SE900 - Montre connectée sportive OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre connectée sportive
Marque	Oregon Scientific
Modèle	SE900
Alimentation	1 pile lithium CR2032 3V (incluse)
Autonomie de la pile	Environ 12 mois (usage normal)
Résistance à l'eau	5 ATM (50 mètres) – natation, sports aquatiques, pas de plongée
Écran	Affichage LCD numérique avec rétroéclairage tactile
Connectivité	Bluetooth Smart (compatible iOS et Android)
Profils d'exercice	Course, cyclisme, natation, entraînement, activité, météo, randonnée, pêche
Capteurs intégrés	Accéléromètre, altimètre, baromètre
Accessoires compatibles	Sangle pectorale Bluetooth Smart (SZ999), module vélo Bluetooth Smart (AD262)
Fonctions principales	Chronomètre, alarme, zone de fréquence cardiaque, calcul de calories, distance, foulées, tours de piste
Plage de mesure de la fréquence cardiaque	30 à 240 bpm (avec accessoire)
Plage de distance	0 à 599,9 unités (km ou mile)
Plage de calories	0 à 9999 kcal
Mémoire d'exercice	Jusqu'à 100 tours ou 80 heures d'exercice
Température d'utilisation	0°C à 40°C
Dimensions (approximatives)	Environ 50 x 45 x 15 mm
Poids (approximatif)	Environ 60 g (avec pile)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Précautions	Ne pas exposer à des chocs violents, poussière excessive ou températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur (CR2032) ; pas de pièces réparables à l'intérieur
Garantie	Garantie constructeur incluse (voir carte de garantie)
Informations générales	Notice disponible en ligne sur www.oregonscientific.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SE900 OREGON SCIENTIFIC

Comment remplacer la pile de la montre SE900 ?

Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles. Retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile lithium CR2032 3V. Refermez le couvercle en le verrouillant avec la pièce.

La montre est-elle étanche ?

Oui, la montre résiste à l'eau jusqu'à 5 ATM (50 mètres). Elle convient pour la natation et les sports aquatiques, mais pas pour la plongée. Évitez d'appuyer sur les boutons sous l'eau.

Comment coupler la montre avec un capteur de fréquence cardiaque ?

Placez le capteur (ex. sangle pectorale SZ999) près de la montre. En mode SENSOR setup, appuyez sur le bouton haut (1) pour ajouter un capteur. Le couplage s'effectue automatiquement ; l'icône du capteur s'affiche à la fin.

Comment télécharger un profil d'exercice depuis l'application ?

Dans l'application Oregon Scientific, sélectionnez un profil (course, cyclisme, etc.) et tapez sur CONNECT WITH WATCH. Sur la montre, entrez en mode CONNECT (bouton milieu (2)) puis appuyez sur le bouton haut (1). La synchronisation commence et Done s'affiche une fois terminée.

Que faire si l'écran affiche 'no memory' ?

Cela signifie que la mémoire de la montre est pleine. Vous devez effacer des données : dans le profil concerné, appuyez sur le bouton bas (3) pour entrer dans la mémoire, puis sélectionnez Clear all et confirmez avec Yes.

Comment régler l'alarme ?

En mode TIME setup, utilisez le bouton bas (3) pour naviguer jusqu'à Alarm. Appuyez sur le bouton haut (1) pour entrer dans les réglages. Vous pouvez choisir daily, weekday ou weekend. Utilisez les boutons haut (1) et bas (3) pour ajuster l'heure, puis confirmez avec le bouton milieu (2).

La montre peut-elle être utilisée sans téléphone ?

Oui, toutes les fonctions de base (chronomètre, alarme, affichage de l'heure) fonctionnent indépendamment. Les profils d'exercice et la synchronisation des données nécessitent l'application sur un smartphone compatible.

Comment activer le rétroéclairage ?

Tapez deux fois rapidement sur la vitre de l'écran pour activer le rétroéclairage. Pour un éclairage prolongé, tapez trois fois de suite.

Quels sont les profils d'exercice disponibles ?

Les profils incluent : Course, Cyclisme, Natation, Entraînement, Activité, Météo, Randonnée et Pêche. Jusqu'à 3 profils peuvent être installés simultanément.

Comment réinitialiser la montre ?

Pour réinitialiser les réglages utilisateur : en mode USER setup, saisissez toutes les valeurs (sexe, âge, poids, taille, foulée). Pour effacer les données d'exercice, utilisez l'option Clear all dans la mémoire de chaque profil. Il n'y a pas de réinitialisation d'usine accessible directement.

MODE D'EMPLOI SE900 OREGON SCIENTIFIC

Latitude et longitude sé

1. In FISHING mode, press to1) button to enter setup
2. Loge middle 2) button to enter latitude and longitude mode. You can) button or bott3) button to select the measure North, South, East, an West).
3. Press middle 2) button to confirm selec
4. Vous pouvez définir la valeur. Pressez le bouton 1) pour augmenter la valeur ou pressez le bouton 3) pour diminuer la valeur.
5. Press middle button to confirm set

Contenu de l'emballage 2

Boutons de Contrôle 2

Écran d'affichage 2

Démarrage de la montre (première fois) 2

Réglage de la montre 2

Pour Sortir Vers L'affichage Horaire Par Défaut 2

Réglement Du Profil Horaire 2

Réglage du profil de l'utilisateur 3

Réglement Des Profils D'exercice 4

Connexion au Téléphone 4

Téléchargement Des Profils Sur La Montre 4

Téléchargement des données sur l'appareil portable 5

Mise à jour du système 5

Réglement de Capteur 6

Ajout d'un Capteur 6

Pour Retirer Un Capteur 6

Commencer l'exercice 6

Comment voir l'enregistrement d'exercice tout en courant. 9

Voir l'enregistrement de l'exercice après avoir couru 9

Pour voir les enregistrements d'exercice dans l'application 10

Profil Cyclisme 11

Reglage 11

Référence utile 11

Comment voir l'enregistrement de l'exercice en faisant du vélo 11

Voir les enregistrements d'exercice après avoir fait du cyclisme 12

Pour voir les enregistrements d'exercice dans l'application 13

Profil Natation 14

Reglage 14

Pour voir les enregistrements d'exercice en nageant 14

Comment Voir Les Enregistrements d'Exercice après Avoir Nagé 15

Pour voir les enregistrements d'exercice dans l'application 16

Reglage 17

Comment voir l'enregistrement d'exercice en faisant l'entraînement 18

Voir L'enregistrement de l'exercice après s'entraînement 18

Voir l'enregistrement d'exercice dans l'application 19

Profil d'activité 20

Pour voir les enregistrements après l'activité 20

Pour voir les enregistements d'activité dans l'application 21

Profil Météo 22

Reglage 22

Pour voir la température et le temps 22

Pour voir la météo dans l'application 22

Profil Randonnée 23

Reglage 23

Comment voir les enregistrements pendant la randonnée 23

Pour voir les enregistrements après la randonnée 23

Pour voir les enregistrements de randonnée dans l'application 24

Profil Pêche 25

Reglage 25

Pour voir le statut pendant la pêche 25

Voir les enregistrements de pêche dans l'application 26

Résistance à l'eau 26

Rétroéclairage 26

Remplacement de la pile 26

Caractéristiques 27

Precautions 28

Déclaration De Conformité 28

Merci d'avoir choisi la Ssmart Watch d'Oregon Scientificerdevoe partenaire sportif qui peut être un outil de motivation superbe compatible avec une appli téléchargeable depuis votre appareil portable tel qu'un Smartphone ou une tablette PC. Cette montre multifonctions peut you aider atteindre et maintainir systematiqueement votre niveau d'exercice optimum. Partagez les bénéfices de votre exercice avec vos amis et votre famille!

Ce n° t i 45 / 195 / 143 3 p h garantit assurer une liaison de transmission stable. Vous pouvez trouver les derniers détails de compatibilité sur notre site web http://ssmart.oregonscientific.com.

Vous pouvez acheter nos accessoires séparément, tels que la sangle pectorale Bluetooth Smart Fabric Chest Belt (SZ999) et le module vélo Bluetooth Smart Bike Pod (AD262) pour maximiser l'utilisation de votre montre.

IMPORTANT Cette montre est à usage sportif uniquement et n'est pas supposée remplacer un appareil médical de quelque sorte que ce soit.

Remarque de brevet: Ce produit fait l'objet d'une demande de brevet aux États-Unis et en Europe.

