KGS3721IE - Réfrigérateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas, capacité totale de 365 L, classe énergétique E.
Dimensions	Hauteur : 186 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm.
Type de froid	Froid statique.
Capacité du réfrigérateur	265 L.
Capacité du congélateur	100 L.
Consommation énergétique	Consommation annuelle : 250 kWh.
Niveau sonore	39 dB.
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, tiroirs transparents, clayettes en verre.
Utilisation	Réglage de la température via un thermostat mécanique.
Entretien	Dégivrage manuel du congélateur, nettoyage régulier des surfaces.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - KGS3721IE BOSCH

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Des bruits étranges proviennent du réfrigérateur, est-ce normal ?

De légers bruits de fonctionnement, comme des bourdonnements ou des cliquetis, sont normaux. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, contactez le service après-vente.

La température à l'intérieur du réfrigérateur n'est pas assez froide, que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les portes se ferment bien et que l'appareil n'est pas surchargé.

De la glace s'accumule dans le congélateur, comment y remédier ?

Cela peut être causé par une porte mal fermée ou un joint d'étanchéité défectueux. Vérifiez également que le réglage de la température n'est pas trop bas.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs.

Les lumières intérieures ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez si les ampoules sont grillées et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement, car certaines lumières s'éteignent automatiquement.

Quel est le meilleur moyen de dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer un récipient sous le congélateur pour recueillir l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Pourquoi l'air à l'intérieur du réfrigérateur sent mauvais ?

Cela peut être dû à des aliments périmés ou à une mauvaise circulation de l'air. Vérifiez les aliments et nettoyez l'intérieur avec un désinfectant doux.

Le réfrigérateur consomme trop d'énergie, que faire ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est bien ventilé et éloigné des sources de chaleur. Vérifiez également que les joints de porte sont en bon état.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Consultez le manuel d'utilisation pour les réglages recommandés.

Où trouver les pièces de rechange pour mon réfrigérateur BOSCH KGS3721IE ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Bosch ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI KGS3721IE BOSCH

As luzes de contrôle

Conseils sur la sécurité et l'environnement réglements 21

Comment installer I'appareil 22

Connaître l'appareille 22
Les voyageants de contrôle.
Branchement et selection de la temperature 23

Comment ranger les aliments. Congeler et garder 24

Congeler et garder. Decongeler 25

Decongeler/Degiverer 26
Nettoyer 27

Comment economiser l'energie 27
Les petites pannes que vous
pouvez reparer vous-memes 28

Bruits normaux dans un refrigerateur 29
Assistance technique 29

IT

Indices

Tous de modificacion réserves

Conseils sur la sécurité et l'environnement réglements

Consignes de sécurité

Dans son circuit frigorific cet appeareil content de

I'isobutane (R 600a), un gaz naturel qui ne presente pas de risques pour

l'environnement mais qui est inflammable. Veillez à ce qu'aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée lors du transport et de l'installation. Si l'appareil est endommaged, evitez les flammes et les sources d'embrasement. Aérez pendant quelques minutes la pierce dans laquelle se trouve l'appareil.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

Rendez vous ancien apparéil inutilisable avant de vous en débarrasser. Tirez la fiche et sectionné le cable de branchement. Détruirez la serrure -vous éviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement.

Les réfrigerateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et des produits réfrigerants qui doivent être jetés avec toutes les précautions nécessaires. Par ailleurs, ils contiennent des matières précieuses qui doivent être recupérées. Prenez contact avec votre mairie ou avec un organisme compétent en la matière lorsque vous vous débarrassez d'un appareil. Si vous avez des questions tournez-vous vers leur revendeur ou bien vers la mairie. jusqu'à l'enlevement, vérifie bien que le circuit frigorifique de votre réfrigerateur n'est pas endommagé.

Nous contribuons à la protection de l'environnement en utilisant du papier de recyclage.

Mise au rebut de l'emballage des nouveaux apparêls

Voupez jeter sans danger les
emballages usités des nouveaux apparciels.
Le carton peut servir au recyclage des vieu papiers.

Les feuilles sont en polyethylene (PE) et les parties rembourse en polystyrene libre (PS).

Ces matieres peuvent etre recyclées afin d'être réutilisées, pour cela, déposez-les dans un centre prevu a cet effet.

Reglements

L'appareil sert à refroidir et congefer les alimentés et à fabriquer des glaçons.

