KGU44122FF - Réfrigérateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur combiné, classe énergétique A++, capacité totale 309 L, volume réfrigérateur 215 L, volume congélateur 94 L, dimensions (H x L x P) 186 x 60 x 65 cm, poids 70 kg.
Utilisation	Contrôle de température électronique, éclairage LED, tiroir à légumes avec humidité réglable, étagères en verre de sécurité, compartiment à œufs.
Maintenance et réparation	Dégivrage automatique du réfrigérateur, système No Frost pour le congélateur, filtre à air pour réduire les odeurs.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température, protection contre les surcharges électriques.
Informations générales	Garantie de 2 ans, niveau sonore 39 dB, couleur blanche, design moderne, compatible avec les normes de recyclage.

FOIRE AUX QUESTIONS - KGU44122FF BOSCH

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température (entre 3 et 5 °C). Assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas trop chargé et que l'air peut circuler librement. Vérifiez également si les grilles de ventilation ne sont pas obstruées.

J'entends des bruits inhabituels provenant du réfrigérateur. Est-ce normal ?

Des bruits peuvent être normaux, tels que le fonctionnement du compresseur ou le flux de réfrigérant. Cependant, si les bruits sont forts ou persistants, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les parois.

La lumière intérieure ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si la porte est correctement fermée. Si la porte est bien fermée et que la lumière ne fonctionne toujours pas, il se peut que l'ampoule soit grillée. Remplacez l'ampoule si nécessaire.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

La condensation peut être causée par une humidité élevée dans la pièce ou par une porte qui reste ouverte trop longtemps. Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et que la température est correctement réglée.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Comment résoudre ce problème ?

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Vérifiez également les aliments périmés et jetez-les. Placez un absorbeur d'odeur dans le réfrigérateur si nécessaire.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton vers la droite pour baisser la température et vers la gauche pour l'augmenter.

Le réfrigérateur est trop froid et gèle les aliments. Que faire ?

Réglez le thermostat à une température plus élevée. Vérifiez également que les aliments ne bloquent pas les grilles de circulation d'air.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Vous pouvez également utiliser un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Le réfrigérateur a besoin d'entretien. Que dois-je faire ?

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur. Vérifiez et nettoyez les bobines à l'arrière du réfrigérateur pour assurer un bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI KGU44122FF BOSCH

fr Notice d'utilisation

• Enlevez l'insert enfiche (1), les vis (2) et la

plaqueintercalaire(3)

-Tirez la poignee d'env.5 mm vers l'exterieur (4)

-Tirez doucement la poignee (5) sans tourner

• Enlevez les bouchons obturant les troups puis

replaces par des bouchons neufs (6)

Montez la nouvelle poignee dans l'ordre chronologique inverse des etapes 5 a 1 (7-8-9-10-11)

it

n

Tous droits de modification réservés

Mise au rebut, conseils de securté et consignes 33, 34
Conditions 34
Consignes relatives a la temperature ambiente 34
Consignes relatives à la temperature annulée 8+ Installation de l'aparéel 35
Faire laconnaisance de I'apparell 36-38
Mise en service et selection de la temperature 39
Gruypere et pina non cenoie de l'aguilil. 48
Coupure et mise hors service de l'article 40
Rangement des aliments 40,41
Congdation et stockage 41-43
Nettoyage 44
P 45
Economies d'energie 45
Remarques sur les beits de fonctionnement 45
Rapar soi-meme les petites pannes 45,47
Service après-vente 47

it Indice

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

Conseils pour la mise au rebut

Les apparilés usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'énprouper de précieuses matières premières. Une fois que l'ancien apparilait a fini de servir, débranchez la fiche malle de la prise de courant, sectionné le cable puis enlevez-le avec la fiche malle.

Demontez la sermou. Vous empêcherez ainsi que des enfants ne s'enferment dans l'appareil et risquent leur vie.

Les réfrigerateurs et concélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigerants à éliminer dans les régles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, voirlez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommage.

Pour vous parvenir, votre nouvel applèrate a été conditionné dans un emballage protecteur. Tous les matérielux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aldez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Ne permette pas aux enfants de jouer avec les emballages et ses pièces constitutives.
Il risquent de s'étoffer avec les cartons plants et les feuilles de plastique.
Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulterer autre revendeur ou les services administratifs de cette maine.

Cet apparéil est marqué selon la directive europeenne 2002/96/CE relative aux apparéils électriques et électroniques usages (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéels usages applicables dans les pays de la CE.

Nosususi, nosus respectons l'environnement:nosuutilisundopapierrecyclé.

