Brillante CTJ4003 - Grille pain DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	DeLonghi
Modèle	Brillante CTJ4003
Capacité maximale	5 tasses (verseuse en verre incluse)
Poids net	1,25 kg
Puissance absorbée	650 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type de filtre	Porte-filtre pour filtres papier (filtre permanent inclus)
Fonction Aroma	Oui, touche Aroma avec témoin lumineux pour extraction lente et plus d’arômes
Arrêt automatique	Oui, après 40 minutes en fin de percolation
Maintien au chaud	Plaque chauffante, désactivable via touche ⏻
Indicateur sonore	Bip au début et 3 bips en fin de percolation
Réservoir d’eau	Avec témoin de niveau transparent, capacité maxi correspondant à la verseuse
Compartiment café et couvercle	Accès au réservoir d’eau et au filtre permanent
Filtre réservoir d’eau	Amovible, accessible via le compartiment café
Détartrage	Recommandé tous les 60 cycles, avec produit détartrant du commerce
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Normes de sécurité	Directive Basse Tension 2006/95/CE, Directive CEM 2004/108/CE, Règlement CE 1275/2008
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères – rapporté dans un centre de collecte agréé (directive 2002/96/CE)
Contenu de l’emballage	Machine, verseuse en verre, cuillère doseuse, filtre permanent, filtre papier (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - Brillante CTJ4003 DELONGHI

Comment préparer du café avec la machine Brillante CTJ4003 ?

Remplissez le réservoir d’eau avec la verseuse jusqu’au repère du nombre de tasses souhaité (max 5 tasses). Placez un filtre papier (ou le filtre permanent) dans le porte-filtre, ajoutez la mouture (1 cuillère doseuse rase par tasse, soit 5 g). Fermez le couvercle, placez la verseuse sur la plaque chauffante, puis appuyez sur la touche ⏻. Le café s’écoule en quelques secondes.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Cela indique généralement qu’un détartrage est nécessaire. Détartrez la machine tous les 60 cycles environ à l’aide d’un produit détartrant pour machines à café filtre, en suivant la procédure décrite dans la notice (remplir le réservoir avec la solution, faire couler une tasse, laisser agir 15 min, rincer 3 fois à l’eau claire).

Comment activer la fonction Aroma ?

Appuyez sur la touche AROMA (N) – le voyant s’allume. Cette fonction ralentit l’écoulement de l’eau pour libérer davantage d’arômes. Désactivez-la en rappuyant sur la touche. Elle est recommandée pour de petites quantités de café.

La machine s’éteint automatiquement ?

Oui, après 40 minutes suivant la fin de la percolation. Pour éteindre la plaque chauffante avant ce délai, appuyez de nouveau sur la touche ⏻. Pour relancer un cycle, éteignez puis rallumez l’appareil.

Que faire si le café a un goût acide ?

Cela peut provenir d’un rinçage insuffisant après le détartrage. Effectuez au moins 3 rinçages complets avec de l’eau claire (réservoir plein) avant de préparer à nouveau du café.

Comment nettoyer la machine ?

Avant tout nettoyage, éteignez, débranchez et laissez refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide – ne plongez jamais la machine dans l’eau. Le filtre du réservoir d’eau (H) est accessible via le compartiment café et doit être nettoyé si nécessaire.

Quel type de café moulu utiliser ?

Utilisez une mouture moyenne, de bonne qualité, spécifique pour machine à café filtre. Le résultat dépend du café ; n’hésitez pas à essayer plusieurs variétés. Ne dépassez pas 5 cuillères doseuses.

Puis-je retirer la verseuse en cours de percolation ?

Oui, cela arrête momentanément l’écoulement mais la machine continue de produire du café. Si vous vous servez, faites-le rapidement pour éviter que le café ne coule sur la plaque chauffante.

Que faire si le cordon d’alimentation est endommagé ?

Ne remplacez pas le cordon vous-même. Adressez-vous exclusivement à un Centre de Service agréé par le fabricant pour éviter tout risque de choc électrique.

Comment éliminer la machine en fin de vie ?

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un centre de collecte agréé pour recyclage.

MODE D'EMPLOI Brillante CTJ4003 DELONGHI

N° tazze	N° misurini (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

Ce symbole indique des conseils et des informations importantes pour l'utilisateur.

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Cela vous permettra d'obtenir des résultats parfaits, en toute sécurité.

• Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Il ne doit pas être utilisé dans les: pièces servant de cuisine au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail, gites ruraux, hôtels, motels et autres structures d'accueil, meublés. Tout autre usage est jugé impropre et par conséquent dangereux.

• Les matières et les objets destinés au contact avec des produits alimentaires sont conformes au règlement européen 1935/2004.

