Thermotalk - Thermomètre Miniland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Thermomètre numérique
Plage de mesure	De 0°C à 100°C
Précision	± 0,1°C
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure rapide, alarme de fièvre
Utilisation	Mesure de la température corporelle par voie orale, rectale ou axillaire
Alimentation	Pile bouton (incluse)
Dimensions	Compact et léger, facile à transporter
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et désinfectant
Sécurité	Sans BPA, conforme aux normes de sécurité
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour les bébés et les adultes, facile à utiliser

FOIRE AUX QUESTIONS - Thermotalk Miniland

Comment allumer le Miniland Thermotalk ?

Pour allumer le Miniland Thermotalk, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment changer les unités de température de Celsius à Fahrenheit ?

Pour changer les unités de température, maintenez enfoncé le bouton de mode pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote, puis utilisez les flèches pour sélectionner l'unité souhaitée.

Pourquoi mon thermomètre affiche-t-il une température erronée ?

Assurez-vous que la sonde est correctement placée et que l'appareil est propre. Si le problème persiste, vérifiez si la batterie doit être remplacée.

Comment nettoyer le Miniland Thermotalk ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et si elle est chargée. Si l'écran reste noir, essayez de remplacer la batterie.

Le Miniland Thermotalk peut-il être utilisé pour mesurer la température de l'eau ?

Oui, le Miniland Thermotalk peut être utilisé pour mesurer la température de l'eau, mais assurez-vous que la sonde ne soit pas immergée trop profondément.

Comment calibrer le Miniland Thermotalk ?

Pour calibrer le thermomètre, référez-vous à la section de calibration dans le manuel d'utilisation. Cela implique souvent de comparer la lecture avec un thermomètre de référence.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Miniland dans la section des produits ou dans l'emballage de l'appareil.

MODE D'EMPLOI Thermotalk Miniland

Description et fonction de l'appareil

1. Sonde pour le front
   elle s'utilise lors de la prise de température sur le front.
2. Touche MEM
   appuyez dessus pour chercher dans la mémoire, appuyer dessus pendant 2s pour entrer dans le mode "réglage"
   3.3.Touche de mesure
   appuyez dessus pour commencer a mesurer.
3. Touche TALK
   appuyez dessus pour entendre le résultat de la prise.
4. Écran LCD
5. Support
6. Pile AAA x 2

Écran LCD

1. Symbole de jour en mode temps
2. Signal AM et PM en mode temps
3. Signal de mémoire signifie mode mémoire
4. Enregistre indication de sequence en mode mémoire.
5. Année en mode temps ou sequence d'enregistrements en mode mémoire
6. Signal d'année
7. Mois et jour en mode temps ou mémoire
8. Signal de mois
9. Signal de nuit en mode temps
10. Signal de dormir
11. Battery low/11. Pile épuisée.
12. Temperature in measure temperature mode or time in time mode/12. Température en mode mesure ou en mode temps
13. High temperature sign/13. Signal de haute température
14. Measure state sign, flash when measuring/Signal d'etat de mesure, clignote lorsqu'il mesure.
15. Signal de température de l'oreille
16. Signal de température du front
17. Signal de mesure de température
18. Signal fixe indique mode fixe.
19. Signal haut-parleur
20. Signal jour

Le paquet comprend

1 sonde pour le front
1 mode d'emploi
1 support pour table

Veuillez dire ces instructions avant toute utilisation

• Merci d'avoir acheté ce thermomètre Clinique IR. Pour une utilisation optimale du produit, assurez-vous de bien dire ce mode d'emploi avant de l'utiliser.
  Pour utiliser ce produit correctement et sans danger, vous devez dire et comprendre les Précautions de Sécurité incluses dans ce mode d'emploi.
• Gardez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Précautions de sécurité

• Les signaux d'advertisement et les symboles servent à utiliser ce produit correctement et à prévenir tout genre de lésion.
  Voir le tableau ci-dessous où sont décrites les signaux d'advertisement et les symboles qui apparaissent dans ce manuel.