Consignes de sécurité

Avant la mise en service de l'appareil,
veuillage tire attentivement et de bout enbout
les informations exposées dans les notices
d'utilisation et de montage. Elles contennent
des remarques importantes concernant
I'installation, I'utilisation et I'entretien de
I'appareil.
Conserve les notices d'utilisation et de montage. Elles pourent servir ultérieurement à un autre utilisateur. Le fabricant decline toute responsabilité si les consignes et mises en garde ci-après ne sont pas respectés:
-Ne pasmettre en service un apparéil endommage. dans le doute, se renseigner auprès du revendeur.
- Brancher et monter l'appareil conformément à la notice de montage. Les conditions de branchement doivent être conformes aux indications figurant sur la plaque signalétique.
N't utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer vous appeareil. Si la vapeur entre en contact avec des pièces electrodeconduirices de l'apparoil, elle peut provoquer un court-circuit ou vous exposer à un risque d'électrocution.
- la sécurité électriche de l'appareil est garantie uniquement si le circuit de mise à la terre de votre maison a été posé conformément aux prescriptions en vigueur.
En cas de panne, lors de l'entretien et du nettoyage, débranchez l'appareil du secteur. Débranchez la fiche malle de la prise de courant ou coupe le fusible. Tirez sur la fiche et non pas sur le cable d'alimentation.
Les réparations des apparèls électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes. Des réparations inexpertes engendrent de graves risques pour l'utiliser.
- Les boissons fortement alcoholises doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalément. Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes de crème

fr fr

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

Chantilly et bombes aeroisols] ni produits exposifs - Rlsque d'explosion!

• Dans le compartment congélatne, ne stockez pas de bolssons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boites car celles écl Slateraerai.
  -Ne couvrez et ne bouchez pas les grilles d'éaporation de l'apparel.
  -Ne vous appluyez pas sur le socle, les clayettes, les portes, etc. et ne vous en servez pas comme marche pled.
  -Ne laïsses pas jouer les enfants avec l'appareil.
• S1 l'apparil est équipé d'une serrure, rangez la clé hors de portée des enfants.
  -Ne portez pas directement à la bouche les esquimaux ou les glaçons qui sortent du compartmenting congelateur (risque de brûlures d'à la température très basse).
  Na touchez pas les alimentes congoles avec les mains mouilées car elles risqueraient de rester collées.
  ATTENTION: les orifices de ventilation menagés dans le corps de l'apparéil et contre l'apparéil encauté doivent toujours rester dégáges.
  ATTENTION:veiliez a ne pas endomager les conduites du circuit frigorifique.
  ATTENTION: n'utilise aucune apparéel électrique dans les tiroirs à produits alimentaires de l' apparéel, sauf s'il s'agit d'un type recommendé par le fabricant.

Dans son circuit frigorificur, cet appellé content de l'isobutane (R 600a), un gaz naturel qui ne présente pas de risques pour

l'environnement mais qui est infamblable.
Veilze a que aucœurie partie du circuit frigorifique ne soit endomagée lors du transport et de l'installation. Si l'appareil est endomagée, évitée les flammes et les sources d'embrasement. Aéréz pendant quelques minutes la pièce das laquelle se trouve l'appareil.
Mise en garde: pour raccouccir la durée de dégivrage, n'utilise aucurn dispositif mécanique ni accéléurer artificiel de dégivrage autres que ceux recommendés pae le fabricant

Conditions

L'appareil est esconqu pour refroidir et congelez les alimentes et pour préparer des glacons.
Il est destiné à un usage exclusivement domestique.
En cas d'utilisation commerciale, vérifier les directives régissant le commerce en question.
Cet apparéil est conforme aux dispositions de sécurité régissant les apparéils électriques.
Il satisfait aux consignes de prévention des accidents applicables aux installations frigorifiques (VBG 20).
L'etanchête du circuit frigorifique a eté controlée.

Consignes relatives à la température ambiente

Suivant sa «catégorie climatique» (voir la plaque signalétique),Vote appeareil peut fonctionner dans les temperatures ambiantes enoncées ci-après (la plaque signalétique se trouve en bas a gauche dans l'appareil.Fig.16

Categorie | Température | climatique de ... à

SN+10°C à 32°C

N+16°C à 32°C

ST+18°C à 38°C

T+18°C à 43°C

Si la temperature ambiente descend endessous de la plage pour laquelle vous applié a eté concu, le compartment réfrigerateur devient trop froid. Si elle monte au-dessus de cette plage, le compartment congelezateur devient trop chaud.

Si la température ambiante est inférieure à la température du compartment réfrigerateur, ce dernier s'alignera sur la température ambiante.

En presence de températures ambiantes au voisinage de +10^ , la décongélation automatique du compartment réfrigerateur risque d'être perturbée.

Installation de l'appareil

Lieu d'installation

Pour installer votre appareil,CHOISSEZ un endroit sec et bien aere. Evitez de placer l'apparil a un endroit directement exposé aux rayons solaires ou a proximite d'une source de chaleur telle une ciislinetre, un radiateur, etc.SI I installation pres d'une source de chaleur est inétable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes:

3 cm par rapport à une cuinilité électrique, 30 cm par rapport à un apparéil de chauffage au fuel ou au charbon.

Si vous placez votre apparéel à côte d'un autre réfrigerateur ou congeiliateur, laissez obligatoirement un espace entre eux d'au moins 2 cm afin d'éviter la formation de condensation.

Veillez a ce que I'appareil repose parfaitement d'aplomb sur un sol plan. Si le sol presente des inégalités, compensate-les à l'aide des deux pieds à vis situés à l'avant de l'apparoil (Fig.

