The BBQ Grill 800GR - Plaque de grill SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Sage
Modèle	The BBQ Grill 800GR
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2400 W
Dimensions (approx.)	40 x 30 x 18 cm
Poids (approx.)	8 kg
Matériau du corps	Acier inoxydable
Revêtement des plaques	Quantum™ antiadhésif résistant aux rayures
Plaque supérieure	Nervurée, articulée, ajustable en hauteur
Plaque inférieure	Plate, inclinable (position plate ou inclinée)
Réglage de température	Variable (SEAR pour saisir, SANDWICH, et positions intermédiaires)
Minuteur	15 minutes, avec signal sonore
Fonctions	Grill ouvert, grill fermé, presse-sandwich, fonte de fromage
Capacité	Jusqu'à 8 portions (selon type d'aliments)
Bac d'égouttement	Amovible, lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Verrouillage automatique, arrêt par bouton marche/arrêt, surfaces chaudes signalées
Entretien	Nettoyage après chaque usage, essuyer avec chiffon doux, éponge non abrasive
Garantie	2 ans limitée (usage domestique)
Pièces détachées	Bac d'égouttement, plaques de cuisson (disponibles via service client)
Réparabilité	Réparation par centre agréé Sage, contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - The BBQ Grill 800GR SAGE

Comment utiliser le grill en mode ouvert ?

Branchez l'appareil, placez l'interrupteur sur Marche. Attendez que le voyant rouge s'éteigne (préchauffage). Ouvrez le verrou et le couvercle. Placez les aliments sur une plaque. Pour des résultats optimaux, utilisez le mode ouvert pour griller de la viande ou des légumes sans les comprimer.

Comment utiliser le grill en mode fermé ?

Après préchauffage, placez les aliments sur la plaque inférieure. Abaissez le couvercle ; la plaque supérieure s'ajuste automatiquement à l'épaisseur. Utilisez la molette de hauteur pour un contact parfait. Ce mode est idéal pour les steaks, les sandwichs ou les aliments épais.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de réglage de la température sur la position souhaitée. Pour saisir la viande, choisissez SEAR. Pour les sandwichs, sélectionnez SANDWICH. Vous pouvez choisir toute position intermédiaire pour une cuisson douce. Le voyant s'éteint lorsque la température est atteinte.

Comment utiliser le minuteur ?

Tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à 15 minutes, puis revenez en arrière pour sélectionner le temps souhaité. Un signal sonore retentit à la fin. Le minuteur n'arrête pas l'appareil ; il sert uniquement à chronométrer.

Comment nettoyer les plaques de cuisson ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez refroidir. Essuyez avec un chiffon doux. Pour les résidus tenaces, utilisez une éponge non abrasive avec de l'eau tiède savonneuse. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Le revêtement Quantum™ résiste aux rayures, mais évitez les ustensiles métalliques tranchants.

Comment nettoyer le bac d'égouttement ?

Retirez le bac après chaque utilisation, videz-le et lavez-le à l'eau tiède savonneuse (ou au lave-vaisselle). Séchez-le soigneusement avant de le remettre en place. N'utilisez pas d'éponges abrasives.

Comment ranger l'appareil ?

Éteignez et débranchez, laissez refroidir complètement. Verrouillez les plaques en position fermée (bouton de verrouillage vers LOCK). Insérez le bac d'égouttement. Enroulez le cordon dans le compartiment sous l'appareil. Rangez sur une surface plane et sèche, ou verticalement.

Le grill dégage de la fumée lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Lors de la première utilisation, certains composants chauffent et peuvent produire une légère fumée. Cela disparaît après quelques minutes. Assurez-vous d'être dans une pièce bien aérée.

Puis utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Le revêtement Quantum™ est résistant aux rayures, mais Sage recommande d'utiliser de préférence des ustensiles en plastique ou en bois. Les ustensiles en métal peuvent être utilisés avec précaution, mais évitez de couper directement sur la plaque.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que l'interrupteur est sur Marche. Si le voyant rouge ne s'allume pas, contactez le service client Sage ou un centre agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI The BBQ Grill 800GR SAGE

2 Sage® recommende la sécurité en premier
5 Découverte de votre nouvel apparéil
6 Fonctionnement de votre nouvel apparéil
9 Entretien et nettoyage
10 Garantie

SAGE® RECOMMANDE LA SECURITE EN PREMIER

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous concevons et fabriquons des apparêils en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un apparéil électrique et de respecter les consignes suivantes.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVÉZLES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.

• Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à cette illustrée sur l'étiquette sous l'appareil.

• Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez-le de façon sure.
• L'appareil est réservé à un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des vehicules en mouvement. Ne l'utilisez pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.
• Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin du bord. Ne l'utilisez pas sur ou à proximé d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).
• Ne laisses pas le cordon d'alimentationPENDRE au bord d'un plan de travail ou d'une table, entrer en contact avec des surfaces chaudes ou se nouer.
• Placez l'appareil à au moins 20 cm des murs ou des matériaux sensibles à la chaleur/vapeur et prévoyez un espace suffisant au-dessus et sur tous les côtés pour la circulation d'air.

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ EN PREMIER

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne reste pas coincide entre les plaques chauffantes supérieure et inférieure de l'appareil pendant l'utilisation ou lorsqu'il est range.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
- L'appareil ne doit pas etre utiliser avec une minuterie externe ou un systeme de commande a distance séparé.
- Ne placez rien au-dessus du grill lorsque le couvercle est fermé, ni lorsque l'appareil est utilisé ou range.

L'appareil est marqué avec un symbole surface CHAUBE. Le couvercle et les autres surfaces

deviennent chauds lorsque l'appareil est en marche et pendant quelques temps après son utilisation. Afin d'eviter les brûlures, utilisez toujours des gants isolants, les poignées ou les boutons au besoin.

Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique et refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.
- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil est endommagé de chaque manière que ce soit.

En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances.com

• Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances, uniquement sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécurité de l' apparéil et qu'ils comprehennent les risques impliqués.
• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas etre effectue par des enfants a moins quils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.
• L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.
• L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommendée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appar兼ils électriques.

Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont commandés. Consultez un électricien pour obtenir des consels professionnels.

Le symbole illustré indique que cet apparéil ne doit pas être jeté aux ordures menagères. Il doit être

amné dans un centre de collecte de déchets local agréé désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuilles contacter le bureau de votre municipalité.

Afin d'eviter tout risque de décharge électrique, ne plongez pas la prise

electrique, le cordon ou l'appareil dans de l'eau ou dans un autre liquide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DÉCOUVERTE DE VÔTURE NOUVEL APPAREIL

A. Bouton de verrouillage du grill
B. Corps en acier inoxydable
C. Puissance 2400 watts
D. Poignée de réglage
E. Plaque supérieure mobile articulée unique
F. Plaque supérieure à nervures non adhésive QuantumTM
G. Plaque inférieure plate non adhesive QuantumTM

H. Bac d'égouttement amovible
I. Interrupteur marche/arrêt
J. Voyant rouge de chauffage
K. Bouton de commande d'inclinaison de la plaque inférieure
L. Minuteur 15 minutes
M. Bouton de réglage de la température
N. Hauteur de grillage réglable

FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les emballages et toutes les étiquettes promotionnelles avant la première utilisation et eliminez-les de façon sure. Vérifiez que les plaques de cuisson sont propres et exemples de poussières. Essuyez-les avec un chiffon humide s'il le faut.

Lorsque you utilisez le gril pour la premiere fois, une petite fumee peut sortir de l'appareil. Cela est cause par le chauffage de certains composants. Il n'y a pas a s'inquieter.

POUR UTILISER LE GRIL OUVERT

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant de 220 à 240 V et mettez l'appareil sous tension avec le bouton de marche/arret. Le voyant rouge de chauffage s'allume.
2. Assurez-vous de remettre le bac d'égouttement amovible dans l'appareil et de l'insérer correctement.

1. Assurez-vous que la plaque supérieure est en position fermée pour un meilleur préchauffage.
2. Tournez le bouton d'inclinaison de la plaque de base en position FLAT (HORIZONTALE).
3. Tournez le réglage variable de la température sur SEAR (GRILLER) pour un préchauffage rapide.
4. Laissez le grill se préchauffer jusqu'à ce que levoyant rouge de chauffage s'éteigne.
5. Vous devez fermer le grill pour ouvrir le verrou. Tournez le bouton de verrouillage du grill sur le cote du grill en position horizontale, et avec la poignee, ramenez la plaque supérieure en position ouverte.

REMARQUE

Le verrou du grill est automatiquement réinitialisé lorsqu'il est remis en position fermée.

1. Placez la viande ou les alimentes à griller sur l'une ou sur les deux plaques de cuisson.
2. Une fois l'aliment grillé, retirez-le avec une spatule en plastique.

