KGU44122FF - Koelkast BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KGU44122FF BOSCH

nl Gebruiksaanwijzng

Rimuovere elemente ad innesto, viti e rondella (1-2-3)
- Spingere la maniglia ca, 5 mm verso l'esterno (4)
- Tirare delicatamente la maniglia sulla ruotare (5)
- Rimuovere i tappi di chiusura for e sotstituri con tappi nuovi (6)
- Montare la maniglia nuova procedendo nell'ordine inverso delle operazioni 5 - 1 (7-8-9-10-11).
- Afdekakpej, schroevin en onderleglaatjes verwildenden (1-2-3)
- Handgreep ca. 5 mm maar buiten
schuiven (4)
-Zonder te draieren voorlichtig aan de handgreep treken (5)
- Stopjes eruit halen en aan een gegenoverliggende kant erin zetten (6)
- Handgreep in omgekeerde volgorde van 5-1 opnieuw monteren (7-8-9-10-11)

cs

Wijzigingen voorbehonden

Atvoeren van de verpakking en van
uw oude apparaat, veilgheidsvoorschriften 63, 64
Bepaligen 64
Let op de ompeyinpostemperatur 54
Laatng van het apparatus 65
Kennismaking met het apparat 66-68
Inschakelen en temperatuurkeuze 69
Ultracaleoles en burton workite steilen
van het apparsat 70
Levensmiedeilen inuim 70,71
Invlezen en opslan 71-73
Schoonmaken 74
Tine am caccin to hocnne 75
Hips on energie to Bespaen 75
Aanwizingen bil bedrufsgeludien 75
Kleine storungen zeit verhelpen 76,77
Servicedienst 77

es Indices

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparatus

Oude apparaten zijn nicht per definitie waardeeloos! Door een milieuvriendielijke afoer van uw oude apparate arsaat hun waardevoèle grondstoffen opniewu gebruikt worden.

Bij afegdankte apparaten de stekker uitt het stopcontact frekken, aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwilderen.

Het slot verwijderen. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichelftijdens het spelén in het apparata opsluien en in levensgevaar geraken.

Kool- en diepvrfasapparaten bevatten koelmiddden en isolatiegassen die zorgvuldig moeten worden afgevoerd. Let erop dat de leidingen tot het moment van transport Niet beschadig worden.

Uw neue apparataat werdijdens het transport maar u door de verpakking beschermd. Voor de verpakking worden gebruik gemaakt van materiailen die het milieu kan verdragen en die geschikt zich voor hergebruik. Help waarom mee en zorgervoordDat de verpakking milieuvriendelijk wordt afoevoed.

Laat kinderen Niet met de verpaktung en de onderdelen waarvan spelien. Kans op stikken door vouwdozen en folie.

U kunt bij de reinigingsdienst in uw gameente informeren hoe u ow oude apparatae en het verpakkingsmaterial aan hetijke apparaste uakt (laten) afvoeren voor een milieuvriendelijk verworking.

Dit apparaat is gekemmerkt in overeensterming met de Europese richtlin 2002/96/EG betreffende afedagknete elektrische en

elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De zichlij geegt het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparatusen.

Onze bildräge aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringlooppapier.

Veiligheidsvoerschriften

Lees voordat u het neueppaaraat in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing en het instalatievoorschrift nauwkeurig door. U vindt daarin belangrijke informatie over instalatie, gebruik en onderhoud van het pparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het instalatievoorschrift voor een eventuele latere bezigter van het pparaat. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als de volgende aanwijzingen niet in acht worden genomen:
Een (bijv. tijends het transport) beschadig apparaat naat in gebruik nemen. In twilfegevalleen eerst contact opemen met uw leverancier.
Het apparaat uitsluitend volgens het bijgeslioten installafoerschrift plaatsen en aansluien. De elektrische aansluitoorwarden要去 overeenkomen met de geveens op hetypeplaie!.
Bij het schoonmaking nooit een stoom-appearaat gebruiken. De stoorn kan in de onder spanning staande onderdenen van het apparaat tereachkommen en kortslijting of een electrische schok voorzaken.
De elektrische verilgheid van het apparatwrond alles dan degarandeerd als hetaardingsysteme van de huisinstallatievolgens de geldende elekrotechnischevoerschriften is geistallede.
In geval van een storing, bij onderhoudswerkzaamheden en voor het schoonmakende stekker uit het stopcontact trekken resp. de zekering in de meterkastuitschakelen of losdraien. Altdi aan de stekker trekken, nooit aan de aansluitkabel.
Reparities aan elektrische apparaten
mogen alleen door vakkundige monteurs
worden uitgevoerd. Door ondeskundige
reparatie kan er gevaar voor de gebruiker
ontstaan.
- Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd gezog gesloten enrechttop bewaren. Geen producten met brandbare drifgassen (zoals spuitbussen met slagroom en andere spuitbussen) en explosieve stoffen in het aparata opstaan - gevaar