Les deux roulettes à l'amière de l'apparéil permettent de le glisser facilement dans une niche.

Inversion du sens d'ouverture de porte

Suivez les étapes de travail dans l'ordre indique par les chiffres (Fig. 6).

Raccordement electrique

Raccordez l'appareil uniquement au secteur alternatif de 220-240 V/50 Hz au moyen d'une prise secteur a contacts de protection instalée conforme. La prise doit être protégé par un fusible/disjoncteur de 10 A minimum.

Si I'appareil est utilise dans un pays non
european,verifiez la tension de branchement
et ses caractéristiques indiquées sur la plaque
signalétique concordant avec celles du secteur.
Voutrouvezez la plaque signalétique dans
le compartment réfrigerateur en bas a gauche
(voir fig.16).

S'll fault changes the cordon de branchement électricque au secteur, ne confiéz cette opération qu'au service après-vente du fabricant.

Attention! Ne branchez en aucun cas l'appellé à une «prise économique d'énergie» électronique (par ex. une Sava Plug) et à un ondualateur qui convert le courant continu en courant alternatif de 230 V (par ex. installations solaires, installations électriques des bateaux).

Ventilation

Fig. 3

L'air entrant en contact avec la paroi arrête de l'apparil se rechauffe et doit pouvoir s'évacuer librement. Simon le groupe frigorifique se trouverait scollicité plus fortement, ce qui augmenterait la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez en aucun cas les orifices d'airation.

Une fois le transport terminé ...

Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, laissez-le reposer à la verticale pendant une environ une demi-heure.

fr fr

Faire la connaissance de l'appareil Faire la connaissance de l'appareil

Avant de continuer votre lecture, veillez déplier les dernières pages de la presente notice pour avoir les illustrations sous les yeux.

La notice d'utilisation est valable pour plusieurs modèles. Il est donc possible que vous trouviez de légères différences entre les illustrations et votre propre apparéil.

Vue générale

Fig. 1

1-9 Bandeau de commande
10 Orifices de sortie d'air
11 Eclairage interieur
12 Systeme Multiflow (distributeur d'air froid)
13 Clayette
14 Tiroir à pots de yaours
15 Bac à légume
16 Bac "Chiller"
17 Balconnet pour tubes et petites boltes
18 Casier a beurre et fromage
19 Clayette à bouteilles
20 Insert a oeufs
21 Porte-bouteilles
22 Rangement de bouteilles
23 Tablette de congregation
24 Bac à produits surgélés
25 Calendrier de conglégation
A Compartment réfrigerateur
B Compartment concélateur

Bandeau de commande (Récapitulatif succinct)

Fig. 2

1 Touche ①

Interrupteur principal Marche / Arrêt de l'appellé.

2"alarm" T'athe (Touche "alarme Arr@")

a) Elle sert a couper l'alarme sonore.

b) Elle sert à afficher la temperature la plus élevé qui a regné dans le compartmenting congelateur (seulement si l'indicateur 9 clignote).

3 Touche Super

Pour activer la capacité de coglation maximale.

4 Touche Freezer

Ellesartafficherlatemperaturereglde régnant dans le compartment concélateur.

5 Touche Cooler

Ello sort a afficher la temperature regiee rennant dans le compartment refrigerateur.

6 Touche de réglage de la temperature dans les compartments congélateur et réfrigerateur

^ C = plus froid, moins froid

7 Mention "alarm"

Cette mention ne s allume que lorsque la fonction d'alarme s'enclenche.

8 Mention "super"

Cette mentionne s allume que si vous aze appuyee sur la touche "super".

9 Indicateur de la

a) Temperature la plus élevé atteinte b) Mention "AL" (alarme)
c) Température réglée dans le compartmenté réfrigerateur
d) Température réglée dans le compartment connéglateur

Le systeme No-Frost entierement automatique garde le compartment condélateur exempt de给予。L'opération de dégivage devient superflue.

Fonctionnement:

L'air refroidi concèle les produits

allimentaires.

L'évaporateur faisant partie du système NoFrost refroidit l'air qu se trouve dans l'apporeil. Un ventilateur brasse ensuite cet air froid et l'humidité qu'il contient se dépose sur l'évaporateur. Un second ventilateur se charge de brasser l'air dans le compartment réfrigerateur. Si nécessaire, l'évaporateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'écoulse vers le groupe frigorifique où elle s'évapore. Le compartment congélateur et les alimentés restant exempôts de glace.

Fonctionnement des éléments de commutation et de contrôle

Fig. 2

1 Touche ①

Interrupteur principal de l'appareil. Il sert à enclencher et couper l'ensemble de l'apparil.

2 Touche "alarm"

Elle sert a couper l'alarme sonore. L'armesonore s'enclenche lorsque la temperatureaexcessivement montedans le compartment congelezat queles produits congelos risquent desabimer. (Simultanement I'indicateur 9 clignote) Dans les cas ci-apres eglement, I'alarmesonore peut s'enclencher sans que celsignifie qu'il y a risque pour les alimentissegulées:
-Vous venez juste demettre I'appareil en service.
Vouze vendez de ranger une grande quantite de produits frais,

-La porte est restee ouverte trop longtemps pendant que vous sortez ou rentriez des allments.

