PCTA 1170 - Grille pain PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ProfiCook
Modèle	PCTA 1170
Type de produit	Grille-pain
Nombre de fentes	2
Dimensions (L x l x H)	Environ 28 x 18 x 20 cm
Poids net	Environ 1,43 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	770-920 W
Classe de protection	I
Réglage du degré de brunissage	Oui, par bouton (7 niveaux environ)
Fonctions spéciales	Décongélation, réchauffage, bagel et baguette, arrêt
Support roulant pour petits pains	Oui, amovible
Tiroir ramasse-miettes	Oui, amovible pour nettoyage
Indicateurs lumineux	Oui, pour fonctions actives
Afficheur du degré de brunissage	Oui, numérique ? (selon notice)
Matière du boîtier	Plastique
Longueur du câble d'alimentation	Enroulable, environ 80 cm (estimation)
Nettoyage	Extérieur avec chiffon humide ; tiroir à miettes lavable
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre les brûlures, usage sous surveillance
Pièces détachées	Tiroir ramasse-miettes, support roulant (accessoire)
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter un technicien agréé
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - PCTA 1170 PROFICOOK

Comment régler le degré de brunissage ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Degré de brunissage (touche ▶) pour sélectionner le niveau souhaité, du plus clair au plus foncé. Commencez par un niveau faible si vous êtes incertain.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Après avoir abaissé le levier, appuyez sur le bouton Décongélation (symbole flocon). Le grille-pain décongèle puis grille le pain automatiquement.

Comment réchauffer des toasts déjà grillés ?

Abaissez le levier avec les toasts, puis appuyez sur le bouton Réchauffage (symbole ♫). Le réchauffage s'effectue sans griller davantage.

Comment utiliser le mode Bagel ou baguette ?

Coupez le bagel en deux, placez le côté extérieur vers l'extérieur dans la fente. Abaissez le levier et appuyez sur Bagel et baguette (symbole ●). Le grille-pain ne grille que d'un côté.

Le grille-pain ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que la prise fonctionne avec un autre appareil, et que le disjoncteur principal n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le tiroir ramasse-miettes se retire pour être vidé et nettoyé. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je griller des petits pains ?

Oui, utilisez le support roulant amovible fourni. Dépliez les crochets métalliques, placez un petit pain maximum par support, et réglez le degré de brunissage sur le niveau 3 maximum. Attention au risque de brûlure.

Le pain est trop foncé ou trop clair, comment ajuster ?

Si le pain est trop foncé, sélectionnez un degré de brunissage plus bas. S'il est trop clair, choisissez un niveau plus élevé. Ajustez selon vos préférences.

Une tranche de pain est coincée dans le grille-pain, que faire ?

Débranchez la fiche et laissez refroidir l'appareil. Utilisez un objet non conducteur (comme une baguette en bois) pour dégager la tranche. Évitez tout ustensile métallique pour ne pas endommager l'appareil.

Le grille-pain est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les parties métalliques deviennent brûlantes, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

MODE D'EMPLOI PCTA 1170 PROFICOOK

Automata kenyépiritó · Tocrep ·

Bedienungsanleitung .Seite 4
Gebruiksaanwijzing.. 10
Mode d'emploi.. Page 15
Manual de instrucciones.. Pagina 20
Istruzioni per l'uso . 25
Instruction Manual.. Page 30
Instrukcja obslugi Strona 35
Hasznalatiutasitas. Oldal 40
PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTuu.. cTp. 45
53

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endomagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire your attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Listedesifferentélementsdecommande. 3

Notes generales 15

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparueil 15

Utilisation conforme 17

Déballer l'appareil 17

Listedesifferenténellementsde

commande/Contenu delivraison 17

Notes d'utilisation 17

Utilisation. 17

Stockage 18

Nettoyage 18

Dépannage 19

Données techniques 19

Élimination. 19

Notes generales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appeil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appeil à des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilise cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussitôl le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

• Ne laissez pas fonctionner l'appareil sans surveillance!

AVERTISSEMENT :

Le pain très sec peut parfois commencer à brûler dans le grille-pain!

• Les parties métalliques deviennent brûlantes. Attention de ne pas vous brûler!

• N'introduisez jamais de fourchettes, couteaux ou autres ustensiles à l'intérieur de l'appareil.

• N'introduisez jamais vos doigs dans le compartment à tartines (risque de brûlure).

• Ne placez pas l'appareil dans la proximé d'objets inflammables (par ex. des rideaux, du bois, etc.).
• N'utilisez pas l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils en comprennant les dangers.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectués par les enfants à moins quils soient ages de plus de 8 ans et supervisés.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

ATTENTION :

Cet apparéil n'est pas conscience pour être plongé dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre sur le « Nettoyage »

Utilisation conforme

Cet apparéil est conçu pour faire griller des tranches de pain et des petits pains à l'aide du dispositif de grille-pain inclus.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou similaire. Il peut être utilisé uniquement tel qu'il est décrit dans ce mode d'emploi. Cet apparéil ne doit pas être utilisé pour dans le cadre industriel.

Tout autre utilisation est considérée comme inadéquate et peut causeer des dommages au bien ou même des blessures physiques.

Le fabricant n'assure aucune responsabilité pour les pertes causes par un usage autre que celui auquel cet apparéil est destiné.

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les films plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.
3. Vérifiez la présence de toutes les pièces.
4. En cas de contenu d'emballage incomplet et de dommages apparentes, n'utilise pas l'appareil. Renvoyez-le immidiatement au détaillant.

