Brillante CTJ4003 - Hriankovač DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar s filtrom
Značka	DeLonghi
Model	Brillante CTJ4003
Maximálna kapacita	5 šálok (vrátane sklenenej karafy)
Hmotnosť netto	1,25 kg
Príkon	650 W
Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Typ filtra	Držiak filtra na papierové filtre (vrátane trvalého filtra)
Funkcia Aroma	Áno, tlačidlo Aroma s kontrolkou pre pomalé extrahovanie a viac arómy
Automatické vypnutie	Áno, po 40 minútach po skončení perkolácie
Udržiavanie teploty	Vyhrievacia platňa, vypnuteľná tlačidlom ⏻
Zvukový indikátor	Pípnutie na začiatku a 3 pípnutia na konci perkolácie
Zásobník na vodu	S priehľadným ukazovateľom hladiny, maximálna kapacita zodpovedá karafe
Priehradka na kávu a veko	Prístup k zásobníku na vodu a trvalému filtru
Filter zásobníka na vodu	Odniteľný, prístupný cez priehradku na kávu
Odvápňovanie	Odporúčané každých 60 cyklov s komerčným odvápňovacím prostriedkom
Určené použitie	Len na domáce použitie
Bezpečnostné normy	Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES, Smernica EMC 2004/108/ES, Nariadenie ES 1275/2008
Likvidácia	Nevyhadzujte s domovým odpadom – odovzdajte v autorizovanom zbernom stredisku (smernica 2002/96/ES)
Obsah balenia	Kávovar, sklenená karafa, odmerka, trvalý filter, papierový filter (podľa modelu)

Často kladené otázky - Brillante CTJ4003 DELONGHI

Ako pripraviť kávu s kávovarom Brillante CTJ4003?

Naplňte zásobník vodou pomocou karafy po značku požadovaného počtu šálok (max. 5 šálok). Vložte papierový filter (alebo trvalý filter) do držiaka filtra, pridajte mletú kávu (1 zarovnaná odmerka na šálku, t. j. 5 g). Zatvorte veko, umiestnite karafu na vyhrievaciu platňu a stlačte tlačidlo ⏻. Káva vytečie v priebehu niekoľkých sekúnd.

Čo robiť, ak káva tečie príliš pomaly?

To zvyčajne znamená, že je potrebné odvápnenie. Odvápnite kávovar približne každých 60 cyklov pomocou odvápňovacieho prostriedku pre kávovary s filtrom podľa postupu uvedeného v návode (naplňte zásobník roztokom, nechajte pretiecť jednu šálku, nechajte pôsobiť 15 minút, 3-krát opláchnite čistou vodou).

Ako aktivovať funkciu Aroma?

Stlačte tlačidlo AROMA (N) – kontrolka sa rozsvieti. Táto funkcia spomalí prietok vody, aby uvoľnila viac arómy. Deaktivujete ju opätovným stlačením tlačidla. Odporúča sa pre malé množstvá kávy.

Kávovar sa automaticky vypína?

Áno, po 40 minútach po skončení perkolácie. Ak chcete vypnúť vyhrievaciu platňu pred týmto časom, znova stlačte tlačidlo ⏻. Ak chcete spustiť nový cyklus, vypnite a znova zapnite zariadenie.

Čo robiť, ak má káva kyslú chuť?

Môže to byť spôsobené nedostatočným opláchnutím po odvápnení. Vykonajte aspoň 3 úplné opláchnutia čistou vodou (plný zásobník) pred opätovnou prípravou kávy.

Ako čistiť kávovar?

Pred akýmkoľvek čistením vypnite, odpojte a nechajte vychladnúť. Použite mäkkú vlhkú handričku – nikdy neponárajte kávovar do vody. Filter zásobníka na vodu (H) je prístupný cez priehradku na kávu a v prípade potreby ho treba vyčistiť.

Aký typ mletej kávy použiť?

Použite stredne mletú kávu dobrej kvality, špecifickú pre kávovary s filtrom. Výsledok závisí od kávy; nebojte sa vyskúšať niekoľko odrôd. Neprekračujte 5 odmeriek.