Une fois l'alarme sonore coupée,
I'indicateur 9 qui sert aussi d'alarme optique que se remet automatiquement en voille une fois que le compartment
congélateur a atteint sa température de service.

3 Touche "Super"

Cette touche sert a enclencher et a
etéindre la super réfrigeration.
Les mentions "Super" et "SU"
apparaisant respectivement aux
affichages 8 et 9 indiquent que I'appareil viant d'entrer en service. La
superconglération sorta t'congeler de
grandes quantités d'alments frais ; vous
devez I'enclencher 24 heures avant l
rangement des allments frais.
Aperes I'enclenchement de la
superconglération, le groupe frigorifique
fonctionne en permanence. Le
compartiment congealteur atteint une
température très basse.

4 Touche "Freezer"

Ellesertaflicher，alindicateur9（voira
descriptiondeIindicateur9d),la
temporelatregledequiaregnedansl
compartimentongcslateur.

5 Touche "Cooler"

Ellesertaafficher,a l'indicateur9(voir la descriptionde l'indicateur 9c),la température régée qui a régné dans le compartment réfrigerateur.

6 Touche de réglage de la temperature des compartiments réfrigerateur et congelateur

a) (La temperature du compartment réfrigerateur se règne entre 2 et 8 °C). Appuyez d'abord sur la touche "Cooler", puis sur la touche "C. La temperature régée apparait à l'affichage 9. Appuyez plusieurs fois ou continuement sur la touche de réglage jusqu'à ce qu'apparaisse la temperature souhaïée. (La

fr fr

Faire la connaissance de l'appareil

température régée s'affiche dans un ordre descendant, de 8 à 2^ . Àprouc 2 °C, 8 °C s'affiche à nouveau).

b) La température du compartment congélateur se règle entre -16 et -26 °C. Pour régier la température souhaïette, appuyez sur la touche "Freezer", puis sur la touche "C." La température régée apparait à l'affiche 9. Appuyez plusieurs fois ou continuillement sur la touche de réglage jusqu'à ce qu'apparaisse la température souhaïtte. (La température régée s'affiche dans un ordre descendant, de -16 °C à -26 °C. Àpres -26 °C, -16 °C s'affiche à nouveau).

7 Mention "alarm"

Ellesallume lorsque la fonction d'alarmesest activede.Cela se produit lorsquelatempoatureaexcessivement montedanslécompactimongélateur et que les produitscongeles risquentd'sabimer.Levoyant s'esteint une fois que le compartment de congestion a regagnesa temporaturede service.

8 Mention "super"

Elle ne s'allume que si vous avez appuyé sur la touche "super" 3 pour enclencher la superconglction.

Ellesseintsiyouappuyezaouneurowatlasetouchesuper"

Elle s'esteint automatiquement au plus tout 52 heures après enclementement de la superconglération.

9 Indicateur multifonctions Il permiet d'afficher diffé- temperatures.
a) Température excessive dans le compartment congestéur
Lorsque le voyageant 9 clignote, cette signifiée que par le passée la température a trop monté dans le compartment congestéur en raison d'une coupure de courant ou d'un dérangement. Àprouvés appuyé sur la touche Alarme 33 temperature qui a réné dans le compartment congestéur s'affiche pendant cinq secondes à l'indicateur 9 sans clignoter. Ensuite, cette temperature s'efface. A l'indicateur 9 s'affiche ensuite, sans clignoter, la temperature programmesse du compartment congestéur.
b) Mention "Al" (alarme)
Elle s'affiche lorsqu'il ne fait pas assez froid dans le compartment connéglateur.
c) Température régée dans le compartment réfrigérateur
Après avoir appuyé sur la touche "Cooler", la température sur laquelle ce compartment a été régisé s'affiche.
d) Température régée dans le compartment congesté
Après avoir appuyé sur la touche "Freezer", la température sur laquille ce compartment a été régé s'affiche.

Mise en service et sélection de la température

Fig. 2

• Brancher la fiche maje dans la prise de courant.
  Appuyez sur l'interrupteur principal 1 de l'apparell L'alarme sonore retentit, La mention 'AL clignote a I'affichage 9.

Appuyer sur la touche 2"alarm" L'alarme sonore s'estint et la température actuelle apparait alors a l'affichage 9 pendant 5 secondes. La mention "AL" apparait a l'affichage 9.
Régier la température du compartment congestéur Pour ce faîre, appuyez sur la touche "freeze" puis sur la touche C. Appuyez constamment ou à plusieurs reprises sur la touche C jusqu'à ce que la temperature voule s'affiche. (La temperature de réglage s'affiche chronologiquement de -16 à -26°C. Àpres -26°C, l'indicateur revient sur -16°C).

