the BBQ & Press Grill SGR700 - Piastra per griglia SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the BBQ & Press Grill SGR700 SAGE

abbiamo molto a cuore la sicurezza. Creiamo e commercializziamo prodotti di consumo tenendo sempre presente la sicurezza dei nostri clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

• Sul sito sageappliances.com è disponibile anche una versione scaricabile di questo documento.

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verifica che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta posta sotto il dispositivo.

• Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

• Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.

• Posizionare l'elettrodomestico su una superficie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo della superficie. Utilizzare l'apparecchio lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o forni. 2 Sage consiglia: la sicurezza prima di tutto5 Componenti7 Montaggio8 Funzioni10 Manutenzione e pulizia11 Garanzia Sommario3

• Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o un banco, tocchi superfici calde o formi nodi.

• Posizionare l'apparecchio ad almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore e al vapore e lasciare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga intrappolato tra le piastre calde superiore e inferiore dell'apparecchio durante l'uso o la conservazione.

• Non lasciare l'elettrodome- stico incustodito durante il funzionamento.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato

• Non posizionare nulla sopra la griglia elettrica quando il coperchio è chiuso e quando l'elettrodomestico è in uso o a riposo. L'elettrodomestico è contrassegnato con un simbolo che rappresenta superfici CALDE. Quando l'elettrodomestico è in funzione e per qualche temp

dopo l'uso, il coperchio e le altre superfici saranno calde. Per evitare ustioni, utilizzare sempre guanti da forno isolati, oppure utilizzare maniglie o manopole ove disponibili.

• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione e che si sia raffreddato a sufficienza.

• Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento. Se l'elettrodomestico è danneg- giato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage

o visitare il sito Web sageappliances.com.

• Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro assistenza Sage

• Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

• L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.4

• La pulizia dell'elettrodomestico può essere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.

• Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.

• Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale. Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito coniriutidomestici comuni. Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'uciocomunalelocale. Per proteggersi dalle scariche elettriche, non immergere la spina, il cavo di alimentazione o l'elettro- domestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.

Componenti La modalità BBQ consente di ottenere una supercie di cottura aperta di 1500 cm².

Informazioni sui valori nominali 220–240 V ~ 50–60 Hz 1510–1800 W6 A. Manico in acciaio inossidabile con manici in metallo pressofuso. B. Piastre antiaderenti e reversibili in ceramica Piastre reversibili in ceramica con rivestimento Fusion HR, per cucinare senza olio e per una pulizia più facile. PFOA e PTFE Free. C. Rilascio piastra superiore Meccanismo per rimuovere la piastra di cottura superiore. Consente di rimuovere in modo indipendente le piastre di cottura superiore e inferiore per scambiarne la posizione o per pulirle più facilmente. D. Rilascio del blocco BBQ E. 6 impostazioni di altezza regolabili Questa funzione riduce il peso della piastra superiore su cibi delicati e può essere regolata al livello adatto per panini aperti. F. Piastre rimovibili e lavabili in lavastoviglie Lato liscio per uova e pancake, lato scanalato per scottare la carne. Piastreperwae(venduteseparatamente) Piastre per wae belgi con rivestimento antiaderente di alta qualità - SGR001 G. Fermaglio di chiusura per la conservazione Blocca le piastre in posizione e consente di riporre l'elettrodomestico in verticale. H. Vassoio raccogligocce integrato rimovibile Raccoglie il grasso in eccesso per cucinare in modo più salutare. In modalità BBQ, il design esclusivo convoglia il grasso di entrambe le piastre nello stesso vassoio raccogligocce.

J. Impostazioni per PANINI, BURGER (hamburger)eSTEAK(bistecca) K. Controllo indipendente della temperatura delle piastre L. Rilascio piastra superiore Meccanismo per rimuovere la piastra di cottura inferiore. Consente di rimuovere in modo indipendente le piastre di cottura superiore e inferiore per scambiarne la posizione o per pulirle più facilmente. M. Alloggiamento del cavo Situato nella parte inferiore della griglia. SUGGERIMENTI Inserire le piastre per wae sulla griglia. Selezionare 180° C per la piastra inferiore e 210° C per quella superiore.7

1. Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti

i materiali di imballaggio e le etichette promozionali dalla griglia.

