DAB170SW - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+ / FM
Marque	Soundmaster
Modèle	DAB170SW
Source d'alimentation	Micro USB (5 V, 0,6 A)
Batterie rechargeable	Lithium 3,7 V / 800 mAh
Temps de charge	Environ 2h30
Plage de fréquences DAB+	Bande III 174,0 - 240,0 MHz
Plage de fréquences FM	87,5 - 108,0 MHz
Prise casque	Jack 3,5 mm
Antenne	Télescopique intégrée
Préréglages	20 stations DAB+ et 20 stations FM
Minuterie de sommeil	15 à 90 minutes (pas de 15)
Rétroéclairage	10 s, 30 s ou toujours allumé
Langues du menu	Anglais, danois, norvégien, allemand
Verrouillage des touches	Commutateur sur le côté
Affichage	LCD avec informations de service
Niveau de volume	00 à 20
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, sans produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ni à une source de chaleur
Réparabilité	Ne pas ouvrir ; réparation par un centre agréé
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; rapporter en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB170SW Soundmaster

Comment allumer et éteindre la radio Soundmaster DAB170SW ?

Pour allumer, appuyez longuement sur la touche POWER/MODE. Pour éteindre, appuyez longuement à nouveau. La radio mémorise le dernier mode utilisé.

Comment charger la batterie de la radio ?

Utilisez le câble micro USB fourni et branchez-le sur le port situé à droite de l'appareil, puis sur un adaptateur USB ou un ordinateur. La charge dure environ 2h30 ; l'icône de charge clignote et s'arrête quand la batterie est pleine.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB+ ?

Mettez la radio en mode DAB+ en appuyant plusieurs fois sur POWER/MODE jusqu'à voir 'DAB'. Ensuite, appuyez longuement sur la molette SCAN, sélectionnez 'Scan' et confirmez. La radio recherche et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles.

Comment mémoriser une station en préréglage (DAB+ ou FM) ?

Lorsque vous écoutez la station souhaitée, appuyez sur la touche PRESET pendant 3 secondes. Utilisez la molette SCAN pour choisir un numéro (1 à 20) et appuyez pour confirmer. Le message 'Store Successfully' s'affiche.

Comment régler la minuterie de sommeil ?

Appuyez longuement sur la molette SCAN pour accéder au menu, sélectionnez 'Sleep', puis choisissez une durée de 15 à 90 minutes (par pas de 15). Confirmez. Pour annuler, sélectionnez 'Off'.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Appuyez longuement sur la molette SCAN, sélectionnez 'Reset', puis confirmez à nouveau. Tous les réglages et préréglages seront effacés.

Que faire si la radio ne capte aucune station ?

Vérifiez que l'antenne télescopique est déployée et orientée pour une meilleure réception. Éloignez la radio des sources d'interférence (ordinateurs, micro-ondes). En mode FM, brancher un casque peut améliorer la réception car il sert d'antenne.

Comment verrouiller les touches pour éviter les manipulations involontaires ?

Poussez le commutateur de verrouillage situé sur le côté droit de la radio en position LOCK. L'icône 'Lock' s'affiche à l'écran. Pour déverrouiller, repoussez-le sur 'Off'.

Comment changer la langue du menu ?

Appuyez longuement sur la molette SCAN, sélectionnez 'Language', puis choisissez parmi anglais, danois, norvégien ou allemand. Confirmez avec la molette.

Comment nettoyer la radio Soundmaster DAB170SW ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits détergents ou de chiffons abrasifs, car ils pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI DAB170SW Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usage. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appeareils electriques et electroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les valeurs, vous contribuuez de façon significante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas^*

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.
*) marquee Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

• N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
• Protégéz l'appareil contre l'humidité
• N'ouvre pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
  Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon

• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.

• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.

• Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec.

N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvre pas les grilles d'aération!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuee que par un centre de réparations / service agreé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• Aucune source de flamme neue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
• Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour uneutilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

VUE DE FACE

VUE ARRIÈRE

1 Touche PRERÉGLAGE
2 Boutons VOLUME
3 Boutons VOLUME+
4 Touche ALIMENTATION/MODE
5 Antenne telescopique
6 Ecran LCD
7 Haut-parleur

8 Compartiment à piles

VUE DE DROITE

9 Molette
10 Touche de verrouillage
11 Port micro USB

VUE DE DESSUS

12 Prise casque

CHARGE DE L'APPAREIL

Chargez entiement la batterie avant la toute première utilisation de l'appareil.

