D 2122 - Four NOVY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	Non spécifiée
Dimensions (L x P x H)	Non spécifiées
Puissance	Non spécifiée
Fonctions de cuisson	Non spécifiées
Type de chaleur	Non spécifié
Énergie	Non spécifiée
Utilisation	Instructions d'utilisation non spécifiées
Entretien	Recommandations d'entretien non spécifiées
Sécurité	Caractéristiques de sécurité non spécifiées
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - D 2122 NOVY

Comment préchauffer le four NOVY D 2122 ?

Pour préchauffer le four NOVY D 2122, tournez le bouton de sélection de température à la température désirée et appuyez sur le bouton de mise en marche. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne, ce qui indique que le four a atteint la température souhaitée.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Si le four ne chauffe pas, vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous également que la porte du four est bien fermée et que le bouton de mise en marche est activé.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Pour nettoyer l'intérieur du four, utilisez un chiffon doux et un nettoyant approprié pour les surfaces de cuisson. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer l'intérieur.

Le ventilateur du four ne fonctionne pas, que faire ?

Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifiez si le four est en mode de cuisson ventilée. Si c'est le cas et que le ventilateur ne démarre pas, il pourrait y avoir un problème technique nécessitant l'intervention d'un professionnel.

Comment régler la minuterie du four ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de la minuterie à la durée souhaitée. Un signal sonore retentira lorsque le temps est écoulé.

Quel type de plat peut-on utiliser dans le NOVY D 2122 ?

Vous pouvez utiliser des plats en métal, en verre, en céramique et en silicone adaptés à la cuisson au four. Évitez les plats en plastique qui pourraient fondre.

Le four émet une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors de la première utilisation en raison de la chaleur qui brûle les résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment réinitialiser le four en cas de panne ?

Pour réinitialiser le four, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes mineurs.

MODE D'EMPLOI D 2122 NOVY

Comment se presente votre four?

Descriptif de I'appareil P.22

Accessoires P.23

Conseils de sécurité P.24

Comment installer vous four?

Raccordement électrique P.25

Changement du cable d'alimentation P.26

Dimensions utiles pour encastrerVote four P.27

Comment utiliser votre four ?

Le détaill de votre programmeur P.28

Commentmettreà l'heure l'horloge du four?P.29

Comment faire une cuisson immédiate ?

Comment programmerune cuisson?P.32

Comment utiliser la minuterie? P.33

Modes de cuisson du four P.34-35

Comment entretenir votre four ?

Que faire en cas d'anomalies de fonctionnement

P.30

Tout au long de la notice,

vousignaleles consignesde securite,

vousignalelesconseilsetlesastuces

Edito

Avec cet apparéil, cuisiner devient un veritable prise !

Cette notice comporte d'importants conseils de sécurité et d'utilisation ainsi que les performances dont est capable cet apparéil.

Nous vous recommendons de la dire attentivement pour utiliser pleinement toutes les qualités techniques de cet apparéil.

Pour que vous four rests en parfait état, nous vous donnons de précieux conseils pour son entretien et son nettoyage.

Si une anomalie de fonctionnement avait se produit, nous vous recommendons de consulter votre spécialiste.

Le tableau de cuisson simple et précis joint à cette notice deviendra vite vous outil indispensable.

Ces conseils d'utilisation vous permettront une cuisson parfaite tout en economisant de l'énergie.

Comment se présente votre four ?

DESCRlPTIF APPAREIL

1 Séclecteur de réglage
2Programmateur
3 Suggesteur de fonctions
4 Lampe
5 Indicateur de gradin

Accessoires

Grille sécurité anti basculement

La grille peut être utilisée pour supporter tous les plats et moules contenant des alimentés à cuire ou à gratiner. Elle sera utilisée pour les grillades (àposer directement dessus).

FR

Plat multi usages

(plat à gâteaux ou lechefrite)

Inséré dans les gradins sous la grille, il recueille les jus et les graisses des grillades. Il peut aussi être utilisé à demi rempli d'eau pour des cuissons au bain-marie. Evitez de poser directement dans ce plat des roits ou des viandes car vous aurez automatiquement d'importantes projections sur les parois du four.

