The BBQ Grill 800GR - Placa de parrilla SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO The BBQ Grill 800GR SAGE

2 Sage® recomienda seguridad ante todo
4 Conoce tu nuevo electrodoméstico
5 Manejo de tu nuevo electrodométrico
8 Cuidado y limpieza
9 Garantia

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTETodo

En Sage® nos preocupa mucho la calidad. Disénamos y fabricamos electrodomésticos teniendo en cuenta tu calidad. también te Rogamos que actues@cuidadosamente al usarrialquier electrodoméstico y que tomes las precauciones siguentes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUC- CIONES ANTES DEL USO Y GUARDALAS

• Hay una version de este documento disponible para descargar en sageappliances.com
• Antes de usar el producto por primera vez, asegurar de que la tension electrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodométrico.

• Retira y desecha de forma apropriada los materiales de embalaje antes del primer uso.

• Este aparato es solo para uso dométrico. No se debe utilizes para fines distinctos de su uso previsto. No se debe utilizes en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizes al aire libre. El uso inapropiado可能导致 lesiones.
  Desenrolla Completely el cable de alimentacion antes de usar el aparato.

• Coloca el aparato sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde niURTCA de una fuente de calor (por exemple, una placacdcocina eletrica, un quemador de gas o unorno).
• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes o se enrede.
• Coloca el aparato a una distancia minima de 20 cm de las paredes o de materiales sensibles al calor/vapor ydea un espacio adecuado por encima y por todos los lados para que circule el aire.
• Comprueba que el cable de alimentacion no quede atrapado entre las placas del aparato durante el uso o almacenamento.
  Supervisa el aparato en todo momento cuando está en funciona bajo.
• Este aparato no está disnado para'utilize-se mediante un temporizador externo o un sistemas de control remoto independiente.

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTETodo

• No coloques nada sobre el aparato cuando está cerrado, ya sea durante el uso o almacenimiento.

Este*simbolo indica que la superficie está caliente.

La tapa y las cuales superficies estarán calientes cuando el to está en funciona bajo un tiempo desde o. Paraatarwhataduliliza manoplas aislantes os asas y diales según seaado.

• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodomestico, asegurar siempre de que esté apagado (OFF) y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfriado tras el uso.
• No lo utilizes si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato propiamenteicho está danados. Si existe algunos daño o se requires algo tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el service de atencion al cliente de Sage o visita sageappliances.com
• Cualquierarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicios autorizzato de Sage®.
• No permittedes que los niños jueguen con el aparato.
• El aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con descapacidades fisicas o mentales, o sin

experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados.

• La limpieza del aparato no debe ser realizada por niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados por unadulto.
• El aparato y el cable deben mantenerse cuando del alcance de los niños menos de 8 años.
• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para(ofrecerseguidadadecionalalusradolesaparatoseléctricos.Se recomienda usarinterruptoresde seguidad conuna corriente de functionamento nominal de no mas de 30mA Solicitasaesoramente profesionala un electricista.

El símboloamente que este aparato no debe desecharse con la basura domestica normal.

Debe:llevarsea uncentredo de recogida deresiduosdesignado porlas autoridades localespara ese fin, o a unaEmpresa que presteese service. Para obtenermas informacion,ponte encontacto con los serviciosmunicipales.

Para evaporar descargas electricas, no sumerjas el enchufe, el cable de alimenten ni el electrodomestico en uOthers liquidos.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

A. Dial de bloqueo de la parrilla
B. Cuerpo de acero inoxidable
C. 2400 varios de potencia
D. Asa de nivelación
E. Placa superior con exclusiva bisagra flotante
F. Placa superior acanalada antiadherente QuantumTM
G. Placa de fondo plano antiadherente de QuantumiumTM

H. Bandeja de goteo extraíble
I. Interruption de encendido/apagado
J. Luz roja de calentimiento
K. Disco de inclinación de la placà inferior
L. Reloj temporizador de 15 instantos
M. Dial de control de temperatura variable
N. Altura de grill ajustable

MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO

ANTES DEL PRIMER USO

Retira y desecha de forma segura哪一个 quer material promocional y material de embalaje antes de usar. Comprueba que las placas de cocccion esten limpias y libres de polvo. Si es necessario, limpia con un pano humedo.

Cuando uses la parrilla por primera vez,;puede notar una neblina de homo fina. Este se debe al primer calentimiento de algunos de los componentes.No hay que preocuparse.

USO COMO PARRILLA ABIERTA

1. Conecta el enchufe en una toma de corriente de 220-240 V y enciende el aparato (ON). Se encenderá la luz roja de calentimiento.
2. Asegúrate de que la bandeja de goteo extraíble está correctamente insertada y colocada de nuevo en el aparato.

