Easy Timer - Machine à café BIALETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à expresso avec minuterie intégrée
Capacité du réservoir	1,5 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café moulu ou dosettes E.S.E.
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur pour préparer des cappuccinos
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Réservoir amovible et pièces lavables au lave-vaisselle
Maintenance	Descalage recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Dimensions	25 x 30 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Timer BIALETTI

Comment utiliser la BIALETTI Easy Timer pour la première fois ?

Avant d'utiliser la machine pour la première fois, lavez tous les composants amovibles à l'eau chaude savonneuse et rincez-les soigneusement. Ensuite, remplissez le réservoir d'eau, ajoutez du café moulu dans le filtre et lancez un cycle sans café pour rincer la machine.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

La machine à café ne produit pas de café, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le café moulu est correctement rempli dans le filtre. Vérifiez également que la machine est bien assemblée et que le couvercle est bien fermé.

Comment ajuster le temps de préparation du café ?

Pour ajuster le temps de préparation, utilisez le bouton de minuterie pour sélectionner la durée souhaitée avant de lancer le cycle. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions précises sur la programmation.

Que faire si la machine fuit ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le joint en caoutchouc est en bon état et qu'il n'y a pas de café moulu obstruant les joints.

Comment nettoyer ma BIALETTI Easy Timer ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Ensuite, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs et nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

La machine émet un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être dû à une accumulation de calcaire. Essayez de détartrer la machine en suivant les instructions du manuel. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de BIALETTI ou dans des magasins spécialisés en électroménager. Assurez-vous de vérifier le modèle de votre machine pour commander les bonnes pièces.

Puis-je utiliser du café moulu fin dans ma BIALETTI Easy Timer ?

Il est recommandé d'utiliser du café moulu moyen pour un meilleur résultat. Le café moulu fin peut obstruer le filtre et affecter le goût du café.

Quel type d'eau est recommandé pour l'utilisation ?

Il est conseillé d'utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau minérale pour éviter l'accumulation de calcaire et améliorer la qualité du café.

Comment résoudre un problème d'odeur désagréable provenant de la machine ?

Une odeur désagréable peut être causée par des résidus de café. Assurez-vous de nettoyer régulièrement tous les composants en contact avec le café. Un détartrage peut également aider à éliminer les odeurs.

MODE D'EMPLOI Easy Timer BIALETTI

• Avvertissemnets
  Garantie
  Mode d'emploi

16
19
20

DEUCTSCH

• Lire attentivement les avertissements contenus dans le present livre d'instruction. Ilis fournissant d'importantes indications concernant la sécurité de l'installation, de l'utilisation et de la manutention de l'appareil. Conserver soigneusement ce livre pour chaque consultation ultérieure.
• Àprous avoir enlevé l'emballage et avant l'utilisation de ce matériel, assurez vous de son intégrité mécanique.

Les boitiers extérieurs ne doivent presenter ni ruptures ni fêlures.

Le fil et la prise d'alimentation ne doit partager aucune anomalie, ni usure, ni coupure, ni torsion des épines.

Si le cas ci-dessus se presente, ne pas utiliser l'appareil, débrancher immédiatement la prise de courant et déposerer votre article dans un centre d'assistance technique autorisé pour les vérifications nécessaires.

• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (inclus les enfants) à capacité physique, sensorielle et mentalè réduites ou sans expérience et instruction à moins qu'ils soient surveillés ou préparés à l'utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Avant toute opération, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant et attendez que l'appareil soit complètement refroidi.
• Maintenir le cable d'alimentation éloigné des parties chaudes de l'appareil.
• Lors du fonctionnement, l'appareilCHAFFE. Pour eviter toute brûlle, opérez avec attention de manière à ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil (plaques et couvercles).
• N'utilisez pas l'appareil pres ou sous des matérielles inflammables (tentes, etc.).
• Ne laïsez pas l'appareil en marche sans surveillance.
• Ne placez pas l'appareil en marche contre des parois ou sous une étagère, une table, etc... Laissez un espace d'au moins 20 cm au cours de l'appareil et de 50 cm au-dessus.
• Attendre que l'appareil soit complètement froid avant de le ranger.
  L'appareil n'a pas ete concu pour etre utilise sous la plue et il ne doit pas etre entropes en plein air ou dans des endroits humides.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Rangez l'appareil hors de portée des enfants ou des personnes invalides lorsqu'il fonctionne ou bien après usage lorsqu'il est encore chaud.
• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux contenant des matieres explosives, des gaz combustibles ou des liquides inflammables (vernis, colles, sprays, etc...).
• Àprous chaque utilisation, effectuez toujours un nettoyage soigné de toutes les parties en contact avec les alimentés, en suivant les instructions du paragraphe "Nettoyage".
• En cas de réparation ou de remplacement, utilisez exclusivement des pieces détaches d'origine. Pour ce faire, adressez-vous à des centres de service après-vente agréés.
• Seulement pour usage domestique.

En cas de problèmes sur l'appareil, contacter le service compétent. Centre technique agrée. Eviter de réparer vous-même l'appareil. Les dommages causés par la mauvaise utilisation et/ou l'utilisation impropre et/ou les interventions par des personnes non compétentes ne seront pas couverts par la garantie du matériel. Le fabricant ne peut enaucun cas être responsable et les dommages ne seront pas pris dans le cadre de cette garantie même si la durée de celle-ci n'est pas arrivée à son terme

NETTOYAGE

• Avant d'effectuer les opérations de nettoyage, débranchez toujours le cordon électrique du secteur et attendez le refroidissement complet de l'appareil. Pour le nettoyage des couvercles utilisez un chiffon humide. Evitez l'utilisation de détergents abrasifs.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• Pour laver le écipient collecteur de la cafétière, rincer à l'eau courante puis sécher.

• Pour laver la chaudiere de la cafetière, rincer l'intérieur et nettoyer les parties extérieures à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humides.

• Durant le lavage de la cafétière, veiller à éviter la pénétration d'eau dans la partie inférieure de l'appareil, là où se trouvent les composants électriques.
• En présence d'eaux dures, le dépôt de calcaire gui se forme sur le fond de la chaudière peut ENDOMMAGER IRREMEDIABLEMENT la cafétière.

Afin d'éviter ce problème,accomplir périodiquement une opération de DECALCIFICATION en procedant de la manière suivante:

• Remplir la chaudiere d'eau jusqu'au niveau de la soupape;
• Ajouter 2 petite cuillers d'acide citrique.
• Effectuer le montage de la cafete, mais sans introduire la poudre de café, et simuler une préparation de café.
• A la fin de la production, jeter la solution ainsi obtenue et rincer les parties interieures à l'eau courante.
• Avant d'utiliser la cafete pour les productions successives de café, accomplir un cycle normal à vide.
• Vérifier périodiquement les composants interieurs et les remplacer s'ils sont usés ou endommagés.
• Pour laver la base, se servir exclusivement d'un chiffon humecté d'eau.

ÉVACUATION

Ce produit est conforme à la norme directive 2002/96/CE.

Le symbole « container barre » sur l'appareil i di que cet apparéil doit être isolé des ordures menagères domestiques. Il doit être renvoyé dans un centre de déchétries prévu à cet effet pour tous les matériels électriques.

L'utilisateur est responsable jusqu'à la fin de vie de l'appareil concernant les moyens de récolte mis à sa dispositions sous peine d'amande prévu par la législation

en vigueur.

La récolte du produit recyclé contribue, au traitement et à l'écoulement environnementale an d'éviter les effets négatifs possibles sur le milieu et sur la santé et il favorise le recyclage des matériels dont le produit est composé. Pour plus d'information détaillée relative aux déchets électriques, veuillez vous rapprocher de la déchéterie de votre localité ou de l'endroit dans lequel vous l'avez achetié.

