YG04584 - Plaque de grill Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YG04584 Yato

3. le panneau de commande

5. le contrôle de la température

La plaque de grill est un produit pour le chauff age, le brunissement et la cuisson des aliments avec le traitement thermique. Avec le contrôle de température du liquide dans une large gamme de paramètres de fonctionnement, vous pouvez ajuster le produit pour répondre à vos besoins. Le fonctionnement correct, fi able et sûr du produit dépend de l’utilisation correcte, parce que: Avant d’utiliser le produit, lire toutes les instructions et les maintenir. Le fournisseur n’est pas responsable pour tout dommage ou blessure résultant de l’utilisation du produit contraire à son objet, par ceux qui ne se conforment pas aux normes de sécurité et aux recommandations de ce manuel,. L’utilisation du produit de manière incorrecte provoque la perte des droits des utilisateurs à la garantie. ÉQUIPEMENT Le produit est livré complet et ne nécessite pas d’installation. Avant d’utiliser le produit, cependant, retirer tous les emballages et la sécurité du transport. Les étapes préparatoires sont également nécessaires et sont décrites plus loin.

RECOMMANDATIONS GENERALES D’UTILISATION

Le produit a été conçu pour un usage professionnel et son fonctionnement doit être eff ectuée par du personnel qualifi é. Le produit est utilisé uniquement pour le traitement thermique de produits alimentaires placés directement sur la plaque chauff ante. Il est interdit d’utiliser le produit dans une autre capacité, par exemple comme un réservoir pour les produits dans le récipient. Il est interdit d’auto-réparation, le démontage ou la modifi cation du produit. Toute réparation de ce produit doivent être eff ectuées par un réparateur agréé. Lorsque vous tra- vaillez tout le temps devrait être sous la supervision du produit. ATTENTION! Bien que le produit soit chauff é à une température élevée, ne touchez pas la plaque chauff ante et les parois du produit lors de l’utilisation, peut causer des brûlures graves. Le produit n’est pas destiné à être utilisé par les enfants jusqu’à au moins 8 ans et les personnes réduites, et les personnes physiques, mentales avec manque d’expérience et la connaissance de l’équipe- ment. Je pense que ce sera exercé un contrôle sur eux ou l’instruction sera eff ectuée en ce qui concerne l’utilisation du produit de manière sûre, de sorte que les risques associés sont compris. Les enfants ne devraient pas jouer avec le produit. Les enfants ne devraient pas être autorisés à eff ectuer le nettoyage et l’entretien du matériel. Recommandations pour le transport et l’installation du produit REMARQUE! Installation et raccordement du produit doivent être eff ectués par du person- nel qualifi é. Le produit ne peut être placé sur un disque, plat, le niveau, le substrat non-com- bustible. Le substrat doit supporter le poids du dispositif, et la nourriture placée sur elle.Il faut veiller à la rupture d’au moins 10 cm tout autour de la paroi latérale du produit, le produit ne contient pas de matériaux ne peuvent pas résister à une température élevée. Cela permettra une bonne ventilation du produit. Ne pas placer près du bord, par exemple. Le tableau.Sur le produit on ne doit pas placer des appareils électriques. Pendant le fonctionnement, la vapeur est libérée, ce qui peut provoquer un système électrique de court-circuit et provoquer une décharge électrique. Il est interdit de percer des trous dans le produit, ainsi que toute autre modifi cation du produit ne sont pas décrites dans le manuel. Le mouvement a été désactivé produit uniquement en saisissant le couvercle. Ne pas déplacer le produit en tirant sur le cordon d’alimentation.La température de l’installation et l’utilisation du produit doit être dans42 INSTRUCTIONS ORIGINALES

