the BBQ & Press Grill SGR700 - Placa de parrilla SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the BBQ & Press Grill SGR700 SAGE

RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO En Sage

nos preocupa enormemente la seguridad. Para el diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta antes que nada la seguridad de nuestros clientes, como tú. También te rogamos que actúes cuidadosamente al usar cualquier aparato eléctrico y que tomes las precauciones siguientes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• Hay una versión de este documento disponible en sageappliances.com para descargar.

• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la potencia eléctrica de la toma de corriente coincida con la que gura en la etiqueta en la base del aparato.

• Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso.

• Este aparato es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para nes distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapropiado podría causar lesiones.

• Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el aparato.

• Coloca el aparato sobre una supercie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde ni cerca de una fuente de calor (por ejemplo, una placa de cocina eléctrica, un quemador de gas o un horno). 2 Sage recomienda seguridad ante todo5 Componentes7 Ensamblaje8 Funciones10 Cuidado y limpieza12 Garantía Índice3

• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con supercies calientes o se enrede.

• Coloca el aparato a un mínimo de 20 cm de muros o materiales sensibles al calor/vapor, con suciente espacio arriba y alrededor para que circule el aire.

• Comprueba que el cable de alimentación no quede atrapado ente las placas del aparato durante el uso o almacenamiento.

• Supervisa el aparato en todo momento mientras esté en funcionamiento.

• Este aparato no está diseñado para utilizarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• No coloques nada sobre el aparato cuando esté cerrado, ya sea durante el uso o almacenamiento. Este símbolo indica que la supercie está CALIENTE. La tapa y las demás supercies estarán calientes mientras el aparato esté en funcionamiento y durante un tiempo después del uso. Para evitar quemaduras, utiliza manoplas aislantes o usa las asas y diales según sea apropiado.

• Antes de limpiar, mover o guardar el aparato, asegúrate siempre de que esté APAGADO y desenchufado de la toma de alimentación, y de que se haya enfriado tras el uso.

• No lo utilices si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato propiamente dicho están dañados. Ante cualquier daño o si se requiere algún tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Sage

• Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un centro de servicio autorizado de Sage

• No permitas que los niños jueguen con el aparato.

• El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados.

• La limpieza del aparato no debe ser realizada por niños menores de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto.4

• El aparato y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los aparatos eléctricos. Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal de no más de 30 mA. Solicita asesoramiento profesional a un electricista. Este símbolo indica que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal. Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para esen,oaunaempresa que preste ese servicio. Para obtener más informa- ción, ponte en contacto con los servicios municipales. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el enchufe, el cable ni el aparato en agua ni otros líquidos.

Componentes Modo abierto tipo parrilla Se abre a 180º para darte una supercie de 1500 cm

Información de potencia 220-240 V ~50-60 Hz 1510-1800 W6 A. Asa de acero inoxidable Con brazos moldeados a presión. B. Placas reversibles de cerámica antiadherente Placas reversibles con recubrimiento Fusion HR para que puedas cocinar sin aceite y limpiar fácilmente. Sin PFOA ni PTFE. C. Desbloqueo de la placa superior Para extraer la placa superior de forma independiente. Ambas placas son extraíbles para que puedas intercambiarlas y limpiarlas fácilmente. D. Desbloqueo para el modo abierto E. 6 alturas regulables Permite reducir el peso de la placa superior sobre alimentos delicados o colocarla más alto para fundir. F. Placas extraíbles aptas para lavavajillas Usa el lado plano para huevos y tortitas o el acanalado para sellar carnes. Placasparagofres(accesoriovendidoporseparado) Placas para gofres con supercie antiadherente de primera calidad - SGR001 G. Clip para bloquear y guardar Bloquea las placas cerradas para poder guardar el aparato en vertical. H. Bandeja de goteo integrada extraíble Recoge el excedente de grasa para cocinar más sano. En el modo abierto tipo parrilla, el exclusivo diseño escurre la grasa de ambas placas en la misma bandeja de goteo.