1. Asegúrate de que la placá superior está en la posión cerrada para un precalentamento más eficiente.
2. Gira el disco de inclinacion de la placabase a la posicion plana (FLAT).
3. Gira el dial de control de temperatura variable a SEAR para precalentar rápidamente.
4. Deja que la parrilla se precaliente hasta que se apague la luz roja de calentamento.
5. La parrilla debe estar cerrada para liberar el bloqueo. Gira el dial de bloqueo en el costado de la parrilla a la posicion horizontal y usa el asa para tirar de la placaca superior a la posicion abierta.

NOTA

El bloqueo de la parrilla se restablecerá automatistically cuando vuye a la posicion cerrada (CLOSED).

1. Coloca la carne o los alimentos para cocinar en cualesquera de los platos de cocccion o en ambos.
2. Cuando la comida está cocida, retirala con una espátula de plástico.

PARA USAR COMO UNA PARRILLA CERRADA

1. Conecta el enchufe en una toma de corriente de 220-240 V. Pon el boton ON/OFF en ON. Se encenderá la luz roja de calentimiento.
2. Asegúrate de que la bandeja de goteo extraíble está correctamente insertada y colocada de nuevo en el aparato.

1. Asegúrate de que la placá superior está en la posión cerrada para un precalentamento más eficiente.
2. Gira el disco de inclinación de la placar base a la posicón en ángulo (ANGLE) o planta (FLAT).
3. Gira el dial de control de temperatura variable a SEAR para precalentar rápidamente.
4. Deja que la parrilla se precaliente hasta que se apague la luz roja de calentimiento.
5. Utiliza el asa para tirar de la placar superior a la posicjion de 90^
6. Coloca la carne o los alimentos que se van a cocinar en la base de cocccion.

MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO

1. Usa el asa para cerrar la placap superior. La placasuperiorieneunsistema de bisagraflotante que está diseado para presionaruniformamentela comida.El controlde altura de la parrilla enellado Derecho de la placasuperior seusa paraajustarse segun el grosordelos alimentos.Elasa de nivelacion enellado derecho de la parte superior de la parrilla sepuede usar para nivelar la placasuperior. La placasuperiordebeestarecompletamentebajada para lograr las"marcas de parrilla"enlos alimentos.

NOTA

La luz roja de calentimiento se encenderá y apagará durante el proceso de coccción, lo que indica que se está manteniendo la temperatura correcta.

USO COMO PRENSA DE SANDWICHES

1. Conecta el enchufe en una toma de corriente de 220-240 V. Pon el boton ON/OFF en ON. Se encenderá la luz roja de calentimiento.
2. Asegúrate de que la bandeja de goteo extraíble está correctamente insertada y colocada de nuevo en el aparato.
3. Asegúrate de que la placá superior está en la posición cerrada para un precalentimiento más eficiente.
4. Gira el disco de inclinación de la placá base a la posición plana (FLAT).
5. Gira el selector de temperatura variable a la posicion SANDWICH.
6. Deja que la parrilla se precaliente hasta que se apague la luz roja de calentimiento.

7. Durante este tiempo, prepara el sándwich y colócalo en la placá base. Coloca siempre los sándwiches hacía la parte posterior de la placá base.

8. Usa el asa para cerrar la placata superior. La placata superior tiene un systemade bisagra flotante que está diseado para presionar uniformamente la comida. El control de alteura de la parrilla en el lado derecho de la placata superior se usa para ajustarse segun el grosor de los alimentos. El asa de nivelacion en el lado derecho de la parte superior de la parrilla se pueda usar para nivelar la placata superior.

NOTA

Siempredea que la parrilla se precaliente hasta que se apaga la luz roja de calentimiento.

1. El tostado debe durar aproximamente 5-8 minutes. El tiempo exacto de tostado sera una cuestion de preferencia. también dependerá del tipo de pan y relleno uso.
2. Cuando el sándwich está cocido, usa el asa para estar la placā superior. Retira el sándwich con una espátula de plástico. Nunca Utilities pinzas metálicas o cuchillos ya que podriàn darñar la superficie antiadherente de las instalas de coccción.

USO DE LA FUNCION DE CONTROL DE ALTURA DE PARRILLA AJUSTABLE

Esto permite que tu parrilla se use para tostar emparedados abiertos. Internacional se sueyar para asar ingredientes delicados como el pescado y los bollos de burguesa sin aplastarlos.

1. Deja que la parrilla se precaliente hasta que se apague la luz roja de calentamento.
2. Coloca los alimentos a asar en el Plato base.
3. Mueve el clip de control ajustable en elazo derechocho de la parrilla a la alta deseada.

MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMESTICO

1. Baja lentamente la placal superior, using el asa de nivelacion en el lado superior derecho de la placal, hasta que descanse en la posicion adecuada sobre la comida.

1. La plac a superior irradiar a el calor desrado para derretir ingredientes como el queso o los alimentos a la parrilla.

NOTA

El control de alta de la parrilla ajustable se pueda mover para acomodar alimentos gruesos o fines deslizando el clip hacía adelante o hacía atrás a lo largo del brazo.