Il sert à recueiller le jus et les graisses de cuisson réalisées en grill fort ou grill pulsed.
Il peut être utilisé comme plat de cuisson en appropriant la taille du morceau à cuire (ex: une volaille avec les légumes ajuster, à température<modérée). Inséré dans les gradins sous la grille, il recueilles jus et les graisses des grillades.
Il peut aussi être utilisé à demi rempli d'eau pour des cuissons au bain-marie.

Gréace à ce système, vous pouvez extraire entièrement vos plats émailés et acceder très facilement à vos mets en cours de cuisson.

A enlever imperativement en fonction PYROLYSE

Conseils de sécurité

Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre four. Ce four a eté concu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation. Il est destiné exclusivement à la cuisson des denrées alimentaires. Ce four ne contientaucun composant à base d'amiate.

PREMIERE UTILISATION :

Avant d'utiliser votre four pour la première fois,CHAuffer le à vide, portefermée, pendant 15 minutes environ sur la position maxi afin de "roder" l'appareil. La laine minérale qui entoure la cavité du four peut dégager, au début, une odeur particulière due à sa composition. De même, vous constaterez peut-être un dégagement de fumée. Tout ici est normal.

UTILISATIONS SUIVANTES :

• Assurez vous que votre porte de four est bien fermée afin que le joint d'étanchéité replissse correctement sa fonction.

• Ne laissez personne s'appuyer ou s'asseoir sur la porte du four ouverte.

• Lors de l'utilisation du grill porte entre-ouverte, les parties accessibles ou les surfaces peuvent开发商chaudes. Eloignez les jeunes enfants.

• Lors de son utilisation, l'appareil devient chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.

• ÀpRES une cuisson, ne prenez pas à main nue la casserolie (grille, tournebroche, lechefrite, berceau de tournebroche...), utilisez une manique ou un tissu isolant.

• Ne garnissez pas votre four de feuilles en aluminium. Sinon, il en résultatait une accumulation de chaleur qui influencerait désavantageusement le résultat de la cuisson et du rotissage et endommagerait l'émail.

• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression.

Pour toute intervention de nettoyage dans la cavity du four, le four doit être arrêté.

Remettez impératifement le/selecteur de fonction sur 0 pour réutiliser votre four.

Comment installer votre four ?

Raccordement électrique

Avant d'effectuer le branchement, s'assurer que les fils de votre installation électrique sont d'une section suffisante pour alimenter normalement l'appareil (section au minimum égale à celle du l'alimentation).

Le fusible de votre installation doit etre de 16 Ampères.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble.

• Le four doit être branché avec un cable d'alimentation (normalisé) à 3 conducteurs de 1,5mm^2 ( 1ph + 1N + terre ) qui doivent être raccordés sur réseau 220 - 240V monophasé par l'intermédiaire d'une prise de courant 1ph + 1N+ terre normalisée CEI 60083 ou conformément aux règles d'installation. Le fil de protection (vert-jaune) est relié à la borne de l'appareil et doit être relié à la terre de l'installation.
• Dans le cas d'un branchement avec prise de courant, celle-ci doit rester accessible après l'installation de l'appareil.
• Le neutre du four (fil bleu) doit être raccordé au neutre du réseau.

Comment installer vous four ?

Changement du cable d'alimentation

• Le cable d'alimentation (H05 RR-F, H05 RN-F ou H05 VV-F) doit avoir une longueur suffisante pour etre raccordé au four à encastrer pose au sol devant le meuble.
  Pour cela l'appareil doit être déconnecté du réseau :
• Ouvrez la trappe située en bas à droite du capot arrêté en dévissant les 2 vis, puis faîtes pivoter la trappe.
• Dénudez chaque fil du nouveau cable d'alimentation sur 12mm .
  Torsadez soigneusement les brins.
• Desserrez les vis du bornier et retirez le cordon d'alimentation à changer.
• Introduire le cable d'alimentation par le cote du capot dans le serre-cable situé à droite du bornier.
• Raccordez les fils du cable conformément au(x) repere(s) écrit(s) sur le bornier.
• Tous les brins des fils d'alimentation doivent être emprisonnés sous les vis.
• Le fil de la phase sur la borne L.
  Le fil de terre couleur vert-jaune doit etre relié à la borne
• Le fil du neutre (bleu) sur la borne N.
• Vissez à fond les vis du bornier et vérifie le branchement en tirant sur chaque fil.
  Fixez le cable au moyen du serre-cable situé à droite du bornier.
• Refermez la trappe à l'aide des 2 vis.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident consécutif à une mise à la terre inexistante, défectuese ou incorrecte.