I. Botón de encendido/apagado

K. Control independiente de la temperatura de las placas L. Desbloqueo de la placa inferior Para extraer la placa inferior de forma independiente. Ambas placas son extraíbles para que puedas intercambiarlas y limpiarlas fácilmente. M. Compartimiento para el cable Se encuentra en la base. CONSEJOS Acopla las placas para gofres a la parrilla. Selecciona 180 °C para la placa inferior y 210 °C para la superior.7

1. Retira y desecha de forma segura los

materiales de embalaje y etiquetas promocionales de la parrilla.

2. Limpia las placas de cocción y la

bandeja de goteo con una esponja suave y húmeda. Seca bien todo.

3. Comprueba que la bandeja de goteo esté

colocada correctamente.

4. Comprueba que las placas de cocción

estén bien colocadas y bloqueadas en la posición correcta.

5. Coloca el aparato en una supercie plana

y seca. Comprueba que haya al menos 20 cm libres a ambos lados del aparato.

6. Desenrolla completamente el cable

y conecta el enchufe en una toma de alimentación con conexión a tierra.

7. Se escuchará la alerta de la parrilla

y se iluminará la luz de ENCENDIDO.

8. Pulsa el botón de ENCENDIDO. La

parrilla emitirá un sonido y se iluminará la luz de ENCENDIDO. La parrilla está lista para el ciclo de precalentamiento.

9. Siempre espera hasta que la parrilla

alcance la temperatura seleccionada y termine de precalentarse antes de cocinar.

10. La parrilla emitirá dos pitidos cuando las

placas hayan alcanzado la temperatura seleccionada.

CÓMO USAR LA PARRILLA

La parrilla cuenta con 2 PLACAS EXTRAÍBLES. Tiene dos botones que te permiten desbloquear las placas superior e inferior y extraerlas de forma independiente para que puedas intercambiarlas y limpiarlas con facilidad. Para EXTRAER LAS PLACAS:

• Siempre asegúrate de que la parrilla se haya enfriado completamente.

• Usa el asa para abrirla a 90º.

• Usa el botón de desbloqueo en el lateral derecho de la placa superior para desbloquear la placa superior, y el botón de desbloqueo en el lateral derecho de la base para desbloquear la placa de cocción inferior.

• Una vez desbloqueadas, deslízalas con cuidado para extraerlas.

• Cuando usas la parrilla como grill de contacto o prensa para bocadillos, desbloquea el clip y levanta el asa al mismo tiempo. NOTA Cuando la parrilla se enciende y se calienta por primera vez, puede emitir un ligero humo. Esto se debe a las sustancias protectoras de las resistencias. No supone riesgo alguno ni es perjudicial para el funcionamiento de la parrilla. ADVERTENCIA No utilices revestimientos antiadherentes en aerosol, ya que afectarán el rendimiento de las placas de cocción antiadherentes. Nunca utilices utensilios alados o metálicos ya que podrían dañar la supercie antiadhe- rente de las placas de cocción.8 Funciones

1. Comprueba que la bandeja de goteo esté

colocada correctamente.

2. Comprueba que las placas de cocción

estén bien colocadas y bloqueadas en la posición correcta.

3. Coloca el aparato en una supercie plana

y seca. Comprueba que haya al menos 20 cm libres a ambos lados del aparato.

4. Desenrolla completamente el cable

y conecta el enchufe en una toma de alimentación con conexión a tierra.

5. Pulsa el botón de ENCENDIDO.

Se escuchará la alerta de la parrilla y se iluminará la luz de ENCENDIDO.

6. Para precalentar la parrilla:

a) Comprueba que la parte superior no esté elevada. De este modo, se calentará más rápida y ecientemente. b) Sube la temperatura de ambas placas a 230 °C. O bien, pulsa el botón del programa para bocadillos o hamburguesas para un precalentamiento rápido. La parrilla comenzará a calentarse y se encenderá el indicador de precalentamiento (luz roja). c) Espera hasta que termine de precalentarse. CONSEJOS Para usar las placas para gofres:

• Acopla las placas a la parrilla.