Contenu de l'emballage

L'emballage devrait inclure les articles suivants:

1 x montre SE900 ou RA900 1 x pile lithium CR2032 3V (déjà installée dans la montre) 1 x carte de garantie Oregon Scientific 1 x Guide de Démarrage Rapide

Boutons de controle

1. Bouton du haut (1): Démarre / arrête le chronomètre; augmente les valeurs de réglage; entre les réglages du profil
2. Bouton du milieu (2): Alterne entre profils / affichages; navigue dans les données; confirme le réglage
3. Bouton du bas (3): Diminue les valeurs de réglage; entre dans la mémoire pour voir les enregistrements; entre dans le mode réglage; enregistre un tour de piste quand le chronomètre est en marche; sort de l'affichage courant et n l'écran précédent
4. Tapez sur la vitre pour activer le rétroéclairage

Affichage a l'ecran

1. Indique le statut de la pile qui est faible ou presque vide
2. : Indique que le bip sonore est éteint
3. : Indique que le minuteur d'exercice est activé ; clignote pendant le décompte
4. : Indique que l'alarme est en marche

Demarrage de la MONTRE (premiere fois)

Une fois la montre retirée de sa boîte d'emballage, appuyer et tenir le bouton du haut (1) pour l'activer jusqu'à ce que l'écran affiche l'heure.

Appuyer sur le bouton du haut (1) pour faire passer les affichages entre l'heure par défaut (Time 1) et l'autre heure (Time 2). Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour continuer à régler le profil horaire.

Pour assurer des calculs précis de vos exercices, il vous est fortement recommandé de régler la montre et les profils d'utilisation avant de faire un exercice. - Rappelez-vous de régler les profils après chaque changement de pile ou réinitialisation.

Pour SORTIR vers l'affichage horaire par default

Vous pouvez appuyer et tenir le bouton du milieu (2) pour sortir de n'importe quel affichage et retourner directement à l'affichage horaire par défaut à tout moment.

Reglage du PROFIL horaire

Après avoir démarré la montre pour la première fois, vous pouvez entrer en mode TIME setup en appuyant sur le bouton du milieu (2).

1. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour commencer le réglage dans l'ordre.
2. Basculer le bouton du milieu (2) pour désigner l'option à régler, elles sont Time 1 (Heure 1), Date (Date), Time 2 (Heure 2), Alarm (Alarme), Beep (Bip sonore) et Unit (unité de mesure).

Après avoir choisi une option, appuyez sur les boutons suivants pour changer les réglages :

1. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour démarrer un affichage de réglage spécifique.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs ou désirer une option; Appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs ou désirer une option.
3. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour enregistrer le réglage et automatiquement aller vers un autre affichage de réglage (s'il y a lieu).

REMARQUE Si vous pouvez revenir à l'affichage en temps réel, retournez au mode de réglage HORSERE TIME setup et ensuite appuyez sur le bouton du haut (1). REMARQUE Si l'alarme est allumée, elle s'affiche à l'écran jusqu'à ce que vous ayez mis le réglage de l'alarme en position éteinte. REMARQUE Vous pouvez régler l'alarme indépendamment pour daily (quotidien)/ weekday (jours de la semaine)/ weekend (samedi et dimanche). REMARQUE Si la pile de votre montre est faible, le bip sonore est automatiquement éteint sans l'affichage.

Vous pouvez choisir de régler le profil d'utilisateur ou de télécharger des profils d'exercice après avoir réglé le profil horaire, mais nous recommandons fortement que vous régliez le profil d'utilisateur avant tout exercice. Vous pouvez régler le profil d'utilisateur par l'intermédiaire de l'application sur votre appareil portable, où USER met à jour le profil sur la montre.

En mode réglage d'utilisateur (USER setup), appuyer sur le bouton du haut (1) et continuer à régler votre profil d'utilisateur dans l'ordre suivant : Gender (Sexe), Birthday (Anniversaire), Weight (poids et unité de mesure), Height (taille et unité de mesure), Stride (foulée et unité de mesure), Toggle (Basculer) et Power Save (Économiser la pile), en appuyant sur les boutons suivants :

1. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs ou désirer une option; Appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs ou désirer une option.
2. Appuyer sur le bouton milieu (2) pour enregistrer le réglage et automatiquement aller vers un autre affichage de réglage.

TIP La longueur de foulée est la distance entre la pointe de votre pied avant et la pointe de votre pied arrière quand vous faites un pas, ou la distance d'un talon à l'autre. Pour mesurer correctement la longueur d'une foulée individuelle, vous pouvez marcher sur une certaine distance à votre rythme normal, et ensuite diviser par le nombre de pas, la valeur moyenne peut être utilisée pour entraîner dans la montre en tant que longueur de foulée.

Par exemple, le nombre total de pas que vous faites est 10, et la distance parcours est 230 pouces (584,2 cm). Par conséquent, la valeur moyenne d'une fouée est 23 pouces (59cm).

Distance totale ÷ Nombre de pas = Longueur moyenne de foulée

230÷10=23pouces

REMARQUE Pendant toute exercice, si vous poulez que la montre bascule automatiquement les données d'exercice, mettre le réglage Bascule (Toggle) en marche. REMARQUE Si le réglage d'économie de pile Power Save est mis sur on (marche), la montre se mettra en veille si aucun bouton n'a été utilisé pendant 30 minutes entre 23h00 et 06h00 (11pm et 6am). Tapoter le verre pour afficher l'écran de nouveau. Vous pouvez régler les temps de mise en veille voulu avec POWER SAVE SETTING dans l'application. REMARQUE Vous pouvez aussi changer l'heure et l'unité de mesure par l'intermédiaire de l'application. IMPORTANT Réinitialiser le profil d'utilisateur si la montre a été utilisée par une autre personne.

Application OREGON scientific

Télécharger l'application Oregon Scientific à partir de votre appareil portable. Elle est disponible chez Apple App Store (version iOS) ou Google Play Store (version Android, prochainement disponible). Différents profils d'exercice peuvent être téléchargés gratuitement ou achetés directement à partir de l'application.

TIP Pour trouver l'application rapidement, taper 'Smart Watch' comme mot-clé dans le moteur de recherche.

ACHAT d'un PROFIL

En mode SHOP, les profils sont listés à l'écran. Tout profil qui a été installé sur votre rom montrera la mention affichée à côté de l'icone de ce profil.

Si vous voulez acheter un profil, tapez sur l'icone de profil puis s'affiche.

Pour confirmer l'achat, tapez de nouveau sur. Vous verrez les détails du profil et pourrez continuer avec la procédure de paiement.

Reglage des profils d'exercice

Il y a différents profils d'exercice à télécharger dans l'application Oregon Scientific comme montré ci-dessous,

Course Cyclisme - Natation - Entraînement - Activité Pêch

À l'exception des profils ci-dessus, le modèle RA900 peut exclusivement installer les profils suivants.

Randonnée Météo

Vous pouvez télécharger les profils d'exercice à partir de l'application sur votre montre. Choisissez jusqu'à 3 profils qui peuvent être changés n'importe quand.

1. En mode A, taper et choisir les profils d'exercice désirés sur l'appareil portable et puis taper
2. Appuyer et basculer le bouton du milieu (2) sur la montre pour entrer en mode CONNECT (connexion). Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
3. Taper sur CONNECT WITH WATCH (connexion à la montre) sur l'appareil portable pour initialiser la synchronisation tout en appuyant sur le bouton du haut (1) de nouveau de la montre. Done (Fait) s'affiche sur la montre une fois la connexion et le téléchargement réussis.

Icone Signification
SEARCHING	L'appareil portablecherche à se connecter à la montre.
	Une fois la connexion réussie, le téléchargement commence.

REMARQUE Si vous priez est faible, pls changez batt. for update s'affiche et vous ne pouvez pas continuer a entner dans les autres ecrans.

Telechargement des donnees sur l'appareil portable

Vous pouvez télécharger les données de la montre vers l'application.

1. En mode CONNECT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer et basculer le bouton du milieu (2) pour entrer dans l'affichage upload memory (téléchargement de mémoire).
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer et désirer un profil d'exercice, basculer le bouton du milieu (2) pour désirer le profil voulu, ensuite appuyer sur le bouton du haut (1) pour commencer à télécharger.
3. Taper sur CONNECT WITH WATCH (connexion à la montre) sur l'appareil portable pour initialiser la synchronisation tout en appuyant sur le bouton du haut (1) sur la montre de nouveau. Done (Fait) s'affiche sur la montre une fois la connexion et le téléchargement réussis.

REMARQUE Si la connexion a échoué, la montre va automatiquement essayer de se synchroniser de nouveau.

MESSAGE D'ÉCRAN

Transfer	Synchronisation en cours
Done	Synchronisation réussie
Failed	Échec de synchronisation. La montre essaire encore de synchroniser.
no memory	Il n'y a pas de données dans la montre
pls change batt.for update	Le pile de la montre est faible et doit être remplaçaée

Mise a jour du systeme

Vous pourriez mettre à jour la montre avec un système avancé que Oregon Scientific offrira à l'avenir par l'intermédiaire de l'application, s'il y a lieu. Dans l'application, vous pouvez remarquer dans la page INFO un message qui apparait, ou regarder NEW VERSION AVAILABLE! (nouvelle version disponible) en bas de la page.

1. En mode CONNECT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer et basculer le bouton du milieu (2) pour entrer dans l'affichage update system (mise à jour du système).
2. Basculer le bouton du haut (1) pour entrer dans les écrans ci-dessous dans l'ordre. Le système actuel de la montre sera affiché après votre confirmation.

REMARQUE Si la mise à jour du système échoue, Failed s'affiche, et l'écran retourne à start system update pour votre prochain essai.

REMARQUE Dans la page INFO, vous pouvez consulter WATCH ID (identification de la montre), VERSION et LAST SYNC TIME (dernière synchronisation).

Reglage de capteur

Avec de la sangle pectorale et un module vélo (vendus séparément). Vous pouvez ajouter un capteur avant ou après le téléchargement de vos profils d'exercice.

IMPORTANT Pour assurer une haute précision des calculs avec votre exercice, nous recommandons fortement que vous associiez la montre avec la sangle pectorale Bluetooth Smart Fabric Chest Belt (modèle SZ999) d'Oregon Scientific. Pour commander un accessoire, visitez notre site web www.oregonscientific.com ou contactez

AJOUT d'un capteur

Sortez le capteur de son emballage et placez-le près de la montre.

Pour la première utilisation, aucun capteur n'est ajouté, suivre les étapes ci-dessous.

1. En mode SENSOR setup, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, "add sensor" s'affiche à l'écran.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour commencer à couper la clipstant pendant le couplage et seule l'icône du capteur couplé s'affiche à l'écran une fois le couplage complet.
3. Après 3 secondes, add sensor s'affiche de nouveau sur la montre.

Si le capteur sangle pectorale a été ajouté, suivre les étapes suivantes.

1. En mode SENSOR setup (réglage de capteur), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, l'icône de capteur couplé s'affiche à l'écran.
2. Après 3 secondes, add sensor s'affiche à l'écran.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour coupler en continu pendant le couplage et seule l'icône du capteur couplé s'affiche à l'écran une fois le couplage complet.
4. Après 3 secondes, add sensor s'affiche de nouveau sur la montre.

Si le capteur module vello a été ajouté, suivre les étapes suivantes.

1. En mode SENSOR setup (réglage de capteur), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, l'icône de capteur couplé s'affiche à l'écran.
2. Après 3 secondes, add sensor s'affiche à l'écran.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour commencer à couper clignent pendant le couplage et seul l'icône du capteur couple s'affiche à l'écran une fois le couplage complet.
4. Après 3 secondes, add sensor s'affiche de nouveau sur la montre.

Remarque

Vous pouvez coupler tous les capteurs avec la montre à la fois.

Pour retirer un capteur

Vous pouvez retirer le capteur de la montre. Retirez un capteur à la fois.

1. En mode SENSOR setup (réglage de capteur), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer. Quand les(s) capteur(s) couplé(s) s'affiche(nt), basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que remove sensor (retirer le capteur) s'affiche.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
3. Basculer le bouton du milieu (2) pour désigner le capteur que vous pouvez restaurer. Le numéro d'identification du capteur s'affiche aussi sous l'icône de capteur.
4. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour confirmer le retrait et Done (Fait) s'affiche à l'écran.
5. Après 3 secondes, l'écran affiche automatiquement l'icone de l'autre capteur couplé.
6. Suivre l'étape 3 de cette section, ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Remarque

Le numéro d'identification du capteur va de 00000 à FFFFFFF et chaque capteur a un numéro d'identification individuel.

Commencer l'exercice

Ave t i r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

IMPORTANT Vous aurez besoin de coupler un capteur tel qu'un module vélo pour le cyclisme avec la montre si nécessaire avant de commencer. Sans couplage, le profil d'exercice ne fonctionne pas pour collecter les données.

Reglage

Vous pouvez faire un réglage pour la course à pied sur la montre. En mode RUNNING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, et les icônes de capteurs couplés s'affichent à l'écran. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sauter l'étape et ensuite appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode setup (réglage). Le réglage

comprend principalement les parties suivantes :

Tour de piste - Intervalle - Repos Zone de rythme cardiaque

REMARQUE Si aucun capteur n'est couplé, no sensor s'affiche à l'écran.

REMARQUE Vous aurez besoin de mesurer la longueur de foulée avant de courir, voir la section USER SETUP (Réglage de l'uti)

REMARQUE Avant de commencer l'exercice, donnez d'abord quelques

Secondes à la montre pour chercher le(s) capteur(s). Ceci est fait pour s'assurer de recevoir des calculs précis (tempes que vous

de tour de piste, décompte de calories, rythme cardiaque et vitesse) pendant l'exercice. Mais si vous commencez l'exercice sans chercher le(s) capteur(s), vous ne recevez que les lectures de rythme cardiaque.

Si vous voyagez, les icônes de capteur clignotent, attendez qu'ils arrêtent de clignoter et s'affichent à l'écran.

Réglage tour de piste

1. Après être entré dans l'écran setup, appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode de réglage Lap (tour de piste).
2. Appuyer sur le bouton du haut (1). Si vous voulez un réglage automatique Auto Lap, appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau, ou appuyer sur le bouton du milieu (2) pour permettre en marche le réglage manuel Manual Lap.
3. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour compter par distance ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour compter par le temps. Pour ajuster la distance ou le temps, appuyer sur les boutons suivants :
4. Bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs
5. Bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs

REMARQUE Appuyer longtemps pour augmenter ou diminuer les valeurs rapidement.

1. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

Réglage d'intervalle

1. Après être entré dans l'écran setup, appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer en mode de réglage Interval (intervalle).
2. Si vous voulez un réglage Interv. by distance (intervalle compté par la distance), appuyez sur le bouton du milieu (2), ou appuyez sur le bouton du bas (3) pour Interv. by time (intervalle compté par le temps).
3. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour compter par distance ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour compter par le temps. Ajuster la distance ou le temps en appuyant sur les boutons suivants :
4. Bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs
5. Bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs

REMARQUE Appuyer longtemps pour augmenter ou diminuer les valeurs rapidement.

1. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection et entrer dans l'écran Rest by distance/time (Repos par distance/temps).
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour compter par distance ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour compter par le temps. Ajuster la distance ou le temps en appuyant sur les boutons suivants :
3. Bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs
4. Bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs
5. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

Réglage de la zone rythme cardiaque

1. Après appuyer sur le bouton du haut (1) pour permettre en marche HR Zone.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour mettre en marche HR Zone.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour sélectionner Fat burn (brûlage des graisses) 61-70%, Aerobic (aerobic) 71-80% ou Anaerobic (anaerobique) 81-90%.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

Zone cible

Pour aider à obtenir le maximum de bienfaits pour la santé de tout programme d'entraînement, il est important de connaître tout indice de santé comme montré ci-dessous :

Rythme Cardiaque Maximum (MHR) - Limites supérieure de rythme cardiaque - Limite inférieure de rythme cardiaque

MHR (le rythme cardiaque) s'exprime en battements par minute. Vous pouvez obtenir votre MHR à partir d'un test, ou vous pouvez l'estimer en utilisant la formule suivante :

220- age=MHR

La montre est préprogrammée avec trois options de zone-cible, chacune avec sa limite de rythme cardiaque supérieure et, comme montré dans le tableau ci-dessous.