Les producteurs et les importateurs respectent, par leur responsabilité et le recyclage, auTRAITEMENT et la disposition compatible ecologiqueement directement ou en participant a un systeme collectif.

AVERTISSEMENT GENÉRAL

Il est recommandé d'observer avec une attention particulière les averisations mis en evidence par le symbole

Lire attentivement les avertissements contenus dans le present livre d'instruction. Il s fournissent d'importantes indications concernant la sécurité de l'installation, de l'utilisation et de la man tension de

l'appareil. Conserver soigneusement ce livre pour chaque consultation ultérieure.

• Àprous avoir enlevé l'emballage et avant l'utilisation de ce matériel, assurez-vous de son intégrité mécanique et de tous ses accessoires. La cuve à huile, le panier à frite et le couvercle ne doit partager
  aucune fissure et cassure. En cas de doute sur l'appareil, ne pas l'utiliser et se rapprocher de personnel professionnellement qualifié.
• Les éléments d'emballage (sachet plastique, polystyrene expansé, agrafe etc...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants afin d'eviter tout danger.
• Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de tension d'alimentation correspond à celles indiquées sur la plaque signalétique sur la base moteur.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de votre apparéil et celle de la prise secteur, faire substituer la prise par une prise adaptée, par un professionnelnel qualifié.

Ce dernier en particulier, devra vérifier que la section des cables de la prise est conforme à la puissance absorbée par l'appareil. En général, il n'est pas conseillé d'utiliser des adaptateurs, des rallonges ou des prises multiples. Néanmoins, leur utilisation rend indispensable et nécessaire qu'ils soient adaptations aux normes de sécurité électrique en faisant attention qu'ils ne dépassent pas la limite de puissance courant indiquée sur adaptorateur simple et sur rallonge et celui de puissance maximum indiqué sur l'adaptateur multiple.

Cet appeareil devra etre destiné seulement à l'utilisation pour lequel il a ete concu et seulement pour le préparation du café.

Tout autre utilisation est considérée comme impropre et donc périlleuse. Le constructeur ne peut être tenu responsable pour d'eventuels dommages dé r i van t d'une mauvai seutilisation, impropre, erronée ou déraisonnée.

• L'utilisation de certains appareils électrique comporte l'application fondamentale de certaines règles. En particulier:
• ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides;
• ne pas utiliser l'appareil pieds nus;
• ne pas tirer sur le fil d'alimentation ou l'appareil lui meme pour le debrancher de la prise de courant;
• ne pas laisser l'appareil exposé aux phénomènes atmosphériques, (pluie, soleil etc...);
• Avant d'effectuer des opérations de nettoyage ou de manutention, débrancher l'appareil de l'alimentation électrique
• En cas de dommage et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, eteindre et ne pas le mal traiter.

Pour l'eventuelle réparation contacter uniquement un centre d'assistance technique habilité par le constructeur pour commander les pieces de rechanges originales. Le manquement au respect de la condition ci-dessus compromèttra la sécurité de l'appareil.

• Dès lors que vous decide de ne plus utiliser un apparéil de ce type et de vous en séparer, nous vous recommendons de le rendre inopérant en coupant la prise après l'avoir débranché de la prise secteur.

Egalement rendre inopérantes les parties de l'appareil susceptibles de pouvoir représenter un danger pour

les enfants qui seraient aménés à pouvoir l'utiliser pour jouer.

L'installation doit être effectuee selon les instructions du constructeur. Une erreur d'installation peut causeer des dommages sur personne, animaux ou autre, cela n'engageant en aucun cas la responsabilité du constructeur.

• Pour éviter la surchauffe dangereuse, il est recommendé de dérouler entièrement le fil d'alimentation et d'utiliser l'appareil comme indiqué au paragraph «Introduction»
• Ne pas laisser l'appareil inutillement sous tension. Débrancher la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas boucher les ouvertures ou les fentes de ventilation ou de disposition de chaleur.
• Si le fil d'alimentation de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace exclusivement par un centre

technique agrée par le constructeur ainsi que les pieces spéciales et nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil.