Comment installer donne four ?

Dimensions utiles pour encastrer votre four

FR

Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en colonne (ouvert* ou fermé) ayant les dimensions d'encastrement adaptées (voir schéma ci-contre).

Votre four possede une circulation d'air optimise qu qui permet d'obtenir des résultats de cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les éléments suivants :

• Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance mini de 5 mm avec le meuble voisin.
• La matière du meuble d'encastrement doit résister à la chaleur (ou être revetu d'une telle matière).
• Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous prévus à cet effet sur les montants lateraux (cf schéma).

Pour ce faire :

1) Retirez les cache vis en caoutchouc pour acceder aux trous de fixation.
2) Effectuez un trou de 0 3 mm dans la paroi du meuble pour éviter l'éclatement du bois.
3) Fixez le four avec les 2 vis.
4) Remettez les cache vis en caoutchouc (ceux-ci servent également à amortir la fermetre de la porte du four).

(*) si le meuble est ouvert, son ouverture doit etre de 70 mm (maxi).

Pour être assured avoir une installation conforme, n'hésitez pas à faire appel à un spécialiste electroménager.

Comment utiliser votre four ?

1. Le détaill de votre programmeur

1 Affichage des températures, temps, durées et minuteur
2 Indicateur d'affichage de la température
3 Indicateur d'affichage de la durée de cuisson
4 Indicateur d'affichage de la fin de cuisson
5 Indicateur d'affichage du minuteur independant
6 Touche d'accès aux différents programmes de réglage

Comment utiliser votre four?

2. CommentmettreàI'hourelhorloge du four?

a) A la mise sous tension
L'afficheur clignote à 12h.
- Reglez l'heure à l'aide du sélecteur de réglage + ou - (le maintainen sur + ou - permet d'obtenir un défilament rapide)
- Appuyez sur la touche pour valider. Exemple:12h30.
b) Remise à l'heure de l'horloge
- Appuyez pendant quelques secondes puis relâcher. L'affichage clignote.
- Ajustez le réglage de l'heure avec le sélecteur de réglage (+ ou -).
- Appuyez sur la touche pour valider.

S'il n'y a pas de validation par la touche, l'enregistrement est automatique au bout de quelques secondes.

Comment utiliser votre four ?

3. Comment faire une cuisson immédiate?

Le programmateur ne doit afficher que l'heure; celle-ci ne doit pas clignoter.

• Choisissez le mode de cuisson :

Tournez le selecteur de fonctions sur la position de votrechoix.

Votre four vous propose la température la plus couramment utilisée.

Placez votre plat dans le four selon les recommandations fournies par le guide de cuisson.

Il vous est cependant possible d'ajuster la température en actionnant le selecteur de réglage vers + ou -.

Example "justée à 210^

Après ces actions, le four chauffe et l'affichage alterne entre la température dans le four et la température choisisie.

Une série de bips sonores retentit lorsque le four atteint la température可以选择.

Une fois atteinte la températe reste fixe.

Après un cycle de cuisson, la turbine de ventilation continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de refroidir le four.

Comment utiliser votre four ?

4. Comment programmer une cuisson?

a)Avec departimmediat

1. Reglez le mode de cuissonChoisi et eventuellement ajuster la temperature.

1. Appuyez sur la touche " / jusqu'à faire clignoter l'indicateur de durée de cuisson "

L'affichage clignote à 0h00 pour indiquer que le réglage est alors possible.

1. Actionnez le selecteur de réglage + ou - pour régler le temps souhaïte.

Example:25 min de cuisson.

L'enregistrement du temps de cuisson est automatique au bout de quelques secondes, ->l'afficheur ne clignote plus et revient en mode température..
Le décomptage de la durée se fait immédiatement après le réglage.

