ITM 88275 - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ITM 88275 MEDISANA

Vik upp donna sida och lat den vara uppslagen som hjalp till snabb orientering.

Napakaloue avoixte n oElaa autn kai apnoTe nV aovixyia npnyopo npooavatoio.

MEDISANA

home of wellness

9

MEDISANA

T

DE ① Massageköpfe

Rekommenderade massagezoner:

7 Arm
8 Rygg
9 Fot
10 Ben
11 Axlar

GR

Kepaalec maosz
2 yia maoczmu nieon
3 _ ia maacz onmeiou
Kaawio pεuμatoc μe βua
5 1akontns - OFF (0)

$$ \begin{array}{l} o l i o \theta n o n c - M A \Sigma A Z (M) \ - M A \Sigma A Z + K O K K I N O \Phi \Omega \Sigma (M / H) \ \end{array} $$

6 Iepioppepoevoc diakontnc evtaonc (MIN.-MAX.)

ouviotwueveszwoeicmuoac:

Xépiα
8 IaTm
9 Tóðia
10 Mnpoi
1 Ωμ

Läsigen braupsanvisningen, särskilt sakerhetsanvisningarna, noga innan du använder apparaten och spara braupsanvisningen for framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan person maste braupsanvisningen folja med.

Teckenförklaring

Bruksanvisingen hör till apparaten.

Den innehaller viktig information om igangsattning och användning. Läsigenom helaBruksanvisningen.

Om anvisingarna i bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk for persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller praktisk information om installation aller anvandning.

Skyddsklass II

LOT-nummer

Tillverkare

• Använd apparaten endast enlicht anvisingarna i braupsanvisingen.
• Se till att apparaten ar frankopplad och att den spanning som anges pa typskylten stämmer overens med den spanning som finns i elnatet, innan apparaten ansluts.
• Hall natakeln och apparaten borta fran varme, heta ytor, fukt och vatskor. Ta aldrig i natakontakten ellertbrytaren med vata eller fuktiga hander ell er stændes i vatten.
• Delar i apparaten som ar spanningsforande fär inte komma i kontakt med vätska.
• Ta inte tag i en apparat som har ramlati vattnet. Dra direkt ur natakontakten.
  Apparaten maste anslutas sa att natkontakten ar latt att komma at.
• Dra alltid ut natakontakten ur vagguttaget after användning.
• Drag aldrig i sladden Near apparaten ske skiljas fran naret utan hall vid dessa tillfallen alltid i kontakten!
• Bar, dra aller vrid aldrig apparaten i natakeln.
• Se till att ingen kan snubbla over nätkabeln. Den fär varken BOjas, klämmas aller vridas.

Sarskilda grupper

• Var särskilt fösiktig Near apparaten används i narheten av barn, sjuka och hjäplösa personer.
• Apparatens yta blir mycket varm. Persona som ar känsliga for varme maste vara försiktiga nar de anvander apparaten.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnatet.
• ADen har apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga och/eller av personer som har for lite kännedom om apparaten om de inte star under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person. Detta gäller även for barn.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.
• Låt aldrig barn leka med forpackningsplasten. Kvänningsrisk!
• Behandlingar med MEDISANA ITM ersätter inte på nagot satt diagnoser ställda av lakare eller terapier.
• Gravida ska inte använda apparaten.
• Personer med pacemaker, konstgjorda leder eller elektroniska implantat skakontakta en lakare innan apparaten anvands.
• Apparaten fär inte användas av personer som lider av en eller flera av foljande sjukdomar eller problem: Störningar i blodcirkulationen, Åderbrack, öppna sär, blamärken, sprickor i huden, inflammerade vener aller trombos.
• Om massagen orsakar smärta eller upplevs som obehaglig ska behandlingen avbrytas och en lakare kontakteras.

Innan apparaten anvands

• Kontrollera innan varje användning att apparaten och nätkabeln inte ar skadad. En defekt apparat fär inte anvandas.
• Använd inte apparaten om det finns synliga skador på apparaten eller delar av kabeln, om apparaten inte fungerar felfritt aller om den har ramlat ned på golvet eller i vatten. För att minimera risken for skador ska apparaten lamnas in for reparation.

1 Sakerhetshanvisningar

SE

• Apparaten ar till for privat bruk och fär inte användas i vinstsyfte.
• Använd endas massageapparaten für de syften som namns i bruksanvisinngen.
• Vid annan användning forfaller garantin.
• Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren.
• När rodljus-funktionen ar aktiverad fãr massageapparaten inte hãllas mot sama ställe pa kroppen for länge (högst 1 minut), det finns risk for hudrodnader och brännskador.
• Håll apparaten borta frän regn och fukt. Den fär inte användas utomhus.
• Ställ, använd eller forvara inte apparaten ovanfor vattenfyllda behällare, framfor allt inte på platser)där den kan falla eller puttas ned i ett badkar ell er en duschkabin.
• Använd inte apparaten i samtidigt som sprayburkar används eller samtidigt med syrgas.
• Se till att du inte somnar medan du anvander massageapparaten. Om apparaten halls for lange mot samma stalle kan det leda till olika besvar, t.ex. brannskador.
• Använd inte apparaten under täcken och kuddar. Täck aldrig über den under användning.
• Begransa anvandningen av apparaten till 20 minutes och lát den svalna i ca 30 minutes innan den användsigen.
• Använd inte apparaten direkt på huvudet, på ben eller leder, på halsens framsida, på genitalierna eller njurarna.
• Använd inte apparaten direkt före sanggåendet. Massagen har en stimulerande verkan och kan göra det svårt att somna.
• Av Förstæliga skål kan användaren inte ta nagot ansvar for skador som uppSTAR p.q.a. att bruksanvisingen inte foljs.

Underhäll och rengöring

• Användaren fär endast utföra rengöringsarbeten på apparaten. Undvik risker genom att aldrig göra reparationer själv. Kontakta serviceavdelningen.
• Dra ut nätkontakten och lát apparaten svalna innan apparaten rengör. Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vätskor.
  Se kapitel "Övigt, 4.1 Rengöring ochvard" pa S.71.
• Reparera aldrig apparaten själv vid störningar. Detta gör garantin ogiltig. Lät serviceavdelningen genomföra reparationser.

SE 2 Värt att veta

Vi tacker

Tack for Ert förtroende och hjärtlga gratulationer!

Med anskaffningen avenna intensiv-massageapparat, utrustad med rott lus ITM, har Ni forvarvat en kvalitetsprodukt fran MEDISANA.

For lyckad använding, och langvarig nytta, av massageapparaten fran MEDISANA rekommenderas grundlig lasning av nedanstående anvisningar betraffande använding och skötsel.

2.1 Leveransomfang och forpackning

Kontrollera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagraskador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i brukutan skickas in till aterforsäljen erller att servicestalle.

Foljande delar skall medfolja vid leverans:

• Intensiv massage med rott Ijus ITM
• Tillbehör für punktmassage och akupressur
  Bruksanvising

Forpackninger kan Återanvändas eller lämnas till Återvinning. Se till att forpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador narprodukten packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att forpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll für barn! Kväningsrisik!

2.2 Vad ar massage?

Massage ar en av aldsta behandlingsmetoderna och en viktig del av fysioterapi. Mekaniska behandlingen av kroppens yttersta vavnader avslappnar spanda muskler, forbattr blodcirkulationen och stärker fornelysen av vavnaden. Massage ar stimulerande, avkopplande och hjälper att elimineraarilyn der nervera och musklerna.

Massage kan också positivt paverka blodkarlen, inre organen och ämnesom-sättningen. Det finns fem klassiska metoder av massage: slagmassage, knadande, svagt slag och vibrerandemassage s som också gnidande och klatschande.

Dessutom, finns det även andra viktiga massage tekniker sö som manuell ymfdränage, reflexologi, undervattens tryckmassage, borstmassage och fingertrycks massage tekniker (shiatsu, acupressure).

2.3 Hur fungerar ITM massoren?

Denna specialiserade massoren fungarar enligt principen for svagt slag mas-sage. Båda massagehuvuden, som ar i kontakt med kroppsdelen som skall masseras, rör sig intermittent med en frekvens av 2000 1/minut till 3000 1/minut, som resulterar i en svagt slagande rörelse.

Om sa onskas, kan rott lus inforas genom bada stora massagehuvuden. Detta ar en mycket trevlig varmebehandling, som okar den positiva effekten av massagen. ITM stralar rott lus genom heden till underliggande vavnaderna. Därfor blir bada massagehuvuden varma men inte heta. rott lus i MEDISANA Intensiva Massoren skapar en synnerligen behaglig kansla.

Denna kombination av en intensiv massage med rott Ijus behandling gor ITM till en mycket effektiv massor.

