Easy Timer - Maquina de cafe BIALETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Timer BIALETTI

NSTRUCCIONES PARA EL USO

NSTRUCCIONES PARA EL USO

NSTRUCCIONES PARA EL USO

NSTRUCCIONES PARA EL USO

NSTRUCCIONES PARA EL USO

NSTRUCCIONES PARA EL USO

NSTRUCCIONES PARA EL USO

27ESPAÑOL ADVERTENCIAS Leer attentamente las advertencias contenidas en las presentes instrucciones ya que brin- dan indicaciones importantes respecto a la seguridad en la instalación, en el uso y en el mantenimiento. Conservar cuidadosamente este manual para ulteriores consultas.

• Controlar antes de cada uso la integridad mecánica del aparato. La carcasa exterior no debe presentar roturas o rajaduras.La funda y el enchufe del cable de alimentación no deben presentar rotu- ras o grietas. Si se verican los casos anteriormente mencionados, desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y llevar el aparato a un centro de asistencia técnica autorizado para los controles pertinentes.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sen- soriales o mentales reducidas, o sin experiencia e instrucción, a menos que sean vigilados o instruidos en su uso por personas responsables de su seguridad.

• Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

• Antes de efectuar cualquier operación, desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente y esperar a que el aparato se enfríe completamente.

• Mantener alejado el cable de alimentación eléctrica de las partes calientes del aparato.

• Durante el uso, el aparato se recalienta. Para evitar posibles quemaduras, obrar con atención para no tocar las partes calientes del aparato (placas y tapas).

• No utilice el aparato cerca o sobre materiales combustibles (cortinas, etc.).

• No deje el aparato sin vigilancia mientras está en funcionamiento.

• No ubique e l aparato en funcionamiento contra paredes o sobre estantes, mesas, etc. Deje un espacio de unos 20 cm alrededor del aparato y 50 cm por encima del mismo.

• Espere a que el aparato se haya enfriado completamente antes de guardarlo.

• El aparato no ha sido concebido para ser utilizado bajo la lluvia y no debe ser guardado al abierto o en lugares húmedos.

• No sumerja nunca el aparato en agua.

• No deje nunca el aparato al alcance de niños o de personas incapacitadas para su uso cuando está en funcionamiento o luego del uso estando todavía caliente.

• No utilice el aparato en ambientes que contengan sustancias explosivas, gases combustibles o líquidos inamables (pinturas, pegamentos, spray, etc).

• Al nal de cada uso, limpie cuidadosamente todas las partes que están en contacto con los alimentos según las indicaciones mencionadas en el párrafo “Limpieza”.

• En caso de reparaciones o sustituciones utilice exclusivamente repuestos originales. Diríjase a los centros de asistencia autorizados.

• Sólo para uso doméstico. En caso de que se presenten problemas con el aparato, comunicarse con los centros de asistencia autorizados. Evitar la reparación del aparato sin la asistencia correspondiente. Cualquier intervención de reparación efectuada en el aparato por personas no autorizadas invalida la garantía aun si la misma se encuentra vigente.

ESPAÑOL ADVERTENCIAS Leer attentamente las advertencias contenidas en las presentes instrucciones ya que brin- dan indicaciones importantes respecto a la seguridad en la instalación, en el uso y en el mantenimiento. Conservar cuidadosamente este manual para ulteriores consultas.

• Controlar antes de cada uso la integridad mecánica del aparato. La carcasa exterior no debe presentar roturas o rajaduras.La funda y el enchufe del cable de alimentación no deben presentar rotu- ras o grietas. Si se verican los casos anteriormente mencionados, desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y llevar el aparato a un centro de asistencia técnica autorizado para los controles pertinentes.

• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluso niños) con capacidades físicas, sen- soriales o mentales reducidas, o sin experiencia e instrucción, a menos que sean vigilados o instruidos en su uso por personas responsables de su seguridad.