• Selecciona 180 °C para la placa inferior y 210 °C para la superior.

• Pulsa el botón de ENCENDIDO para precalentar el aparato.

7. Una vez alcanzada la temperatura

seleccionada, la parrilla emitirá un sonido y se apagará el indicador de precalentamiento. Se encenderá la luz “READY” (LISTO).

8. Coloca la comida en la placa inferior.

9. Usa el asa para cerrar la placa superior.

La placa de cocción superior tiene dos funciones diseñadas para lograr resultados óptimos: a)Placasuperiorotante.La placa de cocción superior tiene bisagras que permiten colocarla horizontalmente sobre los alimentos. Esto garantiza que la comida se cocinará de manera uniforme en toda su supercie. Además, la placa superior puede “otar” sobre los alimentos sin tocarlos, para irradiar calor y fundir ingredientes, como queso. b)Control de altura regulable. Puedes reducir el peso de la placa superior sobre alimentos delicados, como pescado, y regularla a distintas alturas para adaptarla a distintos tipos de comida. El clip de bloqueo se encuentra en el lateral derecho de la placa superior y te permite jarla sobre la placa inferior en distintas posiciones. Para regular la altura, eleva la placa superior usando el asa y desliza el clip de bloqueo al mismo tiempo hasta la altura deseada. Luego, baja con cuidado la placa superior hasta que se apoye sobre el clip de altura regulable.

10. Cuando la comida esté lista, usa

utensilios de plástico resistentes al calor o de madera para sacarla de las placas.9

PARRILLA La parrilla se abre a 180º para darte una supercie de cocción de 1500 cm². La placa de cocción acanalada es perfecta para sellar carnes, mientras que la placa plana es ideal para hacer huevos, tortitas y verduras.

1. Comprueba que la bandeja de goteo esté

colocada correctamente.

2. Comprueba que las placas de cocción

estén bien colocadas y bloqueadas en la posición correcta.

3. Coloca el aparato en una supercie plana

y seca. Comprueba que haya al menos 20 cm libres a ambos lados del aparato.

4. Desenrolla completamente el cable

y conecta el enchufe en una toma de alimentación con conexión a tierra.

5. Pulsa el botón de ENCENDIDO. La parrilla

emitirá un sonido y se iluminará la luz de ENCENDIDO.

6. Para precalentar la parrilla:

a) Comprueba que la parte superior no esté elevada. De este modo, se calentará más rápida y ecientemente. b) Sube la temperatura de ambas placas a 230 °C. O bien, pulsa el botón del programa de letes para un precalentamiento rápido. c) La parrilla comenzará a calentarse y se encenderá el indicador de precalentamiento (luz roja). d) Espera hasta que termine de precalentarse.

7. Una vez alcanzada la temperatura

seleccionada, la parrilla emitirá un sonido y se apagará el indicador de precalentamiento. Se encenderá la luz verde “READY” (LISTO).

8. Para abrir la parrilla a 180º:

a) Comprueba que la parrilla haya terminado de precalentarse y que la luz roja ya no esté encendida. b) Comprueba que la placa de cocción superior esté cerrada. El clip de altura regulable ubicado en el lateral derecho de la placa superior debería estar desbloqueado. c) Con la mano izquierda, toma el asa. Con la mano derecha, desliza el clip de altura regulable hacia ti, hasta colocarlo en la posición del modo abierto tipo parrilla. Sigue deslizando el clip hacia adelante y, al mismo tiempo, levanta el asa para abrir y luego bajar la placa superior hasta que quede completamente horizontal.