Môžem počas perkolácie odobrať karafu?

Áno, tým sa dočasne zastaví tok, ale kávovar naďalej pripravuje kávu. Ak si chcete naliať, urobte to rýchlo, aby káva nekvapkala na vyhrievaciu platňu.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Kábel nevymieňajte sami. Obráťte sa výhradne na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako zlikvidovať kávovar na konci životnosti?

V súlade so smernicou EÚ 2002/96/ES nevyhadzujte zariadenie s domovým odpadom. Odovzdajte ho v autorizovanom zbernom stredisku na recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU Brillante CTJ4003 DELONGHI

Tento symbol upozorňuje na informácie dôležité pre používateľa.

• Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Iba tak dosiahnete čo najlepšie výsledky a maximálnu bezpečnosť pri jeho používaní.
• Tento spotrebič je určený na používanie iba v domácnosti.

Nie je povolené jeho používanie v: priestoroch kuchýň pre personál obchodov, kancelárií a iných pracovných miest, budovách vidieckej turistiky, hoteloch, moteloch a mnohých iných štruktúrach určených na ubytovanie, izbách na prenájom. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné a preto nebezpečné.

• Materiál a predmety určené pre styk s potravinami vyhovujú požiadavkám nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004.
• Po umiestnení spotrebiča na pracovnú plochu skontrolujte, či medzi povrchmi spotrebiča a stenou po bokoch spotrebiča a za ním ostane voľný priestor približne 5 cm a aspoň 20 cm nad kávovarom.

Nebezpečenstvo popálenia!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou popálení alebo obarení.

• Tento spotrebič je navrhnutý na „prípravu kávy“. Dávajte pozor, aby ste sa neobarili prúdom vody alebo pary a pri nesprávnom používaní spotrebiča.
• Počas používania sa nedotýkajte horúcich povrchov spotrebiča. Používajte držadlá alebo rukoväte.
• Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými ani vlhkými rukami alebo nohami.
• Ohrievacia platňa ostane po použití spotrebiča horúca následkom zvyškového tepla.

Pozor!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou zranení alebo poškodenia spotrebiča.

- Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za prípadné škody

dy spôsobené nevhodným, chybným alebo nerozumným používaním spotrebiča.

- V prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania spotrebiča ho vypnite vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete. V prípade opráv sa obráťte výhradne na výrobcom autorizované servisné stredisko a požiadajte o použitie originálnych náhradných dielov. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov môže ohroziť bezpečnosť spotrebiča.

- Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, psychickými a zmyslovými schopnosťami alebo osoby bez skúseností a znalostí, pokiaľ boli informované o bezpečnom použití prístroja a pochopili možné riziká spojené s jeho použitím. Deti by sa nemali s prístrojom hrať. Čistenie a údržbu nemôžu vykonávať deti, pokiaľ nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom. Uchovávajte prístroj a jeho šnúru mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a obráťte sa na profesionálne kvalifikovaných technikov.
• Časti obalu (plastové vrecká, expandovaný polystyrén a pod.) nesmiete nechať v dosahu detí, pretože pre ne predstavuje možný zdroj nebezpečenstva.
• Spotrebič umiestnite na pracovnú plochu ďaleko od vodovodných kohútikov, umývadiel a zdrojov tepla.
• Spotrebič nikdy neinštalujte v prostredí, kde teplota môže dosiahnuť hodnoty nižšie alebo rovné 0 °C (ak voda zamrzne, spotrebič sa môže poškodiť).

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou úrazu elektrickým prúdom s ohrozením života.

- Prívodný elektrický kábel tohto spotrebiča nesmie nikdy vymieňať používateľ, pretože pri výmene sa musia použiť špeciálne nástroje.