• Se debe vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

• Antes de efectuar cualquier operación, desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente y esperar a que el aparato se enfríe completamente.

• Mantener alejado el cable de alimentación eléctrica de las partes calientes del aparato.

• Durante el uso, el aparato se recalienta. Para evitar posibles quemaduras, obrar con atención para no tocar las partes calientes del aparato (placas y tapas).

• No utilice el aparato cerca o sobre materiales combustibles (cortinas, etc.).

• No deje el aparato sin vigilancia mientras está en funcionamiento.

• No ubique e l aparato en funcionamiento contra paredes o sobre estantes, mesas, etc. Deje un espacio de unos 20 cm alrededor del aparato y 50 cm por encima del mismo.

• Espere a que el aparato se haya enfriado completamente antes de guardarlo.

• El aparato no ha sido concebido para ser utilizado bajo la lluvia y no debe ser guardado al abierto o en lugares húmedos.

• No sumerja nunca el aparato en agua.

• No deje nunca el aparato al alcance de niños o de personas incapacitadas para su uso cuando está en funcionamiento o luego del uso estando todavía caliente.

• No utilice el aparato en ambientes que contengan sustancias explosivas, gases combustibles o líquidos inamables (pinturas, pegamentos, spray, etc).

• Al nal de cada uso, limpie cuidadosamente todas las partes que están en contacto con los alimentos según las indicaciones mencionadas en el párrafo “Limpieza”.

• En caso de reparaciones o sustituciones utilice exclusivamente repuestos originales. Diríjase a los centros de asistencia autorizados.

• Sólo para uso doméstico. En caso de que se presenten problemas con el aparato, comunicarse con los centros de asistencia autorizados. Evitar la reparación del aparato sin la asistencia correspondiente. Cualquier intervención de reparación efectuada en el aparato por personas no autorizadas invalida la garantía aun si la misma se encuentra vigente.

• Antes de efectuar las operaciones delimpieza, desconecte siempreel enchufe de la red de alimentación eléctrica y espere a que el aparato se haya enfriado completamente.

• Para la limpieza de las tapas utilice un paño húmedo. Evite el uso de deter- gentes abrasivos.

• No sumerja nunca el aparato en agua.

• Para lavar el recipiente colector de la cafetera, enjuagarlo con agua corriente y despues secarlo.

• Para lavar el recipiente colector de la cafetera, enjuagarlo con agua corriente y despues secarlo.

• Para lavar la caldera de la cafetera, enjuagar el interior y limpiar las partes externas con un paño/esponja enumedecidos.

• Es aconsejable prestar atención durante el lavado de la cafetera para evitar que el agua penetre adentro de la parte inferior del aparato, ahí donde se encuentran los componentes eléctricos.

• En el caso de aguas duras, el depòsito de cal que se forma en el fondo de la caldera puede DAÑAR IRREPARABLEMENTE la cafetera. Para evitar este problema, es necesario actuar periodicamente una operación de DESCALCIFI- CACION procediendo de la siguiente manera:

• Llenar de agua la caldera hasta el nivel de la vàlvula.

• Añadir dos cucharaditas de àcido citrico.

• Realizar el montaje de la cafetera, pero sin introducir polvo de café, y simular la preparación de café.

• Al nal de la producción, tirar la solución obtenida y enjuagar las partes internas con agua corriente.

• Antes de utilizar la cafetera para las sucesivas producciones de café, realizar un ciclo normal en vacio.

• Controlar periodicamente los componentes internos y reemplazarlos si estàn desgastados o avariados.