• Après avoir placé l'appareil sur le plan de travail, assurez-vous qu'il reste un espace d'environ 5 cm tout autour de la machine à café et de 20 cm au moins au-dessus.

Danger Brûlures!

Le non-respect de ces recommandations peut entraîner un risque de brûlures.

• Cet appareil est conçu pour "faire du café": les projections d'eau et de vapeur ou une mauvaise utilisation de l'appareil peuvent provoquer des brûlures.
• Pendant l'utilisation ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil. Utilisez les poignées ou les manches.
• Évitez de toucher l'appareil les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• La plaque chauffante reste chaude après l'utilisation.

Attention!

Le non-respect peut entraîner des blessures ou des dommages à l'appareil.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à une utilisation anormale, non conforme ou déraisonnable.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement débranchez l'appareil. Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à un Centre de service agréé par le Fabricant et

exigez des pièces détachées d'origine. Le non-respect de ces recommandations peut compromettre la sécurité de l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayants des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances si ils ont été supervisés ou instruits à propos de l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils ont compris les risques encourus. Les enfants de devront pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance ne devra pas être effectuée par des enfants, sauf si ces derniers sont âgés de plus de 8 ans et s'ils sont supervisés. Maintenir l'appareil et son fil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il est intact. Si vous avez des doutes, ne l'utilisez pas et adressez-vous à un professionnel qualifié.
• Les éléments de l'emballage de cet appareil (sacs en plastique, polystyrène expansé, etc.) sont des sources potentielles de danger. Ne les laissez pas à la portée des enfants !
• Placez l'appareil sur un plan de travail loin de robinets d'eau, éviers et sources de chaleur.
• N'installez jamais l'appareil dans un endroit où la température peut descendre au-dessous de 0° C (si l'eau gèle, l'appareil peut se détériorer).

Danger!

Le non-respect peut entraîner des chocs électriques qui peuvent être mortels.

- Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit jamais être remplacé par l'utilisateur car cette opération exige des outils spéciaux.

Si le cordon est abîmé ou s'il doit être remplacé, adressez-vous exclusivement

à un Centre de Service agréé par le fabricant, afin d'éviter tout risque.

• N'immergez jamais la machine dans l'eau: c'est un appareil électrique.
- Éteignez l'interrupteur général et débranchez la fiche de la prise de courant quand vous n'utilisez pas l'appareil. Ne laissez pas l'appareil branché inutilement.
- Comme pour tout appareil électrique, il convient d'utiliser cet appareil avec prudence et en faisant preuve de bon sens, en particulier en présence d'enfants.
- Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Branchez l'appareil exclusivement sur une prise de courant 10A disposant d'une mise à la terre efficace. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable d'éventuels accidents provoqués par le manque de mise à la terre.
- S'il y a incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, faites remplacer la prise par un professionnel qualifié.
- Faites attention à ne pas renverser de liquides sur la fiche et le cordon d'alimentation lorsque vous remplissez le réservoir d'eau ou que vous retirez la verseuse.

Description appareil

A. Verseuse en verre
B. Compartiment café et couvercle réservoir eau
C. Porte filtre pour café filtre
D. Douchette
E. Réservoir d'eau
F. Témoin niveau d'eau
G. Cuillère doseuse
H. Filtre réservoir d'eau
I. Filtre papier (1x2 types) (si prévue)
L. Touche "On/Stand-by" avec témoin lumineux
M. Plaque chauffante
N. Touche "Aroma" avec témoin lumineux
0. Filtre permanent

Comment préparer du café filtre

i N.B: avant la première utilisation, il est nécessaire de laver tous les accessoires et de rincer les circuits internes de la machine en préparant au moins deux verseuses de café sans utiliser de café moulu.

- Ouvrez le compartiment café et le couvercle du réservoir eau (B) (fig.1) et à l'aide de la verseuse (A) verser de l'eau

claire dans le réservoir d'eau (E) jusqu'à la marque correspondant au nombre de tasses de café que vous voulez préparer (fig.2). Contrôlez le niveau d'eau dans le réservoir à travers la fenêtre transparente (F) (fig.3). Il est conseillé d'utiliser la verseuse fournie pour verser l'eau car la capacité maximale de la verseuse correspond à celle du réservoir.

• Pivotez la douchette (D) (fig.4). Placez le filtre papier (I) dans le porte-filtre (C) (fig.5).
• Mettez la mouture dans le filtre à l'aide de la cuillère do- seuse (G) fournie et répartissez de façon uniforme (fig. 6) Utilisez de la mouture moyenne, de bonne qualité et pour machine à café filtre. Le résultat obtenu dépend beaucoup du type de café utilisé: il est donc conseillé d'essayer plu- sieurs types de café pour trouver celui qui correspond le mieux à votre goût.