Son usage est exclusivement domestique. Pour une utilisation industrielle, veillez vo reporter aux reglements industriels correspondants.

L'appareil est protégé contre les interférences selon les normes 76/889 et la norme complémentaire 82/499/EWG.

L'appareil est conforme à la norme de prévention d'accidents pour les installations frigorifiques (VBG 20).

Le mouvement circulatoire du froid a etetesté contre la permeabilité.

Cet article est conforme aux reglementations en vigueur sur la sécurité des electroménagers.

Les réparations des electroménagers ne peuvent être faites que par le personnel spécialisé.

Des réparations incorrectement réalisées peuvent provoquer de sérieux dangers pour les usagers,

L'appareil est donc pour fonctionner dans une température ambiente comprise entre +16^ et +32^ (Appareils classe SN, temperature ambiente comprise entre +10^ et +32^ ; classe ST, temperature ambiente comprise entre +18^ et +38^ , voir etiquette signalétique).

FR

Comment installer l'appareil d

Emplacement

L'endetroit idéal pour l'installation doit être sec et bien aéré. Le lieu ne doit pas receivevoir directement les rayons du soleil. Il ne doit pas être non plus près d'une source de chaleur comme par exemple une cusinière, un radiateur, etc. Si l'endetroit choisi pour l'installation doit inévitablement être situé près d'une source de chaleur, utilisez une plaque isolante appropriée ou bien respecter les distances suivantes par rapport à la source de chaleur:

• pour la cuisine électric: 3 cm.
• pour les cuisinières à huile ou à charbon: 30 cm.

Si vous installez l'appareil à côté d'un autre réfrigerateur ou congelateur, il est prudent de laisser une distance latérale de 2 cm afin fin d'aviter la formation d'eau d'evaporation.

Avant la première mise en service, nettoyez l'intérieur (voir nettoyage).

Installation et changement du sens d'ouverte de la porte

Voir la notice cijointe.

Branchement electrique

Ne branchez l'appareil que sur un courant alternatif 220-240 V (SN/N), 220-230 V (ST) 50Hz et exclusivement dans une prise installede façon reglementaire.

La prise doit être protégée avec un système coupe-circuit de 10 A ou plus.

Ventilation

L'air chaud doit pouvoir sortir librement de la partie arrriere de l'appareil. Dans le cas contraire, le compesseur doit travailler davantage et cela entraine une hausse de la consommation electrique. En conséquence, il ne faut jamais couvir les ouvertures destinées à l'aération et à la ventilation.

haitre l'appareil

Avant de dire veuillez deplier les pages avec les illustrations, situées à la fin de cette brochure.

Les instructions d'utilisation sont valables pour plusieurs modèles. On peut tracer des détails dans les illustrations.

Vued'ensemble

Figure 1

1-9 Tableau de commandes et contrôle
10 Plateaux
11 Plateau pote-bouteilles
12 Tiroir à yaourts
13 Ecoulement pour l'eau de décongélation
14 Plateau
15 Tiroir à legumes
16 Casier a oeufs
17 Compartment pour fromage et beurre
18 Etagère porte-bouteilles
19 Plateau bacs à glaçons
20 Tiroirs pour produits congeles
21 Calendrier de congélation
22 Soubassement
23 Ecoulement pour l'eau de décongélation
24 Ventilateur

A Refrigerateur

B Congélateur

Tableau de commandes

Illustration 2

1 Voyant pilote du compartment réfrigérateur
2 Bouton pour selectionner la tempereur du compartmente réfrigerateur
3 Indication de selection de températe du compartment réfrigerateur
4 Interrupteur pour la lumière interieure
5Voyant lumineux du compartment condélateur
6 Bouton de sélection de température du compartmenté congélateur
7 Indication de selection de températe du compartmenté congelateur
8 Bouton de commande pour la congélation rapide
9 Lumière témoin de la température du compartmentement congélateur (rouge).

FR

Les voyants de contrôle Branchement et selection de la temperature

Voyant de contrôle de congregation rapide (Jaune)

Illustration 2/8

Il s'allume quand la congélation rapide est en marche.

Il s'eteind quand la congélation rapide est débranchée.

