the AdjustaGrill BGR200 - Placa de parrilla SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the AdjustaGrill BGR200 SAGE

2 Recomendamos seguridad ante todo
4 Conoce tu nuevo electrodoméstico
5 Manejo de tu nuevo electrodométrico
7 Cuidado y limpieza
7 Garantía

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTETodo

En Sage® nos preocupa mucho la seguridad. Disénamos y fabricamos electrodomesticos tenerdo en cuenta tucurity. también te rogamos que actues@cuidadosamente al usarrialquier electrodomestico y que tomes las precauiones seguides.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEE TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DEL USO Y GUARDALAS

• Hay una version de este documento to disponible para descargar en sageappliances.com
• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la tension electrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodomístico.

• Retira y desecha de forma apropriada los materiales de embalaje antes del primer uso.

• Este aparato es solo para uso dométrico. No se debe utilizes para fines distinctos de su uso previsto. No se debe utilizes en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizes al aire libre. El uso inapropiado可能导致 lesiones.
  Desenrolla Completely el cable de alimentacion antes de usar el aparato.

• Coloca el aparato sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde nioca de una fuente de calor (por exemple, una placac de cocina electrica, un quemador de gas o unorno).
• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes o se enrede.
• Coloca el aparato a una distancia minima de 20 cm de las paredes o de materiales sensibles al calor/vapor y deja un espacio adecuado por encima y por todos los lados para que circule el aire.
• Comprueba que el cable de alimentacion no quede atrapado entre las placas del aparato durante el uso o almacenamento.
• Supervisa el aparato en todo momento cuando está en funciona bajo.
• Este aparato no está disnado para utiliserse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTETodo

• No coloques nada sobre el aparato cuando está cerrado, ya sea durante el uso o almacenimiento.

Este*simbolo indica que la superficie está CALIENTE. La tapay lasdemas superficies

estarán calientes cuando el aparato está en funciona bajo y durante un tiempo después del uso. Para evaporar quemaduras, utilizes manoplas aislantes o usa las asas y diales segúnsea apropiado.

• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodomestico, asegurar siempre de que esté apagado (OFF) y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfiado tras el uso.
• No lo utilizes si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato propiamenteicho está dañados. Si existe algunos daño o se requires algo tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el service de atencion al cliente de Sage o visita sageappliances.com
• Cualquierarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicios autorizzato de Sage®.
• No permittedes que los niños jueguen con el aparato.
• El aparato puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades fisicas o mentales, o sin

experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciben supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos implicados.

• La limpieza del aparato no debe ser realizada por niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados por unadulto.
• El aparato y el cable deben mantenerse cuando del alcance de los niños meores de 8 años.
• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para(ofrecer seguridad adicional al usar todos los aparatos electricos. Se recomienda使用者 interruptores de seguridad con una corriente de funciona bajo nominal de no más de 30mA Solicitasesoramente profesional a un electricista.

El@simbolo mostradoaquindica que este aparato nodebe desecharse con labasura domestica normal.

Debe:llevarsea un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin, o a unaEmpresa que preste ese serviceo. Para Obtener mas informacion,ponte en contacto con los servicios municipales.

Para evaporar descargas electricas, no sumerjas el enchufe, el cable de alimen ni el electrodomestico en uOthers liquidos.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

A. Elemento de 2200 varios
B. Placa superior con bisagra fl otante
C. Placas de cocción antiadherentes duraderas
D. Patas antideslizantes con angulo ajustable
E. Conveniente almacenamento de cable en la base

F. Dial de control de temperatura variable
G. Luces POWER y READY
H. Clip de control de alta de parrilla ajustable con 7 ajustes
I. Clip de almacenamento con bloqueo
J. Brazos fundidos de alta resistencia
K. Bandeja de goteo extraible

MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMESTICO

ANTES DEL PRIMER USO

Retira y deselecta de forma apropiada los materiales de embalaje o las etiquetas promocionales adjuntas antes de usar la parrilla por primera vez. Comprueba que las placas de cocccion esten limpias y libres de polvo. Si es necessario, limpia con un pamo humedo suave. Seca bien todo.

