PDB1850 - Lecteur dvd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundmaster
Modèle	PDB1850
Type de produit	Lecteur DVD portable
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V (fourni), adaptateur voiture 12 V (fourni), batterie intégrée rechargeable
Lecteur de disques	DVD, CD, MP3, JPEG, DivX (ne supporte pas les Blu-Ray)
Formats de fichier	MP3, JPEG, DivX (résolution maxi 720p)
Support supplémentaire	Port USB et lecteur de carte SD (capacité maxi 32 Go)
Écran	Écran LCD intégré (non précisé, estimation 7 pouces)
Sorties	Sortie AV (jack 3,5 mm vers RCA), prise casque 3,5 mm
Télécommande	Télécommande infrarouge (portée 5 m, angle 30°)
Fonctions principales	Lecture DVD, USB, carte ; zoom (x2, x3, x4, 1/2, 1/3) ; répétition A-B ; sous-titres ; ralenti ; navigation image par image ; réglages audio/vidéo (PAL/NTSC, luminosité, contraste, saturation, teinte)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ni de chiffons abrasifs.
Sécurité	Laser classe 1 – ne pas ouvrir le boîtier. Risque d'électrocution. Utiliser uniquement en intérieur sec. Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur ou à des flammes nues. Piles bouton : danger d'ingestion – tenir hors de portée des enfants.
Réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié. L'ouverture non autorisée annule la garantie.
Contenu de l'emballage	Unité principale, moniteur esclave, adaptateur secteur, adaptateur voiture, 2 casques, câble AV, 2 supports d'appui-tête, télécommande, manuel d'instructions
Dimensions	Non spécifiées (estimation : environ 25 × 18 × 4 cm)
Poids	Non spécifié (estimation : environ 1 kg)

FOIRE AUX QUESTIONS - PDB1850 Soundmaster

La télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et en bon état. Pointez la télécommande vers le capteur IR situé en façade, dans un rayon de 5 m et un angle de 30°. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Il n'y a ni image ni son. Comment résoudre ?

Assurez-vous que toutes les connexions sont bien établies, que le volume n'est pas au minimum, que le téléviseur ou le récepteur audio fonctionne correctement et que les réglages audio sont appropriés.

Le disque ne peut pas être lu. Pourquoi ?

Nettoyez le disque et la lentille laser avec un chiffon doux et de l'alcool. Ce lecteur ne supporte pas les Blu-Ray ni les disques piratés. Assurez-vous que le disque est compatible (DVD, CD, MP3, JPEG).

Mes fichiers USB ou carte SD ne sont pas lus. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le support est formaté en FAT32 ou NTFS, que la capacité ne dépasse pas 32 Go, que les fichiers sont dans un format supporté (MP3, JPEG, DivX) et que la résolution vidéo ne dépasse pas 720p.

Comment utiliser la fonction MP3 avec paroles ?

Placez le fichier MP3 et le fichier de paroles (extension .lrc) sur une clé USB ou une carte SD, avec exactement le même nom. Activez l'option MP3 Lyric dans le menu de configuration (GENERAL SETUP PAGE) pour afficher les paroles.

Comment régler la langue du menu ou des sous-titres ?

En mode DVD, appuyez sur SETUP. Dans GENERAL SETUP PAGE, choisissez OSD LANG pour la langue du menu. Dans PREFERENCE PAGE, réglez AUDIO et SUBTITLE pour les langues audio et des sous-titres. Note : les réglages des préférences nécessitent qu'aucun disque ne soit inséré.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Branchez le câble AV fourni (jack 3,5 mm) dans la prise AV-OUT du lecteur, puis les fiches RCA (jaune, rouge, blanc) sur les entrées correspondantes du téléviseur. Sélectionnez l'entrée AV sur votre téléviseur.

Comment recharger la batterie intégrée ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le côté droit de l'appareil et sur une prise électrique. Le voyant rouge indique la charge, le voyant vert indique une batterie pleine. N'utilisez que l'adaptateur fourni.

Comment utiliser le zoom ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM de la télécommande pour choisir parmi les niveaux : x2, x3, x4, 1/2, 1/3. Utilisez les touches directionnelles pour déplacer l'image zoomée.

