the BBQ & Press Grill SGR700 - Chapa de grelha SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR the BBQ & Press Grill SGR700 SAGE

2 A Sage ^® recomenda a segurança como máxima prioridade
5 Componentes
7 Montagem
8 Funções
10 Cuidados e limpeza
12 Garantia

A SAGE® RECOMENDA A SEGURANÇA COMO MÁXIMA PRIORIDADE

Na Sage®, temos a máxima preocupação com a segurança. Concebemos e produzimos produtos para o consumidor principalmente com a sua segurança, o nosso prezado cliente, em mente. Além disso, pedimos que tenha cuidado quando utilizar qualquer aparelho elétrico e que cumpra as precauções seguintes.

CUIDADOS IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA

• Está disponível uma versão transferível deste documento em sageappliances.com
• Antes de utilizar pela primeira vez, certifique-se de que a sua fonte de alimentação corresponde à indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho.
• Remova e elimine todos os materiais da embalagem antes da primeira utilização.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Não utilize o aparelho para outra função diferente da utilização a que se destina. Não utilize em veículos em movimento ou barcos. Não utilize no exterior. A utilização incorreta pode causar ferimentos.
• Desenrole completamente o cabo de alimentação antes de utilizar.

• Coloque o aparelho numa superfície plana, estável, resistente ao calor e seca, afastado da extremidade e não utilize próximo de uma fonte de calor, como uma placa térmica, forno ou bico de gás.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma mesa ou bancada, em contacto com superfícies quentes nem permita que o cabo se enrosque.

• Posicione o aparelho a pelo menos 20 cm das paredes ou materiais sensíveis ao calor/vapor e certifique-se de que há espaço livre adequado por cima e em todos os lados para circulação de ar.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso entre as placas superior e inferior do aparelho durante a utilização ou armazenamento.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.
• O aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
• Não coloque nada sobre o grelhador quando a tampa estiver fechada durante a utilização ou armazenamento.

O aparelho tem um símbolo de alerta de superfície quente.

A tampa e outras

superfícies estarão quentes quando o aparelho está em funcionamento e durante algum tempo após a utilização.

Para evitar queimaduras, utilize sempre luvas de forno ou utilize pegas quando apropriado.

• Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado (OFF), e que a ficha foi retirada da tomada elétrica e arrefeceu totalmente antes de o limpar, mover ou armazenar.
• Não use o aparelho se o cabo de alimentação, ficha ou o próprio aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Contacte o serviço de atendimento ao cliente da Sage® ou aceda a sageappliances.com se o aparelho estiver danificado ou for necessária qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza.
• Qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza deve ser realizada por um centro de assistência autorizado pela Sage®.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, mas apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos.

• As tarefas de limpeza do aparelho não devem ser executadas por crianças exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervisão.

• O aparelho e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.
• Recomendamos a instalação de um comutador de segurança da corrente residual para fornecer segurança adicional ao utilizar todos os aparelhos elétricos. Recomendamos o uso de comutadores de segurança com uma corrente operacional nominal não superior a 30 mA. Consulte um eletricista para obter aconselhamento profissional.

O símbolo apresentado indica que este aparelho não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais. Deve ser encaminhado para um centro de recolha de resíduos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forneça este serviço. Contacte a Câmara Municipal local para obter mais informações.

Não submerja a ficha elétrica, o cabo ou arelho em água ou quer outro líquido para eger contra choques ícos.

APENAS PARA USO DOMÉSTICO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Componentes

Abertura na horizontal para modo de churrasco Abre na horizontal para uma superfície de grelhador de 1500 cm².

Informação de classificação

220-240 V \~50-60 Hz 1510-1800 W

A. Pega em aço inoxidável
Com braços fundidos.
B. Placas cerâmicas antiaderentes reversíveis
Placas reversíveis revestidas a cerâmica Fusion HR para cozinhar sem óleo e para limpeza fácil. Sem PFOA e PTFE.
C. Libertação da placa superior
Retira a placa superior.
Remova individualmente as placas superior e inferior para uma limpeza mais fácil ou para intercambiar a posição das placas.
D. Libertação do bloqueio BBQ
E. 6 definições de altura ajustáveis
Reduz o peso da placa superior em alimentos delicados ou pode definir uma altura superior para sanduíches abertas gratinadas.
F. Placas removíveis adequadas para máquina de lavar louça
Face plana para ovos e panquecas, face ondulada para selar carne.

G. Patilha de bloqueio para armazenamento
Bloqueia as placas fechadas para armazenamento na vertical.

H. Bandeja de gotejamento integrada removível

Recolhe o excesso de gordura para uma alimentação mais saudável.