NOM DE ZONE LIMITE INFÉRIEURE LIMITE SUPérieURE
Brûlage des graisses 61% x MHR 70% x MHR
Aérobiac 71% x MHR 80% x MHR
Anaérobique 81% x MHR 90% x MHR

La zone va de 61% à 80% de votre rythme cardiaque maximum et c'est là que vous obtenez des bienfaits cardiovasculaires, que vous brûlez des graisses et devenez en bonne forme.

Il y a trois catégories d'entraînement décrites dans le tableau ci-dessous.

CATÉGORIE D'ENTRAINEMENT	MHR%	DESCRIPTION
Brûlage des graisses	61-70%	C'est le niveau d'entrainment à l'intensité la plus BASSE. C'est bon pour les débutants et ceux qui leur système cardiovasculaire et brûler quelques graisses.
Aérobic	71-80%	Augmente la force et l'endurance. Fonctionne dans les limites de la capacité de prise d'oxygène du de calores et peut être maintainu sur une longue période.
Anaérobique	81-90%	Générite vitesse et puissance. Fonctionne à ou au dessus de la capacité de prise d'oxygène du corps, développée les muscles et ne peut pas être maintainu sur une longue période.

Les limites supérieures et inférieures de rythme cardiaque sont calculées en multipliant your MHR par les pourcentages de la catégorie d'entraînement sélectionnée.

Par example :

Un homme de 40 ans qui s'entraîne dans le but de brûler des graisses :

Sa limite supérieure de rythme cardiaque [220-40(age)] x 70%

Sa limite inférieure de rythme cardiaque [220-40(age)] x 61%

REMARQUE Toujours s’échauffer avant de faire des exercices et déterminer la catégorie d’entraînement qui correspond le mieux à votre physique. Faire de l’exercice régulièrement, 20 à 30 minutes par session, trois à quatre fois par semaine, pour avoir un système cardiovasculaire en bonne santé.

WARNING La détermination de votre catégorie d'entrainement individuelle est une étape critique dans le processus menant à un programme d'entraînement sain et efficace. Veuillez consulter un médecin ou un professionnel de la santé pour vous aider à déterminer la fréquence et la durée d'exercices appropriées pour votre âge, cette condition et vos buts spécifiques.

Vous poueours.

REMARQUE Bien s’assurer que la montre a assez de mémoire, sinon « no memory » s’affiche quand vous appuyez sur le bouton après être entrée en mode RUNNING.

Pour voir les enregistrements de course :

1. En mode RUNNING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans le mode de recherche de capteur, ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour sauter ce mode si vous savez que la capteur a été couplé.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode start (Départ). Le décompte commence pendant que clignote. La lecture du rythme cardiaque avec l'icône et le décompte du temps d'exercice (00'00'00) s'affichent.
3. ies (Cal)/ le temps d'exercice actuel (00'00'00), et l'heure s'affichent.
4. Si Auto lap est activé, les données de tour de piste et de décompte de temps s'affichent automatiquement à l'écran quand ce réglage est atteint OU
5. Si Manual lap est activé, appuyer sur le bouton du bas (3) pour régler manuellement un tour de piste.

Tout en voyant cet écran et appuyant sur le bouton du haut (1) pour mettre en pause le décompte, s'arrête de clignoter, alors appuyer sur le bouton du haut (1) pour choisir continu ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour choisir stop et arrêter de courir. Si vous appuyez sur le bouton du bas (3) pour arrêter le décompte, le mode RUNNING s'affiche à l'écran.

REMARQUE Si vous reglez la montre pour basculer automatiquement les écrans, les derniers quatre écrans alternent automatiquement pour s'afficher toutes les 5 secondes. Veuillez consulter SET USER PROFILE pour mettre la fonction basculement en marche. REMARQUE Si vous activez HR zone, la montre affiche Above Zone (au-dessus de la zone) pendant 3 secondes quand votre rythme cardiaque personnel est au-dessus de la zone ; ou affiche Below Zone (en-dessous de la zone) pendant 3 secondes quand votre rythme cardiaque personnel est en dessous de la zone. REMARQUE Si le nombre total de tours de piste et d'enregistrements atteint 100 ou si le total d'heures d'exercice atteint 80 heures, memory full (mémoire pleine) s'affiche à l'écran avec un long bip sonore. Il vous faudra effacer la mémoire pour enregistrer d'autres données d'exercice. REMARQUE HR belt low batt (pile faible sur la sangle pectorale) s'affiche à l'écran si la montre estime que la pile de la sangle pectorale est faible.

VOIR L'enregistrement de l'exercice apres avoir COURU

Après avoir couru, vous pouvez voir les enregistrements sur la montre en suivant les étapes ci-dessous.

Pour voir les enregistrements d'exercice :

1. En mode RUNNING, appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer dans la mémoire de course (mem). L'écran affiche la date et l'heure des derniers exercices. Basculer le bouton du milieu (2) pour désirer celui que vous pouvez, puis appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.

REMARQUE Si vous pouvez effacer toute la mémoire, basculer le bouton du milieu jusqu'à ce que Clear all s'affiche. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, puis appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour désirer yes (oui) pour confirmer l'effacement de la mémoire; ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour désirer no pour revenir à l'écran des enregistrements.

1. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans l'écran View Summary (visionnage du sommaire). Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour commencer à visionner, puis basculer le bouton du milieu (2) pour voir les enregistrents.

Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

1. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer dans l'écran View Lap (visionnage du tour de piste). Appuyer sur le bouton du haut (1) pour commencer à visionner ou basculer le bouton du milieu (2) pour voir le tour de piste voulu.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour commencer à visionner, puis basculer le bouton du milieu (2) pour voir les enregistrements.

Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Pour VOIR les enregistrements d'exercice dans l'application

Vous pouvez télécharger la mémoire vers votre application et voir les enregistrements sur l'appareil portable.

1. Entrer la page des profils dans votre application. Taper sur l'icône du profil RUNNING.
2. Les enregistrements de course sont listés par date et heures. Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Tapez sur celui que vous voulez voir ou tapez sur pour transmettre les données par e-mail. - Passez votre doigt sur l’écran vers la droite ou la gauche pour voir les autres enregistements.

1. Tapez sur OVERALL RESULT (résultat général) pour entrer. Alors vous pouvez taper sur WEEK (semaine), MONTH (mois) et ANNUAL (annuel) pour voir chaque graphique de résultat global. Passez votre doigt sur l'écran vers la droite ou la gauche pour voir le graphique pour chaque unité de temps. Tapez sur chaque barre du graphique et cette donnée spécifique apparait, tapez de nouveau pour le faire disparaitre.
2. Tapez sur l'écran pour sortir.

Reglage

A part le réglage de la taille de roue, vous pouvez établir tous les autres aspects du profil de cyclisme en suivant les instructions de la section SETUP de RUNNING PROFILE.

REMARQUE S'assurer que le capteur du module vélo est couplé à la montre avant de faire du cyclisme.

Le réglage inclut principalement les parties suivantes

Tour de piste - Intervalle - Repos Zone de Rythme Cardiaque - Taille de roue

Réglage de la taille de roue

1. En mode CYCLING, appuyer sur le bouton du haut pour entrer, les icones de capteurs coupés s'affichant à l'écran. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour si le capteur a été ajouté.

1. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode setup (réglage).
2. Basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que adjust Wheel size (réglage de taille de roue) s'affiche.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
4. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour augmenter la valeur ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer la valeur.
5. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

A Propos de la Taille de Roue

Faire correspondre le nombre ETRTO ou la taille de roue gravée sur la jante avec le réglage de taille de roue dans la colonne de droite du tableau ci-dessous. Entrer la dimension appropriée après que le module vélo a été couplé.

ETRTO Taille du diamètre	de roue (pouces) Dimension de la roue (mm)
25-559 26 x 1.0 1884
23-571 650 x 23C 1909
35-559 26 x 1.50	1947
37-622 700 x 35C 1958
47-559 26 x 1.95	2022
20-622 700 x 20C 2051
52-559 26 x 2.0 2054
23-622 700 x 23C 2070
25-622 700 x 25C 2080
28-622	700 x 28	2101
32-622 700 x 32C 2126
42-622 700 x 40C 2189
47-622 700 x 47C 2220

REMARQUE Les tailles de roue dans le tableau ci-dessus sont pour référence seulement puisque la taille de roue dépend du type de pneu et de la pression.

Comment VOIR l'enregistrement de l'exercice en faisant du VELO

Voulez vous activer les étapes ci-dessous, et si vous regardez Interval (l'intervalle), la distance ou le temps sera compté à rebours.