• Para lavar la base, utilizar ùnicamente un paño humedecido con agua. DISPOSICIÓN Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/ CE. El símbolo del contenedor tachado indicado en el aparato signica que el pro- ducto, al nal de su vida útil, debe separarse de los residuos domésticos y debe depositarse en un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electró- nicos o bien, entregarse al revendedor en el momento de la compra de una nueva máquina similar. El usuario es responsable de la entrega del aparato al nal de la vida útil del mismo a los centros de recogida correspondientes, bajo pena de sanciones previstas en la legislación en materia de residuos. La adecuada recogida selectiva del aparato para su posterior reciclaje, tratamiento y elimina- ción ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el me- dio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto. Para mayor información inherente a los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al servi- cio local de eliminación de residuos, o a la tienda en la cual se ha efectuado la compra. Los fabricantes y los importadores asumen su responsabilidad para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación compatibles con el medio ambiente tanto directamente como mediante la participación en un sistema colectivo.

• Antes de efectuar las operaciones delimpieza, desconecte siempreel enchufe de la red de alimentación eléctrica y espere a que el aparato se haya enfriado completamente.

• Para la limpieza de las tapas utilice un paño húmedo. Evite el uso de deter- gentes abrasivos.

• No sumerja nunca el aparato en agua.

• Para lavar el recipiente colector de la cafetera, enjuagarlo con agua corriente y despues secarlo.

• Para lavar el recipiente colector de la cafetera, enjuagarlo con agua corriente y despues secarlo.

• Para lavar la caldera de la cafetera, enjuagar el interior y limpiar las partes externas con un paño/esponja enumedecidos.

• Es aconsejable prestar atención durante el lavado de la cafetera para evitar que el agua penetre adentro de la parte inferior del aparato, ahí donde se encuentran los componentes eléctricos.

• En el caso de aguas duras, el depòsito de cal que se forma en el fondo de la caldera puede DAÑAR IRREPARABLEMENTE la cafetera. Para evitar este problema, es necesario actuar periodicamente una operación de DESCALCIFI- CACION procediendo de la siguiente manera:

• Llenar de agua la caldera hasta el nivel de la vàlvula.

• Añadir dos cucharaditas de àcido citrico.

• Realizar el montaje de la cafetera, pero sin introducir polvo de café, y simular la preparación de café.

• Al nal de la producción, tirar la solución obtenida y enjuagar las partes internas con agua corriente.

• Antes de utilizar la cafetera para las sucesivas producciones de café, realizar un ciclo normal en vacio.

• Controlar periodicamente los componentes internos y reemplazarlos si estàn desgastados o avariados.

• Para lavar la base, utilizar ùnicamente un paño humedecido con agua. DISPOSICIÓN Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/ CE. El símbolo del contenedor tachado indicado en el aparato signica que el pro- ducto, al nal de su vida útil, debe separarse de los residuos domésticos y debe depositarse en un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electró- nicos o bien, entregarse al revendedor en el momento de la compra de una nueva máquina similar. El usuario es responsable de la entrega del aparato al nal de la vida útil del mismo a los centros de recogida correspondientes, bajo pena de sanciones previstas en la legislación en materia de residuos. La adecuada recogida selectiva del aparato para su posterior reciclaje, tratamiento y elimina- ción ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el me- dio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto. Para mayor información inherente a los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al servi- cio local de eliminación de residuos, o a la tienda en la cual se ha efectuado la compra. Los fabricantes y los importadores asumen su responsabilidad para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación compatibles con el medio ambiente tanto directamente como mediante la participación en un sistema colectivo.

29ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente las advertencias contenidas en las presentes instrucciones ya que brindan indicaciones importantes respecto a la seguridad en la instalación, en el uso y en el manteni- miento. Conservar uidadosamente este manual para ulteriores consultas.

• Luego de haber quitado el embalaje y antes de cada uso corroborar la integridad mecánica del aparato y de todos sus accesorios. En caso de duda no usar el aparato y consultar a personal profesio- nalmente cualicado.

• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no de- ben dejarse al alcance de los niños en cuanto representan potenciales fuentes de peligro.

• Antes de conectar el aparato controlar que los datos indicados en la cha técnica concuerden con los de la red de distribución eléctrica. La etiqueta está ubicada en el fondo de la base de motor.