V prípade poškodenia kábla alebo kvôli

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody: je to elektrický spotrebič.
• Keď spotrebič nepoužívate, vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a vypnite hlavný vypínač. Spotrebič nenechávajte zbytočne pod napätím.
• Ako v prípade ktoréhokoľvek iného elektrického spotrebiča, používajte ho rozumne a opatrne, predovšetkým v prítomnosti detí.
• Skontrolujte, či napätie elektrickej siete zodpovedá požadovanému napätiu uvedenému na štítku spotrebiča. Spotrebič zapojte výhradne do správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvky s minimálnym krytím 10 A. Výrobca nemôže zodpovedať za prípadné škody spôsobené nesprávne uzemneným zapojením siete.
• V prípade, že zástrčka napájacieho kábla nie je vhodná pre zásuvku elektrickej siete, dajte zásuvku vymeniť kvalifikovaným elektrikárom za iný, vhodný typ.
• Pri operácii plnenia nádržky a vyberania karafy zo spotrebiča dávajte pozor, aby ste na zástrčku ani napájací kábel nevyliali žiadne kvapaliny.

Opis spotrebiča

A. Sklenená kanvica B. Priestor na kávu a kryt nádržky na vodu C. Držiak filtra na prekvapkávanú kávu D. Sprcha E. Nádržka na vodu F. Indikátor hladiny vody G. Odmerka H. Filter nádržky na vodu I. Papierový filter (1X2 druhy) (ak je k dispozícii) L. ⏻ Tlačidlo „On/stand-by“ s kontrolkou M. Ohrievacia platňa N. Tlačidlo „Aroma“ so svetelnou kontrolkou O. Stály filter

Ako pripraviť filtrovanú kávu

Poznámka: pri prvej príprave kávy je nevyhnutné umyť všetky diely príslušenstva a prepláchnuť vnútorné okruhy spotrebiča, a to prípravou aspoň dvoch kanvíc kávy bez použitia mletej kávy.

• Otvorte priestor na kávu a kryt nádržky na vodu (B) (obr. 1) a pomocou kanvice (A) vlejte do nádržky na vodu (E) čerstvú a čistú vodu, kým nedosiahnete hladinu pre počet šálok, ktoré chcete pripraviť (obr. 2). Skontrolujte hladinu vody pomocou príslušného indikátora (F) (obr. 3). Ako dávkovač sa odporúča použiť dodanú kanvicu, pretože maximálny objem kanvice zodpovedá objemu nádržky.
• Otvorte sprchu (D) (obr. 4). Vložte papierový filter (I) do držiaka filtra (C) (obr. 5).
• Do filtra vsypte mletú kávu dodanou odmerkou (G) a rovnomerne ju zarovnajte (obr. 6). Používajte kvalitnú mletú kávu, mletú stredne hrubo a určenú pre kávovary na filtrovanú kávu. Pripravená káva je veľmi ovplyvnená použitou zmesou kávy: odporúča sa skúsiť viac druhov zmesí, aby ste zistili, ktorá vám najviac chutí.

Odporúčané množstvá:

Počet šálok	Počet odmeriek (*)
5	5
4	4
3	3
2	2

(*) 1 zarovnaná odmerka = 1 polievková lyžica (5 g)

Ak chcete silnejšiu kávu, odporúča sa pridať na každú šálku jednu odmerku.

Množstvá uvedené v tabuľke sú približné a treba ich upraviť podľa osobných uprednostnení a druhu kávy. Nikdy neprekračujte maximálnu hladinu 5 odmeriek. Pripravená káva je veľmi ovplyvnená použitou zmesou kávy: odporúča sa skúsiť viac druhov zmesí, aby ste zistili, ktorá vám najviac chutí.

