SAVA 1031 - Convertitore audio/video VOGELS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SAVA 1031 VOGELS

1 Indice 31
2 Precauzioni di sicurezza....32
3 Introduzione 33
3.1 Contenuto della confezione 33
4 Vantaggi....34
5 Per iniziare 34
5.1 Installazione 34
6 Uso 35
7 Informazioni prodotto....35
7.1 Specificazioni tecniche 35
8 Domande frequenti (FAQ) 36
9 Notifica....36
9.1 Dichiarazione di conformita 36
9.1 Riciclaggio....37
9.2 Diritti d'autore....37

2 Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro.

• Solo per l'uso interno.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua.
• Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• Collegare l'alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta.
• Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.
• Scollegare l'adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di corrente quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Non aprire mai il prodotto: L'apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.
• Riparazioni o modifiche devono essere effettuate esclusivamente da parte di personale esperto.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti.
• Vogel's declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
• Vogel's declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

3 Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del SAVA 1031 di Vogel's! Questo convertitore converte un segnale audio Toslink digitale ad un segnale audio coassiale digitale (o vice- versa). Grazie a ciò è facile rendere adatta la vostra fonte audio a collegarla all'amplificatore audio.

I prodotti di Vogel's sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. Tutti i nostri prodotti sono stati progettati e realizzati in base ai più elevati standard qualitativi. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e seguire le istruzioni per godere le possibilità di questo prodotto.

3.1 Contenuto della confezione

A. 1x intelligente convertitore AV toslink coassiale
B. 1 x Cavo di alimentazione, 1 m
C. 1 x adattatore di alimentazione
D. 1 x Cavo coassiale digitale, 3 m

F. 1 x Manuale utente

4 Vantaggi

• Converte il segnale audio Toslink digitale ad un segnale audio coassiale digitale (o viceversa).
• È ideale per una fonte audio con un'uscita audio digitale diversa da per esempio l'amplificatore audio.
• Amplifica il segnale audio digitale e grazie a ciò allunga la massima lunghezza del cavo (ottico/coassiale)
• Supporta i più comuni segnali audio digitali da 2 a 5.1 canali.
• Il segnale audio digitale offerto è riprodotto contemporaneamente da ambedue le uscite (sia l'uscita Toslink che quella coassiale).
• È facile da installare.

5 Per iniziare

5.1 Installazione

Attenzione:

• Per evitare danni ai dispositivi, si raccomanda di spegnere i dispositivi prima di
  • collegare i cavi.
  • Non piegare il cavo ottico (Toslink), è molto fragile.

Fonte audio [1] CONCIN. OPTIONAL [2] Amplificadore audio [4] [3]

1. Collegare la fonte audio ad uno degli ingressi audio digitali [1] del SAVA 1031 tramite il cavo ottico o coassiale.
2. Collegare l'amplificatore audio ad una delle uscite audio digitali [2] del SAVA 1031 tramite il cavo ottico o coassiale.
3. Collegare l'adattore di alimentazione [3] e mettere la spina nella presa.
4. Scegliere tramite l'interruttore [4] quale ingresso audio digitale (coassiale o ottico) è collegato al SAVA 1031.
5. Accendere i dispositivi e controllare se funziona il collegamento audio.

6 Uso

In caso il collegamento audio non funzionerebbe (bene), consultare le istruzioni per l'uso

della fonte audio e/o dell'amplificatore audio per le impostazioni corrette.

7 Informazioni prodotto

7.1 Specificazioni tecniche

Ingressi e uscite

Ingresso audio 1 x ottico (Toslink), 1 x coassiale (RCA)

Uscita audio 1 x ottico (Toslink), 1 x coassiale (RCA)

Formati audio supportati Tutti I codec audio supportati da ottici / coassiali connessioni

Alloggiamento

Ingresso esterno adattore di alimentazione 100-240 V AC @ 50-60 Hz Uscita 5 V DC @ 500 mA

Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

8 Domande frequenti (FAQ)

In caso di domande visitare www.vogels.com

9 Notifica

9.1 Dichiarazione di conformita

Con ciò, Vogel's BV, dichiara che il SAVA 1031™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE.

Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva

2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni.

È possibile leggere l'intero Dichiarazione di Conformità all'indirizzo http://www.vogels.com

9.1 Riciclaggio

Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

9.2 Diritti d'autore

SAVA 1031™ è un marchio commerciale di Vogel's BV.

Tutti i diritti riservati. Vogel's si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Vogel's declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Vogel's BV. È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Vogel's. Tutti i diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Vogel's declina ogni responsabilità riguardo l'uso e le prestazioni di questi prodotti.

Vogel's BV – Hondsruglaan 93 – 5628 DB Eindhoven - Países Bajos

1 Inhoudsopgave