• En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato hacer sustituir la toma con otra adecuada por parte de personal profesionalmente cualicado. Este último, en particular, deberá controlar que la sección de los cables de la toma se adecue a la potencia absorbida por el aparato. En general, no se aconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o prolon- gadores. En caso de que su uso sea indispensable, se deben utilizar únicamente adaptadores simples o múltiples y prolongadores conforme a las normas de seguridad vigentes, prestando atención a no superar el límite de potencia, en valor de corriente, indicado en el adaptador simple o en los prolongadores, y el de potencia máxima indicada en el adaptador múltiple. Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el cual ha sido expresamente creado, es decir, el procesamiento de alimentos. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante no se responsabiliza por los eventuales daños derivados del uso impropio, indebido o irracional.

• El uso de cualquier aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas funda- mentales. En especial: - no tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas; - no usar el aparato con los pies descalzos; - no tirar del cable de alimentación o del aparato mismo, para desconectar el enchufe de la toma de corriente; - no dejar expuesto el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.); - no permitir que el aparato sea usado por niños o por quien no esté capacitado para hacerlo, sin la debida vigilancia.

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, desconectar el apa- rato de la red de alimentación eléctrica.

• En caso de desperfecto y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no manipularlo. Para efectuar eventuales reparaciones dirigirse a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de piezas y repuestos originales. El incumplimiento de lo indicado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato.

• Cuando se decida no usar más un aparato de este tipo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación luego de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Se recomienda, además, inutilizar las piezas del aparato susceptibles de constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían jugar con el aparato fuera de uso.

Se recomienda observar con mucha atención las recomendaciones indicadas con el símbolo

ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente las advertencias contenidas en las presentes instrucciones ya que brindan indicaciones importantes respecto a la seguridad en la instalación, en el uso y en el manteni- miento. Conservar uidadosamente este manual para ulteriores consultas.

• Luego de haber quitado el embalaje y antes de cada uso corroborar la integridad mecánica del aparato y de todos sus accesorios. En caso de duda no usar el aparato y consultar a personal profesio- nalmente cualicado.

• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no de- ben dejarse al alcance de los niños en cuanto representan potenciales fuentes de peligro.

• Antes de conectar el aparato controlar que los datos indicados en la cha técnica concuerden con los de la red de distribución eléctrica. La etiqueta está ubicada en el fondo de la base de motor.

• En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato hacer sustituir la toma con otra adecuada por parte de personal profesionalmente cualicado. Este último, en particular, deberá controlar que la sección de los cables de la toma se adecue a la potencia absorbida por el aparato. En general, no se aconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o prolon- gadores. En caso de que su uso sea indispensable, se deben utilizar únicamente adaptadores simples o múltiples y prolongadores conforme a las normas de seguridad vigentes, prestando atención a no superar el límite de potencia, en valor de corriente, indicado en el adaptador simple o en los prolongadores, y el de potencia máxima indicada en el adaptador múltiple. Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el cual ha sido expresamente creado, es decir, el procesamiento de alimentos. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante no se responsabiliza por los eventuales daños derivados del uso impropio, indebido o irracional.

• El uso de cualquier aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas funda- mentales. En especial: - no tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas; - no usar el aparato con los pies descalzos; - no tirar del cable de alimentación o del aparato mismo, para desconectar el enchufe de la toma de corriente; - no dejar expuesto el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.); - no permitir que el aparato sea usado por niños o por quien no esté capacitado para hacerlo, sin la debida vigilancia.

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, desconectar el apa- rato de la red de alimentación eléctrica.

• En caso de desperfecto y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no manipularlo. Para efectuar eventuales reparaciones dirigirse a un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de piezas y repuestos originales. El incumplimiento de lo indicado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato.

• Cuando se decida no usar más un aparato de este tipo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación luego de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Se recomienda, además, inutilizar las piezas del aparato susceptibles de constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían jugar con el aparato fuera de uso.