POUR UTILISER LE GRIL FERMÉ

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant de 220 à 240 V et mettez l'appareil sous tension. Placez le bouton de marche/arrêt sur ON (Marche). Le voyant rouge de chauffage s'allume.
2. Assurez-vous de remettre le bac d'égouttement amovible dans l'appareil et de l'insérer correctement.

1. Assurez-vous que la plaque supérieure est en position fermée pour un meilleur préchauffage.
2. Tournez le bouton d'inclinaison de la plaque de base en position ANGLE (ANGULAIRE) ou FLAT (HORIZONTALE).
3. Tournez le réglage variable de la température sur SEAR (GRILLER) pour un préchauffage rapide.
4. Laissez le grill se préchauffer jusqu'à ce que levoyant rouge de chauffage s'éteigne.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

1. Utilisez la poignée pour ramener la plaque supérieure à 90^ .
2. Placez la viande ou les alimentes à griller sur la plaque de cuisson de base.
3. Utilisez la poignée pour fermer la plaque supérieure. La plaque supérieure est équipée d'un système d'articulation mobile concu pour se refermer de façon uniforme sur les alimentes. Le contrôle de la hauteur du grillage à droite de la plaque supérieure sert à régler le grill en fonction de l'épaissur de l'aliment. La poignée de réglage à droite de la plaque supérieure peut servir àmettre la plaque supérieure au bon niveau. Abaissez entièrement la plaque supérieure pour laisser les marques de grillage sur les alimentes.

REMARQUE

Le témoin rouge de chauffage s'allume et s'éteint pendant le processus de grillage indiquant que la bonne température est maintainue.

UTILISATION COMME PRESSESANDWICH

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant de 220 à 240 V et mettez l'appareil sous tension. Placez le bouton de marche/arrêt sur ON (Marche). Le voyant rouge de chauffage s'allume.
2. Assurez-vous de remettre le bac d'égouttement amovible dans l'appareil et de l'insérer correctement.
3. Assurez-vous que la plaque supérieure est en position fermée pour un meilleur préchauffage.

4. Tournez le bouton d'inclinaison de la plaque de base en position FLAT (HORIZONTALE).

5. Placez le bouton de réglage variable de la température sur SANDWICH.

6. Laissez le grill se préchauffer jusqu'à ce que levoyant rouge de chauffage s'éteigne.
7. Pendant ce temps, préparez le sandwich et mettez-le sur la plaque de base. Placez toujours les sandwichs à l'arrière de la plaque de base.
8. Utilisez la poignée pour fermer la plaque supérieure. La plaque supérieure est équipée d'un système d'articulation mobile concu pour se refermer de façon uniforme sur le sandwich. Le contrôle de la hauteur du grillage, à droite de la plaque supérieure, sert à régler le grin en fonction de l'épaisseur du sandwich. La poignée de réglage à droite de la plaque supérieure peut servir àmettre la plaque supérieure au bon niveau.

REMARQUE

Laissez toujours le grill se préchauffer jusqu'à ce que levoyant rouge de chauffage s'éteigne.

1. Environ 5 à 8 minutes sont nécessaires pour le grillage. La durée exacte du grillage est une question de préférence. Elle dépendra par ailleurs du type de pain et du type d'ingredients utilisés.
2. Lorsque le sandwich est grillé, utilisez la poignée pour ouvrir la plaque supérieure. Retirez le sandwich avec une spatule en plastique. N'utilisez jamais des pinces de service en métal ou un couteau, car ils peuvent endommager le revêtement anti-adhésif des plaques de cuisson.

UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Elle permet de griller des tartines fondantes avec le grill. Elle permet d'utiliser le grill des ingredients délicats comme le poisson et les pains à hamburger sans les écraser.

1. Laissez le grill se préchauffer jusqu'à ce que levoyant rouge de chauffage s'éteigne.
2. Mettez les alimentes à griller sur la plaque de base.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

1. Déplacez le bouton de contrôle de la hauteur à droite du grill à la hauteur souhaitation.

1. Abaissez doucement la plaque supérieure avec la poignée de réglage dans le coin supérieur droit de la plaque jusqu'à ce qu'elle attigne la bonne position au-dessus de la nourriture.

1. La plaque supérieure diffusera la chaleur souhaitee pour faire fondre les ingrédents comme le fromage ou griller doucement les alimentes.

REMARQUE

Vous pouvez ajuster la hauteur de grillage en fonction de la taille des alimentents en faisant coulisser le bouton de réglage de la hauteur vers l'avant ou vers l'arrête le long du bras.

