SAVA 1031 - Convertisseur audio/vidéo VOGELS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Convertisseur audio/vidéo, compatible avec divers formats de signal.
Entrées	HDMI, audio analogique, entrée vidéo composite.
Sorties	HDMI, audio numérique, sortie vidéo composite.
Résolution maximale	Supporte jusqu'à 1080p.
Utilisation	Idéal pour connecter des appareils HDMI à des écrans analogiques.
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, respecter les normes électriques.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les appareils avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - SAVA 1031 VOGELS

Comment connecter le Vogel's SAVA 1031 à ma télévision ?

Vous pouvez connecter le Vogel's SAVA 1031 à votre télévision en utilisant un câble HDMI. Branchez une extrémité du câble HDMI sur le port HDMI OUT du SAVA 1031 et l'autre extrémité sur un port HDMI de votre télévision.

Pourquoi je n'ai pas de son lorsque je connecte le SAVA 1031 ?

Assurez-vous que le volume de votre télévision et du SAVA 1031 est réglé correctement. Vérifiez également que le SAVA 1031 est bien sélectionné comme sortie audio dans les paramètres de votre télévision.

Le SAVA 1031 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise électrique et au SAVA 1031. Essayez également de changer de prise pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du Vogel's SAVA 1031 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site officiel de Vogel's, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via une clé USB.

Le SAVA 1031 ne reconnaît pas mon appareil, que dois-je faire ?

Assurez-vous que l'appareil est bien connecté au SAVA 1031 via le port approprié (HDMI, AV, etc.). Vérifiez également que l'appareil source est allumé et en mode de sortie correct.

Puis-je utiliser le SAVA 1031 avec un projecteur ?

Oui, vous pouvez utiliser le Vogel's SAVA 1031 avec un projecteur équipé d'un port HDMI. Connectez simplement le projecteur au SAVA 1031 comme vous le feriez avec une télévision.

Comment réinitialiser le Vogel's SAVA 1031 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le SAVA 1031, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne et se rallume.

Le SAVA 1031 prend-il en charge la résolution 4K ?

Oui, le Vogel's SAVA 1031 prend en charge les résolutions jusqu'à 4K, tant que votre source et votre écran sont également compatibles avec cette résolution.

Comment résoudre un problème de décalage audio avec le SAVA 1031 ?

Si vous rencontrez un décalage audio, essayez de désactiver les fonctionnalités de traitement audio sur votre télévision ou votre appareil source, et vérifiez les paramètres de synchronisation audio dans le menu du SAVA 1031.

MODE D'EMPLOI SAVA 1031 VOGELS

1 Table des matières

1 Table des matières....17
2 Consignes de sécurité....18
3 Votre produit....19
3.1 Introduction....19
3.2 Contenu de l'emballage....19
4 Avantages....20
5 Au travail....20
5.1 Installation....20
6 Utilisation 21
7 Spécifications techniques....21
8 Foire aux questions(FAQ) 22
9 Notification 22
9.1 Déclaration de conformité....22
9.2 Recyclage 23
9.3 Droits d'auteur....23

2 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire.

• Ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
• N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l'eau.
• N'exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil.
• Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
• Brancher l'adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d'alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d'identification.
• Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.
• Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux.
• Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié.
• La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées.
• Vogel's se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
• Vogel's se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

3 Votre produit

3.1 Introduction

Félicitations pour l'achat du Vogel's ! Ce convertisseur convertit un signal audio numérique Toslink en un signal audio numérique Coaxial (ou vice versa). Il vous permet de rendre rapidement et simplement votre source audio apte à être connectée à votre amplificateur audio.

Les produits Vogel's ont été réalisés avec les plus grands soins et par conséquent, ils sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit.

3.2 Contenu de l'emballage

A. 1x convertisseur AV intelligent coaxial coaxial à liaison toslink

B. 1 x Câble d'alimentation, 1 m

C. 1 x Adaptateur secteur

D. 1 x Câble coaxial numérique, 3 m

E. 1 x Manuel d'utilisation

4 Avantages

• Convertissez votre signal audio numérique Toslink en un signal audio numérique Coaxial (ou vice versa).
• Idéal lorsque votre source audio a une autre sortie audio numérique que par exemple votre Amplificateur Audio.
• Amplifie le signal audio numérique et prolonge ainsi la longueur maximale du câble (optique/coaxial).
• Supporte la plupart des signaux audio numériques des canaux de 2 à 5.1.
• Le signal audio numérique fourni est affiché simultanément sur les deux sorties (Toslink et Coaxiale).

5 Au travail

5.1 Installation

Attention :

• Nous vous recommandons d'éteindre votre appareil avant de connecter les cables pour éviter d'endommager l'appareil.
• Veuillez prendre garde à ne pas plier le câble optique (Toslink), celui-ci est très fragile.

1. Connectez la source audio sur l'une des entrées audio numériques [1] du SAVA 1031 à l'aide du câble audio optique ou coaxial.

2. Connectez l'Amplificateur Audio sur l'une des sorties audio numériques [2] du SAVA 1031 à l'aide du câble audio optique ou coaxial.

3. Connectez l'adaptateur secteur [3] et branchez la fiche dans la prise de courant.
4. Sélectionnez avec le commutateur [4] la sortie audio numérique (Coaxiale ou Optique) qui est connectée au SAVA 1031
5. Mettez votre appareil en marche et vérifiez si la connexion audio fonctionne.

6 Utilisation

Si la connexion audio ne fonctionne pas (bien), veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre source audio et/ou de votre Amplificateur Audio pour les réglages corrects.

7 Spécifications techniques

Entrées et sorties

Entrée Audio 1 x optique (Toslink), 1 x coaxiale (RCA)

Sortie Audio 1 x optique (Toslink), 1 x coaxiale (RCA)

Formats pris en charge audio Tous les codecs audio pris en charge par optiques / coaxiales connexions

Boîtier

Dimensions (H x B x D) 80 x 51 x 23 mm

Poids 45 g

Alimentation

Entrée adaptateur

secteur externe 100-240 V AC @ 50-60 Hz

Sortie 5 V DC @ 500 mA

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

8 Foire aux questions(FAQ)

Pour toutes questions consulter le site internet www.vogels.com

9 Notification

9.1 Déclaration de conformité

Par la présente Vogel's BV déclare que l'appareil SAVA 1031™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives:

Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE.

Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception relatives à la consommation d'électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d'alimentation externes.

Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à http://www.vogels.com

9.2 Recyclage

Informations environnementales pour les clients de l'Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l'équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage

ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L'élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l'impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l'environnement et la santé publique. Pour plus d'informations sur le mode d'élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l'endroit où vous avez acheté le produit.

9.3 Droits d'auteur

SAVA 1031™ est une marque déposée de Vogel's BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Vogel's n'est pas responsable des erreurs de reproduction ou d'impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Vogel's B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Vogel's. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Vogel's décline toute responsabilité quant à l'utilisation et au fonctionnement de ces produits.

Vogel's BV – Hondsruglaan 93 – 5628 DB Eindhoven - Pays-Bas

1 Índice