L'appareil est conforme aux Directives :

89/336 CEE (EMC)

C·2006/95/CE

Le fabricant se reserve le droit d'apporter à ses produits toute modification opportune dictée par des raisons normatives, industrielles, commerciales ou esthétiques.

Avertissements et precautions

• Ne pas laver au lave-vaissette.
• Ne pas plonger la partie inférieure de la cafetière et la base dans l'eau ou autres liquides.
• Ne pas utiliser de détergents et/ou de produits abrasifs pour le nettoyage.
• Ne pas poser la cafetière sur des surfaces chauffantes (feux gaz, plaques électriques, vitrocéramique, etc.) et éviter toute surchauffe de la base (proximé de sources de chaleur). Afin de ne pas obstruer le filtré de la cafetière, utiliser uniquement de la poudre de café moulu traditionnel pour cafetière Moka.

LORSDU PREMIER EMPLOYI

Après avoir retire les éléments de la boite, s'assurer de leur intégrité et vérifier que tous les composants sont disponibles. Laver soigneusement la cafétière avant l'emploi. Faire quelques cafés qui seront à jitterer.

Garantie

• Le produit est garanti 24 mois à partir de la date d'achat dans les conditions de fonctionnement décrites dans cette notice d'instructions.
• La garantie perd tout effet si des pieces détachées non originales sont montées sur l'appareil.
• Les pannes causées par des interventions executées par des personnes non autorisées sont exclues de la garantie.
• Pendant les 24 premiers mois, toutes les pieces détachées reconnues comme défectueuses sont replacées gratuitement aux termes de la garantie.

MODE D'EMPLOI

Cafetière

MODE DE REMPLISSAGE/PRÉPARATION

• Dévisser le écipient collecteur.
• Extraire l'entonnoir de la chaudière.
• Verser l'eau dans la chaudière en veillant à ne pas dépasser l'orifice de la soupape de sutureté.
• Introduire l'entonnoir dans la chaudière.
• Mettre le café comme d'habitude.
• Visser le recipient collecteur et placer la cafetière sur la base d'alimentation.

Base Temporisateur: Activer la base manuellement ou en programmant la temporisateur.

Base No Timer: Activer la base à l'aide de la touche ON.

MODED'EMPLOI

L'avertisseur sonore s'active quand le café est pret. Le café reste chaud 20 minutes à partir du moment où l'avertisseur sonore émet son signal. Pour servir le café, soulever la cafétière de la base et verser le contenu dans les tasses.

Base temporisateu

IMPORTANT

Avant toute utilisation de la cafetière, réinitialiser le timeritué sur la base en branchant cette dernière à une prise de courant, et en appuyant simultanément sur les touches "set", "+","-". Si lors du branchement, le voyant rouge de la base résultat allumé, réinitialiser la base d'alimentation en appuyant simultanément sur les touches "s", "+","-".

Pour préserver la durée de vie de la batterie, il est conseilé d'effectuer un cycle de chargement d'au moins 8 heures avant toute utilisation de la base.

• La base d'alimentation doit être branchée à une prise de courant.
• Si on débranche la fiche de la prise de courant, le système électronique est alimenté pendant une seule environ par une batterie interne auto-rechargeable qui garde en mémoire les programmes configures.
• En cas d'affichage incorrect des chiffres à l'écran, réinitialiser le système; remettre a zéro l'horloge/ternporisateur en appuyant simultanément sur les trois touches de la base: “S”,+,-(avec la fiche branche).

MODED'EMPLOI

Fonction Horloge

Lors de la première utilisation de l'appareil, quand on introduit la fiche dans la prise de courant, la fonction horloge s'active et le display affiche "0:00". Pour définir l'heure actuelle :

• Appuyer à plusieurs reprises sur la touche "S" jusqu'à ce que le mot HEURE clignote en bas à gauche sur le display.
• Appuyer sur les touches +" ou "-"jusqu'à ce que l'heure actuelle soit définie. Il est possible de faire avancer ou reculer rapidement les minutes en maintainant les touches "+" ou "- " enforcées quelques secondes.

Pour définiir l'heure de préparation de la boisson :

Appuyer à plusieurs reprises sur la touche "S" jusqu'à ce que le mot RÉVEIL s'affiche sur le display.

• Appuyer sur les touches "+" ou "-" jusqu'à ce que l'heure de réveil soit définie. Il est possible de faire avancer ou recycler rapidement les minutes en maintainant les touches "+" ou "-" enforcées.

Preparation de boisson en mode programme (réveil)

• Activer la fonction temporisateur en appuyant sur 'a touche "S" puis sur la touche "+" : une petite cloche non barrée s'affichera sur le display.
• Préparer la cafétéire et la placer sur la base: elle se mettra en marche exactement à l'heure de réveil programmée. Un signal sonore indique que le café est prét. Pour désactiver la fonction temporisateur, appuyer sur la touche "S" puis sur la touche "-": une petite cloche barree s'afficha sur le display.

Preparation de boisson en mode manuel il est possible d'utiliser la base en mode manuel:

• Préparer la cafétière et la placer sur la base.
• Maintenir la touche +" (ON) enforcée au moins 4 secondes : le témoin lumineux indiquant la mise en marche de la préparation s'allumera. Dans ce cas aussi, un signal sonore indiquera que le café est prét.

AVERTISSEMENTS SONORES

Les averissements sonores sont actifs pendant 1 minute environ. Pour les interrompre, il suffit de presser l'une quelconque des touches : "S", "+" ou"-" . Les averissements sont les suivants I

• Signal sonore "BOISSON PRETE" (sesquence ininterrompue de sons brefs).
• Signal sonore "ERREUR" (sesquence ininterrompu de sons brefs) pour cause d'interruption du flux d'alimentation electrique ou pour erreurs dues à des oublis de l'usage:

-La cafetiere n'est pas place sur la base.
- Signal de "DESACTIVATION" (sesquence ininterrompue de sons longs). Dans tous les cas et pour des raisons de sécurité, la base interrompt l'alimentation après 12 minutes de fonctionnement et émet un signal sonore. L'usager peut être dans la cafétière à tout moment en appuyant sur la touche "-" (OFF).

BASE NO TIMER

IMPORTANT

La base d'alimentation doit être branchée à une prise de courant.

MODED'EMPLOI

• Brancher la fiche de la base dans la prise de courant.
• Préparer la cafétière et la placer sur la base.
• Maintenir la touche ON enforcée au moins 4 secondes: un témoin lumineux indiquant la mise en marche de la préparation de la boisson s'allumera. Un signal sonore indique que le café est prêt.

AVERTISSEMENTS SONORES

Les averissements sonores sont actifs pendant 1 minute environ. Pour les interrompre, il suffit de presser la touche ON. Les averissements sont les suivant :

• signal sonore "BOISSON PRETE" (sesquence ininterrompue de sons brefs).
• Signal sonore "ERREUR" (sesquence ininterrompue de sons brefs) pour cause d'interruption du flux d'alimentation electrique ou pour erreurs dues à des oublis de l'usage :
  -La cafetiere n'est pas place sur la base.
• Signal de "DESACTIVATION" (sequence ininterrompue de sons longs). Dans tous les cas et pour des raisons de sécurité, la base interrompt l'alimentation après 12 minutes de fonctionnement et émet un signal sonore. L'usage peut interrompree la préparation de la boisson à tout instant en retardant la cafete de la base ou en débranchant la fiche de courant ou en appuyant sur la touche "+"

DEUTSCH

WARNING