Se recomienda observar con mucha atención las recomendaciones indicadas con el símbolo

30La instalación debe realizarse según l as instrucciones del fabricante. La instalación inade- cuada puede causar daños a personas, animales o cosas, en relación a los cuales el fabri- cante no se considera responsable.

• Para evitar recalentamientos peligrosos, se recomienda desenrollar todo el cable de alimen- tación y usar el aparato como se indica en el apartado “ Introducción ”.

• No dejar el aparato enchufado inútilmente. Desconectar el enchufe de la red de alimentación cuando el aparato no se use.

• No obstruir las bocas o rendijas de ventilación o de eliminación de calor.

• Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser sustituido exclusivamente por un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante, ya que se necesitan herra- mientas especiales.

Advertencias y precauciones

• No lavar en lavavajillas

• No sumergir la parte inferior de la cafetera y la base en agua u otros lìquidos.

• No limpiar con detergentes y/o materiales abrasivos

• No colocar la cafetera sobre supercies calentadoras (fuego de gas, placas eléctricas, vitrocerà- mica, etc.jy evitar sobrecalentamientos de la base (cercania de fuentes de calor). Para no obstruir el ltro de la cafetera utilizar solamente polvo de café molido tradicional para cafetera moka.

ANTES DEL PRIMER USO

Una vez sacados los productos de la caja, comprobar que estén integros y con todos sus com- ponentes. Lavar cuidadosamente la cafetera antes del uso. Realizar algunos cafes que no se podràn consumir. Garantia

• El producto està garantizado 24 meses desde la fecha de compra en las condiciones de fun- cionamiento del presente folleto de instrucciones.

• La garantia pierde efecto si se montan en el producto piezas de repuesto no originales.

• No estàn cubiertos por la garantia los fallos causados por intervenciones realizadas por per- sonas no autorizadas.

• Durante los 24 primeros meses, se garantiza la sustitución gratuita de todas las piezas de repuesto reconocidas como defectuosas.

El aparato cumple con los requisitos de las directivas:

• 2006/95/CE La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar a los productos, a su discreción, las modicaciones apropiadas por razones normativas, industriales, comerciales o estéticas.

La instalación debe realizarse según l as instrucciones del fabricante. La instalación inade- cuada puede causar daños a personas, animales o cosas, en relación a los cuales el fabri- cante no se considera responsable.

• Para evitar recalentamientos peligrosos, se recomienda desenrollar todo el cable de alimen- tación y usar el aparato como se indica en el apartado “ Introducción ”.

• No dejar el aparato enchufado inútilmente. Desconectar el enchufe de la red de alimentación cuando el aparato no se use.

• No obstruir las bocas o rendijas de ventilación o de eliminación de calor.

• Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser sustituido exclusivamente por un centro de asistencia técnica autorizado por el fabricante, ya que se necesitan herra- mientas especiales.

Advertencias y precauciones

• No lavar en lavavajillas

• No sumergir la parte inferior de la cafetera y la base en agua u otros lìquidos.

• No limpiar con detergentes y/o materiales abrasivos

• No colocar la cafetera sobre supercies calentadoras (fuego de gas, placas eléctricas, vitrocerà- mica, etc.jy evitar sobrecalentamientos de la base (cercania de fuentes de calor). Para no obstruir el ltro de la cafetera utilizar solamente polvo de café molido tradicional para cafetera moka.

ANTES DEL PRIMER USO

Una vez sacados los productos de la caja, comprobar que estén integros y con todos sus com- ponentes. Lavar cuidadosamente la cafetera antes del uso. Realizar algunos cafes que no se podràn consumir. Garantia

• El producto està garantizado 24 meses desde la fecha de compra en las condiciones de fun- cionamiento del presente folleto de instrucciones.

• La garantia pierde efecto si se montan en el producto piezas de repuesto no originales.

• No estàn cubiertos por la garantia los fallos causados por intervenciones realizadas por per- sonas no autorizadas.

• Durante los 24 primeros meses, se garantiza la sustitución gratuita de todas las piezas de repuesto reconocidas como defectuosas.

El aparato cumple con los requisitos de las directivas:

• 2006/95/CE La empresa fabricante se reserva el derecho de aportar a los productos, a su discreción, las modicaciones apropiadas por razones normativas, industriales, comerciales o estéticas.

31INSTRUCCIONES PARA EL USO

Cafetera PREPARACIÓN

• Desenroscar el recipiente superior.

• Extraer el embudo de la caldera.

• Introducir el agua dentro de la caldera sin sobrepasar el agujero de la vàlvula de seguridad.

• Colocar el embudo sobre la caldera.

• Introducir el café como de costumbre.

• Ènroscar el recipiente colector y colocar la cafetera encima de la base de alimentación. Base Temporizador: Activar la base manualmente o programando el temporizador. Base No Timer: Activar la base accionando el botón ON.

• Cuando el café està listo se activa el indicador acùstico.

• El café se mantiene caliente 20 minutos más después de la activación del indicador acùstico.

• Para servir el café, levantar la cafetera de la base y verter el contenido dentro de las tazas. Base Temporizator IMPORTANTE Antes de empezar a usar la cafetera resetear el timer de la base, conectando la base al enchufe de corriente y presionando contemporaneamento los botones “S”, “+”, “-“. Conectando la base al enchufe, si el indicador rojo de la base está prendido, reajustar la base de alimentación presionando al mismo tiempo los botones “+”,”-“. Para preservar la bateria se aconseja efectuar un ciclo de carga de almenos 8 horas antes de utilizar la base.

• La base de alimentación debe conectarse a una toma de corriente.

• Cuando se extrae la clavija del enchufe, el sistema electrónico se mantiene por aproximada- mente una semana gracias a una bateria interna autorecargable que mantiene en la memoria los programas congurados.

• En caso de visualización no correcta de las cifras en la pantalla, reinicializar el sistema; rese- tear el reloj/temporizador pulsando simultàneamente los tres botones de la base: S, +, - (con la clavija enchufada).

Función reloj Al primer uso del aparato, al introducir la clavija dentro del enchufe se actva la función reloj y aparece en el display “0:00”. Para congurar la hora actual:

• Pulsar repetioamente la tecla S hasta que en el display aparezca parpadeando, abajo a la izquierda, la palabra HORA.

• Pulsar las teclas ‘ +” ó “-” hasta introducir la hora correcta. Es posible hacer retroceder o avan- zar rapidamente los minutos manteniendo presionadas las teclas “+” ó “-” algunos segundos. Programación Despertador Para congurar la hora de preparación de la bebida:

• Pulsar repetidamente la tecla “S” hasta que en el display aparezea la palabra DESPERTADOR.

• Pulsar las teclas “+” o “-” hasta introducir la hora de activación del despertador. Es posible hacer retroceder o avanzar ràpidamente los minutos manteniendo presionadas las teclas “+” o “-”.

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Cafetera PREPARACIÓN

• Desenroscar el recipiente superior.

• Extraer el embudo de la caldera.

• Introducir el agua dentro de la caldera sin sobrepasar el agujero de la vàlvula de seguridad.

• Colocar el embudo sobre la caldera.

• Introducir el café como de costumbre.

• Ènroscar el recipiente colector y colocar la cafetera encima de la base de alimentación. Base Temporizador: Activar la base manualmente o programando el temporizador. Base No Timer: Activar la base accionando el botón ON.

• Cuando el café està listo se activa el indicador acùstico.

• El café se mantiene caliente 20 minutos más después de la activación del indicador acùstico.

• Para servir el café, levantar la cafetera de la base y verter el contenido dentro de las tazas. Base Temporizator IMPORTANTE Antes de empezar a usar la cafetera resetear el timer de la base, conectando la base al enchufe de corriente y presionando contemporaneamento los botones “S”, “+”, “-“. Conectando la base al enchufe, si el indicador rojo de la base está prendido, reajustar la base de alimentación presionando al mismo tiempo los botones “+”,”-“. Para preservar la bateria se aconseja efectuar un ciclo de carga de almenos 8 horas antes de utilizar la base.

• La base de alimentación debe conectarse a una toma de corriente.

• Cuando se extrae la clavija del enchufe, el sistema electrónico se mantiene por aproximada- mente una semana gracias a una bateria interna autorecargable que mantiene en la memoria los programas congurados.

• En caso de visualización no correcta de las cifras en la pantalla, reinicializar el sistema; rese- tear el reloj/temporizador pulsando simultàneamente los tres botones de la base: S, +, - (con la clavija enchufada).

Función reloj Al primer uso del aparato, al introducir la clavija dentro del enchufe se actva la función reloj y aparece en el display “0:00”. Para congurar la hora actual:

• Pulsar repetioamente la tecla S hasta que en el display aparezca parpadeando, abajo a la izquierda, la palabra HORA.

• Pulsar las teclas ‘ +” ó “-” hasta introducir la hora correcta. Es posible hacer retroceder o avan- zar rapidamente los minutos manteniendo presionadas las teclas “+” ó “-” algunos segundos. Programación Despertador Para congurar la hora de preparación de la bebida:

• Pulsar repetidamente la tecla “S” hasta que en el display aparezea la palabra DESPERTADOR.

• Pulsar las teclas “+” o “-” hasta introducir la hora de activación del despertador. Es posible hacer retroceder o avanzar ràpidamente los minutos manteniendo presionadas las teclas “+” o “-”.

32Preparación de bebida en modo programado (despertador)

• Activar la función temporizador pulsando la tecla SET y sucesivamente la tecla “S” y sucesivamente la tecla “+”: aparecerà en el display una campana no tachada.

• Preparar la cafetera y colocarla encima de la base: empezarà a funcionar exactamente a la hora programada de activación del despertador. Un indicador acùstico avisarà qué cuando el café està listo. Para desactivar la función temporizador Pulsando la tecla SET y sucesivamente la tecla “-”aparecerà en el display una campana tachada. Preparación de bebida en modo manual Es posible utilizar la base en modo manual:

• Preparar la cafetera y colocarla encima de la base.

• Mantener pulsada la tecla “+” (ON) almenos 4 segundos: se encenderà el indicador luminoso que indica el inicio de la preparación. En este caso también, un indicador acùstico avisarà cuando el café està listo.

Las señales acùsticas permanecen activas 1 minuto aproximadamente. Se pueden interrumpir pul- sando una cualquiera de las teclas: SET,”+” o” -”. Las señales de aviso son las siguientes:

• Señal acùstica de “BEBIDA LISTA” (secuencia ininterrumpida de sonidos breves).

• Serial acùstica de ERROR (secuencia ininterrumpida de sonidos breves) por interrupción del ujo de alimentación eléctrica o por errores imputables a olvidos del utilizador: - La cafetera no se encuentra colocada encima de la base. - No se ha introducido agua dentro de la cafetera.

• Sonido de “DESHABILITACION” (secuencia ininterrumpida de sonidos largos). En cualquier caso, despues de 12 minutos de funcionamiento la base interrumpe la alimentación por motivos de seguridad y emite una señalización acùstica. El utilizador puede apagar la cafetera en cualquier momento pulsando la tecla - (OFF). Base No Timer IMPORTANTE La base de alimentación debe conectarse a una toma de corriente.

• Introducir la clavija de la base en la toma de corriente.

• Preparar la cafetera y colocarla encima de la base.

• Mantener pulsada la tecla ON al menos 4 segundos:se encenderà un testigo luminoso que indica el inicio de la preparación de la bebida. Un indicador acùstico avisarà cuando el café està listo.

Las señales acùsticas permanecen activas 1 minuto aproximadamente. Se pueden interrumpir pulsando la tecla ON. Las señales de aviso son las siquientes:

• Señal acùstica de “BEBIDA LISTA” (secuencia ininterrumpida de sonidos breves).