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften

voorexplosie!
Fleissen en biljkes met vloeisstoffen - vooral koolzuzuhroudende dranken - nicht in die depvriesruimte opsoaan. De fleissen en biljkes springen!
De be- en ontluchtingsopeningen mogen nooit afgedet worden.
PInlt, ulttrekbare manden of laden, deuren etc. niet als opstapje gebruiken of om opt te leunen.
- Kinderen nicht met het apparaat lately spelien.
- Als u een apparaat met een slot hebt, bewaar de sleutel dan buiten het bereik van kinderen.
JIsolllies en ijsblokjes niet direct ut de diepvnisruimte in de mond nemen (gevaar voor verbranding door de zeer lage temperatuur).
Diepvriesswaren nooit met natte handen aanraken. Uw handen können eraan vastvriezon.
Attentie! De ventilatieopeningen in de ommteling van het apparaat resp, aan het inbouwapparaat aItI'd vrijhonden.
Attentie! De leidingen van het koelcircuit niet beschadigten.
Attentie! Geen elektrische apparaten in de levensmiddelenvakken van het apparaat gebruiken, tenzij een door de fabrikant aanbevolen type.

Het koelcircuit van dit apparatae bevat Isobautan (R 600a), een natuurlijk gast dat in hoge mate milieuvrijeindelijk is maar wel

brandhaar. Let erop bij het vervoeren en verplaatsen van het apparaat dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadligd worden. Bij eventuele beschadigden open voeur of andere ontstekingsbronnen vermijden. De ruimte waarin het apparaat is opgesteld, een pauir minuten luchten. Waarschuwing: om het ontdoopproces te versnellnen geen andere mechancihe toestellen of kunstmatige hulpmiddelen gebruilen dan door de fabrikant aanbevolen.

Bepalingen

Het apparatus is geschikt voor het koelen en Invrieken van levensmiddelen en om Ibsblokjes te makeen.
Het is voor huishoudelijk gebruik bestemd.
Bij gebruik voor bedriifsdoeleinden要去en de waarvoort geldende bepalingen in acht worden genommen.
Het apparata vloodoet aan de voorschriften voor koel- en vriesinstallaties ter voorkoming van oncegavallen (VBG 20).
Dit apparaat voldoan a deveilghesbepalkingen voor elektrische apparaten.
Het koelcircuit is op dichtheid gecontroleerd.

Let op de omgevingstemperatuur

Afthankelijk van de, klimaaktasse' (zie hetypeplaatje) kan het apparatus bij de volgende omgevingstemateruren gebruikt worden: (hetypeplaatje befindt zich links onderaan in het apparatus. Afb. 16)

Klimaat- Omgevingstemperatuur
klasse van... tot

SN +10^ tot 32°C N +16^ tot 32°C ST +18^ tot 38°C T +18^ tot 43°C

Als de omgevingstemperatuur lager is, dan wordt het in de koelruimte te koud; als de omgevingstemperatuur hoger is, dan wordt het in de diepvrriesruimte te warm.

Als de temperaatur in de ruimte waar het apparaat staat ontgesteld, lager is dan de ingestelde temperaatur in de koelruimte, dan wordt het in de koelruimte net zo koud als de omgevingsttempatuur.

Bij omgevingstemperaturen onder de +10^ kan dit tot storingen bij het volautomatische ontdooen van de koelruimte leiden.

Plaatsing van het apparatus

Dejuisteplaats

Elke droge, goed to ventilieren ruimte is geschikt. Het apparaat liefst nicht in de zon of naast een formuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaaten. Is plaatsing naast een warmtebron nicht te vermijden, maak dan gebruik van een Isolerende plank of neem de volgende minimumafstanden in acht:

naast een elektrisch formus 3 cm
naast een CV-installatie 30 cm
Bij staatng naast een ander koel- of
vriesapparaat要去 aan de zichtant ten minste
2 cm ruimte worden opengelaten om het
ontstaan van condensatewater te verwilden.

Het apparatus maet waterpas en stevig op de vloer staan. Eventuèle oneoffenheden in de voiter d.m.v.de schroefvoetjes aan de voorkant opheffen (afb. 7).

Twee rollen aan de achechterkant maken het gemakkelijker om het apparaat in een nis te schuiven.

Waarschuwing! Het apparaat mag nooit worden aangesloten op elektronische "energiebesparende stekkers" (bijv. Sava Plug) of omvormers die geligkstroom omzetten in 230 V wisselsstrom (bijv. instalaties voor zonnenergie of netwerken voor schepen).

Ventilatie

Afb. ③

De aan dechterwand van het apparaat vrijkomende warme lucht moet ontgehinder afgevoerd kannen worden. Anders moet de koelmachineeer presteren waardoor het energieverbruik toeneem. De be- en ontluchtingopeningenogen kan dan ook nooit worden afgedekt.

