YG04584 - Grillplatte Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - YG04584 Yato

BEDIENUNGSANLEITUNG YG04584 Yato

1. Heizplatte
2. Gehäuse
3. Steuerpaneel
4. Grundplatte
5. Temperatureinstellung
6. Abfallbehälter

RU

1.HarpebaTeBHaNnNTa
2. Kopnyc
3.naheynynpabneHH
4. noctabka
5. perynipobahne TemnepaTybl
6. KOHTeHep dIg OTXoD0B

LT

1.kaitlente
2 korpusas
3. valdymo putas
4. pagrindas
5. temperaturos regulatorius
6 atlieky talpykla

LV

1. sildvirsma
2. korpuss
3. vadibas panelis
4. paliktnis
5. temperaturas regulesana
6. tvernte atkritumiem

CZ

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschlieblich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate soitlen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spiel eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder ihren Handlcr.

3TOT CMBON INHOFOPMYPETO 3aPpe TOMeuaTB NHOWeHHoe 3NEKTPUeCKoe H3NEKTPPOHoe 6OBpyoDBAHme (B TOM uCne 6aTaepen i AKKyMyTApbI) BmecTe C DpyrMMN 0XHOHeHOO6OpyoDBAHme DOJIKHO CO6nPAbTCB CENEKNBO H NpepaBaTbCS B TOCHc6Opa, YTObI BOceCNeHTB erO nepepa60TK y TINN3AUCIO, Dnra TORO, YTObSI ORpAHuNTB KOHNCTBO OTXODOB, H yMEhBtNB IcNOB3OBAHme PnpOndhIX pecypcoB. HeOKHTPONPyeMbY B6poc ONaChbIX BEueCTB, CoepxAunxCX B 3NEKTPPOeCKOM 3NEKTPoHOM 6OBpyoDBAHm, MOKET NeDCTABNlBy TpO3y Dnra 3DOpOBy EeNoBeka, N pINBODHTB K HeratNBHM I3MeHEHIM B OKpyKaHOSe CpeDe. DomaiHoo Xo3aJICTBO IRpaet BAKHyIO pON pNIOBTOHPM McN0B3OaHm NytINM3aUNi N3HOWeHHORO 6OBpyoDBAHm. NdoPb6HyOn IHOFopMaunIO O npabInbHbIX MeToaX yTINM3aUNi MOKHO NoNYtB y MeCTbIX Bnactei Nn y IpOdaBuCA.

Die Grillplatte ist zum Aufwärmen, Braten und Zubereiten der thermisch zu behandelnden Speisen bestimmt. Aufgrund der stufenlosen Temperatureinstellung konnen die Betriebsparameter des Gerätes an die Benutzerbedürfnisse angepasst werden. Der fehlerfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Produktes hangt vom korrekten Produktgebrauch ab, deshalb:

Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch gründlich lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge des bestimmungsfremden Produktgebrauchs, die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung. Infolge des bestimmungsfremden Produkteinsatzes gehen die Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Betreibers verloren.

ZUBEHÖR

Das Gerät wird komplett zusammengebaut gefelfert und benötigt keine Montageeingriffe. Vor Erstgebrauch des Gerätes sind alle Verpackungs- und Transportschutzteile zu entfern. Erforderliche Vorbereitungen werden weiter in dieser Anleitung beschrieben.

ALLGEMEINE NUTZUNGSHINWEISE

Das Gerät wurde für einen professionellen Gebrauch entwickelt und soll durch entsprechend qualifiziertes Personal bedient werden.Das Gerät dient ausschließlichazo, direkt auf der Heizplatte gebrachte Speisen zu behandeln. Ein anderweitiger Gerätegebrauch, wie das Aufwärmen von Speisen in Töpfen, ist verboten. Eigenhändige Instandsetzung, Demontage oder Modifizierung des Produktess ist verboten. Sümmtliche Gerätereparaturen dürfen nur von einer Vertragswerkstatt durchgeführt werden.Gerät immer unter Aufsicht gebrauchen.WARNING! Das Gerät wird während des Betriebes sehr warm, deshalb weder die Heizplatte noch die Gehäusewände berühren, da sonst ernsthafte Verbrühungen nicht auszuschreiben sind.Das Produkt ist nicht für die Bedienung durch Kinder, wie auch durch Personen mit reduzierten körperlichen, geistigen Fähigkeiten bzw. durch im Produkt nicht erfahrne Personen bestimmt, es sei dass ihre Überwachung bzw. Unterweisung im sicheren Gerätebetrieb sowie das Verständnis der mit dem Produkt verbundenen Gefahren sichergestellt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen das Produkt unbeaufsichtigt[weder reinigen, noch warten.

Hinweise zum Transport und der Aufstellung des Produktes

ACHTUNG! Gerät nur durch entsprechend qualifiziertes Personal installieren und anschließen setzen. Gerät auf einem entsprechend festen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund aufstellen. Der Untergrund muss für das Gewicht des Gerätes und der darin untergebrachten Speisen geeignet sein. Für einen freien Raum von 10 cm an den Seitenwänden des Gerätes sorgen, keine hitzeunbeständigen Gegenstände über dem Gerät platzieren. Dadurch wird eine entsprechende Geräteluftung möglich. Gerät nicht an der Tischplattenkante aufstellen. Keine Elektrogeräte über dem Produkt installieren. Beim Gerätebetrieb wird Wasserdampf frei gesetzt, der zu einem Kurzschluss und elektrischen Schlag führen kann.Keine Bohrungen im Gerät herstellen, keine Modifizierungen des Gerätes entgegen dieser Anleitung vornehmen. Gerät nur abgekühlt vertragen, damit am Haltegriff fassen. Gerät nicht am Stromkabelziehend verschieben.Die Temperatur am Aufstellungs- und Nutzungsort des Gerätes muss von +10^ C bis +38^ C, die Luftfeuche unter 90% ohne Kondensierung betragen.

DE

Hinweise zum Elektroanschluss des Gerätes

Vor dem Anschluss des Produktes sicherstellen, dass die Netzspannung, -frequenz und -leistung den Werten auf dem Typenschild des Produktes entsprechen. Der Stecker muss zur Steckdose passen. Jegliche Steckermodifizierung ist verboten. Das Produkt muss an eine einfache Steckdose direkt angeschlossen werden. Die Verwendung von Veränderungen, Abzweigungen oder Doppelsteckdosen ist verboten. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter ausgerüstet und mit 16 A abgesichert sein. Berührung des Stromkabels mit scharfen Kanten sowie freißen Gegenständen und Flächen verhindern. Das Stromkabel muss beim Gerätebetrieb vollständig abgerollt sein und seine Verlegung ist so zu bestimmen, dass es keine Behinderung des Gerätebetriebes darstellt. Das verlegte Stromkabelarf zum Stolperm nicht führen. Die entsprechende Streckdose muss so installiert sein, dass der Gerätestecker bei Bedarf schnell gezogen werden kann. Beim Geräteabschalten niemals am Kabel, sondern nur am Stecker ziehen.Beschädigter Gerätestecker oder das Stromkabel ist sofort vom Versorgungszetz zu trennen, anschließend ist Rücksprache mit einer Vertragswerkstatt des Herstellers erforderlich. Produkt mit beschädigtem Stecker oder Stromkabel niemals weiter gebrauchen. Beschädigten Gerätestecker oder das Stromkabel nicht eigenhändig reparieren, sondern nur gegen ein mangelfreies Element erneuem{lassen.

Hinweise zum Produktgebrauch

WARNING! Die Heizplattenoberfläche kann nach Gebrauch sehr heiß werden. Heizplatte nicht berühren, da sonst emsthafte Verbrühenungen nicht auszuschreiben sind. Heizplatte vollständig abkühlen setzen.Konnen heiße Speisepartikel während der Zubereitung herumliegen, sind entsprechende PSA gegen Verbrühenungen zu tragen.Sicherstellen, dass der Boden in der Gerätenähe rutschfrei ist. Dadurch konnen Rutschunfälle mit ernsthaften Verletzungen vermieden werden.Speisen bei der Zubereitung nicht außer Acht{lassen und Anbratenverhinder. Sonst konnen die Speisen mit möglichchem Brand oder emsthaften Verbrühenungen verbrannt werden.Heizplattenoberfläche bei der Speisenzubereitung nur mit Holz- oder Kunststoffgegenständen berühren. Diese Werkzeuge müssen auf die Temperaturen der Heizplatte ausgelegt sein. Speisen auf der Heizplatte niemals mit bloßen Händen verteilen oder davon wegnehmen.Sind Speisenreste während oder nach der Speisenbehandlung auf der Heizplatte vorhanden, sind diese zu entfernen, bevor weitere Speisen zubereitet werden. Sonst konnen die Speisenreste verbrennen, Rauch und unangenehmen Geruch herbeiführen sowie den Speisengeschmack beeinträchtigen oder)sogar einen Brand verursichen. Zum Entfernen von Speisenresten nur Holz- oder Kunststoffgegenstände verwenden, die auf die Temperaturen der Heizplatte ausgelegt sind.Keine scharfen bzw.Metalgegenstände verwenden, die Heizplattenoberfläche beschädigen konnen Ist Fett für die Speisenzubereitung erforderlich, ist这点en mit einem weichen Pinsel auf der Heizplattenoberfläche zu verteilen.Das Gerät ist nicht zum Frittieren geeignet.

GERÄTEBETRIEB

Gerat aufstellen, in Betriebnehmen und betrieben

Vor der Geräteaufstellung ist die Verpackung komplett zu entfernen. Die Verpackung soll für einen möglichen künftigen Transport und die Lagerung des Gerätes gehalten werden.

Gerat nach den Hinweisen im Kapitel „Geratereinigung" reinigen.

DE

Sicherstellen, dass der Steuerschalter ausgeschalt ist. Das Gerät kann mit einem separaten Steuerschalter mit der „POWER" Bezeichnung ausgerüstet werden. Sonst ist der Temperatureinstelldrehknopf in die „OFF" Stellung zu verstellen. Stecker des Stromkabels in der Steckdose anschließen. Gerät mit dem Steuerschalter oder mit dem Temperatureinstelldrehknopf einschalten. Dabei leuchtet die Kontrollampe für „POWER" oder der Steuerschalter auf. Betriebstempoatur mit dem Einstelldrehknopf einstehen, bzw. leuchtet die Kontrollampe für „HEAT" auf. Die eingestellte Temperatur wird vom Gerät selbstständig bis zu seinem Abschlten gehalten. Das Zuschalten der Heizplatte wird jeweils durch das Aufl euchten der Kontrollampe für „HEAT" angezeigt. Die Einschaltfrequency der Heizspireale wird durch die eingestellte Temperatur und die Umgebungstemperatur bestimmt. Je higher die eingestelle Temperatur und niedriger die Umgebungstemperatur,esto haufter wird die Heizspirealeingeschaltet. Das Gerät kann mit Enternungsoffnungen fur Speisenreste, bspw. Fette, ausgerüstet werden, die bei der Speisenzubereitung auf der Heizplatte entstehen konnen. Ist das Gerät mit einem Abfallbehälter ausgerüstet,ist dieser haufig zu kontrollieren und zu entleeren, damit er nicht überfüllt wird.Der Abfallbehälter ist nach jedem Gerätegebrauch zu entleeren. Kann der Abfallbehälter aus dem Gerät entfern werden, kann er unter fließendem Wasser gereinigt werden. Ein nicht demontierbarer Abfallbehälter darft nicht unter fließendem Wasser gereinigt werden. Das Gerät kann einen Überhitzungsschutz aufweisen. Überschreiben tbe Heizplattentemperatur 350^ , wird die Heizspirale selbststandig abgeschalte. In thisem Fall leuchtet die Kontrollleuche fur die Stromversorgung weiter, die Heizspirale kann aber nicht aktiviert werden, obwohl der Temperatureinstelldrehknopf verstellt wird. Abwarten, bis die Temperatur 100 C underschiedt. Anschliefden roten „RESET" Drucktaster betätigten - das Gerät soll den Betrieb wieder aufnehmen. Der „RESET" Drucktaster ist mit einer Klappe gegen eine versehentliche Betigung geschützt - Klappe mit einem Schraubenzieher demontieren. Drucktaster nach der Betätigung mit der Klappe verschlieben. Achtung! Wird der Überhitzungsschutz aktiviert, führ das Ab- und Wiedereinschalten des Gerätes nicht zur erneuten Betriebaufnahme. Für die Abühlungsdufer der Heizplatte kann das Gerät abgeschalte werden, vor der Wiedereinschaltung der Stromversorgung ist der „RESET" Drucktaster zu betätigten, um den Normalbetrieb zu erfolglichchen. Die Heizplatte wird beim Gerätebetrieb sehr hei; wird sie mit einer nicht geschützen Körperpartie berührt, kann es zu ernsthaften Verbrühenungen führen. Bei der Speisenbehandlung ist Vorsicht geboten - Heizplatte nicht berühren, die Speisen mit entsprechenden Gegenständen, wie Zangen oder Pfannenwender aus Holz oder Kunststoff, behandeln. Bei der Wahl derartiger Gegenstände darauf auf achten, dass sie der Heizplattentemperatur standhalten. Metallgegenstände oder solche mit scharfen Kanten nicht verwenden, da sie sonst die Heizplattenoberfläche beschädigen konnen. Gerätereinigung ACHTUNG! Stromversorgung des Gerätes vor jedem Eingriff abschlten, dazu Steckerziehen. Das Gerät dient dazu, auf die Heizplatte direkt gebrachte Speisen zu behandeln. Es ist deshalb für die entsprechende Hygiene zu sorgen, damit dieser Prozess gesundheitsunbedenklich ist. Die Heizplatte kann mit einem Schutzmittel für den Transport und die Lagerung geschützt werden. Heizplatte vor Erstgebrauch reinigen und anschliefden bis auf mindestens 180^ aufheizen und die Schutzmittelrestmengen Abdampfen setzen. Dabei kann etwas Rauch freigesetzt werden, es ist vollig normal. Diesen Prozess delshal an einem gut gelufteten Ort durchfahren. Schutzmitteldampfe nicht einatmen. Wird der Rauch nach der Schutzmittelabdampfung nicht mehr freigesetzt, Stromversorgung abschlten und die Heizplatte mit einem milden Reiniger erneut reinigen. Erst danach kann die Heizplatte fur die Speisenbehandlung eingesetzt werden. Heizplatte und sonstige Gerätekomponenten mit einem Lappen mit etwas Wasser und mildem Geschirrspulmittel reinigen. Restmengen der Reinigungsfluigkeit mit einem feuchten Lappen abwischen und trocken reiben. Heizplatte nach jedem Gebrauch reinigen, zuvor ihre vollständige Abkuhlung abwarten. Alle Speisenrechte von der Heizplatte entfernen, damit sie beim nachsten Gerätegebrauch nicht anbraten und die Geräteleistung nicht reduzieren. Keine Lösungsmittel, äzenden Mittel, Alkohole, Benzin oder Scheuermittel für die Reinigung verwenden. Luftungsspalte mit einem Staubsauger reinigen. Achting! Gerät nicht ins Wasserkeiten eintauchen. Geratelagerung Stromversorgung abschlten, wird das Gerät eine Zeitlang nicht gebraucht. Gerät in einem Raum, gegen Staub, Schmutz und Feuchte geschützt, am besten in der Originalverpackung lagern. Gerät in der Betriebsstellung lagern. Mehrere Geräte nicht stapeln. Das Gerät ist bei der Lagerung keine Ablagemöglichkeit fur differente Gegenstände.

TECHNISCHE DATEN

Parameter ME Wert
Katalog-Nr. YG-04584 YG-04585 YG-04586 YG-04587 YG-04588
Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240	Nennfrequenz [Hz] 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 2,2 + 2,2
Isolationsklasse		1	1	1	1	1
Abmessungen Heizplatte	[mm]	360×380	550×350	550×350	550×350	730×420
Betriebstemperatur	\( \left\lbrack {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right\rbrack \)	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300	50 ~ 300
Gewicht netto	[kg]	14,55	22	22	21	34