REMARQUE Bien s'assurer que la montre a assez de mémoire, sinon « no memory » s'affiche quand vous appuyez sur le bouton après être entrée en mode CYCLING.

1. En mode CYCLING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, et les icones de capteurs couplés s'affichent à l'écran. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sauter le mode recherche si le capteur a été ajouté.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode start (départ). Le décompte commence pendant que clignote. La lecture de rythme cardiaque avec l'icône et le décompte du temps d'exercice (00'00'00) s'affichent.
3. Appuyer sur le bouton du milieu (2). Vou écompte de calories (Cal) et l'heure à l'écran.
4. Si Auto lap est activé, les données de comptage de tour de piste et de temps s'affichent automatiquement à l'écran quand ce réglage est atteint. OU
5. Si Manual lap est activé, appuyer sur le bouton du bas (3) pour régler un tour de piste manuellement.

Tout en voyant cet écran et appuyant sur le bouton du haut (1) pour mettre en pause le décompte, s'arrête de clignoter, alors appuyer sur le bouton du haut (1) pour désir continue ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour désir stop et arrêter de courir. Si vous appuyez sur le bouton du bas (3) pour arrêter le décompte, le mode CYCLING s'affiche à l'écran.

REMARQUE Si vous regléz la montre pour basculer automatiquement les écrans, les derniers cinq écrans alternent automatiquement pour s'afficher toutes les 5 secondes. Veuillez consulter SET USER PROFILE pour mettre la fonction basculement en marche.

REMARQUE Si vous activez HR zone, la montre affiche Above Zone (au-dessus de la zone) pendant 3 secondes quand votre rythme cardiaque personnel est au-dessus de la zone ; ou affiche Below Zone (en-dessous de la zone) pendant 3 secondes quand votre rythme cardiaque personnel est en dessous de la zone.

REMARQUE Si le nombre total de tours de piste et d'enregistrements atteint 100 ou si le total d'heures d'exercice atteint 80 heures, memory full (mémoire pleine) s'affiche à l'écran avec un long bip sonore. Il vous faudra effacer la mémoire pour entrer d'autres données d'exercice.

REMARQUE Bike pod low batt. S'affiche à l'écran si la montre estime que la pile du module vélo est faible.

Bike pod low batt

VOIR Les enregistrements d'exercice apres avoir FAIT du cyclisme

Après avoir fait du cyclisme, vous pouvez voir les enregistrements sur la montre en suivant les étapes suivantes.

1. En mode CYCLING, appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer dans la mémoire de cyclisme (mem). L'écran affiche la date et l'heure des derniers exercices. Basculer le bouton du milieu (2) pour choisir celui que vous voulez, puis appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.

REMARQUE Si vous pouze effacer toute la mémoire, BASCER le bouton du milieu jusqu'à ce que Clear all s'affiche. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, puis appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour désir yes (oui) pour confirmier l'effacement de la mémoire; ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour désir no pour revenir à l'écran des enregistements.

1. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans l'écran View Summary (visionnage du sommaire). Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour commencer à visionner, puis basculer le bouton du milieu (2) pour voir les enregistrents.

Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

1. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer dans l'écran View Lap (visionnage du tour de piste). Appuyer sur le bouton du haut (1) pour commencer à visionner ou basculer le bouton du milieu (2) pour voir le tour de piste voulu.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour commencer à visionner, puis basculer le bouton du milieu (2) pour voir les enregistrements.
3. Basculer le bouton du milieu (2) pour visionner le tour de piste voulu. Suivre l'étape 4 ci-dessus. OU Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Pour VOIR les enregistrements d'exercice dans l'application

Vous devez télécharger la mémoire vers votre application et voir les enregistrements de cyclisme sur l'appareil portable.

1. Entrez dans la page des profils dans votre application. Tapez sur l'icône du profil CYCLING.
2. Les enregistrements de cyclisme sont listés par date et heures. Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Tapez sur celui que vous voulez voir ou tapez sur pour transmettre les données par e-mail. - Passez votre doigt sur l'écran vers la droite ou la gauche pour voir les autres enregistrements.

1. Taper sur OVERALL RESULT (résultat général) pour entrer. Alors vous pouvez taper sur WEEK (semaine), MONTH (mois) et ANNUAL (annuel) pour voir chaque graphique de résultat global. Passez votre doigt sur l’écran vers la droite ou la gauche pour voir le graphique pour chaque unité de temps. Taper sur chaque barre du graphique et cette catégorie spécifique apparait, taper de nouveau pour le faire disparaitre.
2. Tapez sur l'écran pour sortir.

Reglage

Vous pouvez faire un réglage pour la natation sur la montre. En mode SWIMMING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans le mode réglage. Le réglage inclut principalement les parties suivantes :

• Type de nage
• Longueur de piscine Calibration

REMARQUE Éviter d'appuyer sur aucun des boutons quand vous êtes dans l'eau pour des réglages ou en nageant car cela peut faire entrer de l'eau et causer un mauvais fonctionnement.

Réglage du type de nage

1. En mode SWIMMING (natation), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode réglage.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode swim type (type de nage), puis appuyer sur le bouton du haut (1). Appuyer sur le bouton du bas (3) pour choisir entre ft. crawl (crawl avant), backstr (dos), breastsr (brasse) et butterfly (papillon).
3. Appuyer de nouveau sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

Réglage de la longueur de piscine

1. En mode SWIMMING (natation), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans le mode réglage.
2. Basculer le bouton du milieu (2) pour entrer en mode longueur de piscine, puis appuyer sur le bouton du haut (1) ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour désir entre 50m (mètres) et 25m (mètres).
3. Appuyer de nouveau sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

Calibration

1. En mode SWIMMING (natation), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode réglage.
2. Basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que « start cali. » (début de la calibration) s'affiche.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour commencer la calibration.

Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

1. Les données de décompte des longueurs s'affichent. Vous devez nager 2 longueurs et appuyer sur le bouton du haut (1) au-dessus de la surface de l'eau pour arrêter. Une fois que vous avez réussi à compléter la calibration, cali. done (calibration faite) s'affiche alors, après 2 secondes l'écran revient à l'affichage du mode réglage.

Si vous voulez arrêter la calibration, appuyez sur le bouton du haut (1) et cali. failed (échec calibration) s'affiche.

Pour VOIR les enregistrements d'exercice en nageant

Veuillez commencer à nager en suivant les étapes ci-dessous.

REMARQUE S'assurer que la montre a assez de mémoire, autrement no memory (pas de mémoire) s'affiche quand vous appuyez sur le bouton après avoir été en mode SWIMMING (natation).

memory full

Pour voir les enregistrements de natation:

1. En mode SWIMMING (natation), appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode start (démar-rage).
2. Basculer le bouton du milieu (2) pour sélectionner swim type (type de nage) et pool size (longueur de piscine, voir les sections ci-dessus).
3. La montre commence à compter. Seulement Auto lap (longueurs automatiques) est disponible pendant que vous nagez, le comptage des données de nage (stk), de temps (00'00'00) et des calories (Cal) s'affiche automatiquement à l'écran. Les données de décompte des longueurs s'affichent quand la préselection est atteinte.

Pendant que vous visionnez l'écran et appuyez sur le bouton du haut (1) pour permettre le décompte en pause, s'arrête de clignoter, désir alors continue (continuer) ou stop (arrêter). Si vous appuyez sur le bouton du bas (3) pour arrêter le décompte, l'écran de mode SWIMMING s'affiche. Aller directement à l'étape 1 ci-dessus pour compter de nouveau.

REMARQUE Si vous regléz la montre pour alterner automatiquement entre les écrans, les trois derniers écrans alternent automatiquement à l'affichage toutes les 5 secondes. Veuillez voir SET USER PROFILE (réglage du profil d'utiliser) pour activer la fonction alterner.

REMARQUE Si le décompte de longueurs atteint 100 ou si le total de temps d'exercice atteint 80 heures, memory full (mémoire pleine) s'affiche à l'écran avec un long bip. Il faudra purger la mémoire pour enregistrer plus d'exercices.

Comment VOIR les enregistrements d'exerciceapres avoir NAGE

Vous pouvez voir les enregistrements sur la montre après avoir nagé en suivant les étapes ci-dessous.

Pour voir les enregistrements d'exercice :

1. En mode SWIMMING (natation), appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer. L'écran affiche la date et l'heure du dernier exercice fait. Basculer le bouton du milieu (2) pour désigner l'exercice voulu, puis appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer. REMARQUE Si vous posez purger toute la mémoire, basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que Clear all (effacer tout) s'affiche. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer, puis appuyer de nouveau sur le bouton du haut (1) pour désigner yes (oui) pour confirmer la purge de la mémoire; ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour désigner no (non) pour revenir à l'écran d'enregistrement.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans l'écran View Summary (voir sommaire). Appuyer de nouveau sur le bouton du haut (1) pour commencer à visionner, puis appuyer sur le bouton du milieu (2) pour visionner les enregistrements. OU Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.
3. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer dans l'écran View Lap (voir les longueurs). Appuyer sur le bouton du haut (1) pour voir Lap 1 (longueur 1).
4. Appuyer de nouveau sur le bouton du haut (1) pour commencer à visionner, puis basculer le bouton du milieu (2) pour voir les enregistrements.
5. Basculer le bouton du milieu (2) pour voir la longueur voulue. Suivre l'étape 4 ci-dessus.

Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Voupe t charger la mémoire vers free application et voir les enregistrements de natation sur l'appareil portale.

1. Entrer dans la page de profils dans votre application. Taper sur l'icône de profil SWIMMING (natation).
2. Les enregistrements de natation sont listés par date et heures. Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Taper sur celui que vous voulez visionner ou taper sur export pour transmettre les données par e-mail. Faites glisser votre doigt sur l'écran vers la gauche ou vers la droite pour visionner les autres séries d'enregistrements.

1. Taper sur OVERALL RESULT (résultat global) pour entrer. Vous pouvez ensuite taper sur WEEK (semaine), MONTH (mois) et ANNUAL (annuel) pour voir chaque diagramme de résultat global. Faites glisser votre doigt sur l'écran vers la gauche ou vers la droite pour visionner le diagramme pour chaque unité de temps. Taper sur chaque barre du diagramme, les données spécifiques apparaissent, taper de nouveau pour les faire disparaître.
2. Taper sur l'écran pour sortir.

Reglage

Avant de faire de l'entraînement en force, vous pouvez régler le système d'entraînement sur la montre. En mode WORKOUT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup. Le réglage inclut principalement les parties suivantes:

• Series
• Temps de repos
• MET (Équivalent Métabolique)

Ou, vous pouvez sauter le réglage en appuyant sur skip en mode s. La montre compte automatiquement les jours (valeur par défaut = 3), série réputations (valeur par défaut = 12 réputations), temps de repos (valeur défaut = 15 seconds) et met (valeur par défaut = 3). Cependant, nous recommandons fortement de faire le réglage pour l'entrainment en for.

• Appuyer sur le bouton (1) pour mettre en pause, puis appuyer de nouveau pour continuer, ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour arrêter. de l'entraînement s'affiche à l'écran.

REMARQUE Le décompte de temps sera remis à zéro à 0h00 chaque nuit.

Réglage de la série d'exercices

1. En mode WORKOUT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer yes (oui) en mode setup. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode Sets (séries).
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter la valeur ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer la valeur.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

REMARQUE Le réglage des séries d'exercice s'étale sur 1-9 série(s).

Réglage de la réputation

1. En mode WORKOUT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer oui en mode setup. Appuyer sur le bouton du haut (1) et puis appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode Rep (Réputation).
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter la valeur ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer la valeur.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

REMARQUE Le réglage de réputation s'étale sur 1-99 réputation(s).

Réglage du temps de repos

1. En mode WORKOUT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode setup. Appuyer sur le bouton du haut (1) et puis basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que le mode Rest time (temps de repos) s'affiche.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter la valeur ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer la valeur.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

REMARQUE Le temps de repos s'étend sur 15-30 secondes. Le temps de repos compte à rebours après le démarrage.

Réglage MET

1. En mode WORKOUT, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer oui en mode setup. Appuyer sur le bouton du haut (1) et puis basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que le mode METs s'affiche.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter la valeur ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer la valeur.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection. Le décompte commence automatiquement.

MET (équivalent métabolique)

L'activité physique a un effet profond sur la dépense totale d'énergie humaine, et contribue à la production totale d'énergie du corps. La quantité d'énergie dépensée pour différentes activités va varier avec l'intensité et le type d'exercice.

Une des méthodes les plus faciles pour compter l'intensité d'une activité physique est la méthode Metabolic Equivalent Task (MET) ou équivalent métabolique. Le coût en énergie de nombreuses activités a été déterminé, généralement en contrôlant la consommation d'oxygène pendant l'activité, pour déterminer une prise d'oxygène moyenne par unité de temps. Cette valeur est alors comparée à la prise d'oxygène au repos.

Voici une liste de certaines valeurs MET en relation avec des types d'entraînement pour votre référence :

REMARQUE Les valeurs MET pour chaque activité sont des approximations; il peut y avoir des variations individuelles considérables.

TYPE D'ENTRAINEMENT valeur MET
Étirement ou yoga 2.5
Musculation (effort léger ou modéré, entrainment léger, général)	3.0
Aérobic aquatique, gymnastique aquatique 4.0
Exercice général de gymnase 5.5
Musculation (haltérophilie ou musculation, vigoureux), jazz 6.0
Machine à ski 7.0
Escalier d'entrainment-tapis roulant ergomètre 9.0

Comment VOIR l'enregistrement d'exercice en faisant l'entrajement

Après avoir réglé la vaur MET sur la montre, vous pouvez commencer l'entraînement. La montre compte automatique. Vous pouvez voir la fréquence et le dé de temps, et le temps de repos compte à rebours sur l'écran pour vous le rappeler.

Vous pouvez appuyer sur le bouton du haut (1) pour mettre en pause. Si vous décidez d’arrêter la séance d’entraînement, appuyer sur le bouton du bas (3). La dépense totale de calories et le temps s'affichent à l'écran. L'affichage revient au mode WORKOUT après 3 secondes.

REMARQUE La réputation commence à s'afficher quand le compte arrive à la 4

REMARQUE La montre vous rappelle juste avant de prendre ou finir chaque temps de repos, il y a un bip court dans les cinq dernières secondes et un bip long pendant lequel l'écran clignote pour commencer ou pour finir le temps de repos.

VOIR L'enregistrementr de l'exercice apres l'entrajement

Vous pouvez voir les enregistrements après l'entraînement en suivant les étapes ci-dessous.

Pour voir les enregistrements d'exercice :

1. en mode WORKOUT, appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer dans la mémoire (mem).
2. ments par date et heures. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans l'enregistrement spécifique.

Si l'enregistrement que vous visionnez est celui avec le réglage, basculez le bouton du milieu (2) pour voir le total des calories, du temps, des séries et des répétitions. OU Si l'enregistrement que vous visionnez est celui sans le réglage, vous pouvez seulement voir le total des répétitions et du temps.

Si vous voulez effacer toute la mémoire, basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que Clear all (effacer tout) s'affiche. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour désir yes (oui) pour procéder à l'effacement, ensuite Done (fait) s'affiche à l'écran, ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour désir no pour annuler l'effacement.

REMARQUE No memory (pas de mémoire) s'affiche quand vous essayez de visionner l'enregistrement mais qu'il n'y en a pas en mémoire.

VOIR l'enregistrement d'exercice dans l'application

Vouez télécharger la mode vers votre application et voir les enregistrements de l'entraînement sur l'appareil portail.

1. Entrer dans la page des profils dans votre application. Tapez sur l'icône de profil WORKOUT.
2. Les enregistrements d'entraînement sont listés par date et heures.

Tapez sur celui que vous voulez visionner ou tapez sur AFPOR pour transmettre les données par e-mail. - Passez votre doigt sur l'écran vers la gauche ou la droite pour voir les autres enregistements.

1. Taper sur OVERALL RESULT (résultat global) pour entrer. Ensuite vous pouvez taper sur WEEK (semaine), MONTH (mois) et ANNUAL (annuel) pour voir chaque résultat global. Passez votre doigt sur l'écran vers la gauche ou la droite pour voir le diagramme de chaque unité de temps. Taper sur chaque barre du diagramme, les données individuelles apparaissent, taper de nouveau pour les faire disparaître.
2. Tapez sur l'écran pour sortir.

Pour atteindre le volume d'activité physique journalière et hebdomadaire préconisé par l'OMS (l'Organisation Mondiale de la Santé), vous pouvez télécharger le profil ACTIVITY MONITOR (moniteur d'activité) à partir de votre appareil portable. Ce profil est approprié au contrôle d'une activité physique d'intensité modérée.

Ce profil établit le volume d'activité journalière à 30 minutes et le volume d'activité hebdomadaire à 150 minutes.

Contrôlez vos activités :

Après profil qui a été chargé sur la montre, votre activité est automatiquement contrôlée et comptée. En mode ACTIVITY(activité), appuyer sur le bouton du haut (1)

L'écran affiche be active (soyez actif) et l'animation est présentée. Si vous avez atteint leur but, target done! (but atteint!) s'affiche. - Si vous voulez sortir, appuyer sur le bouton du bas (3).

REMARQUE Sauf en cas de remplacement de la pile, la montre contrôle et comptabilise automatiquement votre activités, même si vous sortez du profil.

Directives santé

OMS - Commission Européenne

Pour des adultes sains âgés de 18 à 65 ans, le but recommandé par l'OMS est de faire un minimum de 30 minutes d'activité physique d'intensité modérée 5 jours par semaine." "Des activités pour augmenter la force musculaire et l'endurance devraient être ajoutées 2 à 3 jours par semaine."

Centres pour le Contrôle et la Prévention des Maladies des U.S.A.:

"Les adultes ont besoin d'au moins 2 heures et 30 minutes (150 minutes) d'activité d'intensité modérée." Une activité aérobique (par ex. une marche rapide) chaque semaine et des activités de renforcement des muscles 2 jours ou plus par semaine qui utilisent les grands groupes musculaires (jambes, hanches, dos, abdomen, pectoraux, épaules et bras).

Niveau Intensité d'Activité		Pas/Min
		Hom Femme
1 Repos <60 <60
2 Légère (<=2.99 METs) 60-96 60-107
3	Modérée (3.0-5.99 METs)	96-124	107-135
4	Intense (6.0-8.99 METs)	125-153	136-162
5	Très intense (>=9.0 METs)	>153	>162

Pour VOIR les enregistrements apres l'activite

Pour voir les données d'aujourd'hui :

1. En mode ACTIVITY (activité), appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer. Today Data (données d'aujourd'hui) s'affiche à l'écran.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1), puis basculer le bouton du milieu (2) pour voir différents enregistrements tels que volume de temps de repos (3), volume de temps d'activité (4), pas et distance.

Pour voir les données hebdomadaires :

1. En mode ACTIVITY (activité), appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer. Basculer le bouton du milieu (2) jusqu'à ce que l'écran de données hebdomadaires s'affiche.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer. Puis basculer le bouton du milieu (2) pour visionner l'enregistrement de This Week (cette semaine) ou Last Week (la semaine dernière). Appuyer sur le bouton du milieu (1) pour entrer.
3. Basculer le bouton du milieu (2) pour voir les enregistrements des différentes activités, tels que volume de temps de repos ( ), volume de temps d'activité ( ), pas et distance. Si vous visionnez les enregistrements de cette période, le pourcentage accru ou déçu de votre activité accomplie comparée avec l'enregistrement de la période précédente s'affiche aussi.

REMARQUE This Week (cette semaine) signifie de ce dimanche à aujourd'hui. Last Week (la semaine dernière) signifie de dimanche dernier à samedi dernier.

Pour VOIR les enregistrements d'activite dans l'application

Vous pouvez charger la même vers votre application et voir les enregistrements de l'activité sur l'application portale.

1. Entrer dans la page des profils de votre application. Taper sur l'icône de profil ACTIVITY (activité).
2. Les enregistrements d'activité sont listés par date et heures. Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Tapez sur celui que vous pouvez visionner ou tapez sur CAPTOR pour transmettre les données par e-mail. - Faites glisser votre doigt sur l'écran vers la gauche ou vers la droite pour visionner les autres séries d'enregistrements.

1. Taper sur OVERALL RESULT (résultat global) pour entrer. Vous pouvez ensuite taper sur WEEK (semaine), MONTH (mois) et ANNUAL (annuel) pour voir chaque diagramme de résultat global. Faites glisser votre doigt sur l'écran vers la gauche ou vers la droite pour visionner le diagramme pour chaque unité de temps. Taper sur chaque barre du diagramme, les données spécifiques apparaisent, taper de nouveau pour les faire disparaître.
2. Taper sur l'écran pour sortir.

Vous pouvez voir la température actuelle et les prévisions météo pour les prochaines 12-24 heures sur la montre.

Les icônes météo sont montrés ci-dessous.

REMARQUE

Icones Météo Signification
	Soleil
	Nuages
	Pluie

Reglage

Vous pouvez régler l'unité de température avant de visionner.

1. En mode WEATHER, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode réglage.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) ou celui du bas (3) pour désir C ou F.
4. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.

Pour VOIR la temperature et le temps

Vous pouvez voir la température et le temps prévu sur la montre.

1. En mode WEATHER, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
2. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer en mode start (Démarrage).

L'heure et la température actuelles ainsi que l'icône de temps prévu s'affichent. 3. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Pour VOIR la METEO dans l'application

Vous pouvez seulement voir la température et le temps prévu sur la montre.

Vous pouvez utiliser le profil randonnée pour régler et surveiller différentes valeurs, telles que la distance, l'altitude et la pression au niveau de la mer, etc. Le réglage inclut principalement les parties suivantes :

Altitude Niveau de la mer

Reglage

Vous devez d'abord entrer les données d'altitude et de niveau de la mer avant de commencer la randonnée. Vous pourriez consulter le site web de votre station météo locale pour avoir les détails de votre région ou ville.

Réglage d'altitude et de niveau de la mer :

1. En mode HIKING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup.
2. Basculer le bouton du milieu (2) pour régler l'altitude et son unité de mesure (m [mètres] ou ft [pieds]) et la pression au niveau de la mer et son unité de mesure (inHg ou hPa).
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs ou sélectionner une option ; appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs ou sélectionner une option.

Comment VOIR les enregistrements pendant la randomncee

Vous pouvez voir les différentes données surveillées telles que l'altitude actuelle, la différence d'altitude, la pression locale, la pression au niveau de la mer, etc. Un maximum de 10 journaux de données peut être enregistré.

Réglage d'altitude et de niveau de la mer :

1. En mode HIKING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode setup.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau tout en commençant votre randonnée. L'altitude du lieu où vous et le journal de temps s'affiche. Appuyer sur le bouton du haut (1) de nouveau pour arrêter le décompte de temps.

Appuyer et tenir le bouton du haut (1) pour remettre le temps à 0:00'00.

1. Basculer le bouton du milieu (2) pour voir plusieurs autres écrans et données.
2. Altitude de l'endroit où vous êtes actuellement et différence d'altitude
3. Pression locale et pression au niveau de la mer
4. Pression locale et heures actuelles
5. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Pour VOIR les enregistrements apres la randomnee

Voulez voir les enregistrements après la randomnée. L'enregistrement sous forme de journal est ordonné par date et heure.

Pour voir le journal :

1. En mode HIKING, appuyer sur le bouton du bas (3) pour entrer en mode mémoire. Vous verrez le nombre total de journaux, dates et heures disponibles.
2. Basculer le bouton du milieu (2) pour sélectionner l'enregistrement voulu.
3. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer.
4. Basculer le bouton du milieu (2) pour voir le temps de randonnée cumulé, un diagramme représentant votre altitude s'affiche, l'altitude montée et l'altitude descendue s'affichent ainsi que l'altitude maximale de la randonnée.
5. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Veuillez télécharger les enregistrements en mémoire vers votre application et voir les enregistrements de randonnée sur un appareil portable.

1. Entrer dans la page de profils dans votre application. Taper sur l'icône de profil HIKING.
2. Les enregistrements pour HIKING (randonnée) sont listés par date et heures. Veuillez suivre les étapes suivantes.

Taper sur celui que vous voulez voir ou taper sur EXPORT pour transmettre les données par e-mail. - Passer le doigt sur l'écran vers la gauche ou la droite pour voir les autres enregistements.

1. Taper sur OVERALL RESULT (résultat global) pour entrer. Ensuite vous pouvez taper sur WEEK (semaine), MONTH (mois) et ANNUAL (annuel) pour voir chaque résultat global. Passez votre doigt sur l'écran vers la gauche ou la croite pour voir le diagramme de chaque unité de temps. Taper sur chaque barre du diagramme, les données individuelles apparaissent, taper de nouveau pour les faire disparaitre.
2. Tapez sur l'écran pour trier.