L'écran reste noir, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (interrupteur ON/OFF sur ON). Si vous utilisez le moniteur esclave, assurez-vous qu'il est également allumé. Appuyez sur DISPLAY pour allumer l'écran LCD. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en l'éteignant et en le rallumant.

MODE D'EMPLOI PDB1850 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens appareils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

AVERTISSEMENT

N'INGÉREZ PAS LA PILE : RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES

Ce produit contient une pile bouton/en forme de pièce. Si la pile bouton/en forme de pièce est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENTION – RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU APPUYEZ SUR L'ENCLENCEMENT DE SECURITE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

- N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec

- Protégez l'appareil contre l'humidité

- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié

- Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice

- Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon

- Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.

- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.

- Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

- Ne recouvrez pas les grilles d'aération !

- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

- Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.

- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

- L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.

- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.

- Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.

- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

- Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1 Connexion de la source d'alimentation
2 Appuyez sur le bouton « OPEN »
3 Ouvrez le couvercle du disque
4 Insérez le disque
5 Fermez le couvercle du disque
6 Placez le bouton « ON/OFF » en position « ON » Le lecteur lit le disque. Attente de la fin de la lecture. Le disque sera lu avec succès.

A	VOL+	Régler le volume
B	VOL-
C	■	Arrêter la lecture
D	◀◀	Lire le chapitre/titre/piste précédent
E	▶▶	Lire le chapitre/titre/piste suivant
F	▶II	Démarrer et interrompre la lecture
G		Indicateur de fonctionnement, de charge et capteur de télécommande

A	VOL+	Régler le volume
B	VOL-
C	MUTE	Allumer/éteindre le haut-parleur
D	ON/OFF	Interrupteur de marche/arrêt
E	⇒	Sélectionner les options du menu
F	MENU	Ouvrir le menu des réglages
G	⇐	Sélectionner les options du menu

1 Installez le support sur le trou de vis à l'arrière du lecteur DVD.
2 Desserrez les vis sur le côté du support et fixez le support aux deux piliers sous l'appui-tête.
3 Ajustez l'angle de l'appareil si nécessaire.

1 ⏻ Marche/veille
2 Baisser le volume
3 Sélection/Mode image par image Pour sélectionner, appuyez sur ▲, ▼, ◀ et ▶, puis appuyez sur OK
Avance/retour image par image en pause, appuyez sur ◀ / ▶
4 SETUP : ouvre le menu de configuration (sauf en mode AV)
5 AUDIO : bascule sur le canal gauche ou droit
6 ▶ Lecture ou pause en lecture audio ou vidéo
7 ■ Arrêt de la lecture audio, vidéo ou photo
8 A-B : régler les points A et B pour la lecture en boucle
9 ZOOM : appuyez à plusieurs reprises pour un zoom x2, x3, x4, 1/2, 1/3
10 REPEAT : répéter le disque chargé
11 SUBTITLE : activer les sous-titres
12 USB/CARD : sélection du mode DVD, USB et carte
13 Couper le son
14 + Augmenter le volume
15 MENU : ouvrir le menu principal du DVD
16 Avance/retour rapide
17 Eire le chapitre/titre/piste précédent ou suivant
18 SLOW : appuyez à plusieurs reprises pour une lecture en vitesse 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16
19 DISPLAY : allume ou éteint l'écran LCD principal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OK SETUP AUDIO MENU 15 16 17 18 19 USB/CARD ZOOM SLOW REPEAT SUBTITLED DISPLAY

INSTALLATION DES PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles, en respectant la polarité (voir l'illustration dans le compartiment à piles).
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

CONTENU DE L'ENVOI

• Unité principale et unité esclave
  Adaptateur secteur
  2 x casques
  Câble de connexion AV/CC
  2 x supports d'appuie-tête

Télécommande
Adaptateur 12 V pour voiture
Câble audio/vidéo
▶ Manuel d'instructions

FONCTIONNEMENT DE BASE

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur/adaptateur de voiture fourni !

Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur.

Branchez l'adaptateur secteur sur le côté droit de l'appareil et sur une prise électrique.

L'indicateur de charge de l'appareil s'allume :

Voyant rouge allumé : la batterie est en cours de chargement.

Voyant vert allumé : la batterie est pleinement chargée.

Connectez le moniteur esclave comme indiqué sur l'image.

DC IN 12V Unité Moniteur AV OUT DC OUT DC IN AV IN

MARCHE/ARRÊT

Allumez l'unité principale à l'aide de l'interrupteur « ON/OFF » situé sur le dessus de l'appareil et le moniteur esclave à l'aide de l'interrupteur « ON/OFF » situé sur le côté droit.

Pour éviter toute décharge accidentelle de la batterie intégrée, placez l'interrupteur « ON/OFF » sur la position « OFF » lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

Gestion de l'alimentation ERP

L'appareil passe automatiquement en veille si aucune lecture n'est effectuée au bout de 20 minutes. Pour remettre l'appareil en marche, arrêtez-le et rallumez-le.

SÉLECTION DE SOURCE

Installez correctement le disque, la clé USB ou la carte dans l'unité principale.

Appuyez sur le bouton « USB/CARD » pour sélectionner la fonction DVD, USB ou carte,

attendez que le support soit chargé, puis démarrez la lecture avec le bouton :

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur le bouton « VOL - »/« VOL + » sur l'unité ou sur les touches « ▲-/▲+ » de la télécommande pour régler le volume.

SOURDINE

Appuyez sur le bouton « » pour couper le son. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le son.

MENU DE CONFIGURATION DVD

En mode DVD, appuyez sur le bouton « SETUP » pour accéder au menu de configuration.

Utilisez les touches fléchées « ▲▼ pour sélectionner l'option souhaitée. Appuyez sur

« OK » pour confirmer

Une fois les réglages modifiés, appuyez à nouveau sur « SETUP » pour revenir à l'affichage normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :

GENERAL SETUP PAGE

AUDIO SETUP PAGE

PAGE PANEL QUALITY SETUP

PREFERENCE PAGE

GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY : Réglage du format d'affichage (4:3 Normal PS, 4:3 Normal LB ou 16:9 Wide).

ANGLE MARK : Choisissez différents angles de prise de vue lorsque le film prend en charge cette fonction.

OSD LANG : Choix de la langue d'affichage de l'écran.

SCREEN SAVER Lorsque cette option est activée, l'économiseur d'écran apparaît au bout d'un certain temps en mode PAUSE ou STOP.

LAST MEMORY Lorsque cette option est réglée sur ON, l'appareil mémorise la durée de la dernière lecture. L'appareil reprendra la lecture à partir de la dernière position de lecture.

MP3 LYRIC Si vous souhaitez afficher les paroles d'une chanson, vous pouvez charger les paroles et la musique sous le même nom sur une clé USB ou une carte mémoire avant d'exécuter cette fonction.

Choisissez un fichier MP3. Téléchargez les paroles correspondantes avec l'extension « .Ire » sur Internet ou créez-les avec un éditeur de fichiers de paroles (non fourni).

Renommez le fichier de paroles. Veillez à ce que le nom du fichier de paroles soit identique à celui du fichier musical.

AUDIO SETUP PAGE

Le menu audio vous permet de modifier la configuration audio du DVD.

DOWN MIX Régler le mixage sur gauche/droite, stéréo.

DUAL MONO Régler sur stéréo, L-Mono, R-Mono ou Mix-Mono.

DYNAMIC 3/4 complet, 1/2, 1/4, OFF

PANEL QUALITY SETUP PAGE

Le menu vidéo vous permet de modifier les propriétés d'affichage du DVD.

SHARPNESS Règle la netteté de l'écran.

BRIGHTNESS Règle la luminosité de l'écran.

CONTRAST Règle le contraste de l'écran.

SATURATION Règle la saturation de l'écran.

HUE Règle la teinte de l'écran.

ASPECT RATIO Règle le format d'affichage sur 16:9 ou 4:3.

PAGE PREFERENCE (Les réglages ne sont disponibles que lorsqu'il n'y a pas de support à l'intérieur de l'appareil.)

Le menu des préférences vous permet d'ajuster les réglages par défaut des DVD.

TV TYPE Régler le type de téléviseur sur PAL, AUTO ou NTSC.

AUDIO Régler la langue audio par défaut. [Sous-titres] Régler la langue des sous-titres.

SUBTITLE Activer/désactiver la fonction sous-titres.

DISC MENU Régler la langue du menu du disque.

DEFAULT Permet de rétablir les paramètres d'usine du DVD portable au-delà de la sortie maximale du haut-parleur dans le traitement des effets sonores.)

Appuyez sur « MENU » sur l'unité esclave pour ouvrir le menu.

Appuyez sur « MENU » à plusieurs reprises pour parcourir les options : PICTURE ; VOLUME ;

OPTION ; SYSTEM

Les options suivantes peuvent être modifiées à l'aide des boutons « ⇌/⇒ » :

PICTURE : BRIGHT ; CONTRAST ; COLOR ; LANGUAGE

Image Luminosité ; contraste ; couleur ; langue

VOLUME : Default Volume

Volume Volume par défaut

OPTION : RESET ; ZOOM

Option Réinitialiser ; format de l'image

SYSTEM : S-ROLOC

Système Système couleur

Les valeurs peuvent être modifiées à l'aide des boutons « VOL - » ou « VOL + » si nécessaire.

SORTIE AV

Vous pouvez brancher l'appareil sur un périphérique externe, par exemple un téléviseur ou un projecteur, pour visionner le contenu qui y est stocké sur l'appareil.

1. Branchez la fiche jack du câble audio/vidéo fourni sur la prise « AV-OUT » de l'appareil, et les trois fiches RCA sur le périphérique externe. Si le périphérique n'est pas équipé de ces connexions, vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins spécialisés.

2. Réglez le périphérique connecté sur l'entrée correspondante et démarrez la lecture sur l'appareil.

CASQUE

Vous pouvez brancher un casque ou des écouteurs sur l'appareil. Branchez le casque dans la prise casque 3,5 mm sur le côté droit de l'appareil.

Le son des haut-parleurs intégrés est désactivé.

Pour éviter des lésions auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

ATTENTION : Avant de faire appel au service après-vente, veuillez consulter cette section. Risque d'électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que la garantie reste valable, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même.

La télécommande ne réagit pas.	Installez correctement les piles.Pointez la télécommande vers le capteur IR situé en façade de ce produit (fonctionne dans un rayon de 5 mètres et de 30 degrés).Mettez des piles neuves dans la télécommande.
Pas d'image/de son	Assurez-vous que la connexion est bien établie, que le volume n'est pas trop faible, que le récepteur audio ou le téléviseur fonctionnent normalement et que les réglages audio sont corrects.
Pas d'image sur la connexion AV	Si ce lecteur est connecté à un dispositif d'affichage non autorisé avec un câble AV, le signal audio/vidéo peut ne pas être affiché.Vérifiez si le câble AV est défectueux. S'il est défectueux ou endommagé, remplacez le câble AV.
Le signal audio n'est pas lu sur le téléviseur	Vérifiez que les câbles audio sont connectés à l'entrée audio du téléviseur.Attribuez l'entrée audio du téléviseur à l'entrée vidéo correspondante. Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur pour plus de détails.
Le disque ne peut pas être lu	Veuillez nettoyer le laser et les disques avec de l'alcool.Notre lecteur DVD ne prend pas en charge les disques Blu-Ray piratés.
Les fichiers de données ne peuvent pas être lus	Assurez-vous que le fichier de données a été enregistré au format standard UDF, ISO9660 ou JOLIET.Assurez-vous que l'extension du fichier JPEG est jpg, JPG, jpeg ou JPEG.Assurez-vous que la capacité de stockage de votre clé USB ou de votre carte SD ne dépasse pas 32 Go.Assurez-vous que la résolution vidéo ne dépasse pas 720p.

Ce manuel d'instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de Modifications techniques et fautes d'impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l'autorisation de Woerlein GmbH

CE

MILIEUBESCHERMING

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2009/125/EC; 2011/65/EU. Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.