Na het transport ...

Het apparata ca. 1/2 uer recktop laten staan voordat het voor het eerst worden ingeschakeld.

Verwissen van de deurophanging

Ga te werk in de volgorde van de ijfers (afb. ⑥).

Elektrische aansluiting

Het apparatus autsluitend via een volgens de voorschriften aangebrachte, randgeaard stopcontact, met een zekering van 1 ampe de meer, op 220-240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten.

Bij apparaten voor nicht Europese landen op het typeplaatje controloeren de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektricitieitsnet. Het typeplaatje bevindt zich links onderaan in het apparaat (aftb. 16).

Een eventueleoodzakelijkeervangvan de stroomkabel mag alleen worden uitgevoerd door de klantenservice van fabrikant.

Kennismaking met het apparaat

A.u.b. vór het lezen de laistte bladzijden met afbebregten openvouwen.

Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan een type van toepassing. Afwijkingen in de afbeeldenen zijn hierdoor Niet uit-gesloten.

Overzicht

Afb. ①

1-9 Bedleningspaneel
10 Luchtafvoeropeningen
11 Verlichting
12 Multiflow system
(koudeluchtverdeler)
13 Legplateau
14 Lade voor yoghurtbekers
15 Groentelade
16 "Chiller"-vak
17 Legplateau voor blikjes, tubes
18 Boter- en kaasvak
19 Flessenrek
20 Eierrekie
21 Flessenbouder
22. Flessenvak
23 Vriesplateau
23 Pienuricak
24 Dcpvnesvak 15 Disparshakravar
25 DiepvriesKalender

AKoelruimte

BVriesrulme

Bedieningspaneel (kort overzicht)

Afb. ②

1-tats

hoofdschakelaar aan/uit

2 "alarm" tole ("alarm-uit"-toets)
a) voor het uitschakenen van het waarschuwingssignal

b) voor het weergeven van de hoogste temperatuur die in het vnesvak hebegt hegerst (alleen wanner indicatie 9 knippert).

3 Super-toets

voor max. vriesvermogen.

4 Freezer-toets

Om de ingestede temperatur in de depvriervsuiente aan te gee.

5Cooler-toets

Om de ingestede temperatur in de koelruimte aan te given.

6 Insteltoets vrlesrulmte- en

koelruimtetepmperatureu

^9C = kouder,warmer

7 Indicatie "alarm"

brandt alleon wannear de alarmfunctie wordt geaeevoer

8 Indicatie "super"

Brandt alleen wanner de "super"-toets

wordt ingedrukt.

9 Indicatie van

a) "warmste temperatuur"

b) Indicate "AL" (Alarm)

c)insteltemperatuur yoor

de koelruimte

d) insteltemperatuur voor

de diepyriesruimte

Kennismaking met het apparatus

Door het volautomatische No-Frost-system zet zich in die depvriesruimte geen ijs af. Ontdooen is overbodig.

Functie:

De diepvrieswaren worden door gekoelde lucht ingevoren!

Een verdamper die zich in het No-Frostsystemebmvdnt, koelt de lucht in het aparaaat. De koudle lucht wordt d.m.v. een ventilator rongdeblazen. Een tweede ventilatur zorgt voor de luchtcirculatie in de koelruimte. De vochtigheid in de lucht zeit zich af op de verdamper. Indien nodig worden de verdamper volautomatisch ontdooid. Het doodwater worden de koelmachine geleiard waar het verdampt. In de diepvrlesrulme n op de levensmiddelen zet zich geen ijf asf.

Functie van de schakelen controle-elementen

Afb. 2

1-6ets

Hoofdschakelaar, om het—hele apparat in en uit te schaken.

2"alarm"

Dient voor het uitschakelen van het waarschuwingssgraal.

Het waarschuwingsgnaaal wordt geactiveerd wannere het te warm is in de vriesruimte en de dielpvriesproducten gesvaar lopen (tegelijkertijd knippert indicatio 9).

Ook als de diopvriesproducten geen veaar lopen, kan het

waarschuwingssignaal klinken

• bij ingebruikneming van het apparaat
  -bij het toevoegen van verse levensmidelen zonder inschakeling van de supervriesstand
• en als de vrielseuimtedeur te lang open staat.

Na uitschakeling van het waarschuwingssignaal worden de "akoestische waarschuwing" automatisch weer operationeel zodra de vriesruimte weer op bedrijsttemperatur is.

3 "Super"-toets

Om het supervriessystem en uit te schakenen.

De indicateurs 8 "Super" en 9 "SU" gegen aan dat het superviensysteme is ingeschakeid. Het superviensysteme dient voor het invrieken van groete hoovelsehaden verse levensmiddelen on moist tot 24 uur vór het inladen van de verse levensmiddelen worden ingeschakeid.

De vriesmachine werkst na inschakeling, continu, de vriesruimte bereikt een zeeleage temperatuur.