• Señal acùstica de “ERROR” (secuencia ininterrumpida de sonidos breves) por interrupción del ujo de alimentación eléctrica y por errores imputables a olvidos del utilizador: - La cafetera no se encuentra colocada encima de la base. - No se ha introducido aqua dentro de la cafetera.

• Sonido de “DESHABILITACION” (secuencia ininterrumpida de sonidos argos). En cualquier caso, despues de 12 minutos de funcionamiento la base interrumpe la alimentación por motivos de seguridad y emite una señal acùstica. El utilizador puede interrumpir en cualquier momento la preparación de la bebida quitando la cafetera de la base o desconectando la clavija o apretando el botón “+”.

Preparación de bebida en modo programado (despertador)

• Activar la función temporizador pulsando la tecla SET y sucesivamente la tecla “S” y sucesivamente la tecla “+”: aparecerà en el display una campana no tachada.

• Preparar la cafetera y colocarla encima de la base: empezarà a funcionar exactamente a la hora programada de activación del despertador. Un indicador acùstico avisarà qué cuando el café està listo. Para desactivar la función temporizador Pulsando la tecla SET y sucesivamente la tecla “-”aparecerà en el display una campana tachada. Preparación de bebida en modo manual Es posible utilizar la base en modo manual:

• Preparar la cafetera y colocarla encima de la base.

• Mantener pulsada la tecla “+” (ON) almenos 4 segundos: se encenderà el indicador luminoso que indica el inicio de la preparación. En este caso también, un indicador acùstico avisarà cuando el café està listo.

Las señales acùsticas permanecen activas 1 minuto aproximadamente. Se pueden interrumpir pul- sando una cualquiera de las teclas: SET,”+” o” -”. Las señales de aviso son las siguientes:

• Señal acùstica de “BEBIDA LISTA” (secuencia ininterrumpida de sonidos breves).

• Serial acùstica de ERROR (secuencia ininterrumpida de sonidos breves) por interrupción del ujo de alimentación eléctrica o por errores imputables a olvidos del utilizador: - La cafetera no se encuentra colocada encima de la base. - No se ha introducido agua dentro de la cafetera.

• Sonido de “DESHABILITACION” (secuencia ininterrumpida de sonidos largos). En cualquier caso, despues de 12 minutos de funcionamiento la base interrumpe la alimentación por motivos de seguridad y emite una señalización acùstica. El utilizador puede apagar la cafetera en cualquier momento pulsando la tecla - (OFF). Base No Timer IMPORTANTE La base de alimentación debe conectarse a una toma de corriente.

• Introducir la clavija de la base en la toma de corriente.

• Preparar la cafetera y colocarla encima de la base.

• Mantener pulsada la tecla ON al menos 4 segundos:se encenderà un testigo luminoso que indica el inicio de la preparación de la bebida. Un indicador acùstico avisarà cuando el café està listo.

Las señales acùsticas permanecen activas 1 minuto aproximadamente. Se pueden interrumpir pulsando la tecla ON. Las señales de aviso son las siquientes:

• Señal acùstica de “BEBIDA LISTA” (secuencia ininterrumpida de sonidos breves).

• Señal acùstica de “ERROR” (secuencia ininterrumpida de sonidos breves) por interrupción del ujo de alimentación eléctrica y por errores imputables a olvidos del utilizador: - La cafetera no se encuentra colocada encima de la base. - No se ha introducido aqua dentro de la cafetera.

• Sonido de “DESHABILITACION” (secuencia ininterrumpida de sonidos argos). En cualquier caso, despues de 12 minutos de funcionamiento la base interrumpe la alimentación por motivos de seguridad y emite una señal acùstica. El utilizador puede interrumpir en cualquier momento la preparación de la bebida quitando la cafetera de la base o desconectando la clavija o apretando el botón “+”.

INSTRUCCIONES PARA EL USO