Brillante CTJ4003 - Opekač kruha DELONGHI - Brezplačna navodila za uporabo

Type de produit	Filtrirni kavni aparat
Marque	DeLonghi
Modèle	Brillante CTJ4003
Capacité maximale	5 skodelic (steklena posoda za kavo priložena)
Poids net	1,25 kg
Puissance absorbée	650 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Type de filtre	Nosilec za papirnate filtre (trajni filter priložen)
Fonction Aroma	Da, tipka Aroma s kontrolno lučko za počasno ekstrakcijo in več arom
Arrêt automatique	Da, po 40 minutah po koncu precejanja
Maintien au chaud	Grelna plošča, izklop možno s tipko ⏻
Indicateur sonore	Pisk na začetku in 3 piski ob koncu precejanja
Réservoir d’eau	S prozornim kazalnikom nivoja, največja prostornina ustreza posodi za kavo
Compartiment café et couvercle	Dostop do posode za vodo in trajnega filtra
Filtre réservoir d’eau	Snemljiv, dostopen skozi prostor za kavo
Détartrage	Priporočljivo vsakih 60 ciklov z gospodinjskim sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna
Utilisation prévue	Samo za gospodinjsko uporabo
Normes de sécurité	Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES, Direktiva EMC 2004/108/ES, Uredba ES 1275/2008
Élimination	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke – oddajte v pooblaščen zbirni center (direktiva 2002/96/ES)
Contenu de l’emballage	Aparat, steklena posoda za kavo, merilna žlička, trajni filter, papirnati filter (odvisno od modela)

Pogosto zastavljena vprašanja - Brillante CTJ4003 DELONGHI

Kako pripraviti kavo z aparatom Brillante CTJ4003?

Napolnite posodo za vodo s posodo za kavo do oznake želenega števila skodelic (največ 5 skodelic). Namestite papirnati filter (ali trajni filter) v nosilec, dodajte mleto kavo (1 ravna merilna žlička na skodelico, tj. 5 g). Zaprite pokrov, postavite posodo za kavo na grelno ploščo, nato pritisnite tipko ⏻. Kava priteče v nekaj sekundah.

Kaj storiti, če kava teče prepočasi?

To običajno pomeni, da je potrebno odstranjevanje vodnega kamna. Odstranite vodni kamen iz aparata približno vsakih 60 ciklov z uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna za filtrirne kavne aparate, po postopku, opisanem v navodilih (napolnite posodo z raztopino, prelijte eno skodelico, pustite delovati 15 minut, 3-krat sperite s čisto vodo).

Kako aktivirati funkcijo Aroma?

Pritisnite tipko AROMA (N) – lučka se prižge. Ta funkcija upočasni pretok vode, da se sprosti več arom. Izklopite jo s ponovnim pritiskom na tipko. Priporočljiva je za manjše količine kave.

Ali se aparat samodejno izklopi?

Da, po 40 minutah po koncu precejanja. Če želite grelno ploščo izklopiti pred tem časom, znova pritisnite tipko ⏻. Za ponovni cikel aparat izklopite in ponovno vklopite.

Kaj storiti, če ima kava kisel okus?

To je lahko posledica nezadostnega izpiranja po odstranjevanju vodnega kamna. Pred ponovnim pripravljanjem kave izvedite vsaj 3 popolna izpiranja s čisto vodo (polna posoda).

Kako očistiti aparat?

Pred čiščenjem aparat izklopite, izključite iz omrežja in pustite, da se ohladi. Uporabite mehko, vlažno krpo – aparata nikoli ne potapljajte v vodo. Filter posode za vodo (H) je dostopen skozi prostor za kavo in ga po potrebi očistite.

Kakšno mleto kavo uporabiti?

Uporabite srednje mleto kavo, dobre kakovosti, posebej za filtrirne kavne aparate. Rezultat je odvisen od kave; ne oklevajte in poskusite več vrst. Ne uporabite več kot 5 merilnih žličk.

Ali lahko med precejanjem odstranim posodo za kavo?