*niet bij alle modellen

Kennismaking met het apparaat

4 "Freezer"-toets

Om de ingestende temperatur In de cloepvriesuimte op Indicatie 9 (zie beschrijving indicatie 9d) aan te给他们.

5"Cooler"-toets

Om de ingestolste temperatur in de koelruimte op indicatie 9 (zie beschrijving indicatie 9c) aan te geben.

6 Insteltoets voor koelruimte - en vriesruimtematempuraar

a) (De temperatur in de koelruimte is instelbaar van 2^ tot 8^ ). De "Cooler"-toets en verrolgens de ^ -toets Indrukken. De Insteltematuur wordt op indicatie 9 aangegeven. De insteltoets een aantal keren Indrukken of ingedrukt honden tot de gewonnenste temperatur wordt aangegeven. (De insteltematuur wordt in doorlopende volgorde van 8^ tot 2^ aangeveen. Na 2^ verschijnt weer 8^ ).

b) (De temperatur in die diepvriesuimte is instelbaar van -16^ tot -26^ ). Om de gewenste temperatur in die diepvriesuimte In te stellen de "Freezer"-toets en nervolgens de ^ C -toets indrukken. De insteiletemperatur word op indicatie 9 aangogeven. De insteloetoes een aantal keren indrukken of ingedrukt honden to de gewenste temperatur word aangevegen. (De insteiletemperatur word in doorlopende volgorde van -16^ tot -26^ aangegeven. Na -26^ verschijnt weer - 16^ ).

7 Indicatie "alarm"

Brandt alleen wannear de alarmfunctie is geactveerd. Dit gebeurt wannher het te warm wordt in de vriesruimte en de diepvriesproducten gevaar lopen. De indicate gaat uit zodra de vriesruimte weer op bedrijsttemperatuur is.

8 Indicatie "super"

Brandt alleen wanner de "super"
toets is ingedrukt en daardoor de
supervresstand is ingeschakeld.
De indicate gaat uit wanner de "super"-

toets opnieuw wordt ingedrukt om de supervriessstand uit te schaken. De Indicatie gaat op+zijn vroegt 52 uur na Inschakeling van de supervriessstand automatisch uit.

9 Multifunctionele indication Geeft de verschiedene temperaturen, weer

a) Te warme temperatur in deipvriesuimte

Als indicate 9 knippert, dan is of was het door stroomuitval of een storing in de diepvriesruimte te warm. Na het Indrukken van de toets Alarm wordt op Indicate 9 (niet knipperend) gedurende viij seconden de warmste temperaturu aangegeven die in de diepvriesruimte hebigt gehoarst. Hierna worden这点 waarde gewist. Indicate 9 geeft nu zonder te knipperen de geprogrammeerde temperatur in de diepvriesruimte aan.

b) Indicate "AI" (Alarm)

Deze geeft aan wonneer het in de diepvriesulmte to warm is.

c) Insteltemperatuur voor de koelruimte Na het indrukken van de "Cooler"toets wordt de insteltemperatuur voor de koelruimte aangageveen.

d Insteltemperatur voor de diepvriesulmte

Na het indruiknen van de "Freezer"-toets wordt de insteltemperatuur voor de diepvriesruimte aangegeven.

Inschakelen en temperatuurkeuze

Afb. ②

Stekker in het stopcontact steken.

Hoofdschakelaar 1 indrukken

Het alarmsgnaial is te horen, indicatie 9 knippert en goeft "AL" aan.

"alarm" -rts 2 indrukken

Het alarmsignaal gaat uit. De indication geeft nu gedurende 5 Seconden de actuelle temperatuur aan. Op indicate 9 verschijnt 'AL'.

Temperatur van de vriesruimte instellen

Hliertoe de "freezer"-toets en daarna de C-toets indrukken. C-toets meermails indrukken of ingedrukt houden todat de gewenste temperatuur worden weergogeveen (doordlopende weorgave, na -26^ wards ^-16^ opniewe weergegveen).

Wij raden u aan de vriesruimtemperatureu in te stellen op -20^

Temperatuur van de koelruimte instellen

Hietoe de "cooler"-toets en daarma de C-toets indrukken. C-toets meermaals indrukken of ingedrukt houden totdat de gewenste temperatuur worden weergegeben (doorlopende weergave, na 8^ word 2^ opnieuw weergogeven).

Wij raden u aan de

koelruimtemperaturetuur in te stellen op +4^

Ook na een correctie van de

temperaturinstelling verandert de temperatuur in de koelruimte pas na geruime.

Attentie:

De temperatuur in de koelruimte kan schommelen
-doordat de deur van het aparaat vaak geopend werd,
- door het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen in de koelrulme en de dlpevrlsulrme,
- door een verandering van de omgeveingstermatuur,
- door een verandering van de instelling van de temperatuurkiezer voor de diepvriesuimte of door inschakenen van het superviressystem.
De voorzijde van het apparaat worden geedeeltelijklicht verwarmd waardoor de vorming van condensatewater in de buurt van de deurafdlichting worden voorkommen.