Après ces 3 actions, le four chauffe :

Une série de bips sonores retentit lorsque le four atteint la température可以选择. En fin de cuisson (fin du temps programme),

• le four s'arrête,
• l'indicateur de durée de cuisson s'eteint,
• 0:00 s'affiche
• une série de bips sonores est émise durant quelques minutes.

L'arrêt définitif des bips sonores se fait en ramenant le sélecteur de fonctions sur 0.

Comment utiliser votre four ?

b) Avec départ différé (heure de fin可以选择)

Procedez comme une cuisson programmée.

Après le réglage de la durée de cuisson,

Appuyez sur la touche " ^jusqu' a faire clignoter

lindicateur de fin de cuisson

L'affichage clignote pour indiquer que le réglage est alors possible.

Tournez sur le sélecteur de réglage + ou - pour régler l'heure de fin souhaitée.

Exemple: Fin de cuisson à 13h.

Après ces actions, le départ de la chauffe est différé pour que la cuisson soit finie à 13h.

En fin de cuisson (fin du temps programme),

• le four s'arrête,
• l'indicateur de durée de cisisson s'eteint,
• 0:00 s'affiche
• une série de bips sonores est émise durant quelques minutes.

L'arrêt définitif des bips sonores se fait en ramenant le sélecteur de fonctions sur 0.

Dans le cas de cuissons programmes, la cavité est éclairée en attente de départ de cuisson et en fin de cuisson.

Dans le cas de cuissons programmées et pulsées, sans remise à 0 du selecteur de fonctions, l'hélice de brassage d'air continue de tourner pour homogénéiser la température dans le four.

5. Comment utiliser le minuteur?

Votre four est équipé d'un minuteur electronique indépendant du fonctionnement du four permettant de décompter un temps.

Dans ce cas, l'affichage du minuteur est prioritaire sur l'affichage de l'heure du jour et de la température.

Appuyez sur la touche" "jusqu'à faire clignoter l'indicateur du minuteur l'afficheur clignote.

Tournez le sélecteur de réglage (+ ou -) jusqu'à obtaining la durée voulue (maxi 60 minutes)

L'afficheur s'arrête de clignoter au bout de quelques secondesoup apes un appui sur la touche et le minuteur se met en marche et décompte le temps de secondes en secondes.

Une fois la durée écoulée, la minuterie émet une série de bips sonores pour vous avertir.

Il est possible de modifier ou d'annuler à n'importe quel moment la programmation de la minuterie.

Comment changer l'ampoule ?

L'ampoule se situe au plafond de la cavity de votre four.

Débrancher votre four avant toute intervention sur l'ampoule pour eviter tout risque de chocolélectrique et laisser refroidir si besoin l'appareil.

a) Devissez le hublot (voir ci-contre).
b) Dévissez l'ampoule dans le même sens.

\section*{Caracteristiques de l'ampoule :}

-15W
-220-240V
-300°C
-culot E 14

c) Changer l'ampoule puis remonter le hublot et rebrancher votre four

Pour dévisser le hublot et la lampe, utiliser un gant de caoutchouc qui facilitera le démontage.

4. Modes de cuisson du four

Symbole Nom de la fonction Description de la fon

*

Traditionnel pulse

La cuisson s'effectue par les éléments inférieur et supérieur et par l'hélice de brassage d'air.

Montée rapide en température
Certains plats peuvent être en nés four froid.

Gril pulsé

La cuisson s'effectue, alternatively, par I'elément supérieur et par I'helicce de brassage d'air.

Préchauffage inutile

Volailles et roitis juteux et crou sur toutes les faces.

Sole pulsée

La cuisson s'effectue par l'élement inférieur associé à l'hélice de brassage d'air.

Cuisson par le dessous.

Placez la grille sur le gradin ba

Traditionnel

La cuisson s'effectue par les éléments inférieur et supérieur sans brassage d'air.

Necessite un prechauffage avec d'enfournier le plat.

*

'Special VOLAILLES"

La cuisson s'effectue par l'objet supérieur associé a un dosage de l'objet inférieur sans brassage d'air.

Cette position permet de faire gain d'énergie tout en conserva

les qualités de cuisson des volailles.