C et l’humidité relative doit être inférieure à 90% sans condensation. Précautions lors du branchement du produit à l’alimentation Avant de raccorder le produit à l’alimentation électrique, en sorte que la tension, la fréquence et l’effi cacité de l’alimentation correspondent aux valeurs visibles sur la plaque signalétique du produit. La fi che doit être insérée dans la douille. Il est interdit de modifi er la prise.Le pro- duit doit être connectée directement à une seule prise murale. Ne pas utiliser de rallonges, répartiteurs et doubles prises. Le circuit d’alimentation doit être munie d’une protection et de fi xation d’au moins 16 A.Éviter cordon d’arêtes vives et des objets chauds et des surfaces. Pendant le fonctionnement du cordon d’alimentation du produit doit toujours être pleinement développé, et sa position doit être réglée de manière à ne pas constituer un obstacle pen- dant le fonctionnement du produit. Pose le cordon d’alimentation peut provoquer un risque de trébucher. La prise de courant doit se trouver dans un endroit qui a toujours été la pos- sibilité de déconnecter rapidement le produit de fi che d’alimentation. Lorsque vous débran- chez le cordon d’alimentation, tirez toujours sur le boîtier du connecteur, pas le câble.Si le cordon ou la fi che sont endommagés, débranchez immédiatement du secteur et contacter un service agréé du fabricant pour le remplacement. Ne pas utiliser le produit avec un cordon d’alimentation endommagé ou la fi che. Le cordon d’alimentation ou la fi che ne peuvent pas être réparés en cas de dommages ces composants doivent être remplacés par de nouveaux exempts de défauts. Pour l’utilisation Prescrire des du produit ATTENTION! Surface de la plaque chauff ante peut être chaude après usage. Ne touchez pas, car cela peut causer des brûlures graves. Laisser refroidir la plaque chauff ante.Lors de la préparation des aliments, qu’il peut se propager dans les parties chaudes de la nourriture, utiliser l’équipement de protection individuelle pour éviter les brûlures. Assurez-vous que le sol à proximité du produit ne glisse pas. Cela évitera de glisser, ce qui pourrait causer des blessures graves.Lors de la préparation des aliments on devrait être tout le temps et les ob- server et prévenir. Les aliments laissés sans surveillance peuvent brûler, ce qui peut causer des brûlures d’incendie et graves.Pendant la surface de préparation des aliments du disque on peut être tactile uniquement au moyen d’outils en bois ou en plastique. Les outils doivent être en mesure de résister à la chaleur générée par la plaque chauff ante. Il est interdit d’en- lever les chevauchements et des plats à la main.Si, pendant ou après la préparation de plats restent sur la plaque chauff ante des restes alimentaires doivent être retirés avant de prépa- rer le plat suivant. Les déchets alimentaires peuvent être brûlés, ce qui en fumée, l’odeur et le goût aff ectent du plat en cours de préparation. Ils peuvent aussi être la cause de l’incendie. Pour utiliser des outils d’enlèvement en bois ou en matière plastique avec la chaleur générée par la plaque chauff ante. Ne pas utiliser les outils aff ûtés et en métal. De tels outils peuvent endommager la surface de la plaque chauff ante.Si la préparation des aliments nécessite l’utilisation de la graisse doit être répartie sur la surface de la plaque chauff ante avec une brosse douce. Le produit n’est pas utilisé pour la préparation des aliments par friture dans la graisse profonde.43 INSTRUCTIONS ORIGINALES