Lumière temoin de la température du compartment congélateur (Rouge)

Illustration 2/9

Elle clignote lorsqu'il y a trop de chaleur dans le congelateur, ou bien quand les alimentes congelez risquent de se décongeler. Toutefois, elle peut également clignoter provisoirement sans qu'il existe unquelconque danger pour les alimentes quand l'appareil se met en marche, quand on y introduit de grandes quantités de produits frais, lorsque la porte de l'appareil reste ouverte trop longtemps ou bien lorsqu'onCHOISIT une température plus froide.

Le compartmenté réfrigerateur et celui du congélateur peuvent fonctionner independently l'un de l'autre.

Branchement et selection de la temperature du compartmenten refrigerateur

Avec le bouton n^0 1 on met le réfrigerateur en marche.

Au moment ou I'on presse le bouton, I'anneau interne vert s'allume et I'on met en marche l'illumination interieure du réfrigerateur.

En tournant le bouton n° 2 de gauche à droite, on peut désirir la position du thermostat et déterminer ainsi la température interieure désirée.

Sur l'échelle n° 3, vous pouver dire la position désirée, la plus froide étant indiquée avec le symbole "+"

Branchement et selection de temperature du compartment congelateur

Avec le bouton de commande n^5 on branche la compartmente congelateur.

Au moment ou l'on presse le bouton,
I'anneau extérieur vert s'allume.

En tournant le bouton n° 6 de gauche à droite, on peut désirar la position du thermostat et déterminer ainsi la température interieure désirée.

Sur I'echelle n° 7, vous pouvez dire la position désirée, la plus froide étant indiquée avec le symbole "+".

Lorsque vos branchez pour la première fois yoursappeeil, il est conseilé de désir la température la plus froide. Vous observez alors que levoyant d'alarme n° 9 s'allume, ce qui signifie que I'on n'a pas encore atteint la puissance de froid nécessaire. Lampe s'teindra au bout de quelques heures.

Une fois levoyant eteint,voys pourrezchosir une position intermediaire du thermostat.

Attention

Lorsque le compresseur fabrique du froid, quelques gouttes d'eau se forment dans l'evaporateur. Il n'est pas nécessaire de racler la couche de glace ni d'enlever les perles d'eau. L'évaporateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est recueille dans le canal d'évacuation (Illustration 1/13), puis coule vers le moteur où elle s'évapore.

FR

Comment ranger les alimentes. Congeler et garder

Vous pouvez modifier l'organisation interieure

Les grilles situées dans la partie réfrigerateur peuvent être changées de place selon les besoin. Pour déplacer la grille tirez vers l'avant, penchez-la et sortez-la, puis place-la dans l'endetroit choisi.

Illustration 4.

Les cassetts situés situés sur la porte (Illustrations 1/15 et 16) peuvent se déplacer l'un sous l'autre ou être sortis pour leur'utilisation directe sur la table.

Pour les dégager, levez-les.

Illustrations 5et 6

Au moment de ranger, veillez a:

Laisser refroidir les alimentes et les boissons chaudes avant de les mettre dans le refrigerateur.
- Empaquetez tous les alimentes qui le permettent ou rangezles en les couvrant.
Ils conserveront ainsi l'arome, la couleur, l'humidité et la fraîcheur, évitant également que les odeurs ne se mélangent.

Les seuls alimentés qui peuvent être ranges sans être emballés sont les légumes, les fruits et les salades qui se plaçeront dans le bac à légumes.

• Ne mettez pas d'huile ni deGRAISSEN contact avec les parties en plastique ni avec le joint de la portecarils pourraient devenir poreux).
• Ne placez aucune matiere explosive.
• Les boissons à force teneur en alcool doivent être fermées hermétiquement et gardées debout.
• Dans la partie frigidaire, la zone la plus froide se trouve contre la paroi du fond et sur le bac à légumes. Utilisez cette zone pour les alimentés délicats.
• Les recipients en verre et les liquides qui peuvent se geler ne doivent pas etre garder dans le compartment du congelateur sous peine de les faire exposier

Contrôlez les zones de froid dans l'appareil

Vu que l'air circule dans le compartment réfrigerateur, certaines zones sont plus froides que d'autres.

Selon le modele,la zone adaptee aux produits delicats se trouve complètement en bas,entre la flèche imprimée lateralement et la clayette en verre située en-dessous (fig.15/1 et 2),ou entre les deux flèches (fig.16/1 et 2).

Cette zone convient idealement pour ranger la vienne, le poisson, la charcuterie, les salades mixtes, etc.