Nos requandons de regler la temperature du compartment congelateur sur -20^

Regler la temperature du compartment refrigerateur Pour ce faire, appuyez sur la touche "cooler" puis sur la touche C. Appuyez constamment ou a plusieurs reprises sur la touche C jusqu'à ce que la temperature voulee s'affiche. (La temperature de réglage s'affiche chronologiqueement de +8A + 2^ .Aprés +8^, Iindicateur revient sur +2^) - Nos recommendons de regler la temperature du compartment refrigerateur +4^

De même, une correction de la temperature régée n'agit que lentement.

Remarques

La température régnant dans le compartment réfrigerateur peut varier dans les cas suivants:

-Si vous ouvrez souvent la porte de I'appelil.
-Si vous rangez de grandes quantités d'aliments frais dans les compartments réfrigerateur et conçélateur.
- Si la température ambiente change
- Si vous avez modifié le réglage du thermostat du compartment congestéur ou avez enclenché la supercongélation.

Les paros frontales capotant le réfrigerateur sont légarement chauffées pour empêcher l'apparition de condensation prés que du joint de porte.

fr fr

Coupure et mise hors service de l'appareil

Coupure de l'appareil

Appuyez sur l'interrupteur principal, fig. 2/1. Cecil met l'appareil hors tension.

Mise hors service de l'appareil

Si I'appareil ne doit pas servir pendant assez longtemps:

Appuyez sur l'interruuteur principal (Fig. 2/1), nettoyez l'appareil puis laïsez les portes ouvertes.

Rangement des aliments Rangement des aliments

Consignes de rangement

Laissez refroidir les mets et boissons chaudes a l'extérieur de I'appellé.
RANGE les alimentons si possible bien embalms ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur, teneur en humidité et fraîcher. Vous évitez également de cette manière que le goût de certains aliment ne se transmette à d'autres. Seuls les légumes, fruits et salades peuvent être stockés sans emballage dans le bac à légumes.
L'hulle et la graisse ne doit pas entrer en contact avec les parties en matieres plastiques et le joint de porte (ces demiers poursaient sinon dévenir poreux).
N'entreposez pas de matieres explosives dans l'appareil. Stockez les boissons fortement alcoolises en position verticale dans des recipients bien fermés. Risque d'explosion!
N'entreposez pas dans le compartmenting concélateur des bouteilles remples de liquide susceptue de geler. Les bouteilles éclatioraiant sous l'effet du gel.

Exemple derangement

Fig. 0

Compartment réfrigerateur (A)

Sur les clayettes (13) de haut en bas: pâtisseries, plats précuisés, produits laitiers.

Dans let tiroir (14): fromages, charcuterie, yaourtis.
Dans le bac à legumes (15): fruits et legumes, salades.
Dans le support (17): petites bouteilles, boitures.
Dans le casier (18): beurre et fromage.
Dans le porte-bouteilles (22): les grandes bouteilles.

Compartment concélateur (B) Sur la tablette de congestion (23): rangement de petits produits congestés, préparation de la glace.
Dans les tiroirs supérieur (24):rangement des produits congelés.

La disposition interieure

Dans le compartment réfrigerateur, vous pouvez changer les clayêtes de place même lorsque la porte est ouverte à 90^ . Pour les changer de place, tirez-les à vous, abaissez-les, extrayez-les puis remetterez-les en place allereurs (Fig. ⑥).

* Clayette à bouteilles

Les cavités permettent de déposer et empêlier les bottées de manière sère (Fig. ③, ⑧).

Bac "Chiller" (Fig. 1)

Tirez le bas du compartment à vous et la trappe s'ouvre.

Les températures régnant dans ce rangement sont plus basses que dans le compartmenté réfrigerateur. Elles peuvent descendre en-dessous de 0 °C. Elles encourIAM idéalément pour conserver le poisson, la vande et la charcuterie.

Elles ne convienton pas aux salads, légumes et denrées sensibles au froid.

Voupeuvezretirelepioitroirplelerechargeretdecharger(Fig.0).
Pour entreposer des tubes, des petites boites, etc., vous peuvent relvoir les supports à coûfs fixés sur les bacs.
Pour empêcher que les bouteilles ne basculant à l'ouverture ou à la fermetre de la porto, utilisez l'étier de maintainen prévu à cet effet, Fig. 14
Vou puevez retirer tous les supports et bacs qui se trouvent dans la porte pour les nettoyer.
Pour-retirer les supports et bacs, soulevezles, fig. ③/A.
^們 selon.le modele

Congélation et stockage

Attention lors de l'achat de produits surgelés

Vérifiez que l'emballage n'est pas abimé.
La date de conservation ne doit pas etre dépasse.
La température induquée par le thermomètre du congealateur commercial ne doit pas être supérieure à -18^
- Achetez les produits surgelés en dernier.
Emballez-les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport.
Rangez-les le plus rapidement possible dans cette compartment Congélateur.

Procesder soi-meme a la congeleration de produits frais

Si vous désírez conçeler des-aliments, n'utilise que des produits frais de première qualité.

Se prsent a la condelation:

La viando et les saucisses, les volaillets et le gibier, le poisson, les legumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuinés, les restes de plat, le jaune d'œuf, le blanc d'œuf.