Uitschakelen en buiten werkking stellen van het apparatus

Uitschakelen van het apparatus

Hoofschakelaar (aft. ②/1) Indruksen.
Hierdoor is het apparatau ituugschekerst

Buiten werkung stellen van het apparatus

Als het apparaat langereijd Niet gebruikt
wordt:
hoofdschakelaar (aftb. 1/1) indrukken,
apparaat schoonmaken en de deuren
openlaten.

Attentie bij het inruimen

Warme dranken en gerechten buiten het apparaat latenten afkoelen.
De levensmiddelen lioftst vorpakt of good afedegt bewaren. Hierdoor bliven nicht alleen gaur, smaak, kleur en vochtighiebehonden, maar wordt bovendien voorkomen dat de opgeslagen levensmiddelen aan elkraar gaan smaken. Alleen groente, fruit en sla要去en onverpakt in de groenteladen worden opgeslagen.
Zorg dat de kunststof delen en de deuraflichting niet met oile of vet in aanraking komen (ze kunnen pereus worden).
- Geen exposieve stiffen in het apparaat opslaan. Dranken met een hoog alcoholpercentage rechttop en goed geslooten bewaren.
- Gevaar voor explosie!
Fleissen met vloeistoffen die künnen bevrieken, niet in de diepvrlesruimte bewaren. De fleissen springen!

Een voorbeeld van het inruimen

afb. 1
Koelruimte (A)
Op de schappen (13) van boven aan beneden bakwaren, toebereide gerechten, zuiveldproducten.
In de lade (14) kaas, worst, yoghurt.
In de groentebak (15) groente, fruit, salute.
In hetvakje (17)kleine fiessen, blikken.
In het vak (18) boter en kaas.
In het flessenvak (22) groe flessen.
Vriesruimte (B)
Op het diepvriestableau (23)kleine diepvriesgerechten bewaren oijs bereiden.

Levensmiddelen inruimen Leverlaerdigeeripaksen

In die bovenste diepvriesbakken (24) diepvriesgerechten bewaren.

Indeling van het interieur

De legroostors/plateaus in de koelruimte kunnen - ook als de deur 90^ openstaat - worden verplaatsl: legroostor/plateauaar voren trekken,iks laten zakten,eruit nemen en op de geweneste plaats opnieuw erin zetten (aft. 1).

• Flessenrek

Bodem van het vak waar voren trekken, de klep gaat open.

Bodem van het vak maar voren trekken. De klep gaat open. In het "Chiller"-vak heersen lagere temperaturen dan in de koelruimte waar bij ook temperaturen onder 0 °C hunnen optreden. Ideaal voor het bewaren van vis, vlees en worst.

Niet geschickt voor sla, groente en koudegevoelige levensmildeelen.

De kleine lade kan eruit genommen worden om levensmiddelen in- en UIT te laden (afb. 9).

De eierrekjes in de Voorraadbakjes hunnen omhoog eklapten worden waardoor erplaats is voor tubes, blikjes etc.

Met de flessehouser wordt voorkommen dat de flessen omvallen bij het openen en sluiten van de deur (afb. A).

Alle voorraadbakjes en -rekjies in de deur kuren eruit gehaal worden om schoon te makes: bakje ofrekje ietsje optillen en eruit halen (atb. 8/A).

Attentie bij het inkopen van diepvriesprodukten

Let erop dat de verpakking Niet beschadigd is.
De op de vergakveen houdbaarheidsdatum mag nicht verstreken. Zijn.
In de wiekmoet de temperatuur in die depvrieskiest -18 ^ C of kouderesion.
Koop de diepvriesprodukten op het allerlaatste moment. Breng ze in kranten gewikkeld of In een koeltas snel maar huls en leg ze In de diepvriesruimte.

Levensmiddelen zelf invriezen

Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen alsu zicht gaivezieven.

Geschikt om in te vriezen:

vlees en worst, gesogelte en wild, vis, groente, kruiden, fruit, brood en gebak, pizza, kant en klare gerechten, kliekjes, eierdooiers en eiwit.

Niet geschickt om in te vriezen:

eieren met schaal, zure room en mayonnaise, sla, radijes, rammenas en rettich, uien.

Blancheren van groente en fruit:

groente en fruit moeten voor het invriezen geblancheerd worden om te voorkomen dat kleur, smak, aroma en vitamine C" verloren gaan.

(Blancheren beteket dent de groente of het fruit kort in kokend water wordt gedompeld. In de boekhandelISON boeken over invvrieken verwirkijbaar, waarin ook blancheren worden beschrenen.)

Verpakken van levens-middelen

De levensmiddelen in voor uw huishouden geschiktte porties verdalen.