Grid

La ciisson s'effectue par I'élément supérieur sans brassage d'air.

Effectuez un préchauffage de ! minutes.

Gillesz la léche frite sur le gar du bas.

• Séquences(s) utilisée(s) pour l'annonce écrite sur l'étiquette énergétique conformément 34

Modes de cuisson du four

ction	Recommendations	Préco T°
. four-	Recommendé pour les viandes, pois- sons, légumes, posés dans un plat en terre de préférence.	mini préco	maxi
		35	200	275
stillantes	Recommendé pour toutes les volailles ou rôtis. Pour saisir et cuire à coeur gigot, côtes de boeuf. Pour garder leur fondant aux pavés de poissons.	mini préco	maxi
		180	200	230
as.	Recommendé pour les plats humides (quiches, tartes aux fruits juteux...). La pâte sera bien cuite dessous. Recommendé pour les préparations qui lèvent (cake, brioche, kouglof...) et pour les soufflés qui ne seront pas blo- qués par une croute dessus.	mini préco	maxi
		35	205	275
ant	Recommendé pour les cuissons lentes et délicates : gibiers moelleux... Pour saisir rôtis de viande rouge Pour mijoter en cocotte fermée plats préalablement démarrés sur table de cuisson (coq au vin, civet...).	mini préco	maxi
		35	225	275
un ant	Posez les volailles dans un plat en terre, de préférencesur la grille au premier gra- din. Inutile de préchauffer le four.Vous pouvez returner la volaille à mi-cuisson si vous le souhaitez.	mini préco	maxi
		35	200	275
5	Recommendé pour griller les côtelet- tes, saucisses, tranches de pain, gambas posées sur la grille.	mini préco	maxi
din		180	275	275

Comment entretenir votre four ?

Nettoyage de l'enceinte

Ce four, à nettoyage continu, est constitué d'une enceinte équipée de parois amovibles recouvertes d'un émail spécial microporeux (email catalytique) qui lui confère ses qualités autodégraissantes. Dans leur apparition, les souillures s'éta-lent et se diffusent largement dans les microporosités. Elles se trouvent oxydées sur les deux faces et disparaisent progressivement. L'émail autodégraissant estURTout adapté aux corps gras, mais pas aux sucres. C'est pourquoi le revêtement de sole, plus sujet aux débordements de sucre, n'est pas revetu de cet émail.

Nous vous recommendons fortement :

• De ne pas gratter avec une Brosse métallique, des instruments pointus ou tranchants.
• De ne pas essayer de nettoyer avec des produits à récurer du commerce.
• Lors de la cuisson des grillades, des projections grasses importantes ont lieu sur les parois dont la température n'est pas toujours suffisante pour que leur élimination s'effectue complètementpendant la cuisson.

Dans ce cas, après cuisson, prolonger le chauffage du four pendant 20 à 30 minutes, à la température maximale de la séquence可以选择.

S'il reste des traces, elles s'attenueront lors des cissons suivantes.

Que faire en cas d'anomalies de fonctionnement ?

Vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre four, ceci ne signifie pasforcement qu'il y a une panne. Dans tous les cas, vérifie les point suivants :

FR

Vous constatez que...

Le four ne chaffe pas.

Lescausespossibles

Le four n'est pas branché.
- Le faisible de votre installation est hors service.
- La température sélectionnée est trop BASSE.
Le capteur est defectueux.

Que faut-il faire ?

• Brancher le four.
• Changer le fusible de votre installation et vérifier sa valeur (16A).
• Augmenter la température selec-tionné.
• Faire appel au Service Avres-Vente.

La lampe du four ne fondtionne plus.

Le ventilateur de refroidissement continue de tourner à l'arrêt du four.

La lampe est hors service.
- Le four n'est pas branché ou le fusible est hors service.

• Changer la lampe.

• Brancher le four ou changer le futile.

• La ventilation fonctionne pendant 1 heures maximum après la cuisson, ou lorsque la temperature de votre four est supérieure à 125^ .
  Si pas d'arrêt après 1 heures

Ouivre la porte du four pour accélérer le refroidissement du four.
- Faire appel au Service Avres-Vente.

Inhalt

Vorwort P.39