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles et inséréz les piles au lithium rechargeable.
2. Branchez un bout du cable micro USB (fourni) sur le port situé à droite de l'appareil. Branchez l'autre bout sur la prise d'alimentation, par exemple le port USB de l'ordinateur ou sur un adaptateur d'alimentation USB, pour charger la batterie.
3. La charge de la batterie de la radio démarre. Il faut environ 2 heures et demie pour la charger entièrement.
4. L'icone de charge clignote durant la charge et cette de clignoter lorsque la charge est complete.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2. Appuyez longuement sur la touche « POWER/MODE » pour allumer la radio.
3. L'écran affiche l'icone « DAB+ » et la radio entre en mode DAB (mode FM si vous l'aviez sélectionné avant l'arrêt de l'appareil). En mode DAB/FM, le logo DAB/FM correspondant s'affiche en haut au milieu de l'écran.
4. Reglez le volume à un niveau comfortable (niveau de volume : 00 à 20).
5. Pour arrêter la radio, appuyez longuement sur la touche « POWER/MODE ». Lorsque vous éteignez la radio, elle mémorise le mode actif.

ANTENNE RADIO

1. Pour une réception DAB+ et FM, une antenné téléscopique intégrée est presente sur la partie supérieure de l'ordinateur.
2. Déployez l'antenne et déplacez-la pour une réception optimale.
3. Lorsque you utilisez un casque branché sur la prise casque dédiée, il sert d'antenne. L'antenne téléscopique est donc désactivée et peut être repliee.

MODE RADIO NUMÉRIQUE DAB+

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche « POWER/MODE » jusqu'à ce que « DAB » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour entrer dans le menu, puis Sélectionnez « Scan ». La radio recherche et memorise automatiquement tous les canaux. Lors de la toute première utilisation de la radio, l'appareil recherche automatiquement tous les canaux DAB+ une fois sous tension.
3. Pour selectionner un canal, tournez la molette «SCAN» vers le haut ou le bas.
4. Tous les canaux retrouvés seront mémorisés jusqu'à la prochaine recherche.

PRÉRÉGLAGES : mode radio numérique DAB+

Au plus 20 canaux prérégles peuvent être mémorisés en mode DAB+.

1. Vérifiez que vous étés en mode DAB+.
2. Lorsque vous écoutez un canal radio numérique DAB+ à memoriser, appuyez sur la touche « PRESET » pendant 3 secondes. Une liste intitulée « DAB Memory » s'affiche à l'écran. Elle se présente comme suit : 1. Vide, 2. Vide, etc. Sélectionnez le numéro en tournant la molette « SCAN » vers le haut ou le bas et en appuyant dessus pour confirmer. Le message « Store Successfully » s'affiche à l'écran. Si le numéro préréglé est occupé, le canal préréglé initial sera écrasé.
3. Pour écouter un canal préréglé, appuyez une fois sur la touche « PRESET » et Sélectionnéz le canal préréglé en tournant la molette « SCAN » vers le haut ou le bas. Appuyez sur la molette « SCAN » pour confirmer.

Les informations de services affichent les informations techniques sur l'etat actuel du canal diffusé. Pendant l'écoute d'un canal DAB+, les informations ci-dessous s'affichent à l'écran, le cas échéant :

1. Type de programme

2. Niveau du volume

3. Heure

4. Force du signal

5. Nom du canal

6. Niveau de la batterie

MODE FM

Rechner et selectionner des canaux (mémorisation automatique)

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche « POWER/MODE » jusqu'à ce que « FM » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour entrer dans le menu, puis Sélectionnez « Scan ». La radio recherche et mémorise automatiquement tous les canaux FM disponibles. L'indication « P02/10 » s'affiche à l'écran. C'est-à-dire : au total 10 canaux FM sont recherchés et mémorisés et « 02 » signifie que le 2^e canal parmi les 10 est sélectionné.
3. Pour selectionner un canal, tournez la molette «SCAN» vers le haut ou le bas.