Groente en fruit in porties nicht zwaarder dan

Invriezen en opslaan

1 kg, vlees tot 2,5 kg. Kleinere portles zijn sneller heimaal bevroyen. Zo blijdt de kwaliteit bij het ontdoolen en bereiden het Beste behouden.

De levensmilddelen luchtlicht verpakken zodate ze Niet uitrogen of hun smaak verliezen.

Voor verpakking geschikt:

kunststoff-, polytheen- en aluminiumfolle, diepvriesdozen. Deze Produkten zijn in de handel verkrijgbaar.

Niet geschikt:

pakpapier, vetrivapier, cellofaoan, vuliniszakken en gebruike boodschappentajes.

De levensmiddelen verpakken, luckt eruit persen en het geheel van een goede sluiting voorzien.

Als sluiting geschikt:

elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes, koudebestendig plakband e.d. Zakjes en folie van polyethen hunken met een folie-aslaparaat worden dichtgelast.

Vermeld op de pakjes inhoud en datum voordat u ze in de diepvriesruimte legt.

Invriescapaciteit

De levensmiddelen要去 zo snel möglichk door en worden ingevroren. Alleen zo blijven vitamines, voedingwaarde, kleur en smaak behonden. Daarom mag de max. invriescapaciteit van uw apparaat Niet overschreden worden.

De volgende hoeveelheden levensmiddelen
kunnen binnen 24 uur worden ingevroren
in de bovenste diepvriesbak
bij 70~cm brede apparaten max. 12kg bij 60~cm brede apparaten max. 9kg

Zorg dat de verse levensmiddelen Niet in aanraking komen met al ingevroren levensmiddelen.

Warme spijzen en dranken, voordat u ze in die depvriesrivume opstaat, op kamertemperatureu laten afkoelen.

Supervriezen

Als er al levensmiddelen in de diepvriesruimte litgen, dan moet een paar uur voor het inladen van verse levensmiddelen het superviressystem worden ingeschakeld.

Doorgaans is 4 tot 6 uur van tevoren
voldoende. Witt u de max. invriescapaciteit
benutten, dan moet u het supervriessysteme
24 uur van tevoren Inschakelen. Kleinerere
hoeveelheden levensmilddelen (tot 2 kg)
kunnen zonder gelebruik van het
supervriessystem toen worden ingevroren.
Inschakelen van het supervriessystem:
de supervriestoes (afb. 3) indrukken.

De indicate "super" geegt aan dat het superviensysteme is ingeschaken. Na inschaelengerekt de vriesruimte een zeer lage temperatur. Ca. 52 uur na het inschaken wordt de superviesstand automatisch uitgeschakenkeld.

Levensmiddelen opslaan

Let er alitj op dat alle diepvriesladen
helemaal tot de aanslag in de diepvriesruimte zichen geschoven.
Dit is belangrijk voor een goede luchtcirculatie in het apparatus.

Invriezen en opslaan

Diepvrieskalender

Afb. 18

Om te voorkomen dat de kwaliteit van de diepvrieswaren afneemet, is het van belang dat de toelaatbare bewaartijd Niet wordt overschroden. De bewaartijd is affankelijk van het soort levensmiddelen. De cijfers bij de symbolen geven de toelaatbare bewaartijd van de desbetreffende levensmiddelen in maanden aan. Bij Kant en klaar gekochtte diepvriesprodukten moet u altielt letten op de verpakkingsdatum of op de houdbaarhieldsdatum.

Vriestableau

Afb. 14

Op het vriestableau kunt u de Ijsbakjes bewaren en bessen, Klein gesneden fruit, kruiden en groonte stuk voor stuk invirezen. Om stuk voor stuk in te vierze den levensmiddelen op het vriestableau gewelijkmatig verdelen en ca. 10 tot 12 uur door en door latent bevriezen. Hierna overdoen in diepvrieszakjes of diepvriesdozen. Om te ontdoolen de levensmiddelen weer naast ekaar neerliggen.

Ontdooien van diepvrieswaren

Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kieren ut de volgende möglichcheken:

bij omgevingstepmatuur,
in de koelkast,
in de elektrische oven,
met of zander heteluchtverwarming,
in de magnetronoven.

Geheol of gedeollijk untdoode diep vriesgerechten kuren opnieuw worden ingevroen als vlees en vis nielt longer dan een dag en andere diepvriesgerechten niet langer dan drie deren bewaard op een temperatuur lager dan +3^

In andere gevaln de levensmddelen - als ten minste geur, smaak en kleur nicht verandererd zijn - koken, braden of op een andere manier bereiden en opnieuw invrieken.

De max. bewaarlijk de levensmiddelen word hierdoort bokt.

IJsblokjes make

Afb. 12

Het ijsbakje voor 3 / 4 met water vullen en in de diepvriesruimte zettern.

Door het ijbsbakje itte te verbuigen, lately den ijblokjes gemakkelijker los.