SUPPORT TECHNIQUE Installation, mise en service et le fonctionnement du produit Déballez le produit, enlever complètement tous les emballages et recommandé de conserver l’emballage, il peut être utile plus tard dans le transport et le stockage du produit. Laver le produit comme décrit dans la rubrique « Entretien du produit. » Assurez-vous que le commutateur de produit est réglé sur « off ». Le produit peut être muni d’un interrupteur séparé intitulé « POWER » ou, à défaut, le contrôle de la température doit être réglée dans la position décrite «OFF». Brancher le cordon d’alimentation pour un produit de la prise murale. Mettre le produit au moyen d’un commutateur ou en changeant le bouton de réglage de la température de consigne. Alimentation du produit sera signalé en allumant les feux décrits l’interrupteur « POWER » ou contre-jour. bouton de réglage de température pour régler la température de fonctionnement, les voyants signe « HEAT », qui se déclenche après avoir atteint la plaque chauff ante de la température de consigne. Le produit lui-même maintiendra la température réglée jusqu’à ce que la mise hors tension. Chaque appareil permettra la lumière de venir « HEAT » marquée. La fréquence d’activation de l’élément chauff ant détermine la température de consigne et la température ambiante. Plus la tem- pérature de consigne et la température est basse, plus la chaleur sera activée. Le produit peut être pourvu d’évents déchets alimentaires générés lors de la préparation des aliments sur une plaque chauf- fante, par exemple des graisses fondues. Si le produit est équipé d’un réservoir temporaire pour la collecte des déchets, devrait contrôler le degré de remplissage du réservoir et le vider aussi souvent, de ne pas faire déborder. Le récipient doit être vidé après chaque utilisation du produit. Si le récipient peut être complètement retiré du produit, cela signifi e qu’il peut être nettoyé sous l’eau courante. Le récipient, qui ne peut être démonté, ne peut pas être nettoyé avec un jet d’eau courante. Le produit peut être protégé contre la surchauff e. Si la température de la plaque chauff ante dépasse 350 OC, le produit se met automatiquement hors tension l’appareil de chauff age. Dans ce cas, le voyant d’alimentation allume, mais toujours régler le cadran de température à l’appareil de chauff age ne démarre pas. Attendre jusqu’à ce que la température de la plaque chauff ante inférieure à 100 OC. Ensuite, vous appuyez sur le bouton «RESET», et le produit devrait reprendre son fonctionnement normal. bouton «RESET» est protégé contre toute utilisation accidentelle par le couvercle, qui doit être enlevé avec un tournevis. Après avoir utilisé le bouton, il doit être à nouveau protégé par un couvercle. Attention! Dans le cas de la température d’activation de la protection, et rallumez le produit ne reprendra son fonctionnement nor- mal. Au moment de refroidissement de la plaque chauff ante peut éteindre le produit, mais après la mise sous tension à nouveau, appuyez sur le bouton «RESET» pour être en mesure de reprendre le fonctionnement normal. La plaque chauff ante est chauff ée à une température élevée, en contact avec son corps nu peut conduire à de graves brûlures. Lors de la préparation des aliments, faites attention à ne pas toucher la plaque chauff ante, la nourriture préparée et gérée avec des outils appropriés, par exemple. Pinces et lames en plastique ou en bois. Lors de la sélection des outils dont vous devez tenir compte pour résister à la température atteinte par la plaque chauff ante. Ne pas utiliser des outils métalliques et des outils avec des arêtes vives. De tels outils peuvent endommager la surface de la plaque chauff ante. Entretien des produits REMARQUE!Tout l’entretien doit être eff ectué hors tension du produit. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Le produit est utilisé pour préparer la nourriture placée directement sur la plaque chauff ante, ce qui devrait veiller à maintenir une bonne hygiène, la préparation des aliments pour être sûr. Plaque de cuisson peut être protégée par un agent de conservation pour le transport et le stockage. Avant la première utilisation après le nettoyage, la plaque chaude chauff ée à une température d’au moins 180 OC et on laisse évaporer toute trace d’un conservateur. Un agent de conservation peut vaporiser conduire à la formation de fumée est normal. Par conséquent, l’évapora- tion doit être eff ectuée dans un endroit avec une ventilation effi cace. Ne pas inhaler les fumées de conservation. Après l’achèvement de l’évaporation cesse de voler la fumée, débrancher le produit de l’alimentation et re-nettoyer le disque en utilisant un agent de nettoyage. Alors seulement, vous pouvez utiliser la table de cuisson pour la préparation des aliments. La plaque chauff ante et la partie restante du produit doit être nettoyé avec un chiff on imbibé d’une solution aqueuse d’un déter- gent doux. Enlever les résidus de solution avec un chiff on imbibé d’eau. Après un produit de nettoyage séché. La plaque doit être nettoyé après chaque utilisation en attendant préalablement refroidir complètement. Nettoyez toutes les queues d’aliments qui sont laissés sur le bord, ce qui les empêche de brûler quand réutilisée, ainsi que d’empêcher le produit de dégradation des performances. Ne convient pas aux solvants de nettoyage, les abrasifs, d’alcool, de l’essence ou des produits abrasifs. Des trous de ventilation nettoyés avec un aspirateur. Attention! Ne jamais immerger le produit dans de l’eau ou tout autre liquide.44 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Stockage du produit Si le produit n’est pas utilisé pendant longtemps, débranchez-le de l’alimentation. Le produit pendant le stockage doit être stocké à l’intérieur, à l’abri de la poussière, de la saleté et de l’humidité. Il est recommandé que le stockage du produit s’eff ectue dans l’emballage d’origine. Conserver le produit dans la position de fonctionnement. Ne pas empiler les couches de produit. Ne placez rien sur le produit pendant le stockage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur numéro de catalogue YG-04584 YG-04585 YG-04586 YG-04587 YG-04588 tension nominale [VAC] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 fréquence nominale [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 puissance nominale [KW] 2 3 3 3 2.2 + 2.2 classe d’isolation et et et et et taille de la plaque chauff ante [Mm] 360 x 380 550 x 350 550 x 350 550 x 350 730 x 420 température de fonctionnement [OC] 50 ~ 300 50 ~ 300 50 ~ 300 50 ~ 300 50 ~ 300 poids net [Kg] 14,55 22 22 21 3445 ISTRUZIONI ORIGINALI