Recherche manuelle

1. Assurez-vous que la radio est en mode FM.
2. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour entrer dans le menu, puis selectionnez à nouveau « Scan ». L'appareil returne en mode FM manuel et l'indication « P02/10 » disparaît à l'écran.
3. Tournez la molette vers le haut ou le bas pour rechercher le canal suivant ayant une fréquence supérieure ou inférieure.
4. Tournez la molette vers le haut ou le bas pour modifier la fréquence par incrément de 0,1 MHz.

PRÉRÉGLAGES : Mode FM

Au plus 20 canaux preréglés peuvent être mémorisés en mode FM.

1. Assurez-vous que la radio est en mode FM.
2. Suivez les mêmes étapes qu'en mode DAB+.

Informations de services : Mode FM

Pendant l'écoute d'un canal FM, les informations ci-dessous s'affichent à l'écran, le cas échéant :

1. Type de programme

2. Niveau du volume

3. Fréquence

4. Force du signal

5. Nom du canal

6. Niveau de la batterie

MINUTERIE DE SOMMEIL

1. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour acceder au menu, puis selectionné « Sleep » et appuyez sur la molette « SCAN » pour confirmer.
2. Tournez la molette vers le haut ou le bas pour selectionner une durée, comprise entre 15 et 90 min, au pas de 15 min.
3. Appuyez à nouveau sur la molette « SCAN » pour confirmer. La duréese selectionnée s'affiche en haut de l'écran.
4. Repetez la procédure pour selectionner « Off » pour annuler la minuteur de sometimeil.

SELECTION DE LA LANGUAGE

1. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour acceder au menu, puis selectionnez « Language » et appuyez sur la molette « SCAN » pour confirmer.
2. Tournez la molette vers le haut ou le bas pour sélectionner la langue de votrechoix (anglais, danois, norvégien, allemand), puis pressez a nouveau sur la molette « SCAN » pour confirmer.

MINUTERIE DU RETROECLAIRAGE

1. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour acceder au menu, puis selectionnez « Backlight » et appuyez sur la molette « SCAN » pour confirmer.
2. Tournez la molette vers le haut ou le bas pour sélectionner l'une des options de rétroéclairage de l'écran suivantes : 10 s, 30 s ou Toujours allumé.
3. Appuyez à nouveau sur la molette « SCAN » pour confirmer.

VERSION DU LOGICIEL

1. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour acceder au menu, puis selectionné « Version » et appuyez sur la molette « SCAN » pour confirmer.
2. Appuyez à nouveau sur la molette « SCAN » pour afficher la version du logiciel.

Réinitialisation DES RÉGLAGES D'USINE

1. Appuyez longuement sur la molette « SCAN » pour acceder au menu, puis selectionné « Reset » et appuyez sur la molette « SCAN » pour confirmer.
2. Appuyez à nouveau sur la molette « SCAN » pour confirmer et rétablier les paramètres d'usine.

VERROUILLAGE DES TOUCHES

1. Le commutateur de verrouillage des touches est situé sur le côte droit de la radio. Lorsque vous le reglez sur « LOCK», toutes les touches deviennent inopérantes. L'icone « Lock » s'affiche en haut de l'écran.
2. Pour désactiver la fonction de verrouillage des touches, poussez le commutateur de verrouillage sur « Off ». La fonction sera désactivée et l'icone « Lock » disparaître à l'écran.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Source d'alimentation : Micro USB (5 V, 0,6 A)

Puisance de la batterie : Pile au lithium rechargeable, 3,7 V/800 mA

Plage de fréquences DAB+ : Bande III 174,0 - 240,0MHz

Plage de fréquence FM : 87,5 à 108MHz

Prise casque : Prise casque de 3,5mm

IMPORTATEUR

Allemagne Site web: www.woerlein.com

Zasilanie : Micro USB (5 V, 0,6 A)

Zasilanie akumulatorem : Akumulator litowy 3,7 V 800 mA

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Vous pouvez demander de receivevoir une copie de la
déclaron de conformité en écrivant à l'adresse
suivante:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,
Germany
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]