NOTA

Cuando uses la parrilla por primera vez,)\ puede notar una neblina de humano Fiona.\ Este es causado por el calentimiento de)\ algunos de los componentes. No hay que\ preocuparse.

El grill se pueda usar como una parrilla para asar carnes y verduras o como una prensa de sardwiches para tostar pan y focaccias. Internacionalmente, que te permite fazer la placata superior en una variedad de posiciones sobre la placata inferior.

PARA USAR COMO PARRILLA

1. Conecta el enchufe en una toma de corriente de 220-240 V. La luz roja POWER se iluminará.
2. Gira el control de temperatura variable a SEAR para un calentimiento rápido. Deja que la parrilla precaliente con la placadecocación superior en la posición cerradahasta que se encienda la luz verde READY.
3. Cuando la parrilla se haya precalentado, colocata los alimentos a cocinar sobre la placac de coccion inferior. Colocata siempre los alimentos hacia la parte posterior de la placac de coccion inferior.

NOTA

La parrilla se pueda usar para cocinar alimentos en posicion abierta o cerrada.

1. Cierra la placía de coccción superior. La placía de coccción superior tiene una bisagra flotante que está disénada para presionar los-alimentos de manière uniforme. La placaa superior debe estar Completely bajo para lograr las "marcas de parrilla" en los alimentos.

1. Los tiempos de asado dependieran del tipo de alimento.
2. Una vez que los alimentos esténlists,
   usa el asa para abrir la parrilla y levanta
   la placacde coccion superior. Una vez que
   los alimentos estenlists, retiralos con la
   ayuda de una espatula de plastico o de
   madera.Nunca utilices pinzas metalicas
   ocuchillos ya que podrian darar la superficie antiadherente de las placas de coccion.

PARA USAR COMO PRENSA DE SANDWICHES

1. Conecta el enchufe en una toma de corriente de 220-240 V. La luz roja POWER se iluminará.
2. Gira el control de temperatura variable a la configuracion SANDWICH. Deja que la parrilla precaliente con la placac de coccion superior en la posicfon cerrada hasta que se encienda la luz verde READY.
3. Cuando la prensa para sándwiches haya precalentado, colocata el sándwich en la placá de coccción inferior. Coloca siempre los sándwiches hacía la parte posterior de la placá de coccción inferior.
4. Cierra la placá de coccción superior. La placá superior debe estar Completely bajada para tostar sándwiches.
5. Una vez que el sándwich está tostado, usa el asa para abrir la parrilla y levanta la placadecocación superior. Retira el sándwich conla ayudade una espátula de plástico o demadera.Nunca Utilities pinzas metálicas o cuchillos ya que podrian darar la superficie antiadherente de las placas de coccción.

USO DE LA FUNCION DE CONTROL DE ALTURA DE PARRILLA AJUSTABLE

La funciona de control de alta ajustable te permite fjjar la plac a superior a un rango de posiciones sobre la plac inferior. Esto permite que tu parrilla se use para asar ingredientes delicados como el pescado y los bollos de burguesa sin aplastarlos. Internacional se pueda usar para tostar sardwiches y bocadillos abiertos donde no esnecessary aplicar la altera de la plac superior.

1. Gira el control de temperatura variable a la configuracion de SEAR o SANDWICH ydea que la parrilla se precaliente hasta que se encienda la luz verde LISTO.
2. Coloca los alimentos para asar o tu sándwich para fundir en el Plato inferior.
3. Mueve el clip de control de alta ajustable en elazo derecho de la parrilla a la alta deseada.

1. Baja con cuidado la placac superior hasta que se apoye sobre el clip de control de alta regulable.
2. La placaca superior irradiaré el calor deseado para derretir ingredientes como el queso o asar ligeramente los alimentos. El tiempo exacto de tostado sera una cuestion de preferencia. Dependerá de la.altura de la placaca superior.

USO DE LAS PATAS ANTIDESLIZANTES CON AJUSTE DE ANGULO

Tu parrilla cuenta con exclusivas patas extensible que está disénadas para nivelar la placía inferior al cocinar alimentos como las salchichas. Esto garantiza que las salchichas no se caigan de la placía de cocción, sino que drenen la cantidad Tmaxa de grasa cuando se cocinan.

DIAL DE CONTROL DE TEMPERATUREA VARIABLE

La parrilla cuenta con un control de temperatura variable que permitte cocinar una variedad de alimentos. Con el dial ajustado en SEAR, la temperatura es adequada para asar carnes u otros alimentos.

Con el dial en SANDWICH, la temperatura esADECIDA para tostar sardwiches. El dial de control de temperatura variable te permite seleccionar una configuracion adecauda para los alimentos que se cocinan.

CUIDADOY LIMPIEZA

Antes de la limpieza, desconecta el cable de la toma de corriente. Deja que la parrilla se enfré antes de limpiarla. La parrilla es más fácil de limpiar cuando está ligeramente caliente.

Siempre limpia la parrilla afterwards de cada uso para evaporar la acumulación de restos de alimentos.

Limpia las placas de cocción con un paño suave para quitar residuos de comida. Para los restos de alimentos,echa un poco de agua tibia con detergente sobre los residuos y limpia con una esponja de plastico no abrasiva.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GOTEO

Retira y vacía la bandeja de goteo antes de cada uso y lávala con agua tibia y jabón. Evita el uso de estropajos abrasivos o detergentes fuertes, ya que pueda darar la superficie.

Enjuaga y seca bien con un paño limpio y suave y vuelve a colocarla.

Alternatively, la bandeja de goteo se pueda limpar en el lavavajillas.

REVESTIMIENTO RESISTENTE Y ANTIADHERENTE

Cocinar sobre una superficie antiadherente minimiza la necessities de aceite, los alimentos no se pegan y la limpieza es más fácil. Al limpiar el revestimiento antiadherente, no uses estropajos metálicos (o esponjas abrasivas). Lava con agua tibia y jabón. Elimina los residuos más dificiles de limpiar con un estropajo plástico o un cepillo de nailon para lavar platos no abrasivo.

NOTA

Noulisces antiadherentes en aerosol, ya que afectar an el rendimiento de las placas de coccion antiadherentes.

ALMACENAMIENTO

Para guardar la parrilla:

1. Apaga la parrilla y desenchufa el cable de alimentacion de la toma de corriente.
2. Deja que la parrilla se enfié Completely.
3. Desliza el clip de clip de control de alta hacer el asa frontal hasta la posicion LOCK para que las placas de cocccion superior e inferior se enganchen entre si.
4. Desliza la bandeja de goteo extraíble a su lugar.
5. Envuelve el cable de alimentacion en el area de almacenamento del cable bajo de la parrilla.
6. Guarda el aparato en un lugar plano, seco y nivelado.

NOTA

El clip de almacenimiento no debe usese para sujetar la placaca superior cuando hay alimentos en la parrilla.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso dométrico en territoriospecíficos durante 2 años a partir de la Fecha de compra contrafalloscausados por mano deobra y materiales defectuosos.Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparó o sustituiró productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances).

Todoos delerechos de garantia en virtud de la legislacion nacionale vigente seran respectados y no se veran afectados por nuestra garantia. Para consultar los terminos y conditiones completos de la garantia, asi como instrucciones sobre como hacer una reclamacion, visite www.sageappliances.com

NOTAS

CHE

Switzerland

[phone]

DEU

Perfeccionamos.nuestros produtos continuamente,por lo que el articulo podra diferir ligeramente de la ilustracion o imagen en este documento.