Schoonmaken

Vór het schoonmakers alotijd de stekker uith het stopcontact trekken resp. de zenekeruitschakelen of losdraien.

Geen stomm- of hogedrukkapparaten gebruiken. Door de hote stroom konnen de opperviaakte en de elektrische onderden beschadigd worden - kans op een elektrische schok!

Zorgdat het soper Niet in de contrôle-armatuur of de vertlichting terechtkomt. Behalve de deaufraflichting kan het helle apraaat met lauw water met een schoutje mild,licht desinfecterend reinigingsmiddel (bijv. handafwasmiddel) worden schoogmaakt. Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die zand, schuirmiddel of zuren bevatten. Ook geen chemische oplossmiddelen gebruiken.

De dorafdlichting allen met schoon water afnenen en grundig droogwrijven.

Indlen möglichk om de twee Jaar ook de warmtewisselaar (zwart rooster) aan de城县ant het en parasat met een kwest of met de stofzuiger schoonmaking. Hierdoor blint het apparaat optimaal presteren waardoor u energia bespaart.

*Belangrijke aanwijzingen bij het onderhoud van roestvrijstalen oppervlakken

Bij het apparaat is een proefverpakking van het onderhoudsmiddel „Chroml“ veeoed.

OM HET HOOGWAARDIGE UTERLIJK VAN UW APPARAAT DUURZAAM TE BEHOUDEN: DE ROESTVRIJSTALEN OPPERVLAKKEN VAN HET APPARAAT ONMIDDELLIJK NAH ET PLAITSEN MET HEV VLOEIBARE ONDERHOUDSMIDDEL "CHROMOL" BEHANLEDEN. DEZE BEHANDELING REGELMATIG HERHALEN.

Het middel Is in de handel onder de naam "Chromol"verkrilgbaar of bij de Servicdienst ondar het

Ident-nr. 310359 als 500 ml sproeiflacon

Om de oppervliakken niet te beschadigen nooit schuursponsjes, metalen borstels, scherpe voorwerpen of schuurmiddelen gebruiken. Ook chemische agressieve schoonmaakmiddlen zoals ontdoopsprays, ovensprays, oplosmiddelen de vlekken-middelogen nemen ne gutbriefkt worden.

Attentie!

Buiten het bereik van kinderen bewaren.
Nooit op oppervlakken gebrueken die met levensmiddelen in aanracking komen.
Niet op hete oppervlakken gebrueken.
Bevat alfatische kooldwaterstoffen, oli en aromatische verbindungen.

• nicht bij alle modellen

Tips om energia te besparen

• Het apparatus in een koel, goed te ventilieren rumme paatersn. Niet in de zon of in de buurt van een warmtebron (verwarmingsradiator enz.) paatersn.
  De be- en ontluchtingsopeningen nooit afdekken.
  -Warme gerechten pas nadat ze seinen aufgekoeld in het apparataa zettern.
• Als u dipevrieswaren wilt ontdooien, leg deze dan erst in de koelruimte. U benut hierdoor de in die dipevrieswaren aanwezigte koude voor het koelen van de levensmiddelen in de koelruimte.
  Bij het In- en ultiden de deuren van het apparata Zo kort mogelijk openen. Hoe korte de daur van die depvriesruimte geopend worden, des te minder ij's zich kan afzieten op de vriesroosters.
  Warmtewisselaar (zwart rooster) aan de achterkant van het apparaat om de tweer一年多 schoonmakers.

Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden

Bedrijfsgeluiden

Om de gekozen temperatuur constant te houden schakelt uw apparaat vanijd totijd de compressor In.

De geluiden dieIRRbij ontstaan jin normaal.

Zodra het apparaat de bedrijftemperaturen
heeft bereikt, worden de geluiden
automatisch minder.

Het gebrom komt van de motor

(compressor). Het kan korte tijd iets luider. worden als de motor inschakelt.

Het geborrel, geklok of gebruis komt van het koelmiddel dat door de leidingen stroomt.

Het geklik is alleen de horen als de thermostaat de motor in- of utscha
Kraaggeluiden kuren optreden wanneer...
automatische ontdlooing plaatsvindt.

• het apparaat afkoelt of opwarmt (materialuiitsetting).

Bij eenmeerzone- of No-Frost-apparaat kan een zacht gerulis te horen ján van de luchtstroom in de binnenruimte van het apparata.

Als de bedrijsfgeluiden te iuid zich, dan hebdt voillich eenvoudige orzaken die vaak heel gemakkeljk hunnen worden opgeheven.

Het apparaat staat nicht waterpas

Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoer de schroefvoetjes of leg er iets onder.

Het apparaat staat gegen een ander meubel of apparaat

Hot apparaat van het meubel of hot apparaat ernaa stegschuiven.

Laden, manden of legroosters/plateaus wiebelen of klemmen

Controller de delen die eruit gehald kunnen worden en zet ze eventuel opnew in het apparata.