2. Pulire le piastre di cottura e il vassoio

raccogligocce con una spugna morbida e umida. Asciugare a fondo.

3. Assicurarsi che il vassoio raccogligocce

sia inserito correttamente nella griglia.

4. Assicurarsi che le piastre di cottura

siano inserite correttamente e bloccate saldamente in posizione.

5. Posizionare la griglia su una supercie

piana e asciutta. Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 20 cm su entrambi i lati dell'apparecchio.

6. Srotolare completamente il cavo di

alimentazione e inserire la spina in una presa a muro con messa a terra.

7. La griglia emetterà un segnale acustico

e la spia POWER (alimentazione) si accenderà.

8. Premere il pulsante POWER

(alimentazione). La griglia emetterà un segnale acustico e la spia POWER (alimentazione) si accenderà. A questo punto la griglia è pronta per il ciclo di preriscaldamento.

9. Lasciare sempre che la griglia si preriscaldi

completamente alla temperatura selezionata prima della cottura.

10. La griglia emetterà un doppio segnale

acustico una volta le piastre avranno raggiunto la temperatura selezionata.

COME UTILIZZARE LA GRIGLIA

La griglia dispone di 2 pulsanti PLATE RELEASE (rilascio piastra). Questi consentono di rimuovere in modo indipendente le piastre di cottura superiore e inferiore per scambiarne la posizione o per pulirle più facilmente. Per utilizzare i pulsanti PLATE RELEASE (rilascio piastra):

• Assicurarsi sempre che la griglia sia completamente fredda.

• Utilizzare la maniglia per aprire la piastra superiore in una posizione a 90°.

• Utilizzare il pulsante PLATE RELEASE (rilascio piastra) sul lato anteriore destro della piastra superiore per rimuovere la piastra di cottura superiore e quello sul lato destro del pannello di controllo per rimuovere la piastra di cottura inferiore.

• Una volta rilasciate, estrarre delicatamente le piastre dalla griglia.

• Quando si utilizza la griglia come piastra grill a contatto o pressa per panini, rilasciare il fermaglio e sollevare contemporaneamente la maniglia. NOTA Quando la griglia è accesa e si sta riscaldando per la prima volta, si potrebbe notare una leggera nube di fumo. Ciò è dovuto alle sostanze protettive sugli elementi riscaldanti. Tutto ciò è sicuro e non pregiudica le prestazioni della griglia. ATTENZIONE Non applicare vernici antiaderenti spray in quanto ciò potrebbe compromettere le prestazioni delle piastre di cottura. Non utilizzare mai utensili di metallo o alati, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura.8 Funzioni

1. Assicurarsi che il vassoio raccogligocce

sia inserito correttamente nella griglia.

2. Assicurarsi che le piastre di cottura

siano inserite correttamente e bloccate saldamente in posizione.

3. Posizionare la griglia su una supercie

piana e asciutta. Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 20 cm su entrambi i lati dell'apparecchio.

4. Srotolare completamente il cavo di

alimentazione e inserire la spina in una presa a muro con messa a terra.

5. Premere il pulsante POWER

(alimentazione). La griglia emetterà un segnale acustico e la spia POWER (alimentazione) si accenderà.

6. Per preriscaldare la griglia:

a) Assicurarsi che la piastra superiore sia abbassata in posizione chiusa. Ciò garantirà un preriscaldamento più rapido ed eciente. b) Girare le manopole della temperatura a 230 °C su entrambe le piastre, inferiore e superiore. In alternativa, premere i pulsanti preimpostati PANINI o BURGER (hamburger) per preriscaldare le piastre rapidamente. La griglia inizierà a riscaldarsi e si accenderà la spia rossa PREHEATING (preriscaldamento). c) Lasciare che la griglia si preriscaldi. SUGGERIMENTI Quando si usano le piastre per wae:

• Inserire le piastre per wae sulla griglia.

• Selezionare 180° C per la piastra inferiore e 210° C per quella superiore.

• Premere Start per avviare il preriscaldamento.

7. Una volta che la griglia avrà raggiunto

la temperatura selezionata, verrà emesso un avviso e la spia PREHEATING (preriscaldamento) smetterà di lampeggiare. Si accenderà la spia READY (pronto).

8. Mettere il cibo sulla piastra di cottura

9. Utilizzare la maniglia per chiudere la

piastra di cottura superiore. La piastra superiore ha due funzionalità progettate per ottenere una cottura ottimale: a)Piastra superiore regolabile. La piastra di cottura superiore è incernierata e ciò consente di posizionarla orizzontalmente sulla supercie del cibo. Ciò garantisce che il cibo sia cotto uniformemente, sia sopra che sotto. Il meccanismo permette inoltre di mantenere la piastra superiore in posizione sospesa sopra la supercie del cibo in modo che il calore venga irradiato uniformemente per preparare panini aperti con farcitura da far fondere. b)Controllo dell'altezza regolabile. Questa funzione riduce il peso della piastra superiore su cibi delicati come il pesce e consente di gestire alimenti con diversi spessori, ad esempio il pane artigianale. Situata sul lato destro della piastra superiore, la leva ssa la piastra superiore in diverse posizioni sopra la piastra inferiore. Per impostare il controllo dell'altezza regolabile, utilizzare la maniglia per sollevare la piastra superiore e contemporaneamente spostare la leva di controllo all'altezza desiderata. Quindi abbassare lentamente la piastra superiore nché non si appoggia alla leva di controllo dell'altezza regolabile.

10. Quando il cibo è cotto, rimuoverlo dalle

piastre di cottura usando utensili di plastica resistente al calore o di legno.9

FLAT BBQ Quando è aperta, la griglia presenta una supercie di cottura pari a 1500 cm². La piastra di cottura con scanalature è perfetta per la cottura della carne, mentre quella liscia è ideale per uova, frittelle e verdure.

1. Assicurarsi che il vassoio raccogligocce

sia inserito correttamente nella griglia.

2. Assicurarsi che le piastre di cottura

siano inserite correttamente e bloccate saldamente in posizione.

3. Posizionare la griglia su una supercie

piana e asciutta. Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 20 cm su entrambi i lati dell'apparecchio.

4. Srotolare completamente il cavo

di alimentazione e inserire la spina in una presa a muro con messa a terra.

5. Premere il pulsante POWER

(alimentazione). La griglia emetterà un segnale acustico e la spia POWER (alimentazione) si accenderà.

6. Per preriscaldare la griglia:

a) Assicurarsi che la piastra superiore sia abbassata in posizione chiusa. Ciò garantirà un preriscaldamento più rapido ed eciente. b) Girare le manopole della temperatura a 230 °C su entrambe le piastre, inferiore e superiore. In alternativa, premere il pulsante preimpostato STEAK (bistecca) per preriscaldare le piastre rapidamente. c) La griglia inizierà a riscaldarsi e si accenderà la spia rossa PREHEATING (preriscaldamento). d) Lasciare che la griglia si preriscaldi.

7. Una volta che la griglia avrà raggiunto

la temperatura selezionata, verrà emesso un avviso e la spia PREHEATING (preriscaldamento) smetterà di lampeg- giare. Si accenderà la spia verde READY (pronto).

8. Per aprire la griglia in modalità BBQ:

a) Assicurarsi che la griglia sia completamente preriscaldata e che la spia rossa PREHEATING (preriscaldamento) non sia più illuminata. b) Assicurarsi che la piastra di cottura superiore sia chiusa. La leva di controllo dell'altezza regolabile, situata sul lato destro della piastra superiore, deve trovarsi nella posizione OPEN (aperta). c) Con la mano sinistra, aerrare la maniglia. Con la mano destra, tirare verso di sé la leva di controllo dell'altezza regolabile, posizionandola nella modalità BBQ. Continuare a tirare in avanti la leva e contemporaneamente sollevare la maniglia per aprire, quindi abbassare delicatamente la piastra superiore nella posizione orizzontale della modalità BBQ.

9. Disporre gli alimenti da cuocere su una

o entrambe le piastre di cottura.

10. Quando il cibo è cotto, rimuoverlo dalle

piastre di cottura usando utensili di plastica resistente al calore o di legno.10 Manutenzione e pulizia

RACCOGLIGOCCE Dopo ogni utilizzo, estrarre il vassoio raccogligocce e gettare il contenuto. Lavare il vassoio con acqua tiepida e sapone, usando una spugna morbida e umida. Per evitare la formazione di macchie, è possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo. Applicare il detergente sulla spugna, non sul vassoio, prima di pulire. Sciacquare e asciugare a fondo. Assicurarsi sempre di reinserire il vassoio raccogligocce nella griglia dopo averlo pulito e prima di inserire la spina in una presa di alimentazione. NOTA Il vassoio raccogligocce è lavabile in lavastoviglie. ATTENZIONE Usare estrema cautela nel maneggiare il vassoio raccogligocce contenente grasso e liquidi caldi. Assicurarsi che la griglia sia spenta premendo il pulsante POWER (alimentazione). Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Lasciare rareddare completamente la griglia prima di smontarla e pulirla. Pulire sempre il corpo esterno, il vassoio raccogligocce e le piastre di cottura dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di residui. NOTA Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne metalliche sulle superci interne ed esterne della griglia, in quanto graano le superci e danneggiano il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura. ATTENZIONE Non immergere il corpo del prodotto, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altro liquido; ciò potrebbe causare una scossa elettrica mortale.

PULIZIA DEL CORPO ESTERNO

Pulire il corpo esterno con una spugna morbida e umida. Per evitare la formazione di macchie, è possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo o una soluzione spray neutra. Applicare il detergente sulla spugna, non sulla supercie della griglia, prima di procedere alla pulizia. Risciacquare. Lasciare asciugare completamente tutte le superci prima di inserire la spina in una presa di corrente.11

1. Pulire le piastre di cottura con un panno

morbido per rimuovere i residui di cibo.

2. In alternativa, rilasciare e rimuovere

le piastre di cottura: a) Assicurarsi sempre che la griglia sia completamente fredda. b) Utilizzare la maniglia per aprire la piastra superiore in una posizione a 90°. c) Utilizzare il pulsante PLATE RELEASE (rilascio piastra) sul lato anteriore destro della piastra superiore per rimuovere la piastra di cottura superiore e quello sul lato destro del pannello di controllo per rimuovere la piastra di cottura inferiore. d) Una volta rilasciate, estrarre delicatamente le piastre dalla griglia.

3. Mettere le piastre di cottura nella

lavastoviglie (solo ripiano superiore).

4. In alternativa, lavarle in acqua calda e

sapone con una spugna morbida e umida. Per evitare la formazione di macchie, è possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo. Applicare il detergente sulla spugna, non sulla piastra, prima di pulire. Rimuovere i residui più tenaci con una spugnetta di plastica non abrasiva o una spazzola lavapiatti in nylon.

5. Sciacquare e asciugare a fondo.

Assicurarsi sempre che le piastre di cottura siano reinserite correttamente e bloccate saldamente in posizione dopo la pulizia e prima di inserire la spina in una presa di alimentazione. NOTA Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne metalliche per pulire la supercie delle piastre di cottura, in quanto danneggiano il rivestimento antiaderente delle piastre di cottura. CONSERVAZIONE

• Assicurarsi che la griglia sia spenta ruotando la manopola della temperatura nella posizione OFF. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Lasciare rareddare completamente la griglia, le piastre di cottura e il vassoio raccogligocce.

• Assicurarsi che la griglia, le piastre di cottura e il vassoio raccogligocce siano puliti e asciutti.

• Assicurarsi che il vassoio raccogligocce sia stato reinserito correttamente nella griglia.

• Assicurarsi che le piastre di cottura siano reinserite correttamente e bloccate saldamente in posizione.

• Assicurarsi che le piastre di cottura siano bloccate insieme facendo scorrere la leva di controllo dell'altezza regolabile nella posizione LOCK (blocca).

• Avvolgere il cavo di alimentazione nell'alloggiamento situato sotto la griglia.

• Conservare su una supercie piana e asciutta. In alternativa, la griglia può essere conservata in posizione verticale.12

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances ore una garanzia per l’utilizzo domestico di questo prodotto in speciche aree geograche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l’importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances). Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com. Garanziathe BBQ & Press