No modo BBQ, o design exclusivo escorre a gordura de ambas as placas para a mesma bandeja de gotejamento.

I. Botão POWER ON/OFF (Ligar/desligar)

J. Definições de PANINI, BURGER E STEAK (Panini, Hambúrguer e Bife)

K. Controlo de temperatura independente das placas

L Libertação da placa inferior

Retira a placa inferior. Remova individualmente as placas superior e inferior para uma limpeza mais fácil ou para intercambiar a posição das placas.

M. Armazenamento do cabo

Localizado sob o grelhador.

Acessório de placas para waffles (vendido separadamente)

Placas para waffles com revestimento antiaderente de alta qualidade – SGR001

Configure a grelha com as placas para waffles.

Seleccione 180 °C para a placa inferior e 210 °C para a placa superior.

Montagem

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Remova e elimine em segurança todos os materiais da embalagem e etiquetas promocionais do grelhador.
2. Limpe as placas do grelhador e a bandeja de gotejamento com uma esponja macia humedecida. Seque devidamente.
3. Certifique-se de que a bandeja de gotejamento está corretamente instalada no grelhador.
4. Certifique-se de que as placas estão corretamente instaladas e bloqueadas na posição correta.
5. Coloque o grelhador numa superfície plana e seca. Certifique-se de que existe uma distância mínima de 20 cm de espaço em ambos os lados do aparelho.
6. Desenrole completamente o cabo de alimentação e insira o cabo de alimentação numa tomada com ligação à terra.
7. O grelhador emite um sinal sonoro e a luz POWER (Alimentação) acende-se.
8. Prima o botão POWER (Alimentação). O grelhador emite um sinal sonoro e a luz POWER (Alimentação) acende-se. O grelhador está pronto para o ciclo de pré-aquecimento.
9. Deixe sempre que o grelhador termine o ciclo de pré-aquecimento até à temperatura selecionada antes de cozinhar.
10. O grelhador emite um sinal sonoro quando as placas atingirem a temperatura selecionada.

COMO UTILIZAR O GRELHADOR

O grelhador inclui 2 x LIBERTAÇÃO DA PLACA.

Permite remover individualmente as placas superior e inferior para uma limpeza mais fácil ou para intercambiar a posição das placas.

Para utilizar a LIBERTAÇÃO DA PLACA:

• Certifique-se sempre de que o grelhador arrefeceu completamente.
• Utilize a pega para abrir a placa superior até uma posição de 90 graus.
• Utilize a "Libertação da placa" na parte frontal, no lado direito da placa superior para remover a placa superior e a "Libertação da placa" no lado direito do painel de controlo para remover a placa inferior.
• Após libertar, deslize suavemente as placas do grelhador.
• Quando utilizar o grelhador como um grelhador de contacto ou prensa de sanduíches, liberte a patilha e levante a pega simultaneamente.

NOTA

Quando o grelhador é ligado e aquece pela primeira vez, pode emitir um fumo ligeiro. Isto é devido às substâncias de proteção dos elementos de aquecimento. É seguro e não prejudica o desempenho do grelhador.

AVISO

Não utilize pulverizadores de revestimentos antiaderentes porque podem afetar o desempenho das placas antiaderentes.

Nunca utilize utensílios metálicos ou afiados porque podem danificar o revestimento antiaderente das placas.

1. Certifique-se de que a bandeja de gotejamento está corretamente instalada no grelhador.
2. Certifique-se de que as placas estão corretamente instaladas e bloqueadas na posição correta.
3. Coloque o grelhador numa superfície plana e seca. Certifique-se de que existe uma distância mínima de 20 cm de espaço em ambos os lados do aparelho.
4. Desenrole completamente o cabo de alimentação e insira o cabo de alimentação numa tomada com ligação à terra.
5. Prima o botão POWER (Alimentação). O grelhador emite um sinal sonoro e a luz POWER (Alimentação) acende-se.
6. Para pré-aquecer o grelhador:

a) Certifique-se de que a placa superior do grelhador está fechada. Deste modo, o pré-aquecimento será mais rápido e eficiente.
b) Rode o botão de temperatura para 230 °C para ambas as placas. Em alternativa, prima os botões predefinidos PANINI ou BURGER (Hambúrguer) para um pré-aquecimento rápido. O grelhador inicia o aquecimento e a luz "PREHEATING" (Pré-aquecimento) acende-se.
c) Aguarde que o grelhador termine o pré-aquecimento.

SUGESTÕES

Ao usar as placas para waffles:

• Configure a grelha com as placas para waffles.
• Seleccione 180 °C para a placa inferior e 210 °C para a placa superior.

• Prima Iniciar para pré-aquecer.

• Após o pré-aquecimento atingir a temperatura selecionada, o grelhador emite um sinal sonoro e a luz do botão "PREHEATING" (Pré-aquecimento) apaga-se. A luz "READY" (Pronto) acende-se.

• Coloque os alimentos na placa inferior.
• Utilize a pega para fechar a placa superior. A placa superior inclui duas funcionalidades para produzir os melhores resultados:

a) Placa superior flutuante.

A placa superior possui uma dobradiça que permite posicionar a placa superior horizontalmente sobre a superfície dos alimentos. Isto garante que a parte frontal dos alimentos é cozinhada uniformemente, tal como a parte posterior. Também permite que a placa superior flutue sobre a superfície dos alimentos, emitindo calor para criar sanduíches abertas e derretidas.

b) Controlo de altura ajustável.

Esta funcionalidade reduz o peso da placa superior sobre alimentos delicados, como o peixe, e admite várias espessuras de alimentos, como pães tradicionais. Localizada no lado direito da placa superior, a patilha fixa a placa superior em várias posições acima da placa inferior. Para definir o controlo de altura ajustável, utilize a pega para levantar a placa superior e mover simultaneamente a patilha de controlo de altura ajustável para a altura pretendida. Em seguida, baixe a placa superior até repousar sobre a patilha de controlo de altura ajustável.

1. Quando os alimentos estiverem prontos, retire-os das placas utilizando utensílios de madeira ou de plástico á prova de calor.

UTILIZAR NO MODO DE ABERTURA HORIZONTAL PARA CHURRASCO

O grelhador abre horizontalmente numa superfície de grelhador de 1500 cm².

A placa ondulada é perfeita para selar carnes e a placa plana é ideal para ovos, panquecas e vegetais.

1. Certifique-se de que a bandeja de gotejamento está corretamente instalada no grelhador.
2. Certifique-se de que as placas estão corretamente instaladas e bloqueadas na posição correta.
3. Coloque o grelhador numa superfície plana e seca. Certifique-se de que existe uma distância mínima de 20 cm de espaço em ambos os lados do aparelho.
4. Desenrole completamente o cabo de alimentação e insira o cabo de alimentação numa tomada com ligação à terra.
5. Prima o botão POWER (Alimentação). O grelhador emite um sinal sonoro e a luz POWER (Alimentação) acende-se.
6. Para pré-aquecer o grelhador:

a) Certifique-se de que a placa superior do grelhador está fechada. Deste modo, o pré-aquecimento será mais rápido e eficiente.
b) Rode o botão de temperatura para 230 °C para ambas as placas. Em alternativa, prima o botão predefinido STEAK (Bife) para um pré-aquecimento rápido.
c) O grelhador inicia o aquecimento e a luz "PREHEATING" (Pré-aquecimento) acende-se.
d) Aguarde que o grelhador termine o pré-aquecimento.

1. Após o pré-aquecimento atingir a temperatura selecionada, o grelhador

emite um sinal sonoro e a luz do botão "PREHEATING" (Pré-aquecimento) apaga-se. A luz verde "READY" (Pronto) acende-se.

1. Para abrir o grelhador no modo de churrasco:

a) Certifique-se de que o grelhador terminou o pré-aquecimento e a luz vermelha "PREHEATING" (Pré-aquecimento) está apagada.
b) Certifique-se de que a placa superior está fechada. A patilha de controlo de altura ajustável, localizada no lado direito da placa superior, deve estar na posição ABERTA.
c) Com a mão esquerda, segure a pega. Com a mão direita, puxe a patilha de controlo de altura ajustável na sua direção, para a posição do modo de churrasco. Continue a puxar a patilha para a frente e levante simultaneamente a pega para abrir, em seguida, baixe suavemente a placa superior para a posição horizontal do modo de churrasco.

1. Coloque os alimentos em qualquer uma das placas ou em ambas as placas.
2. Quando os alimentos estiverem prontos, retire-os das placas utilizando utensílios de madeira ou de plástico á prova de calor.

Cuidados e limpeza

Certifique-se de que o grelhador está desligado premindo o botão OFF (Desligar). Retire a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica. Aguarde até que o grelhador arrefeça completamente antes de desmontar e limpar.

Limpe sempre o exterior do aparelho, a bandeja de gotejamento e as placas do grelhador após cada utilização para evitar a acumulação de ingredientes.

NOTA

Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões metálicos para limpar as superfícies externas ou internas do grelhador. Estes produtos riscam as superfícies e danificam o revestimento antiaderente das placas do grelhador.

AVISO

Não coloque o corpo do aparelho, cabo de alimentação ou ficha dentro de água ou qualquer outro líquido visto que pode provocar eletrocussão.

LIMPAR O EXTERIOR DO APARELHO

Limpe o corpo exterior com uma esponja macia humedecida. Pode utilizar um produto de limpeza líquido não abrasivo ou solução de pulverização suave para evitar a acumulação de manchas. Antes de limpar, aplique o produto de limpeza líquido na esponja e não diretamente na superfície do grelhador. Enxague. Aguarde até que todas as superfícies estejam devidamente secas antes de introduzir a ficha do cabo de alimentação numa tomada elétrica.

LIMPAR A BANDEJA DE GOTEJAMENTO

Após cada utilização, deslize a bandeja de gotejamento e elimine o conteúdo. Lave a bandeja com água morna e detergente com uma esponja macia e húmida. Pode utilizar um produto de limpeza líquido não abrasivo para evitar a acumulação de manchas. Aplique o produto de limpeza líquido à esponja e não diretamente no tabuleiro. Enxague e deixe secar devidamente. Não se esqueça de introduzir sempre a bandeja de gotejamento após a limpeza e antes de inserir a ficha do cabo de alimentação na tomada elétrica.

NOTA

Também pode lavar a bandeja de gotejamento na máquina de lavar louça.

AVISO

Tenha o máximo cuidado ao mover a bandeja de gotejamento com gordura e molhos quentes.

LIMPAR AS PLACAS DO GRELHADOR

1. Limpe as placas do grelhador com um pano macio para remover os resíduos de alimentos.
2. Em alternativa, liberte e retire as placas do grelhador:

a) Certifique-se sempre de que o grelhador arrefeceu completamente.
b) Utilize a pega para abrir a placa superior até uma posição de 90 graus.
c) Utilize a "Libertação da placa" na parte frontal, no lado direito da placa superior para remover a placa superior e a "Libertação da placa" no lado direito do painel de controlo para remover a placa inferior.
d) Após libertar, deslize suavemente as placas do grelhador.

1. Coloque as placas do grelhador na máquina de lavar louça (apenas na prateleira superior).
2. Em alternativa, lave as placas do grelhador com água morna e detergente com uma esponja macia e húmida. Pode utilizar um produto de limpeza líquido não abrasivo para evitar a acumulação de manchas. Aplique o produto de limpeza líquido à esponja e não diretamente na placa. Remova resíduos persistentes com um esfregão plástico não abrasivo ou uma escova de nylon.
3. Enxague e deixe secar devidamente. Certifique-se sempre de que instalou corretamente as placas e que estão bloqueadas na posição correta após limpar e antes de inserir a ficha de alimentação na tomada elétrica.

NOTA

Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões metálicos para limpar a superfície das placas. Estes produtos danificam o revestimento antiaderente das placas do grelhador.

ARMAZENAMENTO

• Certifique-se de que o grelhador está desligado, rodando o botão para a posição OFF (Desligar).
  Retire a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica.
• Aguarde até que o grelhador, as placas e a bandeja de gotejamento arrefeçam completamente.
• Certifique-se de que o grelhador, as placas e a bandeja de gotejamento estão limpos e secos.
• Certifique-se de que a bandeja de gotejamento está corretamente instalada no grelhador.
• Certifique-se de que as placas estão corretamente instaladas e bloqueadas na posição correta.
• Certifique-se de que as placas estão bloqueadas na posição correta deslizando a patilha de controlo de altura ajustável para posição LOCK (Bloquear).
• Enrole o cabo de alimentação no armazenamento do cabo situado sob o grelhador.
• Guarde numa superfície plana, seca e nivelada. Em alternativa, pode guardar o grelhador na posição vertical.

Garantia

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fornece uma garantia para este produto para uso doméstico nos territórios especificados de 2 anos a partir da data de compra contra avarias provocadas por defeitos na mão-de-obra e de materiais. Durante este período da garantia, a Sage Appliances irá reparar, substituir ou reembolsar qualquer produto defeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).

Todos os direitos legais da garantia ao abrigo da legislação nacional aplicável serão respeitados e não serão afetados pela nossa garantia. Visite www.sageappliances.com para consultar os termos e condições completos da garantia, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

PT Devido à melhoria contínua dos produtos, os produtos ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produto real.