NOTE:

L'appareil peut contenir des résidus de production et de la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme déscrit sous « Nettoyage »

Listedesifferenténellementsdecommande/Contenu delivraison

1 Fentes pour griller le pain
2 Manettes pour lever le chariot
3 Bouton « Réchauffage »
4 Bouton « Bagel et baguette »
5 Bouton « Degre de brunissage »
6 Bouton 水 Decongélation
7 Bouton « Arêt »
8 Tiroir ramasse-miettes
9 Boitier
10 Indicateurs lumineux
11 Affichage « Degré de brunissage »

Pas d'illustrations

Avant la première utilisation

ATTENTION :

Laissez l'appareil fonctionner à vide environ 3 fois afin d'éliminer la couche de protection de la résistance. Sélectionnez alors pour cela la fonction la plus forte.

NOTE :

L'émanation légère de fumée et d'odeurs est alors normale. Veillez à une aération suffisante.

Cable d'alimentation

Déroulez la longueur de cable nécessaire du socle de l'appareil. Passez le cordon par le guide-cable à l'arrière de l'appareil.

Branchementélectrique

Vérifiez que la tension électrique que vous souhaitez utiliser, corresponde à celle de l'appareil. Vous trouvrez les informations sur son sujet sur la plaque signalétique.

Boutons

NOTE :

Les boutons situés sur l'appareil ne peuvent être utilisés que si l'appareil a été allumé en actionnant le levier du chariot.

Utilisation

1. Branchez l'appareil à une prise électrique de sécurité correctement installé.
2. Déposez votre (ou vos) tranche(s) de pain dans l'appareil et faites-les descendre dans l'appareil en appuyant sur le levier jusqu'à ce qu'il se bloque. Les indicateurs lumineux au-dessus des boutons et sont allumés.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton▶ pour régler le degré de brunissage du plus clair au plus foncé En cas de doute, commencez avec une position plus faible.
4. L'appareil commence à griller. Lorsque le degré de brunissageChoisi est atteint, l'appareil s'arrête automatiquement. Le panier a tartines remonte automatiquement.

AVERTISSEMENT :

Danger de brûlure lorsque vous retirez de petites tranches de pain!

1. Debranche l'alimentation de la prise murale lorsque vous n'utilise pas l'appareil.

Fonctions supplémentaires

Pour utiliser les fonctions spéciales désirées, enforcez les touches correspondantes après avoir abaissé le levier.

NOTE :

La lampe témoin correspondant indique la fonction可以选择.

■	Stop Pour interrormre la marche de l'appareil.
※	Déconceler Pour déconceler et ensuite griller du pain congelé.
●	Bagel- et baguette Griller d'un seul côteNOTE: Coupe le bagel ou la baguette en deux. Placez le bagel ou la ba-guette dans le grille-pain de sorte que le côte extérieur soit tourné vers l'extérieur.
sss	Réchauffer Pour réchauffer des tartines depain déjà grillées.

Support roulant (amovable)

Vous souhaitez chauffeur ou faire griller des petits pains?

1. Dépliez les crochets de métal du support roulant.
2. Placez donc le support roulant sur les fentes du grille-pain.

ATTENTION :

• Ne chargez pas trop le support roulant! Placez au maximum un petit pain sur le support roulant!

ATTENTION :

• Reglez le degré de brunissage uniquement au niveau maximum 3.
• Attendez une minute entre deux cycles de chauffe.
• Ne recouvre jamais le petit pain de matière grasse ou de beurre. LaGRAisse risque de couler et de s'enflammer!

AVERTISSEMENT:Danger de brûture!

Attendez que la grille à petits pains soit complètement refroidie avant de la ranger!

Écartez doucement les crochets métalliques pour les replier.

Stockage

AVERTISSEMENT :

Les parois de l'appareil ainsi que les parties métalliques deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

• Conservez l'appareil comme il est décrit et laissez-le complètement sécher. Nous vous recommendons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine si vous ne l'utilise pas pendant longtemps.
• Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Système de rangement du cable d'alimentation

Vous pouvez enrouler le cable au niveau du socle de I'appareil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau! Sinon, cela peut cause un chocolélectrique ou un incendie.

ATTENTION :

N'utilisez jamais de Brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
- N'utilise jamais de produits corrosifs ou abrasifs.

Pour nettoyer l'extérieur de I'appareil, un torchon normalement humide suffit.

Tiroir de récapération des miettes

Le ramasse-miettes est situé du côte opposé au levier d'éjection.

• Tirez sur la poignée du tiroir à miettes pour l'ouvrir, jetez les miettes s'y trouvant puis reférerze le tiroir.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil ne recoit pas d'alimentation électrique.	Essayez la prise avec un autre apparéil.
		Branchez correctement la fiche secteur.
		Vérifiez le disjoncteur principal.
	L' apparéil est défectueux.	Contactez notre centre de service ou un spécialiste.
Le pain est tropASFERCHE.	Le réglage du grille-pain est trop haut.	Sélectionnez un réglage plus bas.
Le pain est trop clair.	Le réglage du grille-pain est trop bas.	Sélectionnez un réglage plus haut.
La fente du grille-painde se re-lève plus.	Il y a une tranche de pain coincée dans le grille-pain.	Débranchez la fiche de la prise, laissez re-froidir le grille-pain!
		Dégagez la tranche de pain à l'aide d'un objet non conducteur, par ex. un bout de bois. Si nécessaire, returnez le grille-pain pour que la tranche puisse tomber.

Données techniques

Modèle: PC-TA 1170

Alimentation: 220-240V\~, 50/60 Hz

Consommation: 770-920W

Classe de protection : I

Poids net : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . environ 1,43kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vou contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.