Da, to začasno ustavi pretok, vendar aparat še naprej pripravlja kavo. Če si natočite kavo, to storite hitro, da kava ne steče na grelno ploščo.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Kabla ne zamenjujte sami. Obrnite se izključno na proizvajalčev pooblaščeni servisni center, da se izognete nevarnosti električnega udara.

Kako odstraniti aparat ob koncu življenjske dobe?

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES aparata ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Oddajte ga v pooblaščen zbirni center za recikliranje.

NAVODILA ZA UPORABO Brillante CTJ4003 DELONGHI

Savjetujemo uporabu posebnih sredstava za skidanje kamenca s aparata za filtar kavu dostupnih na tržištu.

1. U vrču otopite sredstvo prema uputama na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca;
2. Ulijte otopinu u spremnik za vodu;
3. Postavite vrč za filtar kavu na grijaću ploču (M);
4. Pritisnite tipku (1) kako bi istekla količina koja odgovara jednoj šalici pa isključite uređaj;
5. Neka otopina djeluje 15 minuta.
   Ponovite postupke 4 i 5 još jednom.
6. Uključite uređaj i pustite da voda istječe dok se spremnik potpuno ne isprazni.
7. Isperite ga tako da uređaj najmanje 3 puta uključite smo s vodom (3 puna spremnika vode).
   Jamstvo nije valjano ako se gore opisani postupak čišćenja ne provodi redovito.

Tehnički podaci

Napon mreže: 220-240V \~50/60Hz

Ulazna snaga: 650W

Masa: 1.250 kg

Zbrinjavanje uređaja

Ta simbol opozarja na pomembne nasvete in informacije za uporabnika.

• Pred namestitvijo in uporabo aparata pozorno preberite to knjižico z navodili. Samo na ta način boste dosegali najboljše rezultate in največjo varnost med uporabo.
• Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. Ni predviden za uporabo: v prostorih, ki se uporabljajo kot kuhinja za osebje trgovin, uradov in drugih delovnih območij, na turističnih kmetijah, hotelih, motelih in drugih sprejemnih strukturah, pri oddajanju sob.

Neupoštevanje tega opozorila je lahko vzrok za lažje ali hujše opekline.

• Ta aparat je namenjen za "pripravo kave": Pazite, da se s curki vode ali pare oziroma z neprimerno uporabo aparata ne opečete.
• Med uporabo se ne dotikajte vročih delov aparata. Uporabljajte samo gumbe ali ročaje.
• Aparata se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami in nogami.
• Grelna plošča ostane vroča tudi še po uporabi aparata.

Pozor!

Neupoštevanje tega opozorila je lahko vzrok za osebne poškodbe ali okvare aparata.

• Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki bi lahko nastala zaradi nepravilne, napačne ali nepremišljene uporabe aparata.
• V primeru okvare ali nepravilnosti v delovanju, aparat izklopite in izvlecite vtikač napajalnega kabla. Za vsa pot-

rebna popravila se obrnite izključno na enega od naših pooblaščenih servisnih centrov, kjer zahtevajte, da vam dele v okvari nadomestijo z originalnimi nadomestnimi deli. Neupoštevanje zgoraj navedenega lahko pomeni do manjšo varnost med uporabo aparata

- Otroci, starejši od 8 let in osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja lahko to napravo uporabljajo samo, če jih pri tem nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so poučeni o varni uporabi naprave in razumejo tveganja, ki jih ta uporaba vključuje. Otroci naj se z napravo ne igrajo. Napravo lahko čistijo in na njej izvajajo vzdrževalne posege le otroci, starejši od 8 let, pod nadzorom odrasle osebe. Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

• Po odstranitvi embalaže se prepričajte o brezhibnosti aparata. V primeru dvoma aparata ne uporabljajte in se obrnite na strokovno usposobljeno osebje.
• Dele embalaže (plastične vrečke, stiropor in drugo) nikoli ne puščajte na dosegu otrokom, ker predstavljajo potencialen vir nevarnosti.
• Aparat postavite na delovno površino, stran od vodovodnih pip, umivalnikov in virov toplote.
• Aparat ne nameščajte v prostore, kjer bi temperatura lahko bila nižja ali enaka 0°C (če voda zmrzne, se aparat lahko poškoduje).

Nevarno!

Neupoštevanje tega opozorila je lahko vzrok za poškodbe zaradi električnega udara, kar je nevarno za življenje.

- Uporabnik aparata nikoli ne sme sam menjavati priključne vrvice, za ta postopek treba imeti posebno orodje.

V primeru poškodovane priključne vrvice se za zamenjavo obrnite izključno na po- oblaščeni servisni center, kajti nepravil-

no opravljen postopek bi lahko bil vzrok za električni udar.

• Aparat nikoli ne potapljajte v vodo. To je električna naprava.
• Ko aparat ne uporabljate, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in izklopite glavno stikalo na samem aparatu. Aparat ne puščajte po nepotrebnem pod napetostjo.
• Kot z vsemi električnimi napravami, je za uporabo aparata potrebna dobra mera razumnosti in previdnosti, predvsem ob prisotnosti otrok.
• Preverite, da napetost električnega omrežja ustreza vrednosti, ki je navedena na tablici s podatki aparata. Aparat priključite samo na električno vtičnico z minimalno močjo najmanj 10 A, opremljeno z učinkovito ozemljitvijo. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne nezgode, do katerih lahko pride zaradi nepravilne ozemljitve napeljave.
• Če vtičnica in vtič aparata nista skladna, naj vam strokovno usposobljena oseba zamenja vtičnico z drugo ustrezne vrste.
• Med polnjenjem posode in odstranjevanjem vrča z aparata pazite, da vtič in napajalni kabel ne polijete s tekočinami.

Opis aparata

A. Steklen vrč
B. Predal za kavo in pokrov posode za vodo
C. Nosilec filtra za filter kavo
D. Cedilo
E. Posoda za vodo
F. Indikator nivoja vode
G. Merica
H. Filter posode za vodo
I. Papirnati filter (1x2 tipa) (če je predviden)
L. ⏻ Tipka "On/stand-by" z lučko
M. Grelna plošča
N. Tipka "Aroma" z lučko
0. Stalni filter

Priprava filter kave

i Opomba: pred prvo pripravo kave je treba vso opremo in notranje sestavne dele aparata oprati tako, da pripravite vsaj dva vrča kave brez uporabe mlete kave.

- Odprite predal za kavo in pokrov posode za vodo (B) (slika 1) in z vrčem (A) v posodo za vodo (E) nalijte sveži in čisto vodo do oznake nivoja za število skodelic kave, ki ga želite pripraviti (slika 2). Nivo vode v posodi preverite skozi po-

sebno kontrolno okence (F) (slika 3). Svetujemo vam, da kot merico uporabljate priloženi vrč, saj največja kapaciteta vrča ustreza velikosti posode za vodo.

• Odprite cedilo (D) (slika 4).
  V nosilec filtra (C) vstavite papirnati filter (I) (slika 5).
• Z merico iz pribora (G) napolnite filter z mleto kavo in jo enakomerno poravnajte (slika 6). Uporabljajte mleto kavo dobre kakovosti, srednje fino mleto in pakirano za aparate za filter kavo. Vrsta kavne mešanice bistveno vpliva na ka- kovost pripravljene kave. Priporočamo vam, da preizkusite različne vrste mešanic in odkrijete tisto, ki je vašemu okusu najbližja.

Priporočene količine:

Št. skodelic Št. meric	(*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 zvrhana merica = 1 jedilna žlica (5 g)

Za močnejšo kavo vam svetujemo, da za vsako skodelico dodate po eno merico.

V preglednici navedene količine so približne in jih je treba prilagoditi osebnemu okusu in vrsti kave. Nikoli ne naložite več kot 5 meric. Vrsta kavne mešanice bistveno vpliva na kakovost pripravljene kave. Priporočamo vam, da preizkusite različne vrste mešanic in odkrijete tisto, ki je vašemu okusu najbližja.

• Zaprite pokrov (B) in na ploščo postavite zaprt vrč (slika 8).
• Pritisnite tipko (L) (slika 9). Signalna lučka na sami tipki označuje, da aparat deluje Po nekaj sekundah bo kava pritekla skozi filter. Povsem običajno je, da med iztekanjem kave iz aparata izhaja tudi para. Ko kava prične pritekati, kavni aparat to javi z zvočnim signalom in s tremi, ko konča. Okus kave lahko optimirate s pritiskom na tipko AROMA (N). Ta funkcija sproži proces pretakanja, s katerim bo voda počasneje pritekala v filter. Počasnejše filtriranje izboljša okus in aromo kave. Za aktiviranje te funkcije pritisnite tipko "AROMA" (vklopi se signalna lučka na tipki). Funkcijo lahko izklopite s ponovnim pritiskom tipke.

Uporabo tipke "AROMA" vam svetujemo, ko ne želite pripraviti polnega vrča kave.

- Če tipko (L) pustite pritisnjeno tudi po končani pripravi kave, bo grelna plošča ohranjala idealno temperaturo kave. Aparat se samodejno izklopi 40 minut po končanem toče-

nju kave. Grelno ploščo (M) izklopite s ponovnim pritiskom na tipko (L).

Za nov cikel priprave kave aparat izklopite in ponovno vklo-pite s pritiskom na tipko (2).

Opomba: če vrč odstranite preden se priprava kave zaključi, se sam postopek priprave ne prekine. Prekine se samo iztekanje kave v vrč; v primeru, da želite takoj odliti nekaj kave vam svetujemo, da to naredite kar najhitreje, da se kava ne bi neprijetno razlila.

Čiščenje in vzdrževanje

Pred vsakim postopkom čiščenja ali vzdrževanja aparat izklopite, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in pustite, da se aparat dodobra ohladi.

• Za čiščenje aparata ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistilnih sredstev. Vlažna in mehka krpa namreč povsem zadostuje.
• Aparat nikoli ne potapljajte v vodo. To je električna naprava.
• Do filtra posode za vodo (H) pridete skozi predal za kavo in pokrov posode (B) (slika 7): če je potrebno, ga očistite.

Odstranjevanje vodnega kamna

Če je tekoča voda v vašem gospodinjstvu trda, se bo v aparatu sčasoma nabral vodni kamen.

Zaradi tega je lahko pravilno in dobro delovanje le-tega ovirano. Priporočljivo je vodni kamen odstraniti po vsakih 60 ciklih delovanja.

Odstranjevanje vodnega kamna iz aparatov za filter kavo opravite s posebnimi sredstvi, ki jih dobite v prosti prodaji.

1. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna raztopite v vrču, v skladu z navodili na samem ovitku
2. Raztopino vlijte v posodo za vodo;
3. Na grelno ploščo (M) namestite vrč;
4. Pritisnite tipko ⏻ (L) in počakajte, da iz aparata izteče približno za skodelico raztopine, nato pa aparat izključite;
5. Raztopino pustite 15 minut delovati.
   Ponovite postopka iz točk 4 in 5.
6. Aparat vklopite in vodo pustite iztekati, dokler posoda ni popolnoma prazna.
7. Izplaknite aparat tako, da vsaj trikrat deluje samo s čisto vodo (tri polne posode za vodo).

Če zgoraj opisano čiščenje niste pravilno opravili, garancija preneha veljati.

Tehnični podatki

Omrežna napetost:	220-240V	~50/60Hz
Moč aparata:	650W
Teža:	1.250 kg

Odstranitev aparata

V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES, aparat ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki, izročite ga pooblaščenemu centru za ločeno zbiranje odpadkov.

Aparat je skladen z naslednjimi direktivami ES:

• Direktiva o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES in nadaljnja dopolnila;
• Direktiva EMC 2004/108/ES in nadaljnja dopolnila.
  • Uredbo ES 1275/2008 o stanju pripravljenosti

Reševanje težav

Težava	Možen vzrok	Rešitev
Kava priteka počasi	Iz aparata je treba odstraniti vodni kamen.	Vodni kamen odstranite kot je opisano v odstavku “Odstranjevanje vodnega kamna”.
Kava je kiselka-stega okusa.	Po odstranjevanju vodnega kamna aparat ni bil zadostno splaknjen.	Aparat splaknite kot je opisano v odstavku “Odstranjevanje vodnega kamna”.

Önemli Not: