the Adjusta Grill & Press SGR250 - Piastra per griglia SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE the Adjusta Grill & Press SGR250 SAGE

2 Sage® consiglia: la sicurezza prima di tutto
5 Componenti del nuovo apparecchio
6 Utilizzo del nuovo apparecchio
8 Manutenzione e pulizia
8 Garanzia

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

In Sage® abbiamo molto a cuore la sicurezza. In fase di progettazione e realizzazione dei nostri apparecchi diamo assoluta priorità alla sicurezza dei clienti. Inoltre, invitiamo i clienti a prestare molta attenzione durante l'utilizzo degli apparecchi elettrici e a osservare le seguenti precauzioni.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER CONSULTARLE IN FUTURO

- Una versione scaricabile di questo documento è disponibile anche nel sito Web sageappliances.com

- Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, verifica che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta posta sotto il dispositivo.

- Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per usi diversi da quello previsto. Non utilizzare su veicoli in movimento o barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso non corretto potrebbe provocare lesioni.

- Svolgere completamente il cavo prima dell'uso.

- Posizionare l'elettrodomestico su una superficie stabile, resistente al calore, piana e asciutta, lontano dal bordo. Utilizzare l'apparecchio lontano da fonti di calore come piastre elettriche, fornelli a gas o forni.

- Evitare che il cavo di alimentazione rimanga sospeso oltre il bordo di un tavolo o un banco, tocchi superfici calde o formi nodi.

- Posizionare l'apparecchio ad almeno 20 cm da pareti o materiali sensibili al calore e al vapore e lasciare uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria.

SAGE® CONSIGLIA: LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga intrappolato tra le piastre calde superiore e inferiore dell'apparecchio durante l'uso o la conservazione.
• Non lasciare l'elettrodomestico incustodito mentre sta funzionando.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.
  • Non posizionare nulla sopra la griglia elettrica quando è montata, in uso e a riposo.

L'elettrodomestico è contrassegnato con un simbolo che rappresenta superfici calde. Quando l'elettrodomestico è in funzione e per qualche tempo dopo l'uso il coperchio e le altre superfici saranno calde. Per evitare ustioni, utilizzare sempre guanti da forno isolati, oppure utilizzare maniglie o manopole ove disponibili.

• Prima di pulire, spostare o riporre l'elettrodomestico, assicurarsi sempre che sia spento e scollegato dalla presa di alimentazione e che si sia raffreddato a sufficienza.
  • Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la presa o l'elettrodomestico

stesso subiscono qualsiasi tipo di danneggiamento. Se l'elettrodomestico è danneggiato o richiede un intervento di manutenzione diverso dalla pulizia, contattare il Servizio clienti Sage o visitare il sito Web sageappliances.com

• Qualsiasi operazione di manutenzione diversa dalla pulizia deve essere eseguita da un centro assistenza Sage® autorizzato.

• Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

- L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell'elettrodomestico stesso, a condizione che lo utilizzino sotto la supervisione di qualcuno o secondo specifiche istruzioni ricevute in merito all'uso in sicurezza dell'elettrodomestico e che comprendano i rischi associati.

- La pulizia dell'elettrodomestico può essere effettuata da bambini di età non inferiore a 8 anni e con la supervisione di un adulto.

- Tenere l'elettrodomestico e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età pari o inferiore agli 8 anni.

- Si consiglia l'installazione di un interruttore salvavita per una maggiore sicurezza durante l'utilizzo di tutti i dispositivi elettrici. Si consiglia l'uso di un salvavita con corrente operativa nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi a un elettricista per un parere professionale.

Questo simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici comuni.

Deve essere conferito presso un centro di smaltimento locale specializzato o presso un rivenditore che fornisce questo servizio. Per ulteriori informazioni, contattare l'ufficio comunale locale.

Per proteggersi dalle scariche elettriche, non immergere la spina,

il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

COMPONENTI DEL NUOVO APPARECCHIO

A. Elemento da 2200 watt
B. Piastra superiore incernierata amovibile
C. Piastre di cottura antiaderenti e resistenti
D. Piedini regolabili antiscivolo
E. Alloggiamento del cavo
F. Manopola di controllo della temperatura regolabile

G. Spatola per la pulizia
H. Spie luminose POWER e READY
I. Controllo dell'altezza regolabile
J. Fermaglio di chiusura per la conservazione
K. Bracci pressofusi ad alta resistenza
L. Vassoio raccogligocce rimovibile

UTILIZZO DEL NUOVO APPARECCHIO

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio o le etichette promozionali prima di utilizzare la griglia elettrica per la prima volta. Controllare che le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere. Se necessario, pulire con un panno morbido umido. Asciugare a fondo.

NOTA

Quando si utilizza la griglia elettrica per la prima volta si potrebbe notare una leggera nube di fumo. Ciò è causato dal riscaldamento di alcuni componenti e non deve destare preoccupazione.

UTILIZZO COME GRIGLIA

1. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente da 220–240 V e accendere l'alimentazione. La spia rossa POWER (alimentazione) si illumina.
2. Ruotare il controllo della temperatura variabile su SEAR (arrostire) per riscaldare rapidamente. Lasciare che la griglia si preriscaldi con la piastra di cottura superiore in posizione chiusa finché la spia verde READY (pronto) non si illumina.
3. Quando la griglia si è preriscaldata, posizionare gli alimenti da cuocere sulla piastra di cottura inferiore. Posizionare sempre gli alimenti verso la parte posteriore della piastra di cottura inferiore.
4. Chiudere la piastra di cottura superiore. La piastra di cottura superiore ha una cerniera mobile progettata per pressare uniformemente il cibo. La piastra superiore deve essere abbassata completamente per ottenere i segni della griglia sugli alimenti.

1. I tempi di cottura variano in base agli alimenti.
2. Rimuovere il cibo con l'aiuto di una spatola di plastica o di legno.

NOTA

Lasciare sempre che la griglia si preriscaldi fino all'accensione della spia verde READY (pronto).

UTILIZZO COME PRESSA PER SANDWICH

1. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente da 220–240 V e accendere l'alimentazione. La spia rossa POWER (alimentazione) si illumina.
2. Ruotare il controllo della temperatura variabile su SANDWICH. Lasciare che la griglia si preriscaldi con la piastra di cottura superiore in posizione chiusa finché la spia verde READY (pronto) non si illumina.
3. Quando la pressa per sandwich si è preriscaldata, posizionare gli alimenti da cuocere sulla piastra di cottura inferiore. Posizionare sempre i sandwich verso la parte posteriore della piastra di cottura inferiore.
4. Chiudere la piastra di cottura superiore. Per la cottura dei sandwich la piastra superiore deve essere abbassata completamente.
5. La tostatura dovrebbe richiedere circa 5-8 minuti. I tempi esatti di tostatura saranno una questione di gusto personale. Dipenderanno anche dal tipo di pane e dal tipo di farcitura utilizzati.
6. Rimuovere il cibo con l'aiuto di una spatola di plastica o di legno.

UTILIZZO DEL NUOVO APPARECCHIO

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI CONTROLLO DELL'ALTEZZA DELLA GRIGLIA REGOLABILE

La funzione di controllo dell'altezza regolabile consente di fissare la piastra superiore in diverse posizioni sopra la piastra inferiore. Ciò consente di utilizzare la griglia elettrica per grigliare ingredienti delicati come pesce, hamburger e sandwich aperti senza schiacciarli.

1. Ruotare il controllo della temperatura variabile su SEAR (arrostire) o SANDWICH e consentire alla griglia di preriscaldarsi fino all'accensione della spia verde READY (pronto).
2. Posizionare gli alimenti da grigliare o il sandwich sulla piastra inferiore.
3. Spostare la leva di controllo dell'altezza regolabile sul lato destro della griglia all'altezza desiderata.

1. Abbassare lentamente la piastra superiore finché non si appoggia sulla leva di controllo dell'altezza regolabile.
2. La piastra superiore irradierà il calore desiderato per grigliare leggermente i cibi o fondere ingredienti come il formaggio. I tempi di grigliatura e tostatura saranno una questione di gusto personale.

UTILIZZO DEI PIEDINI REGOLABILI ANTISCIVOLO

La griglia elettrica dispone di piedini estensibili progettati per livellare la piastra inferiore durante la cottura di cibi come le salsicce. Questo garantisce che le salsicce non si stacchino dalla piastra riscaldante, espellendo comunque la massima quantità di grasso durante la cottura.

MANOPOLA DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA REGOLABILE

La griglia è dotata di una manopola di controllo della temperatura regolabile. Con la manopola impostata su SEAR (arrostire), la temperatura è adatta per grigliare carni o altri cibi.

Con la manopola impostata su SANDWICH, la temperatura è adatta per tostare sandwich. La manopola di controllo della temperatura variabile consente di selezionare l'impostazione adatta agli alimenti in cottura.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo dalla presa. Lasciare raffreddare la griglia prima di pulirla. La griglia è più facile da pulire quando è leggermente calda.

Pulire sempre la griglia dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di residui di cibo bruciacchiati.

Pulire le piastre di cottura con un panno morbido per rimuovere i residui di cibo. Per i residui di cibo bruciacchiati, passare un po' di acqua calda mescolata con detergente sui residui di cibo, quindi pulire con una spugnetta di plastica non abrasiva.

PULIZIA DEL VASSOIO RACCOGLIGOCCE

Rimuovere e svuotare il vassoio raccogligocce dopo ogni uso e lavarlo con acqua calda e sapone.

In alternativa, il vassoio raccogligocce può essere lavato in lavastoviglie.

RIVESTIMENTO ANTIADERENTE RESISTENTE

La cottura su una superficie antiaderente riduce al minimo la necessità di olio; inoltre, il cibo non si attacca e la pulizia è più facile. Eventuali alterazioni del colore che possono verificarsi non influiscono sulle prestazioni di cottura.

Durante la pulizia del rivestimento antiaderente, non utilizzare pagliette metalliche (o di altro tipo abrasivo). Lavare con acqua calda e sapone. Rimuovere i residui più tenaci con una spugnetta di plastica non abrasiva o una spazzola lavapiatti in nylon.

CONSERVAZIONE

Per conservare la griglia elettrica:

1. Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
2. Lasciare che la griglia si raffreddi completamente.
3. Far scorrere la leva di controllo dell'altezza verso la maniglia anteriore fino alla posizione LOCK (blocco) in modo che le piastre di cottura superiore e inferiore siano bloccate insieme.
4. Far scattare il vassoio raccogligocce rimovibile in posizione.
5. Avvolgere il cavo di alimentazione nell'alloggiamento sotto il grill.
6. Conservare su una superficie piana e asciutta. Può essere conservata in verticale.

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

Sage Appliances offre una garanzia per l'utilizzo domestico di questo prodotto in specifiche aree geografiche, per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia copre eventuali malfunzionamenti causati da difetti di fabbricazione o dei materiali. Durante il periodo coperto dalla garanzia, Sage Appliances sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare l'importo corrispondente ai prodotti difettosi (a sola discrezione di Sage Appliances).

Tutti i diritti di garanzia previsti dalla legislazione nazionale applicabile verranno rispettati e non possono essere annullati dalla presente garanzia. Per i termini e le condizioni complete della garanzia e per istruzioni su come inviare una richiesta di risarcimento, visitare il sito www.sageappliances.com.

IT A causa del continuo miglioramento dei prodotti, il prodotto descritto o illustrato in questo documento può variare leggermente rispetto al prodotto reale.