Attention	Signifie qu'il existe une possibilité de lésion dans le cas d'une mauvaise utilisation
Avertissement	Signifie qu'il existe une possibilité de lésion d'une personne ou d'endommagement d'une propriété dans

fr Signaux ou Symboles

	Signifie "Ne pas casser".
	INTERDICTION Signifie Interdit en général
	DOIT RESPECTER L'OBLIGATION. Signifie Obligatoire en général
	Signifie que le thermomètre ne requiert pas les housses protectrices de la sonde.

Attention

Ne pas utiliser le thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à 15°C/59°F ou supérieures à 40°C /104°F) ou en cas d'humidité extrème (taux d'humidité inférieur à 20%RH ou supérieur à 85% RH).Si ces normes ne sont pas respectées, la température affichée risque

Ne pas utiliser le thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à -10°C/14°F ou supérieures à 55°C/131°F) ou en cas d'humidité extrème (taux d'humidité inférieur à 20%RH ou supérieur à 85% RH).Si ces normes ne sont pas respectées, la température affichée risque

Il pourrait s'avérer dangereux qu'un patient mène une autoévaluation et p renne un traitement à partir des résultats affichés par l'appareil. Vous neveez consulter un médecin et suivres ses instructions.

Une autoévaluation peut provoquer un aggravement de maladies.

Voune ne devez pas toucher ni souffler sur le capteur à infrarouges. Si le capteur à infrarouges est sale ou cassé, l'affichage peut être inexact.

Nettoyer le capteur à infrarouges avec un chiffon doux et sec. Si vous ne nettoyez avec du papier téléphone ou une serviette en papier, vous pouvez rayer le capteur à infrarouges, ce qui provoquera un

Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Une lectureforcée par des enfants peut provoquer une léSION de l'oreille. En cas d'ingestion de la pile ou de l'emballage de protection, vous neveez consulter immédiatement un médecin.

Etant donné les écarts de température existants entre le lieu où est rangé l'appareil et celui où s'effectue la prise de température, vous nevez faisser le thermomètre à température ambiente pendant environ 30 minutes (dans Le non respect de cette simple règle peut provoquer l'inexactitude de l'affich

Avertissement

Il est impératif d'arrêté immédiatement d'utiliser le produit en cas de Il est probable qu'il y ait une lésion dans l'oreille.

Il est fortement recommendé de ne pas utiliser cet apparéil sur des personnes souffrant d'une infection de l'oreille, qu'il s'agisse d'une otite ·L'état de la partie infectée peut emperir.

Ne pas utiliser l'appareil dans une oreille mouillée après une baignade.

L'oreille pourrait en résultat blessée.

Ne pas jeter les piles au feu.

la pile peut exploser.

Recommendations

• Ne pas utiliser l'appareil pour tout autre usage que celui qui est recommandé.
• Cet apparéil n'est pas imperméable. Nettoyer avec un chiffon légarement humidifié.
  Il est formellement interdit d'exposer le produit à tout type de solvant chimique, à la lumière du soleil directe ou à des haute temperatures.
• Ne pas laisser tomber, ne pas écraser ou ne pas exposer l'appareil à des vibrations ou à des impacts.
• Ne pas utiliser un téléphone portable à proximé du thermomètre quand vous l'utilisez.
• La manipulation de la pile et la méthode utilisée pour la jeter doit être conforme à la loi.
• Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.

Recommendations d'utilisation

Vous ne devez pas utiliser cet apparéil pour d'autres fins que pour la prise de température dans l'oreille ou sur le front. Il peut être utilisé sur toutes les personnes sans exception : sur un nouveau né, des enfants et des femmes.

Fonctions fondamentales

1. Date et heures actuelle.

La date se base sur le calendrier Grégorien, de l'an 2001 à l'an 2099, le mode temps est de 12 heures (seLECTIONnable par l'utilisateur).

1. Les mesures varient entre 32.0^ et 42.9^ (entre 89.6^ et 109.3^ ).
2. Lorsque la température corporelle >37.6^ (99.6°F) une lumière rouge s'allume sous la touche de Mesurer,ILA indique la fièvre.
3. Mémorise les 30 dernières mesures

La température est mémorisée avec la date de la prise, ainsi que l'heure et le mode de prise (Oreille ou Front).

1. Prise et visualisation de la tempéature ambiente.
   Les mesures sont de 5.0^ à 59.9^ (de 41.0^ à 139.8^ ).
2. Avertissement vocal : informe sur les résultats de mesure, sur la température ambiente et l'heure actuelle.
3. Interrupteur Celsius/Fahrenheit. Appuyez sur la touche TALK et Measure simultanément pour changer passer de Celsius à Fahrenheit.

Suggestions pour prendre la température

1. Il est possible que la lecture de l'oreille droite soit différente de celle de l'oreille gauche. Par conséquent, vous doivent prendre la température dans la même oreille.
2. Pour effectuer une lecture correcte, l'oreille ne doit pas etre obstruée ou remplie de dire.

3. Certains facteurs externes peuvent affecter la température de l'oreille, y compris les situations suivantes:

4. si le patient a été couché sur le côte

5. si le patient eu les oreilles couvertes

6. si le patient a été exposé à des températures extrêmes
7. si le patient a nagé ou s'est baigné

Dans ces cas, attendre environ 20 minutes avant de prendre la température.

1. Dans le cas où vous avez utilisé des gouttes contre une infection ou si vous avez pris un medicament pour l'oreille, prendre la température dans l'oreille non affectée.

Preparations

1. Remplacer les piles faibles pour assurer une meilleure mesure.
2. Pour mesurer correctement, laisser le thermomètre dans le lieu où vous allez prendre la température pendant environ 30 minutes.
3. Una fluctuation inesperée de température ambiente peut ALTERER l'exactitude de la mesure. Lorsque le lieu de prise de température n'est pas le même que celui ou était range le thermomètre, ou si une mesure est effectuee devant un apparéil d'air conditionné, les résultats peuvent etre faissés.
4. Assurez-vous de réaliser la prise sur une oreille propre pour garantir une lecture optimale.
5. Il est conseilé de prendre la température pendant un moment de détente. Il est probable que la température monte après avoir fait des efforts ou après avoir pris un bain.

Comment prendre la température

1. Pour prendre la température :

Sortir la SONDE DU FRONT, insérer dans l'oreille sans forcer, appuyer sur la touche de mesure une fois afin de commencer la mesure, puis vous entendrez un bip. Une fois réalisée la lecture, vous entendrez deux bips de courte durée. Vous pourrez dire l'information sur l'écran LCD, et vous entendrez le résultat parle haut parleursila fonction TALKestactivée.

1. Pour mesurer la température par le front :

Placer la SONDE DU FRONT sur l'appareil, plaquer doucement sur le front du patient, entre le sourcil et la naissance des cheveux. Appuyer sur la touche Mesurer une fois afin de commencer la mesure, puis vous entendrez un bip. Une fois réalisée la lecture, vous entendrez deux bips de courte durée. Vous pourrez dire l'information sur l'écran LCD, et vous entendrez le résultat par le haut parleur si la fonction TALK est activée.

1. Le résultat sera automatiquement mémorisé. Si vous avez déjà enregistré 30 mesures, la première sera effacée.

2. Pour plus de certitude, il est recommandé de prendre la température à trois reprises. Il est possible que la température corporelle ne donne pas une lecture fiable même si le patient est rétabli. Vous devez attendre environ 10 minutes avant de reprendre la température.

3. Visualisation des résultats de lecture :

A. La valeur réelle est situé entre 32.0^ et 42.9^ ; entre 89.6^ et

109.2°F;

B. «HI»s'affichera pour les résultats supérieurs à 42.9°C / 109.2°F;
C. « LO » s'affichera pour les résultats inférieurs à 32.0°C / 89.6°F.

1. Une fois que la mesure a eté effectuée, l'appareil revient au mode temps au bout de 30 secondes.
2. L'écran de visualisation s'eteindra 1 minute après avoir appuyé sur la dernière touche (si le mode dormir est activé).

Opération avancée (1)

Mode Horloge :

1. Montre l'heure en sequence d'année, mois, jour de laSEAime, heure, minute. L'ecran LCD affiche I'heure reelle et la temperature ambiente toutes les 5 secondes.
2. Appuyer sur [TALK] pour entendre l'heure actuelle et la température ambiente.

Clock Mode (Clock)

1. Appuyer sur [TALK] pendant 2 secondes pour selectionner la langue : anglais, allemand, français, italien, espagnol, russe ou mode silence.

Pendant la mesure, vous entendrez toujours un bip, bien que l'appareil soit en mode voix ou silence.

1. Lorsque la fonction [TALK] est activée, le symbole du haut parleur i cette fonction est désactivée, le symbole du haut parleur La fonction TALK de fabrique est en angeais.

Clock Nontalking

Clock Non-sleep mode

fr

1. Appuyer sur [MEM] pour recupérer la température enregistrée ou appuyer sur Hold [MEM] pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de réglage.

2. Mode dormir - le système passé au mode dormir 1 minute après avoir appuyé sur la dernière touche.

Opération avancée (2)

Mode « réglage »:

Appuyer sur la touche [MEM] pendant 2 secondes pour entrer dans le mode «réglage ».

1. Appuyer sur [TALK] pour changer d'HEURE, MINUTE, ANNÉE, MOIS, JOUR et DORMIR activer/désactiver.
2. Maintenez [MEM] appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres.
3. L'appareil reviendra automatiquement sur le mode horloge 30 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche.

Mode Mémoire:

1. Appuyer sur [MEM] en mode horloge pour entrer dans le mode mémoire
2. "--"s'affichera sur l'écran si aucune donnée n'a été enregistrée
3. On peut memoriser un maximum de 30 lectures avec la date et l'heure
4. L'appareil revient automatiquement sur le mode horloge 5 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche

Memo.no data

Memo.data

Recommendations

1. Pour les utilisateurs inexpérimentés, il est recommendé de prendre la température dans la même oreille à 3 reprises. La lecture maximale sera cette qui sera retenue en cas de variation entre les résultats car un thermomètre utilisé de façon continue aura une probabilité d'erreur de (+/-0.3^, + / - 0.5^) .
2. Attendre environ 30 secondes avant de reprendre la température du même patient afin d'éviter un refroidissement excessif de la peau.
3. Pour des patients enonne sante, la temperature sera pratiquement la meme dans les deux oreilles. Vous neez selectionner l'oreille qui a la tempereule legerement plus elevee.
4. Vous doivent nettoyer l'oreille avant de prendre la température.

Remplacer une pile

Oter le couvercle des piles.
N'utiliser que des piles neuves (2 piles AAA de 1.5v).
Bien replacer le couvercle.

Maintenance, conservation et calibrage

Maintenance :

1. Nettoyer les taches de l'appareil avec un chiffon doux et sec.
2. Nettoyer la pointe de la sonde de la façon suivante: nettoyer delicatement la surface avec un coton ou un chiffon humidifié d'alcool, une fois que l'alcool a complètement séché le thermomètre peut être utilisé.
3. Ne pas laver à l'eau ni avec un détergeant contenant des produits abrasifs ou du benzène.

Conservation :

1. Nettoyer le thermomètre etMETRE la housse pour protégger la lentille après chaque usage.
2. Ne pas laisser le thermomètre exposé à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à l'humidité, au feu, aux flammes, aux vibrations ni aux impacts.
3. Œter les piles si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.

Calibrage :

Ce thermomètre est calibré pendant la fabrication.

S'il est utilisé en suivant les instructions, un nouveau calibrage ne sera pas nécessaire.

Si vous doutez de l'exactitude des mesures, vous devez vousmettre en contact avec le Service technique de Miniland,s.a.

Vous ne devez pas tenter de modifier ou de remonter le thermomètre.

Problèmes possibles

Problème À vérifier Mesures à prendre
Aucune réaction	La pile est-elle épuisée? Mettre une pile neuve
	La pile est-elle mal placée? Placer les piles correctement
Symbole de pile sur Pile presque épuisée Mettre une pile neuve
« Lo » s'affiche sur l'écran (résultat inférieur à 32°C ou 89.6°F)	Le thermomètre est-il bien placé sur l'oreille/le front? Suivre le mode d'emploi pour un usage correct.
« Hi » s'affiche sur l'écran (résultat supérieur à 42.9°C ou 109.3°F)	Suivre le mode d'emploi Suivre le mode d'emploi pour une mesure correcte.

Specifications

• Nom du produit: thermo talk
  Modèle: 89023
• Puissance: Dc3v (2 piles AAA)

Décibels : <50mA pour les averisations vocaux

• Pièce de capteur de température : Sensor IR
• Échelle de mesure:de 32.0^ à 42.9^ (de 89.6^ à 109.3^ )

Température ambiente: de 5.0^ à 59.9^ (de 41.0^ à 139.8^ )

• Exactitude de lecture: + / - 0.2^ C (ou + / - 0.4^ F )

À partir de 35.5^ C 42.0^ C (ou 95.9^ F 107.6^ F )

+/-0.3°C (ou +/-0.5°F) pour d'autres échelles

Température ambiente: +/−1°C

Dimensions extérieures : 120 (Longueur)×40 (Largeur) x 65 (Fond)mm
- Poids : 90g (sans les piles)
- Température ambiente de fonctionnement : de 15^ à 35^ (de 59.0^ à 95.0^ )

Humidité relative : 20%RH~80%RH

• Température de stockage ambient:de -10°C à 55°C (de 14°F à 131°F)

Humidité relative : 20%RH~90%RH

• Jeter les piles usagées dans un point de recyclage.

ListedesNormes

Cet apparéil est conforme avec les normes suivantes

ISO 10993-1:2003 Evaluation biologique d'appareils medicaux - 1e Partie: Evaluation et tests
ISO 10993-5:1999 Évaluation biologique d'appareils Médicaux - 5e Partie: Tests devoir cytotoxicité
ISO 10993-10:2002 Évaluation biologique d'appareils Médicaux - 10e Partie: Tests de sensibilité et d'hypersensibilité de type retardée
EN 60601-1:1990 Dispositif electrique medicaI - 1e Partie: Conditions requises de sécurité
EN 60601-1-2:2001 Dispositif electrique medica/ -1e-2e Partie: Conditions requises de sécurité-Norme colaterea : Compatibilite electromagnetique-Exigences et test
EN 12470-5:2003 Thermométres cliniques - 5e Partie: Rendement de thermométres à infrarouges (avec apparéil maximum).

« Le symbole de la poubelle barree, appossee sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas etre traite avec les déchets menagers. Il doit et remis a un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de maniere appropriee, vous aiderez a prevenir les conséquences négatives potentielles pour I'environnement et la santhe humaine. Le recyclage des materiaux aidera a conserver les ressources naturelles »

Fabricado en China. Conservar la direccion del fabricante. / Made in China. Keep the manufacture's address. Fabrique en China. Conserver l'adresse du fabricant. / Hergestellt in China. Die Her stelleradresse aufbewahren. Fabricado em China. Conservar dados do fabricante. / Fabbricato in China. Conservare l'indirizzo del fabbricante.