DIAL DE INCLINACION DE LA PLACA BASE

1. Para colocar la placal base en una posicjion inclinada, simplemente gira el disco de inclinacion de la placal base en sentido antihorario hasta que el disco alcance la posicjion ANGLE. esta posicjion es adecuada para lograr el maximum drenaje de grasa cuando se usa el grill como parrilla cerrada.
2. Para colocar la placal base en la posicón plana, gira el disco de inclinación de la placal base en sentido horario hasta que el disco alcance la posicón FLAT.

DIAL DE CONTROL DETEMPERTURA VARIABLE

La parrilla cuenta con un dial de control de temperatura variable. Simplemente selecciona una temperatura adequada para la cocccion de los alimentos.

Con el dial ajustado en SEAR, la temperatura es adecuada para asar carnes u otros alimentos.

Con el dial en SANDWICH, la temperatura es adecuada para tostar sándwiches.

RELOJ TEMPORIZADOR DE 15 MINUTOS

La parrilla Sage® cuenta con un temporizador de 15 instantos que te permite controlar el tiempo transcurrido durante el precalentamento o la cocción. Para configurar el temporizador, simplemente gira el dial hacía la derecha Completely a la posición 15 y bajo a la izquierda para selectionar los instantos deseados. El temporizador sonará una vez cuandohayas transcurrido el tiempo deseado. La parrilla no se apagará, seguirá calentando.

CUIDADOY LIMPIEZA

Antes de limpiar, apaga la parrilla con el botón ON/OFF y desenchufala. Deja que la parrilla se enfrie antes de limpiarla. El aparato es más fácil de limpiar cuando está tibio.

Siempre limpia la parrilla antes de cada uso paraatar la acumulacion de restos de alimentos.

Limpia las placas de cocción con un paño suave para quitar residuos de comida. Para los restos de alimentos,echa un poco de agua tibia con detergente sobre los residuos y limpia con una esponja de plástico no abrasiva.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GOTEO

Retira y vacía la bandeja de goteo antes de cada uso y lávala con agua tibia y jabón.
Evita el uso de estropajos abrasivos o detergentes fuertes, ya que pueda darar la superficie.
Enjuaga y seca bien con un paño limpio y suave y vuelve a colocarla.

RECUBRIMIENTO DE QUANTANIUM RESISTENTE A LOS RASGUÑOS

Tu parrilla cuenta con un revestimiento antiadherente especial resistente a los rasguños que hace seguro usar utensilios de metal al asar.

Independiente de este着他, Sage recomienda que seonga cuidado con el recubrimiento antiadherente, especialmente cuando se utilizes utensildios metálicos.

No uses objetivos aflíados ni cortes alimentos bajo el rur, Sage® no sera responsable por daños en el revestimiento antiadherente en el caso de que los utensilios de metal hayan sido mal realizados.

Cocinar sobre una superficie antiadherente minimiza la necessities de aceite, los alimentos no se pegan y la limpieza es más fácil.

Cualquier decoloracion que pueda ocurrir solo afectar a negativamente a la apariencia de la parrilla y no afectar el rendimiento de la coccion.

Al limpiar el revestimiento antiadherente, no uses estropajos metalicos (o esponjas abrasivas). Lava con agua jabonosa caliente. Elimina los residuos mas dificiles de limpiar con un estropajo plástico o un cepillo de nailon para lavar platos no abrasivo.

ADVERTENCIA

No sumerjas ninguna parte de la parrilla en agua ni en ningún除外.

ALMACENAMIENTO

Para guardar la parrilla:

1. Apaga el electrodométrico con el botón ON/OFF y desenchúfalo.
2. Deja que la parrilla se enfrie completamente.
3. Desliza el clip de almacenimiento hacer el asa frontal hasta la posicion LOCK para que las placas de cocccion superior e inferior se bloqueen entre si.
4. Desliza la bandeja de goteo extraible en su lugar.
5. Envuelve el cable en el area de almacenacion del cable bajo del aparato.
6. Guarda el aparato en un lugar plano, seco y nivelado.

NOTA

Para mayor comodidad, la parrilla se可以选择 almacenar en posicion vertical.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso dométrico en territoriospecíficos durante 2 años a partir de la Fecha de compra contrafalloscausados por mano deobra y materiales defectuosos.Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparó o sustituiró productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances).

Todoos delerechos de garantia en virtud de la legislacion nacionalevigente seran respectados y no se veran afectados por nuestra garantia. Para consultar los terminos y conditiones completos de la garantia, asi como instrucciones sobre como hacer una reclamacion, visite www.sageappliances.com

NOTAS

NOTAS

CHE

Switzerland

[phone]

DEU

Perfeccionamos.nuestros produtos continuamente,por lo que el articulo podra diferir ligeramente de la ilustracion o imagen en este documento.