PROFIL PEGCHE

Vous pouvez utiliser le profil FISHING (pèche) pour prévoir les moments les plus poissonneux pour pêcher à votre lieu de pèche dans les prochains 14 jours. Il faudra faire le réglage avant utilisation.

Le réglage inclut principalement les parties suivantes :

Latitude - Longitude

Reglage

Veuillez suivre les étapes ci-dessous:

Réglage de latitude et longitude :

1. En mode FISHING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans le mode réglage.
2. Basculer le bouton du milieu (2) pour entrer en mode latitude et longitude. Vous pouvez appuyer sur le bouton du haut (1) ou du bas (3) pour choisir l'unité de mesure (Nord, Sud, Est, et W (Ouest)).
3. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer la sélection.
4. Vous pouvez régler les valeurs. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour augmenter les valeurs ou appuyer sur le bouton du bas (3) pour diminuer les valeurs.
5. Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour confirmer le réglage.

Pour VOIR le STATUT pendant la PECHE

Vous pouvez voir les tendances de volume de pêche des 10 prochaines heures d'aujourd'hui aux prochains 14 jours. Le point de départ du diagramme de tendance est le temps actuel.

Pour voir aujourd'hui :

1. En mode FISHING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode start (démarrage).
2. Aujourd'hui s'affiche et le diagramme des prévisions de pêche apparait après 3 secondes. Les diagrammes ci-dessous sont pour toute référence pour reconnaître le statut.
3. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

Pour voir les autres jours :

1. En mode FISHING, appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer en mode start.
2. Appuyer sur le bouton du haut (1) pour entrer dans l'écran Next 1 day (prochain 1 jour), le diagramme de prévision correspondant apparait après 3 secondes. Basculer le bouton du haut (1) pour sélectionner le jour voulu. OU

Appuyer sur le bouton du milieu (2) pour entrer dans l'écran Next 14 day (prochains 14 milieu (2) pour sélectionner le jour voulu en ordre inverse.

1. Appuyer sur le bouton du bas (3) pour sortir.

VOIR Les enregistrements de PECHE dans l'application

Vous pouvez télécharger la mémoire vers votre application et voir les prédictions de lieux de pêche sur la carte.

1. Entrer dans la page de profils de votre application. Taper sur l'icône de profil FISHING.
2. Sur la carte, il y a une punaise violette à l'endroit prédict avec la latitude et la longitude affichées, lieu où vous êtes actuellement.
3. Taper sur l'écran pour sortir.

Resistance a l'eau

La montre Smart résiste à l'eau jusqu'à 5ATM (50 mètres ou 164 pieds). Cela peut dire que vous pouvez utiliser la montre pour nager ou d'autres sports aquatiques (tels que le surf) mais elle ne doit pas être utilisée pour la plongée en tuba ou la plongée sous-marine.

Remarque

S'assurer que les boutons et le compartiment à piles sont sécurisés et intacts avant d'exposer la montre à une quantité excessive d'eau. - Éviter d'appuyer sur les boutons dans l'eau ou sous une forte pluie car cela pourrait faire entrer de l'eau dans la montre et causer un mauvais fonctionnement. Bien que la montre résiste à l'eau, puisque les signaux radio ne portent pas sous l'eau, la transmission de signal entre la montre et les accessoires tels que la sangle pectorale sera impossible dans l'eau.

Retroeclairage

Taper deux fois pour activer le rétro-éclairage. Pour un éclairage plus long, taper sur l'écran trois fois de suite.

Reemplacement de la PILE

Si la pile de votre montre est faible, s'affiche à l'écran. Si y a une pile faible en mode CONNECT, pls change batt. for update s'affiche.

Pour un fonctionnement optimal, vous devrez recharger la pile de la montre comme il est montré ci-dessous :

Remarque

Pour obtenir une pile de remplacement, vous pouvez en acheter une à votre magasin d'électronique local ou appeler notre service clients pour plus de détails.

Pour remplacer la pile de la montre :

1. Utiliser une pièce de monnaie pour ouvrir le couvercle du compartiment à pile.
2. Enlever la ventouse et insérer une nouvelle pile lithium CR2032, 3V.
3. Refermer le couvercle en utilisant la pièce pour le verrouiller en place.

CHARACTERISTIQUES

HORLOGE
Format horsaire format 12/24 heures avec heures / minute / seconde
Format de la date JJ / MM or MM / JJ
Étendue du calendrier 2012 - 2061
Alarme	Alarme avec régles quotidien, jours de la semaine ou samedi/dimancheSeulement disponible pour time 1
ENTRAINEMENT
Portée de temps d'exercice 00:00:00 à 99:59:00
Portée de temps de repos 00:00:00 à 99:59:00
Zone cible de rythme cardiaque Brûlage de graisses, aérobic, anáérobique	Portée de rythme cardiaque 0, 30-240 bpm
Portée de mesure de distance 0-599.9 unité (km ou mile)
Portée de mesure de fouées 0 à 99999
Portée de chronomètre de fouées 00:00:00 à 99:59:00
Compte tours de piste maximum 99
Portée de mesure de cadence 0 à 9999.99 unité (l'unité est km ou mile)
Portée de mesure de fouées 0 à 99999
Portée de mesure de cadence 1 à 199 tr/min
Nombre d'intervalles d'entrainment 2 à 5
Portée de calories	0 à 9999 kcal
Pourcentage de brûlage de graisses	0 à 100%
Portée de la distance de calibration	0.4-2.0 km
Portée de la réputation d'exercice	0-999
Portée de la taille de roue	800-3000 mm
Portée de la longueur de piscine	25 mètres/50 mètres
Portée de la valeur MET	3-13 METS
Portée des séries d'entrainment	1-9 séries
Portée de réputations d'entrainment	1-99 réps
UTILISATEUR
Portée d'année de naissance	1913-2012
Portée de poids	20-225 kg (44-496 livres)
Portée de taillie	69-231 cm (2'3-7'7 pouces)
Portée de foulée	22-152 cm (11-60 pouces)
ALIMENTATION
Montre	1 x pile lithium CR2032 3V
ENVIRONNEMENT OPÉRATIONNEL
Température d'utilisation	Pour la montre0°C à 40°C(32°F à 104°F)
Température de stockage	Pour la montre-20°C à 60°C(-4°F à 140°F)

Nettoyer seulement avec un chiffon doux légèrement humidifié à l'eau tiède ou avec un détergent léger. - Ne pas faire subir de force, chocs, poussières, changements de température ou humidité excessifs. Ne jamais exposer en plein soleil pour de longues périodes. De telles actions peuvent entraîner un mauvais fonctionnement. - Ne pas trafiquer les composants internes. Une telle action annule la garantie et peut causer des dégâts. L'unité principale ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. - Ne pas frotter des objets durs contre l'écran LCD car cela peut l'endommager. - Enlever les piles si la montre doit être inutilisée pendant une longue période. Lors d'un changement de piles, utiliser des piles neuves comme il est précisé dans ce mode d'emploi. Ceci est un instrument de précision. Ne jamais essayer de le démonter. Contacter le détaillant ou le service après-vente si ce produit a besoin d'être réparé. En raison des limites de pression, les images de ce mode d'emploi peuvent être différentes de l'aspect réel. Le contenu de ce guide de démarrage rapide ne peut pas être reproduit sans la permission du fabricant.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu du guide de démarrage rapide peuvent être changés sans avertissement préalable. Pour des instructions complètes sur l'utilisation de ce produit, veuillez vous référer au mode d'emploi en ligne en visitant www.oregonscientific.com. La version anglaise du mode d'emploi contient les descriptions de fonctions les mieux à jour.

A PROPOS d'Oregon Scientific

Pour plus d'informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr.

Besoin de plus d'informations ? Contactez notre service client expert à [e-mail].

EU - Déclaration de conformité

Par la présente, Oregon Scientific déclare que Montre Smart (modèle : SE900 ou RA900) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande après notre Service Client.

PAYS CONCERNES RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse CH

Introduzione 2

Tous les pays Européens, la Suisse CH

et La Norvege

Introductie 2

Inhoud Verpakking 2

Boutons de commande 2

Schéma degré 2

Tous les pays Européens, la Suisse CH