BOUTON D'INCLINAISON DE LA PLAQUE DE BASE

1. Pourmettrela plaque de base en position inclinee,tournez simplementlebouton d'inclinaisonde la plaque de base dans lesens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'àla positiond'angle souhaitee.Cette position est parfaitement adaptée pour faire evacuer le maximum de graisse lorsque vousutilizez l'appareil comme gril fermé.

2. Pourmettre la plaque de base en position horizontal,tournez le bouton d'inclinaison de la plaque de base dans le sens des aiguillesd'une montre jusqu'à la position horizontale souhaitee.

BOUTON DE RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE

Le grill est équipé d'un bouton de réglage variable de la température. Sélectionnez simplement la température adaptée aux aliments que vous grillez.

Lorsque le bouton est regle sur SEAR (Saisir), la température est parfaitement adaptée pour griller des viandes ou d'autres alimentes.

Lorsque le bouton est regle sur SANDWICH, la température est parfaitement adaptée pour griller les sandwichs.

MINUTEUR 15 MINUTES

Le grill Sage est équipé d'un minuteur
15 minutes qui permet de surveiller le temps écoulé pendant le préchauffage ou la cuisson. Pour régler le minuteur, tournez à fond le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à 15, puis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour selectionner les minutes souhaitées. Le minuteur sonne une fois lorsque le temps désiré est écoulé. Le grill ne s'eteindra pas, il continuaera de chauffer.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, éteignez le grill avec le bouton de marche/arrêt et débranchez-le. Laissez le grill refroidir avant de le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud.

Veillez à toutes nettoyer le grill après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de résidus d'aliments cuits.

Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour enlever les résidus d'aliments. Pour les résidus tenaces, mouillez-les avec un peu d'eau tiège savonneuse et nettoyez les plaques avec une éponge à récurer non abrasive.

NETTOYAGE DU BAC D'EGOUTTEMENT

Retirez et videz le bac d'égouttement après chaque utilisation et lavez-le avec de l'eau tiède savonneuse. Évitez d'utiliser des éponges abrasives ou des détergents puissants, car ils risqueraient d'endommager la surface. Rincez et séchez soignement avec un chiffon doux propre et remettez-le en place.

REVÉTEMENT RÉSISTANT AUX RAYURES QUANTANIUM

Votre grill est équipé d'un revêtement spécial anti-adhésif résistant aux rayures, ce qui vous permet d'utiliser en toute sécurité des ustensiles en métal pendant la cuisson.

Malgre cela, Sage® recommande de faire attention au revétement non adhésif, surtout lorsque vous utilisez des ustensiles en métal.

N'utilisez pas des objets tranchants et ne coupez pas les alimentents dans le grill. Sage n'est pas responsable des dommages causés au revêtement anti-adhésif dus à une mauvaise utilisation des ustensiles en métal.

Griller des aliments sur une surface non adhésive permet d'utiliser moins d'huile, empêche les aliments de coller et facilité le nettoyage.

La survenue d'une décoloration modifie uniquement l'apparce de l'appareil, mais n'affecte pas les performances de cuisson.

N'utilise pas dépônges à récurer métalliques (ou tout autre produit abrasif) pour nettoyer le revêtement antiadhésif. Lavez-le dans de l'eau chaude savonneuse. Enlevez les résidus tenaces avec une éponge à récurer non abrasive ou avec une Brosse de nettoyage en nylon.

AVERTISSEMENT

Ne plongez aucune piece du gril dans de I'eau ou tout autre liquide.

RANGEMENT

Pour ranger votre grille :

1. Éteignez le grill avec le bouton de marche/ arrêt et débranchez-le.
2. Laissez le grill refroidir complètement.
3. Glissez le bouton de rangement vers la poignée avant en position LOCK (VERROUILLEE) pour verrouiller ensemble les plaques de cuisson supérieure et inférieure.
4. Faites glisser le bac d'égouttement amovible pour lemettre en place.
5. Enroulez le cordon d'alimentation dans l'espace de rangement situé sous l'appareil.
6. Rangez l'appareil sur une surface plane et seche.

REMARQUE

Pour plus de commodité, vous pouvez ranger le grill en position verticale.

GARANTIE

GARANTIE LIMITEE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matérielaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplaner ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie legaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromises par notre garantie. Pour connaître les conditions generales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

the BBQ Grill™

800GR

SNELSTARTGIDS

INHOU