ITM 88275 - Hierontalaite MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ITM 88275 MEDISANA

Lue huolellisesti lapi!

Lases noga!

Kaantakaa tama sivu auki ja pitakaa se aukikaannettynanaopeaa orientaatiota varten.

Hierontakppaleet akupainantaan
3 Hierontakappaleet pistehlerontaan
Pistokkeella varustetu verkkjoho

5 Liukukytkin -POIS (0)

-HIERONTA (M)

-HIERONTA ^+ PUNAVALO (M/H)

6 Saatonappi voimakkuutta varten (MIN. - MAX.)

Suositeltavat hieronta-alueet:

7 Käsvarsi
8 Selka
9 Jalka
10 Reisi
1 Hartia

MEDISANA

T

SE

1 Massagehuvud
2 Massagetillbehör für akupressur
3 Massagetillbehör für punktmassage
4 Nätkabel med kontakt
Skutreglage - FRAN (0)

Lue seuraavat käyttoohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja sailytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttoa varten. Jos annat laitteen eteenpain, anna myös aina tamä käyttaohje mukana.

Kuvan selitys

Tämä kayttöohje kuuluu tähän laitteeseen.
Siina on tärkeita tietoja kayttöönottoa ja kasittelyä koskien. Lue tamä kayttöohje kokonaan.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS Noudata naita varoitusohjeita niin voit estaa kayttajan mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO Noudata naita ohjeita niin voit estaa laitteen mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttoä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

FI 1 Turvallisuusohjeita

Turvallisuusohjeita Virransyott

Käytä laitetta vain käyttohjessa selostetuissa olosuheissa.
- Ennen kuin kytket laitteen sahkovirtaan, varmista, etta laite on kytketty pois paalta ja etta typpikilvessa ilmoitettu sahkojannite ja sahkoverkon jannite ovat samat.
- Pida verkkojohto ja laite loitolla kuumuudesta, kuumista pinnoista, kosteudsta ja nesteista. Alä ikinä koske verkkopistoketta tai verkkokytkintä, kun ne ovat vedessa, tai marin tai kostein kasin.
Laitteen jannitettä koskevat osat eivat saa joutua kosketuksiin nesteiden kanssa.
- Alä tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkopistoke heti.
Laite on liitettavniin, etta verkkopistokkeeseen paaee kasksi.
- Veda verkkopistoke pistorasiasta aina heti kayton jalkeen.
- Irrottaaksesi laitteen sahköverkosta ala koskaan vedaverkkojohdosta, vaan aina verkkopistokkeesta!
- Alä kanna, vedā tai kierrā laitetta verkojohodosta.
- Varmista, etta kukaan ei voi kompastua johtoon. Verkkojohtoa ei saa taitta, se ei saa joutua puristuksiin eika sita saa kiertä.

Tietyt henkilot

• Erityista huolellisuutta tarvitaan, kun laitetta kaytetaa napsien, sairaiden tai avuttomien henkiloiden laheisyydessa.
• Laitteen pinta on kuuma. Kuumuudelle herkkien ihmisten tulee olla varovaisia laitteen kayton kanssa.
• Ålä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan liitetynä.
• Tāta laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joilla on fyxisiä, hermollisia tai psyykkisä ongelmia tai joiden kokemus ja/tai tieto ei riita laitteen käyttoän, elle heiţa valvo heidān turval-lisuudestaan vastaava henkilö tai tamä henkilö kertoo heille laitteen käytostä.
  Lapsia tulisi pitäa sllä Sen varmistamiseksi, etta namä eivat leiki laitteella.
• Alä koskaan anna lasten leikkä pakkausmuoveilla, silloin on tukehtumis-vaara!
• MEDISANA ITM -hoidot eivat korvaa laakärin tekemäa diagnoosia tai tämän antamaa hoitoa.
• Alä käytä laitetta, jos olet raskaana.
• Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tekonivilä tai elektronisia implantaatteja, pitäisi joka tapauksessa kysya neuvoa läkarilta ennen laitten käytämista.
• Laitetta ei saa käyttaa, jos kärssj dostakin tai joistakin seuraavista sairauksista tai vaivoista: verenkiertohäiriöt, suonikohjut, avoimet haavat, ruhjeet, ihohiertymat, laskimotulehdukset tai verisuonitukokset.
• Jos tunnet kipuja taiJos hieronta tuntuu epamiellyttavlta,keskeytakasittely jaota yhteyttlaakariisi.

Ennen laitteen katyttoa

• Tarkasta ennen laitteen käytöä huolellisesti, onko laitteessa tai verkkoiohdossa vauroiota. Vialista laitetta ei saa kävtää.
• Alä kaytā laitetta, jos siinā tai johtojen osissa nakyy vauroita, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut maahan tai joutunut veteen. Siloin pitta-a vaaroen yaltamiseksi lahettäa laite koriattayaksi huoltopisteeseen.

Laitteen katytto

Laite on tarkoitetu vain yksityiskayttoen eikamattikayttoen.
- Käytä hieromalaitetta vain käytöohjeessa mainittun käytötarkoitukseen
- Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu raukeaa.
- Alä koskaan käytä tarvikkeita, joita valmistaja ei ole erityisesti suositellut.
- Hierontalaitetta ei saa pitäa punavalotoiminnon kayton aikana lian pitkäan (maks. 1 minuutin) samassa vartalonkohdassa, koska muuten iho voi tulla punaiseksi tai palaa
- Pidä laite loitolla sateesta ja kosteudesta. Laitetta ei saa käyttaa ulkona.
- Alä missān tapauksessa aseta, kayta tai sailyta laitetta vedellä taytettyjen altaiden ylapuolella, varsinkaan paikoissa, joissa se voi pudota tai se voidaan sysata ammeeseen tai suihkualtaaseen.
- Alä käytä laitetta, kun ilmassa on aerosolisumua tai kun käytetään happea samaan aikaan.
- Varo nukahtamasta käyttaessähi hierontalaitetta omaan vartaloosi. Lian pitkä käytto samassa vartalonkohdassa voi aiheuttaa vaivoja ja ihon palamista
- Alä käytä laitetta peittojen tai tyynyjen alla. Alä missän tapauksessa peita laitetta kävtön aikana
- Alä käytä laitetta 20 minuuttia kauempaa ja anna sen jähtyä noin 30 minuuttia ennen kuin käytä sitä uudastaan
- Alä käytä laitetta suoraan paahan, luihin tai nivelin, kaulan etupuolella tai sukuelimien tai munuaisten alueella
- Alä käytä laitetta ennen nukkumaanmenoa. Hieronnalla on piristävä vaikutus, ja se yoi hidastaa unentuloa.
- Valmistaja ei ymmärrettävistä syista vastaa vauroiosta, jotka ovat syntyneet käytöohieen noudattamatta iattämisetä.

Huolto ja puhdistus

Laitteelle saa itse suorittaa vain puhdistuksen. Jotta vaaraa ei synny, alla koskaan koriaa laitetta yksin Ota vhtevtt haoltopisteeseen
- Ennen kuin puhdistat laitteen, kytke se pois paälä, irrota aina verkkopistoke ja laitteen iähtvä. Alä koskaan upota laitetta yeteen tai muihin nesteisijn.
- Ota huomjoon luyun "Sekalaja, 4.1 Puhdistus ja hoito", ojeet, s. 63.
- Jos laitteessa esiintyy Häiriöitä, alä korjaa laitetta itse, koska silloin kaikkii takuuvaateet raukeavat. Anna korjaukset ainoastaan huoltopisteen korjattayaksi

Fl 2 Tietämisen arvoista

MEDISANA

T

Sydämellinen kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Ostaessasi punavalohierontalaitteen ITM olet hankkinut MEDISANA- laatutuotteen.

Jotta saavutat laitteella tuloksia ja voit kayttä MEDISANA-hierontalaitetta pitkään, suosittelemme seuraavien kaytöä ja huoltoa koskevien ohjeiden huolellista lukemista.

2.1 Toimituksen laajuus ja pakkaus

Tarkasta ensin, etta laite on taydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. Jos sinulla on kysmyksiä, alä ota laitetta käyttoön, vaan känny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitaa loytya:

• Tehokas hierontalaite punavalolla ITM
• Hierontakappaleet pistehierontaan ja akupainantaan
  Kayttoohje

Pakkausia voidaan kayttta uudelleen tai ne voidaan kierrattta takaisin raakainekiertoon. Havita tarpeeton pakkaismateriaaali asianmukaisella tavalla. Mikali pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttta tuotteen myyneeseen likkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivat pakkausmuovit joudu lasten kasiin! On olemassa tukehtumisvaara

2.2 Mitä hieronta on?

Hieronta on vanhimpia hoitamuotoja ja tärkea osa fysioterapiaa. Kehon uloimpien kudosten mekaaninen käsittely rentouttaa jännittyneet lihakset, parantaa verenkiertoa ja tukee kudosten uudistumista. Hieronta on virkistävää, rentouttavaa ja auttaa livittämän kipua hermoissa ja lihaksissa.

Hieronnalla voi myos olla positivinen vaikutus verenkiertojarjestelmaan, sisaelimin ja aineenvaiahduntaan.

Viisi klassista hierontamenetelmaa ovat "sively", "vaivaaminen", "taputtelu ja varähtelyhieronta" sekä "hieronta ja taputtilu".

Edelleen on olemassa muita tärkeita hierontateknikoita kuten lymfahieronta, refleksologia, vedenalainen painehieronta, harjahieronta ja sormipainehieronta (shiatsu, akupainehieronta).

2.3 Miten ITM toimii?

Täm erikoishieromalaiite perustu "taputteluhierontaperiaatteeseen". Molemmat hierontapaat likkuvat hierottavalle kehonosalle asetettuna jaksottaisesti 2000 1 / - 3000 1 / tajuudella saaden aikaan taputtavan liikkeen.

Haluttaessa voidaan suuriin hierontapaihin lisata punavaloa. Tama on erittain mielyttava lampokasittely, joka tehostaa hieronnan positivisia vaikutuksa. ITM sateilee punavaloa ihon lai alla olevin kudoksin. Siten molemmat hierontapaat lampenevat, mutta eivat kuumene. MEDISANA-tehohieromalaitteen punavalo saa aikaan erityisen miellyttavan tunteen.

Tämä tehokkaan hieronnan ja punavalon lampökäsittelyn ainutlaatuinen yhdistelma tekee ITMsta erittäin tehokaan hieromalaitteen.

3.1 Ennen kuin aloitat

Ennen verkkopistokkeen liittämista pistorasian tulee varmistaa, etta laite on sammutettu (laitteen ylapinnalla sijaitsevassa harmaassa kytkimessa nikyy "0"). Liitta sitten verkkopistoke sita varten tarkoitettuun pistorasian (230V)

3.2 Hieromalaitteen kaynnistaminen

Työnnä kändensijan yläpuolella olevaa kytkintä peukalollasi yksi pykälä eteenpain. Laite kytkeytyy paallee ja tunnet taputteluheronnan varähtelyn. M-kirjain (massage) on nakyvissä.

Punavalo kytketty lisaksi

3.3 Punavalolammon lisäminen

Punavalolampo voidaan lisata tyontamalla harmaata kytkintä 5 toinen pykalä eteenpain. Punavalo sytty ja kirjaimet M/H (massage/heat) ovat nakyvissa kytkimessa.

