le massage

• Vous pouvez pratiquer le massage sur vous même ou sur une autre personne. Mettez l'appareil en marche comme indiqué ci-dessus et amenez-le sur la zone du corps à masser. N'exceze aucune pression, mais posez simplement l'appareil sur le corps. Le massage est produit uniquement par l'appareil. Ne vous concentrez pas trop longtemps sur la même zone du corps (1 min. max.), mais changez fraisquemment de zone pendant l'utilisation.
• Vous pouvez decide quel effet vous VOULEZ obtenir via la direction du massage: un massage dans la direction du coeur relaxe, tandis qu'un massage en s'éloignant du coeur stimule.
• Pour effectuer des massages du corps entier, veuillez respecter les "Consignes de sécurité".
• Une application ne doit pas durer plus de 20 minutes. Appliquez l'appareil régulierement, afin que l'action positive puisse s'exercer.
• En principe, l'utilisation doit toujours être/agreable. Si vous éprouvez de la douleur ou si le massage est dessenti comme désagréable, veuilles arrêté le traitement et parlez en avec votre médecin de famille.
• Àprous la séance, débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir.

3.7 Utilisation des embouts

Les embouts pour le massage d'un point 3 ou l'acupressure 2 vous permettent de transmettre la pression de l'appareil de manière similaire à un massage shiatsu ou une acupressure sur la zone du corps que vous désirez masser. Éteignez l'appareil. Insérez les embouts de massage souhaitems sur les têtes de massage 1 et remettez l'appareil en marche. Procedez au massage comme indiqué au point 3.6.

Attention!
Ne pas activer la lumière rouge lorsque vous utilisez ces embouts.

3.8 Eteindre I'appareil

Pour eteindre I'appareil, repousser l'interrupteur gris 5 jusqu'à ce que le ,0" soit de nouveau visible. Une fois I'application terminée, débrancher la fiche secteur.

4.1 Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, débranche la fiche secteur et laissez-le refroidir.
• L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux légarement humide, en utilisant, le cas échéant, un savon doux.
  N'tilisizn ni detergent agressif, ni brosse dure.
• N'utilise à nouveau l'appareil que lorsqu'il est entièrement sec.
• Si le cable est entortillé, déroulez-le.
• Rangez l'appareil dans son emballage d'origine et conservez-le dans un endroit propre et sec.

4.2 Elimination de l'appareil

Cet apparéil ne doit pas être place avec les ordures menagères.

Chaque consommateur doit ramener les apparciels electriques ou Electroniques, qu'ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination ecologique. Pour plus de renseignements sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

4.3 Caracteristiques

Nom et modele:MEDISANA

appareil de massage intensif à lumière rouge ITM

Alimentation electrique : 230 V~ / 50 Hz

Puissance absorbée : environ 35 W

Utilisation brève : 20 minutes

Intensité : Régable de 2000

1/min à 3000 1/min

Dimensions (× × ):44× 14× 13

Poids : environ 1,7 kg

Référence: 88275

Numero EAN:4015588882753

C

Dans le cadre du travail continu d'amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

F 5 Garantie

Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justificatif d'achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d'achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d'intervention de la garantie, la date d'achat doit être prouvée en呈現ant le justificatif d'achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les defaults liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services effectuels sous garantie n'entrainent pas de prolongation de la période de garantie, ni pour l'appareil, ni pour les composants replacés.
4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-respect de la notice d'utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuees par I'acheteur ou par de pierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l'appareil depuis le site du fabricant jusqu'à chez l'utilisateur ou lors de l'expédition de l'appareil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.

1. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement par l'appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l'appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

Voutrouverez I'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

NOTE IMPORTANT! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA!

N° de articULO : 88275

EAN-tuotenumero : 40 15588 88275 3

C