Quantités conseillées:

Nbre tasses Nbre de cuillères (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 cuillère doseuse rase = 1 cuillerée à soupe (5 g)

Pour un café plus fort nous vous conseillons d'ajouter une cuillère doseuse par tasse.

Les quantités mentionnées dans le tableau sont indicatives et doivent être adaptées selon le goût personnel et le type de café: ne jamais mettre plus de 5 cuillères doseuses. Le résultat obtenu dépend beaucoup du type de café utilisé: il est donc conseillé d'essayer plusieurs types de café pour trouver celui qui correspond le mieux à votre goût.

- Refermez le couvercle (B) et placez la verseuse fermée sur la plaque (fig. 8).

- Appuyez sur la touche ⏻ (L) (fig. 9). Le témoin lumineux de l'interrupteur s'allume pour indiquer que l'appareil est en marche. Le café commencera à couler au bout de quelques secondes. Il est tout à fait normal que, pendant la percolation, l'appareil émette un peu de vapeur. La machine à café émet un bip sonore quand le café commence à couler et trois bips quand la percolation est terminée. La touche "AROMA"(N) permet d'améliorer le goût du café. Avec cette fonction l'eau s'écoule plus lentement dans le filtre. Cette filtration lente libère ainsi tous les arômes et toutes les saveurs du café. Pour activer cette fonction

appuyez sur la touche "AROMA" (le voyant s'allume). Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche. Nous vous conseillons d'utiliser la touche "AROMA" uniquement lorsque vous préparez une petite quantité de café.

- Si on maintient enfoncée la touche (15 après la percolation, la plaque chauffante maintient le café chaud à la température idéale. L'appareil s'éteint automatiquement 40 minutes après la fin de l'écoulement du café.

Pour éteindre la plaque chauffante (M) appuyez de nouveau sur la touche ⏻. Pour préparer de nouveau du café éteignez et rallumez l'appareil à l'aide de la touche ⏻.

i N.B: quand on retire la verseuse avant que la percolation ne soit terminée on arrête momentanément l'écoulement du café dans la verseuse mais pas la production de café. Si vous voulez vous servir du café, nous vous conseillons de le faire le plus rapidement possible pour éviter que le café ne coule sur la plaque.

Nettoyage et entretien

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, arrêtez la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir.

• N'utilisez pas de solvants et de détergents abrasifs pour nettoyer la machine. Un linge doux et humide suffira.
• Ne plongez jamais la machine dans l'eau: c'est un appareil électrique.
• On peut atteindre le filtre du réservoir d'eau (H) à travers le compartiment à café et le couvercle du réservoir (B) (fig.7); nettoyez-le si nécessaire.

Détartrage

Si l'eau de votre région est dure le calcaire contenu dans l'eau se dépose et entraîne la formation de tartre dans la machine. Ce tartre peut compromettre le bon fonctionnement de l'appareil. Il est conseillé d'effectuer un détartrage tous les 60 cycles de fonctionnement.

Ce détartrage doit être effectué à l'aide des produits détartrants spéciaux pour machines à café filtre vendus dans le commerce.

1. Diluez le produit dans la verseuse en suivant les indications mentionnées sur l'emballage;
2. Versez la solution dans le réservoir d'eau;
3. Posez la verseuse sur la plaque chauffante (M);
4. Appuyez sur la touche (2), faites couler l'équivalent d'une tasse puis arrêtez l'appareil;
5. Laissez agir la solution pendant 15 minutes.

Répétez les opérations 4 et 5.

1. Allumez la machine et laissez couler l'eau jusqu'à ce que le réservoir soit entièrement vide.
2. Pour rincer, faites fonctionner la machine avec de l'eau claire au moins 3 fois (3 réservoirs d'eau pleins).

La garantie est annulée si le détartrage n'est pas effectué régulièrement.

Caractéristiques techniques

Tension: 220-240V \~50/60Hz

Puissance absorbée 650W

Poids: 1.250 kg

Élimination de l'appareil

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, l'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, mais rapporté à un centre de collecte agréé.

CE L'appareil est conforme aux directives CE suivantes:

• Directive Basse Tension 2006/95/CE et ses modifications ultérieures.
• Directive CEM 2004/108/CE et ses modifications ultérieures.
- Règlement CE 1275/2008 relatif à la consommation d'électricité en mode veille et en mode arrêt

Résolution des problèmes

Problème	Cause probable	Solution
Le café coule lentement.	Il faut détartrer la machine.	Détartrez la machine comme décrit au paragraphe “Détartrage”.
Le café est acide	La machine n’a pas été bien rincée après le détartrage.	Rincez la machine comme décrit au paragraphe “Détartrage”.

Hinweis:

N° fincan N° ölçek (*)
5	5
4	4
3	3
2	2