3.4 Hierontatehon saatto

Aina tupemusten mukaan voidaan hieronnan voimakkuutta muuttaa. Tata varten kaytetaan pyorivaa saatokytkinta 6 laitteen kaynistyskytkimen ylapuolella. Voit saataa hieronta-tehoa portaattomasti minimista (2000 1 / ) maksimiin (3000^1 / )

Saatonappi voimakkuutta varten

FI 3 Kaytto

1

3.5

Käytto

ITM:llahieronta

ITM:llahieronta, punavalo kytketty lisaksi

3.6

Hieronta

Voit suorittaa hieronnan itsellesi tai kumpanille. Kaynnista laite yllakuvatulla tavalla ja aseta hierottavalle kehonosalle. Ala paina; aseta laite kevestykeholle. Hieromalaite hieroo puolestasi. Ala hiero kehon yhta puolta liian pitkaan (kork. 1 min.), vaihd a hieroma-aluetta usein.
- Hierontasuunnan valinnalla voit paattaa sen vaikutuksesta: hieronta sydantkohti rentouttaa, hieronta sydamesta poispain virkistaa.
- Kokovartalohierontaa suoritettaessa tulee noudattaa "turvaohjeita".
- Yksi hierontajakso saisikestä korkeintaan 20 minuuttia. Varmistaaksesi positiiviset tulokset, kayta hieromalaitetta saannollisesti.
- Kayton tulisi tuntua miellyttavälta. Mikäti tunnel kipua tai hieronta suntuu epamiellyttavälta, keskeytä hieronta ja neuvottele laakärisi kanssa.
- Kytke hierontalaite käsittelyn jälleen pois paälta, irrota verkkopistoke ja anna laitteen jaähtya.

3.7

Hieronnan pääkappaleiden käytto

Pistehierontaan tarkoitetuilla hierontakappaleilla 3 tai akupainantakappaleilla 2 voidaan laitteen aiheuttama paine valittaa sormihierontaa tai akupainantaa muistuttavalla cavalla hierottavaan kehon kohtaan. Kytke laite pois paalta. Aseta haluttu hierontakappale hierontapaahan 1 ja kaynnista laite uudelleen. Suorita hieronta kohdassa 3.6 kuvatulla cavalla.

Huomio!

Hierontakappaleita käytettaessä ei punavaloa saa kytkeä paalle.

3.8

Hieromalaitteen pysaytys

Sammuta laite työntämälä harmaata kytkintä 5 takaisinpän, kunnes "0" tulee jalleen nakyviin. Kun hoito on valmis, irrota verkkopistoke.

4.1 Puhdistus ja hoito

• Ennen kuin puhdastat laitteen, irrota verkkopistoke ja anna laitteen jäahtya.
• Laite pitäisi puhdistaa pehmeällä, hiuka kostutetulla liinalla, mahdolliseti miedolla saippualiuoksella.
• Äla koskaan käytä syövytäviä puhdistusaineita tai kovia harjoja.
  Kayta laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on taysin kuivunut.
• Suorista johto, mikäise on kiertynyt.
• Laitetta on parasta pitäa alkuperäissä pakkauksessa ja sailyttä puhtaassa ja kuivassa paikassa.

4.2 Havittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittt talousjatteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sahkoiset tai elektroniset laitteet, sisaltavatpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkina sa t liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ymparistóystvällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen tai myyjaliikkeeseen havyksen suorittamiseksi.

4.3 Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA Tehokas punavalohierontalaite ITM

Käytövirta : 230 V~ / 50 Hz

Käytöaika 20 minuuttia

Voimakkuuden Sädettävisänin 120000

Koko (p× 1× k):44× 14× 13cm

Paino: n. 1,7 kg

Tuotenumero:88275

Jatkuvan tuotekehittelyn myotā pidātamme itsellāmme oikeuden teknisin ja muotoilullisiin muutoksiin.

FI 5Takuu

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapaukssaa alan liikkeen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myntipäivksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolle jävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvat asiatomasta käsittelysta, esim. kayttöohjeen noudattamatta jättämisesta.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-tajalle tai asiakaspalveluun lahetettaessa.
d. Lisaosat, jotka ovat alttiina normalaille kulutukselle.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

Huolto-osoite loytty erillisesta liitelehtisesta.

OBSERVERA! SPARA!