Ne se présent pas à la congélation:

Les cœurs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salute verte, les radis, les radis noirs et les oignons.

Le blanchement des fruits et legumes Blanchir les fruits et legumes avant la
conglération afin qu'illes conservent couleur,
arome,gout,et vitamine «Cv'. (Pour cela,plongez les fruits et legumes
quelques instants dans I'eau bouillante.
Voutrouverez des livres sur la conglction
et le blanchiment dans le commerce.)

fr fr

Congélation et stockage

Emballage des produits frais

Répartisse les alliments en portions adaptées à votre menage puis emballez-les. Le poids de chaque portion ne doit pas dépasser 1 kg pour les fruits et légumes et 2,5 kg pour la viande. Les petites portions congènant plusrapidement et les alliments gardent leur qualité après décongélation et préparation.

Embaïez les alliments hermétiquement pour éviter qu'ils perdent leur saveur ou se desschont.

Se présent à l'emballage:

Films plastiques, films polyethylené, feuilles aluminium et boites humétiques. Vous trouvezz tous ces articles dans le commerce.

N'utilisez pas:

Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poulbee et les sacs en plastiques ayant déjà servi.

Placez les alimentes frais dans l'emballage, extrayezl'air et fermez hermétiquement.

Pour fermer l'emballage, vous pouvez utiliser:

Des elastiques, des clips en plastique, des ficelles, des rubans adhésiTs résistant au froid. Les sachets et les feuilles en polyéthyliéque pouvèt être formés à l'aide d'une thermosoudouce.

Avant de ranger les sacs dans le concélateur, collez sur chaque paquet une étiquette indiquant le contenu et la date de concégation.

Capacité de congestion maxi.

Les alliments doivent congelier a coeur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspects et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de conçélation maximale de votre apparell.

Voupeuz congefer les quantités suivantes d'allments en 24 heures, a condition de les ranger dans le tirrour supérieur de congestion. Appareil en 70 cm de large: 12 kg maxi Appareil en 60 cm de large: 9 kg maxi.

Ne mettet pas de produits déjà congelés en contact avec des produits frais.

Laissez refroidir les mets et boissons chaudes à température ambiente avant de les placer dans le compartment congelateur.

Supercongélation

S'll y a déjà des denrées dans le compartment congélateur, il fautmetre en marche le dispositif de «supercongélation» quelques heures avant de déposer les denrées fraîches.

En général, 4 a 6 heures suffisant. Si vous utilisez la capacité de conglération maxi., il faut compter 24 heures. Vous pouvez congefer les petites quantités d'aliments (jusqu'a 2kg ) sans superconglération. Appuyez simplement sur la touche «Superconglération», fig. 0/3.

La mention "super" s'allume pour signaler que la superconglération s'est activée. Avec l'enclementement de la superconglération, le compartmenténgélateur atteint une température très basse. La superconglération se déACTIVE automatiquement, env. 52 heures après son enclementement.

Congélation et stockage

Stockage des aliments

Veiliez toujours à bien enforcer tous les troisiers jusqu'à la butée.
Consigne importante pour que l'air circule impeccablement dans l'apparel.

Calendrier de congélation

Fig. 13

Pour empêcher que les allments surgelés diminuents de qualité, il importe de ne pas dépasser la durée de stockage admissible. La durée de stockage dépendé de la nature du produit surgelé. Les nombres juxtaposés aux symboles indiquent la durée admissible en mois. Sur les emballages des produits vendus surgelés dans le commerce figurent la date de fabrication ou la date-limits de conservation. Vous devrez les respects.

Tablette de congélation

Fig. 10

La tablette de condégation est conçue pour ranger les bacs à glacons et pour congefer séparément les baies, les fruits en morceaux, les herbes aromatiques et les légumes.

Pour congelez produits, repartissez-les uniformement sur la tablette puis laissez-les entierement congelez pondant 10 à 12 heures env.

Transfrez ensuite les produits dans des sacs de congregation ou dans des recipients. Pour les décongeler, etalez-les a nouveau les uns a coté des autres.

Décongélation de produits surgelés

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez désirer entre plusieurs possibités:

A température ambiente,

Dans la réfrigerateur,

Dans le four electrique,

Avec/sans chaleur tout Dans le micro-ondes.

Voupeuvez recongelerends produits partiellement ou totalement decongelées a condition que leur température n'alt pas monte au-dessus de 3^ plus d'un jour (viande,poisson)ou plus de trois jours pour les autres denrées.

Si le gout, l'odeur et I'aspect sont inchangés, faites cuire ou rotir les alliments et congelez à nouveau les mets cuisés.

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.

Préparation de glaçons

Fig. 12

Remplissez d'eau le bac a glaçons aux 3/4 et posez-le dans le congeglateur.

Les glacons se demoulement facile par simple torsion du bac.

Le réserve à glacons (si fourni) vous permet d'avoir plusieurs des glacons à portée de main.

Le bac à glucons sert équalement de couveroi au réserve.

fr fr

Nettoyage

Avant de proceder au nettoyage, débranche la fiche maje de la prise sector et coupez le fusible.