Exemple de disposition

Figure 1

Enceinte frigorifique (A)

Sur les plateaux (10), de haut en bas, pain et pâtisserie, plats cuisés, produits laitiers.

Sur le plateau portebouteilles (11), disposition de bouteilles.

Dans le tiroir a yaourts (12), produits laitiers. Sur le plateau (14), vande, saucisses et plats froids.

Dans le tiroir à legumes (15), fruits et legumes

Dans le casier a oeufs (16), les oeufs.

Dans les compartments de la contre-porte (17), fromage et beurre.

Sur les étagères (18), petites bouteilles et boîtes de conserves. Grandes bouteilles.

Enceinte congélateur (B)

Sur le plateau porte bacs a glaçons (19), préparation de glaçons.

Dans le tiroir supérieur et intermédiaire (20), congélation d'aliments frais.

Dans le tiroir inférieur (20), conservation de produits congeles.

Capacité de congestion max.

Vous pouvez congelez 16kg max de produits frais en 24 heures en les posant directement sur la grille. Si vous congelez des alimentés dans les bacs à congestion, la quantité max, diminuè légarement.

FR

Congeler et garder. Decongeler

Ne pasmettre de produits déjàcongelés en contact avec des produits frais.

Observation:

N'utilisez le bac du bas que pour le stockage de produits déjà congelés.
Ne pas congeler d'aliments frais dans ce bac.

Emballer les aliments

N'utilisez que des alimentes absolument frais.
Emballez-les hermetiquement de façon à ce qu'ils conservent leur saveur et ne se desschent pas. Marquez les paquets congeles e indiquez la date.

Congeler les aliments

Si vous doivent poser beaucoup d'aliments, sortez tous les bacs de l'appareil et entreprises les aliments directement sur les grilles de congélation. Pour-retirer les bacs, tirez-les, jusqu'à la butée, levez-les et sortez-les. Figure 9.

Pour ne pas générer la circulation d'air dans L'appareil, n'entrepose pas d'aliments audelà de la limite, Figura 13/A.

Congelration rapide

Quelques heures avant d'introduire les alimentes frais, branchez la congélation rapide. n général, 4-6 heures suffisent. Dans le cas ou vous auriez besoin de la capacité maximale de congélation, il faudrait 24 heures.

Les petites quantités d'aliments (jusqu'à 2 kg) peuvent être congelés sans utiliser la congélation rapide. Pourmettre en marche la congélation rapide, il suffit de pouvoir le bouton.Illustration 已 / 8

Levoyant de contrôle jaune indique la mise en marche. Le condensateur travaille alors parfaitement et dans la partie concélateur on atteindre une température basse. Avres avoir mis les alimentés frais, on peut arreter la congestion rapiè (poussez le bouton de congestion rapiè. Levoyant de contrôle jaune s'eteindra)

Le processus de congélation est contrôle automatiquemen par l'appareil, c'est à dire que, à temps youlu, il passes au fonctionnement de charge normale avec une économie d'énergie.

Conservation d'aliments

A certaines occasions, on a besoin de rentrer une grande quantite d'aliments dans le congélateur. Dans ces cas-la, on pourrait-retirer tous les tiroirs du congélateur, excepte le tiroir inférieur, et situer les alimentés directement sur les étagères de congélation. Pourrirer les tiroirs,tirer sur euxvers I'avant et jusqu'au fond,les pousser ensuite versle haut et lesretirer.Fig.

En introduisant les alimentes, il est important de vérifier qu'ils ne dépassent pas la ligne de charge Fig. 19, pour ne pas empêcher la circulation d'air à l'intérieur du compartment congélateur.

Calendrier de congregation

Illustration 9/18

Pour éviter la diminution de qualité du produit congelez, il est important de ne pas dépasser la durée permise. Celle-ci dépend de la nature du produit congelez. Les chiffres à côte des symboles indiquent la durée de stockage en mois pour le produit congelez. Pour les produits congelez préparés en vente dans les commercies, il faut faire attention à la date de fabrication et la date de péremption.

Decongeleration du produit congele

Selon la nature du produit et son utilisation, on peutCHOISIR entre les possibilites suivantes:

-àtempératureambiente

-dans la partie réfrigerateur

-dans le four electrique avec/sans ventilateur d'air chaud

-dans le micro-ondes.

FR

Decongeler / Degivrer

Remplissez les recipients aux 3/4 avec de l'eau et mettez-les sur l'étagère de congélation.

Pour sortir facilement les glaçons, pliez légèrement les bacs.

Accumulateurs de froid

Fig. 14/30

Cet accessoire n'est inclus que dans certains modèles. Si leVote n'en est pas pourvu, veuillez ne pas tener compte de ce paragraphe. Les accumulateurs de froid retardent le rechauffement des denrées stockées lors d'une coupure d'électricité ou d'une panne. Pour retarder efficacement la remontée de température place les accumulateurs directement sur les alimentés dans le tiroir supérieur.

Pour garder provisoirement au frais des aliments, vous pouvez placer les accumulateurs avec les denrées dans un sac isothermique.

Degivrer la partie refrigerateur

La partie réfrigerateur se décongèle
rapidement. L'eau court le long du canal de récapération (Illustration 3/11) descend dans le tuyau d'évacuation (Dessin 3/21) et est recueillie dans la cuvette d'ou elle s'évapore.

Degivrer la partie congelatateur

Pour dégivrer la partie congélateur, veuillez débrancher l'appareil ou enlever le fusible.

L'accumulation de glace ne facilite pas le fonctionnement de l'appareil et augmente la consommation d'énergie.

Quand la couche de glace atteind une grosseur d'environ 1/2 cm, il faut dégiver l'appareil, en moyene 1 à 2 fois par an. Il est préférible de le faire, lorsqu'il y a peu ou pas d'aliments dans l'appareil. S'il y en avait, branchez la congélation rapide environ 4 heures avant de procéder au dégivrage. Les alimentés se trouveront plus longtemps à température ambiente.

Ensuite, enlevez les tiroirs avec les alimentes, enveloppez les alimentes avec plusieurs feuilles de journaux et gardez-les dans un endroit frais. Laissez la porte de l'appareil ouverte et débranchez.

Le dégivrage se réalise rapidement. Plus le produit congelé restera à température ambiente moindre sera sa durée.

Pour récapérer l'eau pendant le dégivrage, changez de position la piece qui se trouve dans l'orifice du tiroir inférieur vide (Illustration ①) en le plaçant dans le tube d'évacuation.

Une fois le processus de dégivrage achemé, sortez l'eau de dégivrage et nettoyez l'espace interieur.

Conseils pour aider au degivrage

Pour accélérer le processus de dégivrage, on peut placer une cocotte remplie d'eau chaude sur une des étagères.

Attention à l'utilisation de bombes pour dégiver. Elles peuvent former des gaz explosifs, contérer des dissolvants ou des produits qui abiment le plastique et peuvent être mauvaises pour la santé.

Dans la mesure du possible, ne raclez pas la glace, cela pourrait abimer les etagères. Le moyen c'est de dégiverr l'appareil.

Nettoyer

Avant de nettoyer à fond, débranchez l'appareil ou dévissez le fusible.

Nettoyez la partie réfrigerateur une fois par mois. Le nettoyage de la partie congélateur se fera après chaque dégivrage.

L'eau utilisée pour le nettoyage ne doit toucher ni le tableau de contrôle ni les ampoules.

Pour nettoyer tout l'appareil, exception faite du joint de la porte, on recommende d'utiliser une eau tiède avec un détergent désinfectant doux. N'utilisez pas de produits abrasifs, ni d'acides ou de dissolvants chimiques.

Ne nettoyez le joint de la porte qu'vec de I'eau propre et ensuite sechez-le bien. Nettoyez souvent le canal de recupération, dessin 3/11 et le tube d'evaluation, dessing

3/21 pour que l'eau de degivrage puisse circuler librement. Maintenez les trouss d'evacuation propes. Veillez a ce que I'eau utilisée pou le nettoyage ne passé pas dans. le tube d'evacuation pour aboutir à la cuvette.

Vou puevez nettoyez les parois exterieures avec un produit en bombe. Veillez a ce que la porte soit fermée afin de ne pas abimer les parties en plastiques.

FR

Comment economiser l'energie

• Installez l'appareil dans un endroit frais et bien aéré, loin des rayons directs du soleil (radiateurs, etc.)
  Laissez refroidir les aliments avant de lesmettre dans l'appareil.
  Pour décongeler les produits congelés, mettez-les dans la partie réfrigerateur. Ainsi le froid desdits produits servira à refroidir les alimentés du réfrigerateur.
• Dégivrez la partie congélateur quand il y a de la glace. Une couche épaisse de givre ne facilité pas la circulation du froid dans le produit congèle et augmente donc la consommation d'énergie.
• Au moment de mettre ou de sortir des alimentés, laissez la porte ouverte le moins possible.

Moins la porte sera ouverte, moins de glace se formera.

FR

Les petites pannes que vous pouvez reparer vous-memes

Toutes les pannes n'ont pas besoin d'être résolues par un service technique. Il s'agit le plus souvent de quelques chose de bénin. Avant donc d'appeler votre service technique, essayez de solutionner votre panne selon les indications suivantes.

N'oublez pas que meme pendant la perte de garantie, vous devrez payer les frais du service technique.

S'il y a des bruits bizarre:

Ou bien l'appareil n'est pas de niveau, ou bien il y a un corps étranger dans la zone du compresseur car une piece dans la partie arrrière ne peut bouger librement et touche le mur ou l'appareil Nievelez bien l'appareil dans le premier cas, ou, dans le second, déplacez très delicatement et légersement la piece.

Si le portes ne sont pas parallles au corps de I'appareil

Les deux portes peuvent etre regles en deplacant le support situé entre les deux portes.Dessen

Aucun témoin lumineux ne s'allume:

Veuillez verifier s'il y a du courant, si la prise est bien mise et l'appareil correctement branché.

La lumière ne marche pas dans le réfrigerateur.

L'interrupteur est coincide Dessin 2/4. Vérifie si vous pouvez le bouger. Si vous n'y arrivèz pas, appelez le service technique.

Lampe grillée ou defecteuse:

Pour la changer, enlevez le boitier en appuyant sur la partie postérieure (Dessin 12) et remplacez la LAMPE par une neue: 220-240 V, max. 15 W, base: E 14.

Le rendement diminue

Les ouvertes destinées à l'airation au dessus de l'appareil ou à la base sont bouchées. Il existe un corps étranger entre le moteur et le mur.

La porte a ete ouverte souvent ou il y a trop d'aliments dans l'appareil.

Il y a une couche de givre trop grosse dans la partie du congelateur. Dégivrez!

28

Après un long usage, la lumière rouge clignote

Panne!

Il fait trop chaud dans la partie du concélateur.

Les ouvertes destinées à l'aération sont bouchées.

La porte du concélateur n'est pas bien fermée

On a mis à congefer en même temps une trop grosse quantite d'aliments frais (dans ce cas, la luziere rouge s'eteindra au bout d'un moment).

Le moteur ne marche pas bien.

Si vous ne réussissez pas à solutionner voitre problème grâce aux indications données cidessus, n'hésitez pas à appeler le service technique.

N'ouvre la porte que si c'est bien nécessaire afin d'aviter la perte de froid.

Ne réalisze aucune autre réparation et sur tout pas dans les parties électriques de l'appareil.

Attention

Si suite à une panne ou à une coupure de courant, la température dans l'appareil augmente, vérifie si les alimentents sont congelés.

Les produits congelés et décongelés peuvent être de nouveau congelés à condition qu'ils ne soient pas restés plus d'une journée à +3°C (pour les viendes et les poissons) et plus de trois jours pour les autres produits.

Dans le cas contraire, si la saveur, l'odeur et I'aspect ont changé, cuisinez-les ou friez-les et recongelez-les. La durée maximun n'entre plus en jeu.

FR

Bruits normaux dans un refrigerateur

Systeme de refrigeration:

Le gaz utilisé pour refroidir peut produit un gargouillis en circulant dans les tuyaux. De même, le matériel utilisé pour isoler l'appareil a tendance à amplifier les bruits.

Compresseur:

Il peut occasionner un bourdonnement et/ou un léger cognement.

Materiaux:

Les différents matériaux utilisés pour la construction de l'appareil peuvent provoquer des craquements dus aux dilatations et contractions.

Quand vous appelez le service technique, veillez indiquer le numero de l'appareil (22) et celui de fabrication (23).

Ces deux chiffres se trouvent dans le carré encadré de noir de la plaque d'identification située en bas à gauche de la partie réfrigerateur, a côté du bac à légumes.

L'adresse et le numero de téléphone du service technique se trouvent sur la liste des assistances techniques et sur l'annulaire téléphonique.

NL

Puó produit un ronzio e/o un leggero colpettio.

Materiali:

Luz de contrôle de supercongelamento (cor amarela)

Figura 2/8

Descongelho do produits congelado