MEDISANA

3 Användning

SE

3.1 Fore du startar

Var noga med att apparaten ar avstangd innan naktakten sats i (over det grä reglaget på apparatens översida syns "0"). Stoppa därefter kontakten i passande eluttag (230 V).

Tryck på brytaren 5 ovanfor handtaget med tummen ett steg framåt. Apparaten kopplas på och du kan kännà vibrationen av svagt slagandemassage. Bokstaven „M" (for massage) ar synlig.

rottljus inkopplat

Röttl jus kan tilläggas genom att trycka den graa brytaren 5 annu ettt steg framåt. Det röda ljuset kopplas på och bokstaven „M/H" (for massage/ärme - rottl jus) syns på brytaren.

3.4 Kontroll av massage intensiteten

Massage intensitet kan regleras for att anpassa din kansliget. Vrid pa den vridreglage for intensitet som ar ovenfor ON/OFF-brytaren. Du kan justera massage intensitet steglost fran minimum (2000 1/minut) till maximum (3000 1/minut).

Massage med ITM, rott ljus inkopplat

3.6 Massage

• Du kan ge massage Åt dig själv eller din partner. Koppla apparen på, som beskrivs ovan och satt den på kroppsdelen som skall masseras. Använd inte tryck; placera den lätt på kroppen. Massoren gör massagen für dig. Koncentrera dig inte på att ställe på kroppen for阳区 (max. 1 min.);utan flytta arean som skall masseras kontinuerligt.
  Genom att valja riktningen for massagen kan du paverka effekten: massage som ar riktad mot hjartat avkopplar, massage riktad fran hjartat stimular.
• Beakta "Sakerhetsanvisingarna" när helkroppsmassage ska genomforas.
• Användningsperioden borde inte überstiga 20 minutes. För att uppnå positiva resultat, använd massären regelbundet.
• Användingenör kännas behaglig. Ifall du känner värk eller massären känns obehaglig, avbryt användingen och kontakta din lakare.
• Dra ut nätkontakten och låt apparaten svalna after behandlingen med massageapparaten.

3.7 Användning av massage-tillbehörn

Med tillbehören für punktmassage 3 aller akupressur 2 kan trycket, som überförs till de kroppsdelar som sca masseras, liknas vid fingermassage aller akupressur. Stäng av apparaten. Placera onskade massagetillbehör på massehuvudena 1 och starta apparaten på nytt. Genomfor massagen enigt beskrivning under punkt 3.6.

Observera!

Vid användning av tillbehör fär det röda ljuset inte kopplas in.

3.8 Avstängning av massoren

Stäng av apparaten genom att skjuta tillbaka det gra reglaget 5, tills "0" Åter syns. Drag ur nätkontakten nar behandlingen ar avslutad.

4.1 Rengöring och vard

• Dra ut nätkontakten och låt apparaten svalna innan den rengör.
• Apparaten skarengoras med en mjuk, latt fuktad trasa med ev. en mild tvallösning.
• Använd aldrig aggresiva rengöringsmedel aller starka borstar.
• Använd apparatenigen Först nar den har torkat ordentlich.
• Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
• Forvara apparaten helst i originalforpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2 Hanvisining gallande avfallschantering

Denna apparat fär inte kastas i hushaillssoporna.

Varje konsument maste lamna in alla elektriska aller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehaller skadliga amnen erer ej, sa att de kan omhandertas pa ett miljovänligt satt.

Kontakta kommunen eller Återförsäljaren for att fä information om Återvinning.

4.3 Teknisk Data

Namn och modell : MEDISANA Intensiv massage med rott ljus ITM

Stromforsorjning:230V\~/50Hz

Effektförbrukning : ca. 35 W

Som folid av ständigt pagäende produktförbättringar forbehaller vi oss ratten till teknika Förändringar som forändringar i utforande.

SE 5 Garanti

Garanti och forutsattninger for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjanst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiforutsattningar galler:

1. Pá MEDISANAprodukter lamnas tre árs garanti, fran inköpsdatum. Inköpsdatum skā vid garantiförehavanden forevisas med inköpskvitto aller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material-ller tilverkningsfel atgardas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagende leder inte till forlangning av garantiperioden; detta gäller for självaprodukten sa val som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommerPGA ground av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen ell er annan, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tilverkaren till anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts für normalt slitage

1. Ansvar for direkta aller indirekta följdskador som fororsakas av produiten ar uteslutet, även om skadan pa produits godkanns som garantiātagande.

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND