YG04584 - Grilllap Yato - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - YG04584 Yato

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YG04584 Yato

1. fūtōlap
2. haz
   3.vezérolopanel
3. talp
4. hofokszabalyozó
5. hulladékyguytortály

RO

Ez a szimból um arra hivja fel a figyelmet, hagy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus keszüléket (többek kozott elementek és akumulatorokat) egyeb hulladékokkal eggyütt kidobni. Az elhasznált keszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erőförösak felhasználasanak csökkentese érdékek adja le a megelelo gyütopontban ürafeldolgozás és üjrahasnositas celjábol. Az elektromos és elektronikus kszülékben talalhato veszelyes össztevők ellenörizletten kibocatása veselyt jelenthet az emberi egészsegre és negativ valtozasok okozhat a természetes kornyezetben. A háztartások fontos szerepet tolenek be az elhasznált keszülék ürafeldolgozásaban és üjrahasnositasaban. Az üjrahasnositas megelelo modjaival kapcsolatos tovabbi informaciokat a helyi hatósagoktol vagy a termek értékesitőétő szerezeth.

Aest simb indica faptl ca deeurile de echipamente elecrice si electronice (inclusiv bateri si acumulatori) nu pot fi eliminate impreunau c alte tipuri de deur. Deeurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de collectare in vederea reciclari si recuperarii, pntru a reduce cantitatea de deeuris si consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolata a componentel poriculoase continue in echipamentele elecrice si electronice poate preventa un risc pernaru sanataea oamenil si are efect advers asupra meduiu. Gospodarili joac a rol important prin contributla lor reutilizare si recuperare, inclusiv recicarea deeuril der cepimente. Pentru mai multe informati in legatura cu metodele de recicare adevate, contacta autoritatile locale tau distributorul dumneavoastr.

This sbo ind a h t i o n r o d e i o i o i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Grill lap egy oylan termek, amely hokezelest igenylo etelek melegitese, sutesere es elkésztisese szolgal. A folyamatos homersekletallitasnak koszönhetoen a termek uzemelsesnek parameteit szeles hatrok kozott hoza leht igazitani a sajat igenyeihez. Az eszkoz helyes, meghibasodastol mentes es biztansagos mukodese a megfelelo uzemeltetestol fugg, ezert:

A hasznalbavétel elott el kell olvasni a teljes kezelési utasitast, es meg kell orizni.

A termek nem rendeltetesszeru hasznalata, aBiztonsagi elirasok es a jelen utasitasok be nem tartasa miatt keletkezko krokert es serulsekert a szallto nem vall felelossaget. A szerszam nem rendeltetesszeru hasznalata, mivel ez egyben a szerodés be nem tartasat is jelenti, a garanciahoz es a jotallashoz valo jog elvesztsevel jr.

TARTOZÉKOK

A berendezest kompletll allapotban szallitjuk, osszeszerelresre nincs szukseg. A termek hasznalatba vetele elott azonban el kell tavolitani minden csomagolasi element es szallitasiBiztositast. Szukseg van elokeszito mveletekre is, amelyek rszletesen le vannak irva az Utasitas tovabbi rszeben.

ALTALÁNOS HASZNÁLATI UTASITÁS

A termek professzionalis felhasznalasra keszult, azt megfelelo szakképzettseggel rendelkezó szemelyzetnek kell kezelnie. A termek kozvetlenul a sutolapra helyezett etelek hokezelésere valo. Tilos a termek mas modon felhasznalni, pl. edenyben talalhato etelek melegitésere. Tilos a termek onallo javitasa, szetszerelse vagy modositasa. A termek minded javitasatszakserviznek kell végeznie. Munka kozben a termekre egész idő alatt felügyelni kell. FIyELMEZTETÉS! A termek üzem kozben magas hörmersekletre hevül, üzemelés kozben nem szabad a termek falához érní, az komoly egési serulések okozója lehet. A termeket nem hasznalhatják 8 év alatti gerymelek, valamint csökkent fizikai, ertelmi képességü szemelyek, és oyanok, akinek nincs tapasztalatuk az eszköz hasznalatában, és nem ismerik azt. Hacsak nem felügyelik öket, vagy nem oktatják ki öket a termek biztonságos hasznalatára, úgy, hovy az ezzel kapcsolatos veszelyek erhetőek legyenek. A gyerekek nem jatszhatnak a termékkel. A berendezest felügyelet nélkül ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek.

A termek szallitására és telepitésere vonatkozo ajánlasok

FIGYELEM! A termeket kizárolag szakképzett szemelyzet telepitheti és kotheti be. A termeket kizárolag kemeny, lapos, sima és égheteten padlozatra szabad allitani. A padlozatnak el kell birnia maganak a berendezésnek, valamint a benne levő etelnek a sulyat. A termek oldalfalai korul legalább 10 cm helyett kell hagyni, a termek fole pedig ne szabad oyan anyagokat tenni, amelyek nem birják a magas hómersékletet. Ez teszi lehetőve a termek megfelelo szellözesét. Ne helyezze pl. asztal széle kõzelébe. A termek fole ne helyezzen semmilyen elektramos berendezest. Üzem kozben vizpára szabadul fel, ami zálatot okozhat az elekromos rendszerben, és elektramos áramütés oka lehet. Tilos a termekbe barmilyen furatot keszitésen, valamint azt masfajta, a jelen utasításban nem emlitetted modon megváltoztatni. A termeket kizárolag kihült allapotban szabad hordozni, a burkolatánál fogva. Ne mozgassa a termeket a halózati kabelnel húzva. A homérsekletnek a telepités és hasznalat helyén +10 °C és +38 °C között kell lennie, a relativ legnedvesség tartalomnak pedig 90% alattinak, pára kondenzácio nélkül.

HU

Ajánlasok a termek halózatra csatlakoztatasához

A termek csatlakoztatása elótt a tápfeszültsegre, meg kell győzódni rola, hagy a betaplaló halózat feszültsege, frekvenciája és teljesitménye megfelel a termek adattablaján feltüntetteknek. Halózati kabel dugaszának illenie kell az elektromos halózat dugaszolóaljzataba. Tilos barmilyen atalakitott dugaszt használni. A terméket közvetlenül a betaplaló halózat egyes dugaszolóaljzataba kell bekötni. Tilos hosszabbító, elosztó és dupla dugaszolóaljzatot használni. A betaplaló halózatnak rendelkeznie védovezetékkel és legalább 16 Abiztosítekkal. Kerülje, hagy a halózati kabel éles szélekkel, valamint forró tárgyakkal és felületekkel erintkezzen. Munka közben a tápfeszültseg kabelénk mindig teljesen kifektete kell lennie, a helyét úgy kell meghatározni, hagy ne zavarjon a termek kezelése közben. A tápfeszültseg kábele úgy legyen elhelyezve, hagy ne lehessen benne elbotlani. A halózati dugaszolóalzat oyan helyen legyen, hogy szükség eseten gyorsan ki lehessen húzni a termek dugaszát. Amikor kihúzza a tápfeszültseg kabelénk dugaszát, azt mindig a dugasz hazánál kell fogni, soha nem a kabelnél. Ha a tápfeszültseg kábele vagy a dugasz megsérül, azonnal le kell vászlartzani a halózatról, és a cseréje erdekében fel kell venni a kapcsolatot a gyartó szervizével. Tilos a terméket használni, ha serlüt a tápfeszültseg kábele vagy a dugasz. A tápfeszültseg kábelét vagy a dugaszt nem szabad javitani, meghibásodás eseten ezeket ki kell cserélni ujra, hibatlanra.

A termek hasznalatára vonatkozo ajánlasok

FIGYELMEZTETÉS! A sutólap felülete forró lehet használat után. Nem szabad hozzaémi, mivel ez komoly égési sérlés oka lehet. Varja meg, amig a sutólap kihül. Olyan etel késztése esétén, amelyek során forró eteldarabok froccsenhetnek szét, égési sérulések Ellen védô, egyeni védöeszközket kell viselni. Győződjön meg rola, hogy a padlo a termék kozelében nem sikos. Ez elejét veszi a megcsuszásnak, am veszélyes sebesülesek oka lehet. Az etel késztíse közben azt egész idő alatt figyelní kell, és meg kell előzni, hogy leegjen. A felügyelet nélkül hagyott etel megéghet, am tuzet okozhat, és veszélyes eigési sérulések oka lehet. Az etel elkésztíse közben a lap felületét kizárólag fából vagy miúanyagból késztüt eszközökkel szabad megerinteni. Az eszközoknek ki kell birniuk a sutólap altal elöallitott homérsekletet. Tilos kézzel levenni és feltenni az teleket. Ha az etelek késztíse alatt vagy után a sutólap etelmaradék marad, azokat el kell távolítani, mielöttt uabb etelt késztüt. Az etelmaradékok leeghetnek, aminek hatására fust, kelmetlen szag keletkezik, és hatással van az etel izere is. Túz okozója is lehet. Az eltávolítashoz fából vagy miúanyagból késztüt eszközt kell használni, am kibirja a sutólap altal elöallitott höl. Ne használjon éles és fémból késztüt eszközket. Az ilyen eszközok megserthetik a sutólap felületét. Ha az etel elkésztísehez zsirra van szükség, azt a sutólap felületén egy puha ecsettel kell eloszlatni. A termékkel nem lehet olyan eteleket készǐnteni, amelyeket bózsirban kell sūtni.

A TERMÉK KEZELÉSE

A termek üzembe helyezese es kezelese

A terméket ki kell csomagolni, teljesen eltávolitva a csomagolas és a szallitasiBiztositas element. Ajnlott a csomagolast megtartani, mert segitségre lehet a termek késobbi szallitasanal es raktarozásanal.

A terméket le kell mosni "A termék karbantartasa" pontban leirtak szerint.

Bizonyosodjon meg rola, hogy az eszkocz kapcsolója a „bekapcsolt" pozión áll. Elöfurdulhat, hogy a terméken külön „POWER"

HU

kapcsoló van, vagy - ha nincs ilyen - a hófokszabályzó forgatógombot kell allitani az „OFF" feliratu allásba.

Dugja be a halózati kabel dugaszát az elektromos halózat dugaszolájalzataba.

Kapcsolja be a termeket a kapcsolóval, vagy valtoztassa meg a hofokszabályzó forgatogomb allását. Azt, hogy a termek tapiészlétseg alá került, a „POWER" feliratu, ellenoržo lámpanak vagy a kapcsoló lampajának kigyulladása jalzi.

A hofokszabalyzó forgatogombjával allitsa be az üzemi homérsekletet, kigyullad a „HEAT“ jelzesü ellenorzó lampa, ami kialszik, amikor a sutolap homérseklete eleri a beallitott ertéket. A termek onalloan tartja a beallitott homérsekletet, mindaddig, amig ki nem kapcsoljak a taptfeszültseget. Mindannyiszor, ahanysszor bekapcsoljak a futobetetet, kigyullad a „HEAT“ jelu ellenorzó lampa.

A futobet et bekapcsolasanak gyakorisaga a beallitott homerseklettl es a kornyezeti homsereklettl fugg. Minel magasabb a beallitott homerseklet, es minel kisebb a kornyezet homerseklete, annal gykrambarban kapcsol be a futobetet.

A termek el lehet latva oyan nyilasokkal, amelyek az etel hulladekainak, pl. a kiolvado zsradeknak elvezetese szolgalnak, amelyek a sutolapon torten no elkésztitekor keletkeznek. Ha a termeket ellattak oyan ednnyel, amely a hulladekokat gyjti ossze ideiglenesen, figyelemmel kell kiserni, mennyire van ez az edeny tele, es oyan gyakran kell uriteni, hogy ne csorduljon tul. Az edenyt minded alkalommal ki kell uriteni, amikor befejezik a termek hasznalatat.

Ha az edenyt teljesen le lehet venni a termekrol, az azt jelenti, hogy ki lehet mosni folyo vizsugar alatt.

Az olyan edenyt, amit nem lehet leszerelni, tilos folyo vizsugarral takariftani.

A termek rendelkezhet tulhevules elleni vedelemmel. Ha a sutolap homserekte tullepi a 350^ -ot, a termek onmukdoen kikapcsolja a futobetetet. Iyen esetben a tapfeszultseg ellenorz lmpaja vilagit, de a hofokszabalyz ofgatogombbal beallitott homerseklet ellere a futobetet nem indu be. Meg kel varni, mig a sutolap homserekte 100^ ala esik. Majd meg kell nyomni a "RESET" feliratu gombot, a termek pedig ekkor ujra mukodesbe keI lepnie. A RESET' gombot egy fedel vedi attol, hogy veletlenul meg lehessen nyomni, amit egy csavarhuzoval le kell szerelni. Anyomgomb hasznalata utan ujra le kell vedeni a fedellel.

Figyelem! Abban az esetben, ha mukkodesbelep a hovedelem, es kikapsol a keszulek, az ismetelt bekapcsolasa nem inditja ujra a normalis mukkodeset. Arra az idore, amig kihul a sutolap, ki lehet kapcsolni a termeket, de miutan ujra bekapcsoljak a taptaszult-seget, elbb meg kell nyomni a "RESET" jelolésu gombat, hogy ujra normalisan tudjon mukkodni.

A sutolap magas homersekletre hevul, ha az fedetlen testreszhez er, komoly egesi seruliseket okozhat. Az etel elkszitesekor ovatosnak kell lenni, ne erjen a sutolaphoz, a keszul etelt pedig megfelelo eszkozkkel, pl. muanyagbol vagy fabol keszult csiippsszel vagy lapatkaval ellorizze.

Az eszkoz megvalasztásaná figyelembe kell venni, hogy kibirjak a sutolap altal elert homsékletet. Ne hasznaljon fém eszköket, valamint olyanokat, amelyeknek éles a szeluk. Az ilyen eszkozok megsérthetik a sutolap feluletét.

A termek karbantartasa

FIGYELEM! Minden karbantartasi muveletet uyg kell vgezni, hogy a termek feszultsseg mentesitve van. Ehhez ki kehl huzni a tapfeszultseg kabelenek dugaszat a halozati dugaszolaljzatabol.

A termekkel kozvetlenul a sutolapra helyezett etelt lehet kesziteni, emiatt ugyelni kell a megfelelo higieniara, hogy a kszitend oetelBiztonsagos legyen.

A sutolapot a szallitas es raktarozas idotartamara konzervaloszerrel leleht vedeni. Az elso hasznalat elott, miutan megtiszitotta, a sutolapot fel kell heviteni legalabbb 180^ -ra, es meg kell engedni, hogy a konzervaloszer minden maradka elpargoghasson. Az elparolg o konzvalo szerboll fust keletkezhet, am normalis jelenseg. Emiatt az elpargogtatast jol szelloztetett helyen kell vegezni. Nem szabad a konzervaloszer gozeit belelegezni.

Az elpárologtatás befejezé után, amikor abbamarad a fustolés, a terméket le kell csatlakoztatni a típeszültsegrol, és üra meg kell tisztitani a lapot mosogatoszerrel. Csak ekkor szabad hasznánlı a sutlapot etelkésztéshez.

A fozlapot es a termek tobbi reszt enyhe mosogatoszeres vizzel megnedvesitet ronggyal kell tiszitani. Az oldat maradekat vizzel megnedvesitet ronggyal kell eltavolitani. A megtakarita utan szarazra kell torolni. A fozlapot minded hasznalat utan meg kell tiszitani, elotte megvarva, hogy teljesen kihuljön. Le kell takaritani az osszes etelmaradekot, ami a lapon maradt, ezzel megeloozi, hogy az ismetelt hasznalatkor raegjen, amivel meglozi azt is, hogy csokkenjen a teljesitmeneye.

A tiszitáshoz ne hasznaljón higító, maró szereket, alkoholt, benzint vagy surolószereket.

Szelloznylások meg kell tiszitani porszivóval.

Figyelem! Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy valamilyen más folyadékba.

A termek raktarozasa

Ha hosszabb ideig nem hasznaljak a terméket, le kell csatlakoztatni a halózatról.

A terméket raktározaskor helyiségekben kell tárolni, védeni kell portól, kosztól és nedvességól. Ajánlott a terméket a gyári csomagolásban raktározni.

A terméket üzemi helyzetben kell raktározni. Ne rakja a termékeket egymásra, rétegekben. Ne tegyen semmit a termékre raktározáskor.

MUSZAKI ADATOK

Paramètre Mertékegyséd Érték
Katalógusszám		YG-04584		YG-04585		YG-04586
Névleges feszültseg [V~]	220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 1995	50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 51	240
Névleges frekvencia [Hz]		50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 1995	50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 51	50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 2,2 + 2,2
Névleges teljesitmény [kW]		233332,2 + 2,2
Szigetelési osztály I I I I I
A sütólap mérete	[mm]	360×380	550×350	550×350	550×350	730×420
Üzemi hörmséklet	[°C]	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300	50 - 300
Netto tömeg	[kg]	14,55	22	22	21	34

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI