the Adjusta Grill & Press SGR250 - Płyta do grilla SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Adjusta Grill & Press SGR250 SAGE

• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w domu. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone. Nie używaj tego urządzenia w poruszających się pojazdach ani na statkach. Nie należy korzystać z niego na dworze. W przeciwnym razie istnieje ryzyko powstania obrażeń.

• Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel zasilania.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i suchej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury, daleko od krawędzi blatu; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki lub palniki gazowe.

• Nie przewieszaj kabla zasilającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego. Zadbaj o to, aby nie dotykał gorących powierzchni ani się nie zaplątał.

• Umieść urządzenie w odległości minimalnie 20 cm od ścian, zasłon, ran i innych materiałów łatwopalnych. Wokół urządzenia pozostaw wystarczającą przestrzeń zapewniającą obieg powietrza.

• Upewnij się, że kabel zasilania nie zablokował się między górną a dolną płytą grillową podczas użytkowania i przechowywania.

• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED

• Pełny tekst instrukcji dostępny jest na stronach sageappliances.com.

• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia. 2 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 4 Opis Twojego nowego urządzenia 5 Obsługa Twojego nowego urządzenia 7 Konserwacja i czyszczenie 8 Gwarancja

zdajemy sobie sprawę z wagi bezpieczeństwa. Projektujemy i produkujemy urządzenia przede wszystkim z troską o bezpieczeństwo użytkownika. Prosimy jednak o ostrożność i przestrzeganie podczas użytkowania urządzenia elektrycznego następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.3

Urządzenie jest oznaczone symbolami oznaczającymi gorącą powierzchnię. Temperatura powierzchni może być wyższa niż temperatura przyrządzania potraw. Części te mogą pozostać gorące także po wyłączeniu urządzenia. Aby zapobiec poparzeniom lub obrażeniom osób, zawsze korzystaj z rękawic kuchennych, ochronników kuchennych, uchwytów i innych elementów, jeśli są dostępne.

• Przed przesunięciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia, upewnij się, że jest wyłączone i odłączone od sieci.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone lub jeśli uszkodzony jest kabel zasilający lub wtyczka. Naprawy i konserwację wykraczającą poza zwykłe czyszczenie należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage

lub znaleźć pomoc na sageappliances.com.

• Wszelkie naprawy należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o obniżonych zdolnościach zycznych, sensorycznych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z niniejszego urządzenia, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały pouczone o korzystaniu z urządzenia WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z niebezpieczeństwa.

• Czyszczenie i konserwację przeprowadzaną przez użytkownika można powierzyć dzieciom tylko w przypadku, że ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.

• Urządzenie i jego kabel zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Zaleca się zainstalowanie ochronnika przepięciowego (standardowy włącznik w gniazdku) w celu zagwarantowania zwiększonej ochrony podczas użytkowania urządzenia. Zaleca się, aby ochronnik przepięciowy (z nominalnym prądem szczątkowym max. 30 mA) był zainstalowany w obwodzie elektrycznym, w którym urządzenie będzie użytkowane. Zwróć się do swego elektryka o specjalistyczną pomoc. Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, oddaj te wyroby do odpowiednich punktów skupu. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Nie zanurzaj kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

A. Moc 2200 W B. Unikatowy design górnej płyty z regulowaną wysokością C. Płyty z wytrzymałą powierzchnią nieprzywierającą D. Wysuwane nóżki do ustawienia nachylenia płyty dolnej E. Miejsce na ułożenie kabla zasilającego F. Elektroniczny regulator temperatury

HA I G. Przybór do czyszczenia płyt H. Kontrolki świetlne włączenia (POWER) i gotowości (READY)

I. Regulowana wysokość płyty górnej

J. Przesuwany system ustawień wysokości płyty górnej i blokada płyt grzejnych K. Uchwyt z odpornej stali nierdzewnej L. Wyjmowany ociekacz na sok i tłuszcz

D F G Informacje techniczne: 220–240 V~ 50–60 Hz 1850–2200 W Produkt jest zgodny z wymogami UE.5

Przed pierwszym użyciem usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zlikwiduj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe. Sprawdź, czy płyty grzejne są czyste i niezakurzone. W razie potrzeby wytrzyj je wilgotną ściereczką. Wytrzyj do sucha. UWAGA Przy pierwszym użyciu grilla może pojawić się lekki dym. Powodem jest podgrzanie niektórych części urządzenia. Jest to normalne zjawisko. GRILLOWANIE

1. Podłącz kabel zasilający do gniazdka

220–240 V i włącz grill. Zacznie świecić czerwona kontrolka włączenia POWER.

Aby szybko podgrzać płyty grzejne ustaw regulator temperatury na pozycję „Sear”. Podgrzej płyty grzejne. Gdy zapali się zielona kontrolka gotowości „Ready”, można rozpocząć grillowanie.

Podczas podgrzewania przygotuj produkty przeznaczone do opiekania. Gdy płyty są rozgrzane, umieść na dolnej płycie mięso lub inny produkt spożywczy przeznaczony do grillowania.

Przymknij górną płytę za pomocą uchwytu. Górna płyta wyposażona jest w system zawieszenia skonstruowany tak, aby równomiernie i lekko naciskać produkty. Jeśli chcesz osiągnąć wzór żebrowania na powierzchni grillowanego produktu, ustaw regulator wysokości płyty górnej na pozycję LOW (nisko).

5. Czas opiekania zależeć będzie od rodzaju

przygotowywanych produktów.

Gdy danie jest gotowe, zdejmij je drewnianymi lub plastikowymi szczypcami. UWAGA Zawsze podgrzewaj grill i zacznij z niego korzystać po zapaleniu się zielonej kontrolki „Gotowy”. PRZYGOTOWANIE SANDWICZY

1. Podłącz kabel zasilający do gniazdka

220–240 V i włącz grill. Zacznie świecić czerwona kontrolka włączenia POWER.

Ustaw regulator temperatury w pozycji „Sandwich”. Podgrzej płyty grzejne. Gdy zapali się zielona kontrolka gotowości „Ready”, można rozpocząć grillowanie.

Gdy płyty są podgrzane, na dolnej płycie umieść sandwicze przeznaczone do zapieczenia. Zawsze umieszczaj sandwicze na tylnej części spodniej płyty.

Przymknij górną płytę za pomocą uchwytu. Unikalny system zawieszania płyty górnej umożliwia równomierne przyciśnięcie sandwicza za pomocą górnej płyty.

Czas zapiekania powinien wynosić 5–8 minut. Rzeczywisty czas zapiekania zależy od upodobań osobistych. Zależy także od rodzaju chleba i farszu.

Gdy danie jest gotowe, zdejmij je drewnianymi lub plastikowymi szczypcami.

GÓRNEJ Twój grill kontaktowy jest wyposażony w funkcję umożliwiającą zablokowanie płyty górnej na danej wysokości nad płytą dolną. Dzięki tej funkcji można użyć grilla do grillowania delikatnych produktów, takich jak ryby lub pieczywo do hamburgerów, nie przyciskając do nich górnej płyty.

Ustaw regulator temperatury na SEAR lub SANDWICH i rozgrzej grill, aż zapali się zielona kontrolka gotowości READY.

Umieść produkty, które chcesz grillować, na płycie dolnej.

Przy pomocy uchwytu uchyl górną płytę i przesuwając regulator wysokości do przodu lub do tyłu, ustaw pożądaną wysokość.

4. Przy pomocy uchwytu przymknij górną płytę

aż zatrzyma się w pozycji ustawionej przy pomocy przesuwanego regulatora wysokości.

Płyta górna będzie lekko opiekać produkty lub zapiekać takie produkty jak ser. Czas grillowania lub zapiekania zależy od upodobań. WYKORZYSTANIE WYSUWANYCH NÓŻEK Twój grill kontaktowy jest wyposażony w wysuwane nóżki, które zapewnią takie pochylenie dolnej płyty, aby nie zsuwały się z niej np. parówki. Dzięki temu produkty nie będą się poruszać, a jednocześnie wciąż zapewniony zostanie maksymalny odpływ nadmiaru tłuszczu. ELEKTRONICZNY REGULATOR TEMPERATURY Twój grill kontaktowy jest wyposażony w regulator temperatury umożliwiający przygotowanie różnych rodzajów potraw. Ustawienie „SEAR” przeznaczone jest do grillowania mięsa i innych produktów. Ustawienie „SANDWICH” przeznaczone jest do zapiekania sandwiczy. Regulacja temperatury umożliwia wybór temperatury odpowiedniej do grillowania wybranych produktów.7

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij kabel zasilający z gniazdka. Przed rozpoczęciem czyszczenia pozostaw grill do wystygnięcia. Czyszczenie płyt grzejnych będzie łatwiejsze, jeśli będą letnie. Po każdym użyciu wyczyść dokładnie płyty grzejne, aby nie dopuścić do powstania warstwy przypieczonych resztek jedzenia na ich powierzchni. Wyczyść płyty zwilżoną miękką ściereczką. Jeśli na powierzchni płyt pozostały przypieczone resztki jedzenia, pokap te miejsca ciepłą wodą z dodatkiem delikatnego środka czyszczącego, a następnie wyczyść je miękką czystą gąbką. CZYSZCZENIE OCIEKACZA NA SOK Po każdym użyciu wyjmij ociekacz i umyj w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. W razie potrzeby można go umyć w zmywarce.

NIEPRZYWIERAJĄCA Przygotowywanie potraw na powłoce nieprzywierającej minimalizuje potrzebę oleju, produkty nie przylegają i czyszczenie jest łatwiejsze. Jakakolwiek zmiana kolorystyki powierzchni płyt grzejnych, do której może dojść, ma wpływ wyłącznie na wygląd, nie na funkcjonalność. Do czyszczenia powierzchni płyt grzejnych nie używaj druciaków (ani innych gąbek szorujących). Płyty grzejne wytrzyj delikatną ściereczką zwilżoną w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Przypieczone resztki produktów usuń delikatną gąbką lub nylonową szczotką. PRZECHOWYWANIE Przechowywanie grilla kontaktowego:

1. Upewnij się, że grill kontaktowy jest

odłączony od źródła energii.

Odczekaj do ostygnięcia grilla.

Górną płytę przymknij na płytę dolną i przesuń regulator wysokości w kierunku uchwytu na pozycję ZABLOKOWANE (LOCK), aby płyty zostały zamknięte.

Wyjmowany ociekacz na sok włóż z powrotem na miejsce.

Zwiń kabel zasilający w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania.

Grill kontaktowy przechowuj na równej, suchej powierzchni. Grill można przechowywać w pozycji pionowej.8

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W czasie okresu gwarancji rma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwróci ich koszt (decyzja należy wyłącznie do rmy Sage Appliances). Będą przestrzegane wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com. GWARANCJA9