Flessen of servlesgoed raken elkaar

De fliesen of het serviesgoed los van elkaar zetten.

Kleine storingen zelf verhelpen ServicedienstKleine storingen zelf

Ga, alvorens de Servicedienst in te schakenen, aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zich kunt verhelpen.

Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te gehen om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezook betalen.

Als de indicate (aftb. 9) nicht brandt: controller of er stroom is, of de stekker goed in het stopcontact zit en of het apparatus is ingeschakend.

Als tijdens het in gebruik nemen van het apparaat de indicate (afb. 2/9) "E1" (knipperend) worden aangegeven:

In de koelruihte hoogst een zoer hoge temperatuur. Een pauar minuten na het in gebruik nemen van het apparaat wordt de ingestelde temperatuur in de koelruimte aangegeven als de Cooler-toets werk edroughtkr. Anders wordt op individatie "Al (de diepvriesruimte is warm) of de ingestelde temperatuur in de diepvriesruimte aangegeven.

Alsijdens het in begruik nemen van het\ paraat de indicate (afb. ⑧/9) "E2"\ (kinnerand) worden hangsgaven:

In de diepvriesruimte heerst een zeer hoge temperatur. Een paar minuten na het in gebruik nemen van het apparaat worden "Al" en verrolgens de ingestelde temperatuur in de diepvriesruimte aangegeven als de

Freezer-toets werd ingedrukt. Anders geeft de indicatea de ingestelde temperatur in de koelruimte aan.

• De gloelamp is defect. Stekker ut het stopcontact trekken, afscheming (afb. 1A) verwijderen en de gloelampervangen door een gloelamp van hetzelfde type (max. 15 W, 230 V, fitting E14).

• De Ilichtschakelaar zit klem (aftb. B). Controller of deze bewogen kan worden. Zo Niet, neem dan contact op met de klantenservice.
  Als de indicate (afb. 79) knippert maar aknoestische waarschuwingssignaal nied afaqat,
  dan was het door het uitvallen van de stroom of door een storing in de diepvriesruimte te warm.
  Na het indrukken van de "Alarm" toets worden op indicate 9 (niet knipperend) gestudende vij seconden de warmste temperaturu aangeveen die in de diepvlresulrme hette geheerst. Hiena wordt deze waarde gewist. Indicate 9 geeft nu zonder te knipperen de geprogrammeerde temperaturin de die plevrisuirme aan.
  Als de indicatele warmer dan +3^ heeft aangegeven, dan koeten de diepvrrieswaren gecontroleerd worden.
  Als smaak, geur en uiterlijk nicht verandererd zijn de dieplqvreswaren door koken of braden tot een kanent klaar gerecht verworken en opnieuw invriezen.
  De maximale bewaartijd worden hierdoor bekort.
  Als na langer gebruik de indicateat (afb. 9) knippert en het alarmsignaal te horen is:
  Storing-in de diepvyrsnime is het te warm!
  Op de indicate wird de geprogrammeerde temperatur in die depvriesruimte aangegeven.
  Om het alarmsignaui het schakelen: "Alarm" indicts indrukken.
  Eventuele oorzaken van de storing:

• de ventilatie-opening aan de bovenkant van het apparata resp. in de plint is afgededt;
• deOur van de diepvriesruimte is niet良好;
• er werden verse levensmiddelen zonder supervrieken ingevroven;
• er werden on in te vrieken toeil verzoe levensmiddelen in eenkee ingeladen;
• hoge omgevingstemperatuur.

verhelpen

Na het verhopen van de storing de "Alarm" Oots Indruken; de indicate houdt op met knipperen als in de diepvriesruimte de bedrijsttemperatur一周 is bereikt.

Als deeur van de diepvriesruihte te lang open stond en de ingestelde temperatur in de diepvriesruihte neer mehr berekt wordt, dan heeft zich zoveel ijsp de verdamper afgezet dat het voatomatische ontdooysteem de hoveelheid ijsp neer更是 kan ontdooen. In dit geval de diepvrieswaren uit het apparaat halen en goed geisoleerd op een koele plaats leggen.

Het apparaat uitschakenen en deeur van de diepvriesuimte open lately staan. Na ca. 12 aur is het lij in het koelsystem ontdooid. Apparaat weeer inschakenen en de diepvrieswaren erin leggen.

Als de storing aan de hand van de hiervoorn genoemde punten niet verhalpen kan worden, schakel dan de Servicodienst in.

Om koudeverlies te vermijden de deuren nicht onnodig openen.

Voor zich geen apparaties aan het apparaatuit,vooral Niet aan de electrische onderdelen.

Typeplaatje

Afd. 1

Als u de hulp van de Servicodienst inroep, geef dan het E-nummer en het FD-nummer op.
U vindt deze nummers in het zwart omlijnde gedeelte van hetypeplaatje links onderaan in de koelruimnte naast de groeltelade.
Adres en telefoonnummer van de Service-dienst kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service-adressen.