N'utilissez jamais de nettoyeur à vapeur ou de nettoyeur haute pression. La vapeurchaude pourrait endommager les surfaces et les circuits électriques. Risque d'électrocution.

Pendant le nettoyage veilze à ce que l'eau de nettoyage ne s'infiltré pas dans les éléments de contrôle ou l'éclairage. Pour nettoyer l'apparéil entier (à l'exception du joint de porte), utilisez de l'eau tiède additionné d'un produit de nettoyage doux, légarement désinfectant, comme du liquide pour la valaisse. N'utilisez pas de poudres abrasives, recurantes, ni des produits contenant un acide ou des solvents chimiques.

Netyoez le joint de porte exclusivement avec de I'eau claire et essuyez-le bien.

Tous les deux ans si possible, nettoyez égalément l'échangeur thermique (grille noire) situé contre la paroi amérique de l'appareil avec un pinceau ou un aspirateur. Vous maintainrez ainsi l'appareil en bon etat de fonctionnement et economiserez du courant.

*Consignes importantes relatives à l'entretien des surfaces en acier inox

Un échantillon gratuite du produit d'entretion «Chromol» a été livré d'origine avec cet apparéil.

POUR QUE VOITE APPAREIL CONSERVE EN PERMANENCE L'ELEGANCE QUI LE DISTRIGUE, VEUILLEZ TRAITER SES SURFACES EN ACIER INOX AVEC LE PRODUIT D'ENTRETIEN LIQUIDE «CHROMOL», CECI IMMIEDIAMENT APRES AVOIR FINI DE L'INSTALLER. REPETEZ LES SEANCES D'APPLICATION A INTERVALLES REGULIERs.

Voutrouvrez ce produit en vente dans le commerce sous la marque «Chromol», ou auprès de cette service après-venture, auquel cas il porte les nombres de reference suivants:

N° 310359: flacon pulverisateur de 500 ml, Pour ne pas endomager les surfaces, n'utilise jamais d'éponges à dos abrasif, brosses metalliques, objets à arêtes vives ou produits récurants. N'employez jamais non plus de détergents corrosifs tels que les aérosols de dégivrage, nettoyants pour jours en aérosol, solvants et produits détachants.

Attention

A ranger hors de portée des enfants
Utilisation proscrite sur les surfaces entrant en contact avec des denrées alimentaires.
Utilisation proscrite sur des surfaces très chaudes.
Contient des hydrocarbares aliphatiques, des huiles et composés aromatiques.

• selon le modele

Economie d'énergie Remarques sur les bruits de fonctionnement

• Placez Your apparell dans un endroit frais et bien aéré. Vellezce à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc.).
  N'obstruez pas les grilles d'aération de l'appareil.
  Laissez refroidir les allments chauds hors de l'appellé.
• Place des produits à déconceler dans le compartment réfrigerateur. Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les alimentés stockés dans le réfrigerateur.
  Pour remplir ou vider l'appareil, laissez le moins longtemps possible les portes ouvertes. Moins la porte du congelateur restera ouverte, moins il y aura formation de glvre sur les grilles de congelation.
  Tous les deux ans, nettoyez I'echanger thermique (grille noire) situé contre la paroi arriée de I'appareil.

Bruits de fonctionnement

Afin que la temperaturechosie restesto constante,l'apparellencencielle periodiquellemcpcresse. Lesbruitsqui enresultant proviennor fonctionnement deI'apparell.

Ilis diminuont automatiquement dés que l'appellé a atteint la/tempature de service.

Bourdonnements etouffés

Ces bruits normaux provennent du moteur du compresseur. Il s'intensifient un peu lorsque le moteur s'échéne.

Gargouillis et clapotis légers

Ill proviennent de la circulation du fluide réfrigerant dans les serpintins.

Declics

Ces décilcs sont audibles chaque fois que le thermostat ordonne l'enclenchement ou la coupure du moteur.

Des travaements peuvent se faire entendre lorsque....

• Le dégrivage automatique à lieu.
• L'appareil se refroidit ou se rechauffe (contraction et dilatation des matériaux).

Dans un apparéel multi-zones ou No-Frost, la circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil engendre un léger bruit de fond.

Sl les bruits de fonctionnement deviennent trop forts, vous pouze peut-être en couver facilement la cause et les supprimer.

L'appareil n'est pas d'aplomb

Veuiliez ajuster l'aplomb de l'appareil à l'aide d'un niveau à eau. Pour cela, utilisez les pieds à vis ou placez quelles chose sous l'apparil pour le caler.

Les parois de I'appareil appuient contre
quelque chose
Veuillez élognier I'appareil des meubles ou
appareils qu'il touche.

Les tirroirs, paniers ou clayettes ne sont pas bien fixés ou au contraire coinxés Verifiez le bon positionnement des pieces amovibles et remettez-les correctement en place si nécessaire.

Des bouteilles ou因为他们 ne sont pas dans l'appareil se touchent

Dans ce cas, éloignées les bouteilles et reçipients légersement les uns des autres.

Réparer soi-même les petites pannes

Toutes les pannes ne nécessitant pas obligatoirment l'intervention du service après-venture. Il s'agt avec d'un problème mineur. Avant d'appeler le service après-venture, nous vous consellons de dire attentivement les consels suivants qui你们 permetront peut-être de remédier au problème.

En effet, si vous faites appel à un technicien pour le résoudre, sa visite vous sera facturée au plein tarif même pendant la période de garantie.

L'indicateur Fig. 7/9 n'est pas allumé: Vérifiez si une coupure d'électricité s'est produit, si la fiche maise est bien branchée dans la prise de courant et si l'apparil est enclenché.

Si pendant la mise en service de I'appareil la mention «E1» s'affiche en clignotant (Figs. 9):

Une temperature très élevée régne dans le compartment réfrigerateur. Quelques minutes après la mise en service de l'appareil, la temperature régée dans le compartment réfrigerateur s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche «Cooler», Simon c'est la mention «Al» (compartiment congeilateur pas assez froid) ou la temperature régée dans le compartment congeilateur qui s'affiche.

Si pendant la mise en service de l'appareil la mention «E2» s'affiche en clignotant (Fig. 9/9):

Une temperature trés élevée régne dans le compartment réfrigerateur. Quelles minutes après la mise en service de l'apparoil, la mention «Al» s'affiche, puis la température régée dans le compartment concélateur si vous appuyez sur la touche «Freezer». Sinon, la température qui s'affiche est celle du compartment réfrigerateur.

L'éclambdae du compartment réfrigerateur ne fonctionne pas:

L'ampoule est defectueuse. Debranchez la fiche maje de la prise de courant, retirez la coiffe (fig. 15/A), remplacez l'ampoule defecteuse par une ampoule de meme type (15 W, 230 V maxi., culot E14).

L'Interrupteur de I'éclairage est coince (fig. 18/B). Verifiez s'il se déplace facilement. Si cel n'est pas le cas, prévenez le service après-vente.

L'indicateur Fig. 79 clignote mais le signal sonore ne retentat pas:

Cela signifie que la tempéature a, par le passé, excessivement monté dans le compartment Congélateur en raison d'une coupure de courant ou d'un incident.

Après avoir appuyé sur la touche Alarme

104, l'affichage 9 (fixe) indicaqdenant cinq secondes la temperature la plus élevée qui a régné dans le compartment concogélateur. Ensuite, l'appeil offace cette valeur.

L'affichage 9 indique la temperature programmée pour le compartmenté, conçélateur, sans clignoter.

Sl a temperature excessive affichee depassait +3^ verifiez les produits congelés.

Si le goût, l'odore et l'aspect sont inchangés, faites cuire ou roir les alimentés et congelez à nouveau les mets cuisinés.

Dans ce cas, consommée-les nettement avant la date limite de conservation.

Si I'affichage (Figure 2/9) clignote au bout d'un temps de service assez long, et que I'alarme sonore retentit,eci signifie:

Dérangement, température trop élevée à

L'amachage indique la temperatureprogramme pour le compartmentcongelateur.

Pour teéindre l'alarme sonore, appuyez sur la touche Alarme.

Causes possibles du derangement :

• L'intersiste situé au-dessus de l'appareil et / ou dans le socle est recouvert par un objet ;
• La porte du compartment congeleur n'est pas correctement fermée :
• Vous ave congelez des alimentes frais sansutilisner la supercongonge ;
• Vous avez range d'un coup une quantite excessive d'alments frais acongeré;
• Température ambiente elevée.

Réparer soi-même les petites pannes

Après avoir remédiau derangement, appuyez sur la touche "Alame"; l'affichage s'arrête de cligneter lorsqu'le compartment conneglateur aura repris sa température de service.

Si la porte du compartmenting concélateur est restée longtemps ouverte et si ce dernier n'atteint plus la température régée:

L'évaporateur (générateur de froit) est recouvert d'une couche de glace trop importante pour que le système de dégivrage automatique puisse le dégivrer. Dans ce cas, soit les alimentés surglèdes de l'appareil qui sont entropesé-les dans un endroit frais en les isolant bien de la chaleur. Éteignez l'apparéil qui l'aisséz que la porte du compartment Congelatéur ouverte. Au bout de 12 heures, la glace recouvant le circuit de refroidissement aura fondu. Remotée l'appareil en marche puis replaces-y les alimentés surglèses.

Si les conseilés qui precedent ne suffisont pas a supprimer la panne, appeleez le service après-vente.

N'ouvre pas la porte inutillement pour évent toute dépréciation de froid.

Ne tentez jamais de réparer vous-même en particulier les circuits électriques de l'appareil.

Service après-vente

Plaque signalétique

Fig. 16

Indiqué au techniquen du SAV, sur sa
demande,les numéroes E et FD de l'appareil.
Voutrouvêrez ces numéroes dans l'encadré
nol der la plaque signalétique se trouvant en
bas a gauche dans le compartment
réfrigerateur,a coté du bac à legumes.

Vous trouvezez I'adresse et le numero de telephone du service après-vente dans le repertoire d'agences du SAV ou dans l'annulaire.