SAVA 1031 - Audio-/Video-Konverter VOGELS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAVA 1031 VOGELS

GEBRAUCHSANLEITUNG 10

GUIDE UTILISATEUR 17

MODO DE EMPLEO 24

MANUALE D'ISTRUZIONI 31

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis....10
2 Sicherheitshinweise....11
3 Ihr Produkt 12
3.1 Einführung....12
3.2 Verpackungsinhalt....12
4 Verwendbarkeit 13
5 Los geht's....13
5.1 Installation....13
6 Anwendung 14
7 Technische Daten ....14
8 Häufig gestellte Fragen (FAQs) 15
9 Hinweis 15
9.1 Konformitätserklärung 15
9.1 Recycling 16
9.2 Urheberrechte 16

2 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf.

• Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen.
• Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden.
• Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.
• Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
• Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht.
• Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
• Vogel's übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
• Vogel's übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

3 Ihr Produkt

3.1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Vogel's SAVA 1031™! Dieser Wandler (Converter) wandelt ein digitales Toslink Audiosignal in ein digitales Koaxial Audiosignal um (oder andersherum). Somit kann Ihre Tonquelle schnell und einfach an Ihren Audioverstärker angeschlossen werden.

Die Produkte Vogel's werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

3.2 Verpackungsinhalt

A. 1x intelligenter AV-Konverter Koax-Toslink

F. 1 x Gebrauchsanleitung

4 Verwendbarkeit

• Wandeln Sie Ihr digitales Toslink Audiosignal in ein digitales Koaxial Audiosignal um (oder andersherum).
• Äußerst praktisch, wenn Ihre Audioquelle einen anderen digitalen Ausgang hat als beispielsweise Ihr Audioverstärker.
• Verstärkt das digitale Audiosignal und verlängert damit die maximale Kabellänge (optisch/koaxial)
• Unterstützt die gängigsten 2 bis 5.1 Kanal Digital-Audiosignale.
• Das angebotene, digitale Audiosignal wird auf beiden Ausgängen (sowohl Toslink wie Koaxial) gleichzeitig wiedergegeben.

5 Los geht's

5.1 Installation

Achtung:

- Um mögliche Beschädigen an Ihren Geräten vorzubeugen empfehlen wir, die Geräte erst auszuschalten, bevor Sie die Kabel anschließen.

- Biegen Sie das optische (Toslink) Kabel niemals, denn es ist sehr empfindlich.

Tonquelle Audio Erstäcker COAVAL OPTICAL DSSV [2] [4] [3]

1. Schließen Sie die Tonquelle mithilfe des optischen oder koaxialen Audiokabels an einen der digitalen Audioeingänge [1] des SAVA 1031™ an.

2. Schließen Sie den Audioverstärker mithilfe des optischen oder koaxialen Audiokabels an einen der digitalen Audioausgänge [2] des SAVA 1031 ^™ an.

3. Schließen Sie den Speisungsadapter [3] an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose.
4. Wählen Sie mit dem Schalter [4], welcher digitale Audioeingang (Koaxial oder Optical) an den SAVA 1031 ^TM angeschlossen ist.
5. Schalten Sie Ihr Gerät ein und prüfen Sie, ob die Tonverbindung funktioniert.

6 Anwendung

Sollte die Audioverbindung nicht (optimal) funktionieren, ziehen Sie dann für die ent- sprechenden Einstellungen die Gebrauchsanleitung Ihrer Tonquelle und/oder Ihres Audioverstärkers zurate.

7 Technische Daten

Ein- und Ausgänge

Audioeingang 1 x optisch (Toslink), 1 x koaxial (RCA)

Audioausgang 1 x optisch (Toslink), 1 x koaxial (RCA)

Unterstützte Audioformate Alle Audio-Codecs durch optisch / koaxial Verbindungen unterstützt

Gehäuse

Maßangaben (H x B x T) 80 x 51 x 23 mm Gewicht 45 g

Speisung

Externer Speisungsadator Input 100-240 V AC @ 60-60 Hz Output 5 V DC @ 500 mA

Angaben können, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden.

8 Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Schauen Sie auf www.vogels.com, wenn Sie noch weitere Fragen haben.

9 Hinweis

9.1 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Vogel's BV die Übereinstimmung des Gerätes SAVA 1031™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG.

Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Verordnung (EG) № 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb.

Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter http://www.vogels.com lesen.

9.1 Recycling

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union. Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

9.2 Urheberrechte

SAVA 1031™ ist ein Warenzeichen von Vogel's BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Vogel's BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Vogel's BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Vogel's ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Vogel's sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Vogel's übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

Vogel's BV – Hondsruglaan 93 – 5628 DB Eindhoven Niederlande