• Zatvorte veko (B) a položte zatvorenú kanvicu na platňu (obr. 8).
• Stlačte tlačidlo (L) (obr. 9). Kontrolka na samotnom vypínači indikuje, že kávovar funguje. Káva začne vytekať po niekoľkých sekundách. Je úplne normálne, že počas výdaja kávy bude zo spotrebiča unikať trochu pary. Keď z kávovaru začne vytekať káva, zaznie jeden zvukový signál a po ukončení výdaja zaznejú 3 signály. Chuť kávy sa dá zlepšiť stlačením tlačidla „AROMA" (N). Táto funkcia umožňuje postup lúhovania, pri ktorom sa voda do filtra privádza pomalšie. Pomalšie filtrovanie zlepšuje chuť a arómu kávy. Táto funkcia sa aktivuje stlačením tlačidla „AROMA” (rozsvieti sa príslušná kontrolka tlačidla). Funkciu zrušíte opätovným stlačením tlačidla.

Odporúča sa používať tlačidlo „AROMA“, pokiaľ nechcete pripraviť celú kanvicu kávy.

- Ak tlačidlo (L) necháte stlačené aj po vylúhovaní, ohrievacia platňa udrží kávu teplú na optimálnej teplote. Spotrebič sa vypne automaticky po 40 minútach po výdaji kávy. Aby ste ohrievaciu platňu (M) vypli, opäť stlačte tlačidlo (2). Ak chcete aktivovať nový cyklus fungovania, spotrebič vypnite a opäť zapnite stlačením tlačidla (L).

Poznámka: odobratím kanvice skôr, ako spotrebič ukončí výdaj kávy sa príprava kávy neukončí, iba sa zastaví jej prúd do samotnej kanvice; v prípade, že by ste si chceli hneď naliať trochu kávy, odporúča sa urobiť to čo najrýchlejšie, aby sa predišlo nepríjemnému vyliatiu.

Čistenie a údržba

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prípravky. Postačí vlhká a mäkká utierka.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody: je to elektrický spotrebič.
• Prístup k filtru nádržky na vodu (H) je možný cez priestor na kávu a veko nádržky (B) (obr. 7): podľa potreby ho vyčistite.

Odvápňovanie

Ak je voda vo vašej oblasti tvrdá, časom sa vytvoria usadeniny vodného kameňa. Usadeniny môžu ohroziť správne fungovanie spotrebiča. Odstraňovanie usadenín vodného kameňa sa odporúča robiť vždy po 60 pracovných cykloch.

Vodný kameň odstráňte použitím špecifických odstraňovačov vodného kameňa pre kávovary na filtrovanú kávu, ktoré sú bežne na trhu.

1. V kanvici rozpustite prípravok podľa pokynov na obale samotného prípravku na odvápnenie;
2. Roztok vlejte do nádržky na vodu;
3. Kanvicu položte na ohrievaciu platňu (M);
4. Stlačte tlačidlo ⏻ (L), nechajte pretiecť množstvo vody zodpovedajúce jednej šálke a potom spotrebič vypnite;
5. Roztok nechajte pôsobiť 15 minút. Operácie 4 a 5 zopakujte ešte raz.
6. Zapnite spotrebič a nechajte vytekať vodu, kým sa nádržka úplne nevyprázdni.
7. Spotrebič prepláchnite tak, že ním necháte pretiecť vodu aspoň 3-krát (3 plné nádržky vody).

V prípade nesprávneho postupu pri vyššie uvedenom odvápňovaní sa stráca nárok na záruku.

Technické údaje

Napätie siete: 220-240V

~50/60Hz

Príkon:

650W

Hmotnosť: 1.250 kg

Likvidácia spotrebiča

V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES sa spotrebič nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa odovzdať v zbernom stredisku na separovaný zber odpadu.

CE Spotrebič je zhodný s požiadavkami nasledujúcich smerníc ES:

• Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES v znení neskorších úprav;
• Smernica o EMC 2004/108/ES v znení neskorších úprav;
• Európske nariadenie 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn.

Riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Riešenie
Káva vyteká pomaly.	Treba odstránit' vodný kameň zo spotrebiča.	Zo spotrebiča odstráňte vodný kameň podľa opisu v odseku „Odvápňovanie”.
Káva má kyslú chut'.	Spotrebič nebol po odvápnení dostatočne prepláchnutý.	Spotrebiča pre-pláchnite podľa opisu v odseku „Odvápňovanie”.

Upozornenie: