SRU7060 - Télécommande universelle PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SRU7060 PHILIPS

Mode d'emploi Sommaire

• Introduction p. 14
• Installation de la télécommande p. 14
• -17 Insertion des piles p. 14
• Test de la télécommande p. 14
• -15 Réglage de la télécommande p. 15
• -17 Touches et fonctions p. 17
• -18 Autres possibilités p. 18
• -23 Programmation de macrocommandes p. 18
• -19 Apprentissage d’une touche p. 19
• -20 Allumage ou extinction du rétroéclairage p. 20
• Réinitialisation d’une touche p. 20
• -21 Copie d’un mode de périphérique p. 21
• Réinitialisation de toutes les fonctions d’un mode de périphérique p. 22
• Affectation d’un autre mode au réglage de volume p. 22
• -23 Restauration de toutes les fonctions d’origine p. 23
• Dépannage p. 24
• Besoin d’aide ? p. 24
• Références des marques/équipements p. 121
• -145 Informations pour le consommateur p. 147

1. Introduction

Félicitations pour votre achat de la télécommande universelle Philips SRU 7060. Une fois installée, cette télécommande vous permet de piloter jusqu’à 6 appareils différents: téléviseur, lecteur/enregistreur de DVD, STB (boîtier de raccordement, tuner satellite ou décodeur câble), AMP (amplificateur/récepteur), magnétoscope et lecteur/enregistreur de CD. Pour savoir comment configurer cette télécommande, reportez-vous au chapitre ‘Installation de la télécommande’.

2. Installation de la télécommande

Insertion des piles 1 Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser dans la direction de la flèche.

Insérez deux piles de type AA dans le compartiment des piles, comme sur l’illustration.

Refermez le couvercle; un déclic doit indiquer qu’il est bien en place. Test de la télécommande La télécommande a été programmée pour la plupart des appareils Philips. Sachant que la SRU 7060 est compatible avec les signaux de chaque marque y compris les différents modèles d’une même marque, il est conseillé de vous assurer que votre appareil répond à la SRU 7060. L’exemple ci-dessous (téléviseur) montre comment procéder. Vous pouvez appliquer la même procédure aux autres appareils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) que vous souhaitez piloter avec la SRU 7060. Exemple - Téléviseur: 1 Allumez votre téléviseur manuellement ou avec la télécommande d’origine. Sélectionnez le canal 1.

Choisissez TV sur le sélecteur de mode de la SRU 7060. Appuyez sur la touche SELECT jusqu’à ce que le voyant entourant la touche de veille s’allume. Pour sélectionner les autres appareils, appuyez sur SELECT à plusieurs reprises jusqu’à ce que le mode correspondant s’allume. Si ni la touche de veille ni l’un des modes ne s’allume, vérifiez que les piles sont bien insérées (voir ‘Insertion des piles’).

Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour obtenir une vue d’ensemble des touches et de leur fonction, reportez-vous au chapitre 3, ‘Touches et fonctions’. Si le téléviseur répond normalement à toutes les touches, la SRU 7060 est prête à être utilisée.

Français Mode d'emploi Si l’appareil ne répond pas du tout ou pas à toutes les touches, suivez les instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc. Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne répond pas à la SRU 7060. Dans ce cas, la SRU 7060 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle de votre appareil et vous devez la programmer. L’exemple ci-dessous (téléviseur) montre comment procéder.Vous pouvez appliquer la même procédure aux autres appareils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) que vous souhaitez piloter avec la SRU 7060. Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil. Exemple - Téléviseur: 1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé et sélectionnez un canal sur la télécommande d’origine ou à l’aide des touches du téléviseur (par exemple, le canal 1). Si l’appareil est un lecteur/enregistreur de DVD ou un magnétoscope, insérez un DVD ou une cassette et lancez la lecture.

Sélectionnez le mode TV à l’aide de la touche SELECT.Tenez la touche SELECT enfoncée jusqu’à ce que la touche de veille s’allume.

Ensuite, tenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que la lumière entourant la touche de veille clignote deux fois avant de rester allumée.

Mode d'emploi Français

Tenez brièvement enfoncée la touche de veille de la SRU 7060.

La SRU 7060 commence alors à émettre tous les signaux « mise hors tension du téléviseur », un par un. Chaque fois qu’un code est envoyé, la lumière entourant la touche de veille s’allume.

Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez la touche de veille de la SRU 7060 immédiatement. La SRU 7060 vient de trouver un code correspondant à votre téléviseur.

Vérifiez si vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur avec la SRU 7060.

Dans la négative, vous pouvez relancer le réglage automatique. La SRU 7060 recherche alors un code susceptible de mieux fonctionner.

Une fois que la SRU 7060 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête automatiquement et le voyant cesse de clignoter. La programmation automatique d’un téléviseur prend au maximum 3 minutes. Pour les modes DVD, CD,VCR, AMP et STB, elle prend 2 minutes.

Réglage manuel de la télécommande Exemple - Téléviseur: 1 Allumez le téléviseur manuellement ou avec la télécommande d’origine. Sélectionnez le canal 1.

Recherchez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes au dos de ce manuel. Un code comportant un à quatre chiffres est indiqué pour chaque marque. Prenez note du premier. Attention! Il y a des tableaux séparés pour les téléviseurs, les magnétoscopes, les lecteurs de DVD, etc. Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct. Assurez-vous d’utiliser le code du tableau correspondant.

Tenez la touche SELECT enfoncée jusqu’à ce que la lumière entourant la touche de veille s’allume.

Ensuite, tenez les touches 1 et 3 enfoncées simultanément pendant trois secondes, jusqu’à ce que la lumière entourant la touche de veille clignote deux fois avant de rester allumée.

Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques. Le voyant clignote alors deux fois. S’il n’émet qu’un clignotement long, c’est que le code n’a pas été saisi correctement ou qu’il est incorrect. Recommencez à partir de l’étape 2.

Français Mode d'emploi Pointez la SRU 7060 vers le téléviseur et assurez-vous que celui-ci répond correctement. Si le téléviseur répond à toutes les touches, la SRU 7060 est prête à être utilisée. N’oubliez pas de noter le code. Si l’appareil ne répond pas du tout ou pas à toutes les touches, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez le code suivant dans la liste.

3. Touches et fonctions

L’illustration de la page 3 montre l’ensemble des touches et de leurs fonctions. 1 y Veille . . . . . . . . . . . allume ou éteint la télécommande. 2 LEARN . . . . . . . . . . . fait basculer la SRU 7060 en mode programmation ou apprentissage. 3 MENU. . . . . . . . . . . . active et désactive le menu. 4 Touche directionnelle . . . . . permettant de se déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans un menu. 5 AV . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne la ou les entrées audio/vidéo externes.

6 - a +. . . . . . . . . . . . . Augmentation/réduction du volume du téléviseur ou

de l’amplificateur. 7 Touches numériques . . . . . . . – sélection directe des canaux et autres fonctions. – sélection de la source en mode AMP (amplificateur). Appuyez sur la touche SHIFT et la touche source souhaitée (TV, DVD,VCR,TUNER, CD, AUX,TAPE,VCR2APE,VCR2) simultanément. 8 SHIFT . . . . . . . . . . . . autres fonctions. Lorsque cette touche est enfoncée en même temps qu’une autre, la deuxième touche donne accès à une autre fonction. Par exemple: SHIFT + 2: . . . . . . . enregistrement; SHIFT + 5: . . . . . . piste précédente; SHIFT + 6: . . . . . . piste suivante; SHIFT + BACK: . . menu système (DVD). Essayez d’autres combinaisons avec la touche SHIFT sur votre appareil afin de vous familiariser avec les fonctions disponibles. Seules les fonctions de la télécommande d’origine sont disponibles. 9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Rembobine la bande ou revient au début du disque. TV/STB/CBL: touche texte rouge. 0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Arrête la bande ou le disque. TV/STB/CBL: touche texte verte. ! 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Lecture de la bande ou du disque. SHIFT+2: Enregistrement. TV/STB/CBL: touche texte blanche. @ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Pause. TV/STB/CBL: touche texte jaune.

Mode d'emploi Français # 6 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Avance rapide de la bande ou du disque. TV/STB/CBL: touche texte bleue. $ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . bascule entre les numéros de canal à un et à deux chiffres. % s . . . . . . . . . . . . . . . . . coupe le son du téléviseur ou de l’amplificateur. ^ - P + . . . . . . . . . . . . . . Programme précédent/suivant, canal. précédent/suivant, Précédent/suivant. & P( P . . . . . . . . . . . . . . . Programme/canal précédent.

• OK . . . . . . . . . . . . . . . OK, Entrée,Validation. ( BACK . . . . . . . . . . . . retour au niveau immédiatement supérieur dans le menu ou désactivation du menu. TV: télétexte activé/désactivé, mémorisation, film plein écran, arrêt télétexte. VCR: texte, marche/arrêt texte, arrêt sur texte, Showview,Videoplus, effacer. STB: texte, marche/arrêt texte, info, OSD, sous-titres, favoris. DVD: menu, menu disque, info, affichage, sous-titres, angle. AMP: haut menu, titre, disque, RDS, info, mode Dolby, répétition. CD: disque, info, affichage, programme, répétition. ¡ GUIDE . . . . . . . . . . . Guide, info ou blanc. ™ SELECT . . . . . . . . . . sélectionne l’appareil à utiliser:TV, magnétoscope, STB (boîtier de raccordement, tuner satellite ou décodeur câble), AMP, DVD ou CD. Le témoin correspondant s’allume dans la fenêtre du sélecteur (dans le cas du téléviseur, il s’agit de la LED entourant la touche de veille (y)). Si l’appareil ne répond pas du tout ou pas à toutes les touches, suivez les instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’. Peut-être devez-vous saisir un autre code pour cet appareil.

4. Autres possibilités

Programmation de macrocommandes Une macrocommande vous permet d’automatiser les opérations que vous effectuez fréquemment sur votre télécommande. Par exemple, pour regarder un DVD, vous devez allumer le lecteur, le téléviseur et le récepteur/ amplificateur, puis sélectionner le canal DVD sur l’amplificateur pour lancer la lecture du DVD.Vous pouvez mémoriser la séquence requise pour la rappeler d’une simple pression sur une touche. Ainsi, il suffit d’appuyer sur un bouton pour allumer le système et regarder un DVD. Exemple de macro ‘Regarder un DVD’: 1 Sélectionnez le mode voulu avec la touche SELECT, par ex., le mode DVD.

Appuyez sur les touches 1 et 6 de la SRU 7060 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que DVD clignote deux fois et reste allumé.

Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 1.

Appuyez sur la touche avec laquelle vous souhaitez mémoriser la macro, par ex., la touche P( P. Remarques: Lorsqu’une macro est mémorisée sur une touche, la fonction originale de celle-ci n’est plus disponible. Vous pouvez aussi mémoriser la macro en appuyant simultanément sur la touche Shift et la touche de votre choix (cette dernière conservant sa fonction d’origine). Il n’est pas possible d’utiliser les touches SELECT, LEARN ou SHIFT pour mémoriser une macro. Saisissez la séquence de touches à mémoriser, par ex.: Sélectionnez le mode DVD à l’aide de la touche SELECT puis appuyez sur la touche de veille. Sélectionnez le mode TV avec la touche SELECT puis appuyez sur 1. Sélectionnez le mode AMP à l’aide de la touche SELECT puis appuyez sur la touche de veille. Sélectionnez le mode DVD avec la touche SELECT puis appuyez sur 2.

Français Mode d'emploi Pour arrêter l’enregistrement de la macro, appuyez sur la touche LEARN. Le libellé DVD clignote deux fois pour confirmer votre choix. Si vous sélectionnez maintenant le mode DVD et appuyez sur la touche P( P, la télécommande allume le lecteur de DVD, le téléviseur et l’amplificateur puis lance la lecture du disque. Apprentissage d’une touche Si certaines fonctions de votre télécommande d’origine sont absentes de la SRU 7060, celle-ci peut les ‘apprendre’ à partir de la télécommande d’origine. Vous pouvez mémoriser une fonction avec n’importe quelle touche de la SRU 7060, à l’exception des touches LEARN, SELECT et SHIFT. Notez que toute fonction déjà mémorisée avec cette touche est alors supprimée. Exemple pour le magnétoscope: Munissez-vous de la télécommande d’origine du magnétoscope. 1 Sélectionnez le mode magnétoscope (VCR) avec la touche SELECT.

Appuyez sur la touche LEARN puis sur la touche cible sur la SRU 7060 simultanément pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le VCR clignote deux fois et reste allumé.

Mode d'emploi Français

Posez les deux télécommandes sur une surface plane (par exemple, une table basse) et placez-les face à face à une distance d’approximativement 10 cm.

Sur la télécommande d’origine, appuyez sur le bouton à copier. Si la SRU 7060 a acquis le code, le VCR clignote deux fois pour confirmer que le signal a été mémorisé. Si le VCR émet un seul clignotement long, le signal IR (infrarouge) n’est pas capté par la SRU 7060. Réessayez plusieurs fois en vous assurant que les deux télécommandes sont bien face à face, conformément aux instructions de l’étape 3.

Si la SRU 7060 ne parvient pas à acquérir le code après plusieurs tentatives, il est possible que: le signal IR de votre appareil d’origine soit hors de portée (la SRU 7060 ne peut acquérir que les signaux IR dans une plage de fréquences de 30 à 60 kHz); la mémoire de la SRU 7060 soit saturée; la SRU 7060 ait arrêté le processus d’apprentissage au bout de 20 seconde si aucun signal IR n’a été détecté. Vérifiez que votre télécommande d’origine fonctionne correctement. Allumage ou extinction du rétroéclairage Le rétroéclairage de la SRU 7060 permet de repérer facilement les touches dans une pièce faiblement éclairée. Le rétroéclairage consomme davantage d’électricité, réduisant l’autonomie de la pile s’il est utilisé fréquemment. C’est pourquoi il est possible de désactiver cette fonction. Allumez le rétroéclairage: Appuyez sur les touches 7 et 9 simultanément pendant 5 secondes. Le voyant de veille clignote deux fois pour confirmer l’activation du rétroéclairage. À chaque fois que vous appuyez sur une touche, le rétroéclairage de la télécommande s’allume. Il s’éteint automatiquement au bout de 5 secondes. Éteignez le rétroéclairage: Appuyez sur les touches 1 et 9 simultanément pendant 5 secondes. Le voyant de veille clignote deux fois pour confirmer la désactivation du rétroéclairage. Le rétroéclairage n’est pas réactivé quand vous appuyez sur une touche. Réinitialisation d’une touche Pour supprimer la fonction apprise ou la macro d’une touche et restaurer sa fonction d’origine, procédez comme suit:

Sélectionnez le mode dans lequel vous souhaitez restaurer la fonction originale d’une touche.

Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé.

Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 6.

Appuyez deux fois sur la touche à réinitialiser. Le mode sélectionné clignote deux fois pour confirmer que la suppression du code acquis ou de la macro, et la fonction d’origine est restaurée.

Français Mode d'emploi Copie d’un mode de périphérique Si vous avez deux téléviseurs, il vous est possible de remplacer l’un des autres modes de la SRU 7060 par un second mode téléviseur. Exemple:Vous avez deux téléviseurs, mais pas de décodeur satellite ou câble. 1 Sélectionnez le mode STB avec la touche SELECT.

Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé.

Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 2.

Sélectionnez le mode source (TV) à copier.

Appuyez sur la touche 1. Le mode STB clignote deux fois pour confirmer votre choix. Vous pouvez alors programmer le mode STB pour un second téléviseur. Pour savoir comment procéder, reportez-vous au chapitre 2, ‘Installation de la télécommande’. Le décodeur satellite, les touches apprises ou les macro mémorisées dans le mode STB sont alors supprimés.

Si le voyant du mode émet un clignotement prolongé, la copie échoue. Réessayez à partir de l’étape 1.

Mode d'emploi Réinitialisation de toutes les fonctions d’un mode de périphérique Français Pour réinitialiser le mode d’origine d’un mode copié ou pour supprimer toutes les touches apprises ou macros mémorisées dans un mode, vous pouvez restaurer les paramètres usine de celui-ci.

Sélectionnez le mode à réinitialiser avec la touche SELECT.

Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé.

Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 6.

Appuyez deux fois sur la touche SELECT pour confirmer votre choix. Le voyant du mode clignote deux fois pour confirmer la restauration de la configuration par défaut du mode sélectionné. Si le voyant du mode émet un clignotement prolongé, la réinitialisation échoue. Réessayez à partir de l’étape 1.

Affectation du réglage de volume à un autre mode Les réglages de volume (haut, bas et coupé) de la SRU 7060 sont affectés à votre téléviseur ou à votre amplificateur/récepteur, selon l’appareil sélectionné. MODE

RÉGLAGES DE VOLUME

Mode TV sélectionné ......................Les réglages de volume fonctionnent mode téléviseur sélectionné. Mode VCR sélectionné...................Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. Mode DVD sélectionné.................Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. Mode STB sélectionné ...................Les réglages de volume fonctionnent mode téléviseur sélectionné. Mode Récepteur sélectionné .....Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. Mode CD sélectionné ....................Les réglages de volume fonctionnent amplificateur/récepteur. avec le avec un avec un avec le avec un avec un Si vous souhaitez utiliser une configuration différente, vous pouvez modifier l’affectation des touches de réglage du volume. Exemple: En mode magnétoscope (VCR), vous pouvez utiliser le réglage de volume du téléviseur.

Sélectionnez le mode magnétoscope avec la touche SELECT.

Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé.

Appuyez successivement sur les touches 9, 9 et 3.

Sélectionnez le mode téléviseur avec la touche SELECT.

Appuyez sur la touche 1. Le voyant du mode clignote deux fois pour confirmer l’affectation des réglages de volume du magnétoscope au téléviseur. Si le voyant du mode émet un clignotement prolongé, l’affectation du volume échoue. Réessayez à partir de l’étape 1.

Français Mode d'emploi Restauration de toutes les fonctions d’origine Pour restaurer la configuration usine de la SRU 7060, procédez comme suit:

Appuyez sur les touches 1 et 6 simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que le mode sélectionné clignote deux fois avant de rester allumé.

Appuyez successivement sur les touches 9, 8 et 1. Le voyant du mode clignote deux fois pour confirmer que la réinitialisation a été effectuée. Votre télécommande reprend alors la configuration qu’elle avant lorsque vous l’avez sortie de l’emballage.

5. Dépannage

L’appareil que vous souhaitez utiliser ne répond pas et le mode correspondant ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche. Remplacez les piles par deux nouvelles piles de 1,5 volts, R03, UM4 ou AA. L’appareil que vous souhaitez utiliser ne répond pas bien que mode clignote quand vous appuyez sur une touche. Pointez la SRU 7060 vers l’appareil en vous assurant qu’aucun obstacle ne les sépare. La SRU 7060 ne répond pas correctement aux commandes. Le code que vous utilisez est peut-être incorrect. Essayez de reprogrammer la SRU 7060 avec un autre code ; vous trouverez celui-ci sous la marque de votre appareil. Vous pouvez également relancer la recherche automatique pour obtenir le code correct. Si l’appareil ne répond toujours pas, appelez notre service d’assistance téléphonique, ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc. Vous rencontrez des difficultés pour utiliser toutes les fonctions de votre appareil. Il est peut-être nécessaire d’adapter la SRU 7060 au modèle de l’appareil. Téléphonez à notre service d’assistance pour plus de détails. Pour obtenir une assistance en ligne, visitez la page web : www.philips.com/urc. La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes. Essayez de configurer la SRU 7060 automatiquement. Voir ‘Réglage automatique de la télécommande’. Aucun des codes ne fonctionne lors du réglage manuel de la télécommande. Dans ce cas, suivez les instructions de la section ‘Réglage automatique de la télécommande’.

6. Besoin d’aide?

Pour toute question sur la SRU 7060, appelez notre service d’assistance téléphonique.Vous trouverez le numéro de téléphone à la suite de la liste des codes au dos de ce manuel. Pour obtenir une assistance en ligne, visitez la page web : www.philips.com/urc. Lisez ce manuel attentivement d’appeler.Vous pouvez en effet résoudre la plupart des problèmes par vous-même. Si vous ne trouvez pas la réponse à vos problèmes, prenez note des caractéristiques de votre appareil indiquées dans la liste des codes au dos de ce manuel. Cela permettra à nos opérateurs de vous aider dans de meilleures conditions et plus rapidement. Recherchez les références des modèles dans les instructions fournies avec l’appareil ou au dos de celui-ci. Lorsque vous appelez notre service d’assistance téléphonique, tenez-vous à proximité de l’appareil afin que nos opérateurs vous aident à déterminer si votre télécommande fonctionne correctement. La référence de votre télécommande universelle Philips est SRU 7060/10. Date d’achat:

......../......../........ (jour/mois/année) Bedienungsanleitung Inhalt

Informations pour le consommateur Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.