9. Coloca la comida en una o ambas

10. Cuando la comida esté lista, usa

utensilios de plástico resistentes al calor o de madera para sacarla de las placas.10 Cuidado y limpieza

LIMPIEZA DE LA BANDEJA

DE GOTEO Después de cada uso, extrae la bandeja de goteo y desecha el contenido. Lávala en agua tibia con jabón usando una esponja suave y húmeda. Se pueden usar limpiadores líquidos no abrasivos para evitar la acumulación de manchas. Aplica el producto limpiador en la esponja y no directamente en la bandeja. Enjuaga y seca bien todo. Después de limpiar, asegúrate de volver a colocar la bandeja de goteo antes enchufar el aparato. NOTA La bandeja de goteo también se puede lavar en un lavavajillas. ADVERTENCIA Se debe tener mucho cuidado al manipular la bandeja de goteo, ya que contiene grasas y jugos calientes. Pulsa el botón de encendido para asegurarte de que el aparato esté APAGADO. Desenchufa el cable de la toma de alimentación. Deja que la parrilla se enfríe completamente antes de desensamblarla y limpiarla. Siempre limpia el exterior, la bandeja de goteo y las placas de cocción después de cada uso para evitar la acumulación de alimentos. NOTA No uses productos de limpieza abrasivos ni estropajos metálicos en ninguna supercie, interior o exterior, ya que se rayarían los materiales y se dañaría el revestimiento antiadherente de las placas. ADVERTENCIA No sumerjas el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido, ya que esto podría provocar una electrocución.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Limpia el exterior con una esponja suave y húmeda. Se pueden usar soluciones suaves en aerosol o limpiadores líquidos no abrasivos para evitar la acumulación de manchas. Aplica el producto limpiador en la esponja y no directamente en el aparato. Aclara. Deja que todas las supercies se sequen completamente antes volver a enchufarlo.11

1. Limpia las placas de cocción con un paño

suave para quitar los residuos de comida.

2. También puedes desbloquearlas

y extraerlas: a) Siempre asegúrate de que la parrilla se haya enfriado completamente. b) Usa el asa para abrirla a 90º. c) Usa el botón de desbloqueo en el lateral derecho de la placa superior para desbloquear la placa superior, y el botón de desbloqueo en el lateral derecho de la base para desbloquear la placa de cocción inferior. d) Una vez desbloqueadas, deslízalas con cuidado para extraerlas.

3. Coloca las placas de cocción en la parte

superior del lavavajillas (nunca en la parte inferior).

4. También puedes lavarlas en agua tibia

con jabón usando una esponja suave y húmeda. Se pueden usar limpiadores líquidos no abrasivos para evitar la acumulación de manchas. Aplica el producto limpiador en la esponja y no directamente en las placas. Elimina los residuos más difíciles de limpiar con un estropajo plástico o un cepillo de nailon para lavar platos no abrasivos.

5. Enjuaga y seca bien todo. Después

de limpiar, asegúrate de que las placas estén bien colocadas y bloqueadas en la posición correcta antes de volver a enchufar el aparato. NOTA No uses productos de limpieza abrasivos ni estropajos metálicos sobre la supercie de cocción de las placas. Esto dañaría el revestimiento antiadherente. ALMACENAMIENTO

• Gira el dial de temperatura hasta la posición OFF (APAGADO) para asegurarte de que el aparato esté apagado. Desenchufa el cable de la toma de alimentación.

• Deja que el aparato, las placas de cocción y la bandeja de goteo se enfríen por completo.

• Comprueba que el aparato, las placas de cocción y la bandeja de goteo estén limpios y secos.

• Comprueba que la bandeja de goteo esté colocada correctamente.

• Comprueba que las placas de cocción estén bien colocadas y bloqueadas en la posición correcta.

• Asegúrate de que las placas de cocción estén cerradas y el clip de altura regulable esté en la posición de bloqueo para jarlas en esa posición.

• Guarda el cable de alimentación enrollándolo en el compartimento que se encuentra en la base.

• Guarda el aparato en un lugar plano, seco y nivelado. También puede guardarse en posición vertical.12

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios especícos durante 2 años a partir de la fecha de compra contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances). Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visite www.sageappliances.com Garantíathe BBQ & Press

UTILIZAR COMO GRELHADOR DE