PDB1850 - Dvd prehrávač Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	DVD prehrávač kompatibilný s rôznymi formátmi diskov, kompozitný video výstup, analógový a digitálny zvuk.
Použitie	Navrhnutý na prehrávanie DVD, CD a multimediálnych súborov, s jednoduchým a intuitívnym používateľským rozhraním.
Údržba a oprava	Odporúča sa pravidelné čistenie šošovky, používanie vhodných prostriedkov na zabránenie poškodeniu.
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti, používajte iba s vhodným elektrickým napájaním.
Všeobecné informácie	Kompaktné rozmery, moderný dizajn, ideálne pre domáce použitie alebo na cestách.

Často kladené otázky - PDB1850 Soundmaster

DVD prehrávač sa nezapína.

Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený do funkčnej zásuvky. Tiež sa uistite, že je zapnutý vypínač napájania.

DVD sa neprehráva.

Uistite sa, že je disk čistý a bez škrabancov. Skontrolujte tiež, či je formát disku kompatibilný s prehrávačom.

Zvuk je veľmi tichý alebo chýba.

Skontrolujte hlasitosť prehrávača a reproduktorov. Uistite sa, že sú audio káble správne pripojené a reproduktory fungujú.

Obraz je rozmazaný alebo zdeformovaný.

Skontrolujte video pripojenia medzi prehrávačom a televízorom. Uistite sa, že video výstupný formát je kompatibilný s vašou televíziou.

Diaľkový ovládač nefunguje.

Skontrolujte batérie diaľkového ovládača a v prípade potreby ich vymeňte. Uistite sa, že medzi diaľkovým ovládačom a snímačom prehrávača nie sú prekážky.

Prehrávač nerozpoznáva disk.

Vyskúšajte iný disk, aby ste zistili, či problém pretrváva. Ak áno, prehrávač môže potrebovať opravu.

Ako resetovať DVD prehrávač na továrenské nastavenia?

Pozrite si používateľskú príručku pre konkrétne pokyny na resetovanie. Zvyčajne to zahŕňa prístup do menu nastavení.

Ako aktualizovať softvér prehrávača?

Navštívte webovú stránku výrobcu a stiahnite si softvérové aktualizácie. Postupujte podľa pokynov na inštaláciu aktualizácie.

Prehrávač vydáva nezvyčajný zvuk.

Môže to naznačovať mechanický problém. Vypnite prehrávač, odpojte ho a počkajte niekoľko minút pred opätovným zapnutím. Ak zvuk pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU PDB1850 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa ich označenia. Opätovným používaním materiálov alebo inými formami recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby vyberte batérie a osobné údaje pred bezplatnou likvidáciou a informujte sa na miestnom úrade o zodpovednom mieste likvidácie.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú čast'). Vo vnútri sa nenachádzajů žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat' s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobit' vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčinit' smrt'.

Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhl'adajte lekára.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT

VÝSTRAHA – NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ KRYTU ALEBO STLAČENÍ BEZPEČNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTE SA PÓSOBENIU LASEROVÉHO LÚČA.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sietového napätia.
• Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

STRUČNÁ ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1 Pripojte zdroj napájania.
2 Stlačte tlačidlo „OPEN“.
3 Otvorte kryt disku.
4 Vložte disk.
5 Zatvorte kryt disku.
6 Presuňte tlačidlo „ON/OFF“ do polohy zapnutia. Prehrávač načítava disk. Čaká sa na dokončenie načítania. Disk sa úspešne prehrá.

G Indikátor prevádzky, nabíjania a snímač dial'kového ovládača

Zastavit' prehrávanie

Prehrat' predchádzajúcu

d'alšiu kapitolu/titul/skladbu

Spustenie a pozastavenie prehrávania

1 Držiak nainštalujte do otvoru na skrutku na zadnej strane DVD prehrávača.
2 Uvoľnite skrutky na boku držiaka a pripevnite držiak k dvom stípikom pod opierkou hlavy.
3 V prípade potreby upravte uhol zariadenia.

1 ☉ Zapnutie/pohotovostný režim
2 Zníženie hlasitosti
3 Výber/zadávanie snímky po snímke Na výber stlačte ▲; ▼; ◀; ▶ a stlačte OK Snímka dopredu/dozadu pri pozastavení, stlačte ◀ / ▶
4 SETUP – otvorenie ponuky nastavenia (okrem AV režimu)
5 AUDIO – prepínanie l'avého a pravého kanála
6 ▶ Prehrávanie alebo pozastavenie pri prehrávaní zvuku alebo videa
7 ■ Zastavenie prehrávania zvuku, videa alebo fotografií
8 A-B – nastavenie bodu A a B na prehrávanie v slučke
9 ZOOM – opakovaným stláčaním nastavíte priblíženie 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3
10 REPEAT – opakovanie načítaného disku
11 SUBTITLE – aktivácia titulkov
12 USB/CARD – výber režimu DVD, USB a karty
13 Stlmenie zvuku
14 + Zvýšenie hlasitosti
15 MENU – otvorenie hlavnej ponuky DVD
16 Rýchly posun vpred/vzad
17 Prehrávanie predchádzajúcej nasledujúcej kapitoly/titulu/skladby
18 SLOW – opakovane stlačte na prehrávanie 1/2, 1/4; 1/8 alebo 1/16
19 DISPLAY – zapnutie alebo vypnutie hlavnej LCD obrazovky

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OK SETUP AUDIO MENU 15 16 17 18 19 USB/CARD ZOOM SLOW REPEAT SUBTITLED ESPLAY

VLOŽENIE BATÉRIÍ

1. Odstráňte kryt priehradky na batériu na zadnej strane dial'kového ovládača.
2. Vložte dve batérie AAA so správnou polaritou do priehradky na batérie (pozrite si obrázok v priehradke na batérie).
3. Znova zatvorte kryt priehradky na batérie.

OBSAH DODÁVKY

▶ Hlavná jednotka a pomocná jednotka
Napájací adaptér
2 x slúchadlá
AV/DC pripájací kábel
2 x držiak na opierku hlavy

Svieti zelená LED dióda: batéria je plne nabitá.

Pomocný monitor pripojte tak, ako je znázornené na obrázku.

or DC IN 12V Hlavná AV OUT DC OUT Pomocný DC IN AV IN

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Hlavnú jednotku zapnite prepínačom „ON/OFF“ na the hornej strane a pomocný monitor prepínačom „OFF/ON“ na pravej strane.

Aby ste zabránili náhodnému vybitiu zabudovanej batérie, posuňte prepínač „ON/OFF“ do polohy OFF, keď sa zariadenie nepoužíva.

Správa napájania ERP

Ak sa neprehráva, zariadenie sa po 20 minútach automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ak chcete zariadenie znova zapnút', znova ho vypnite a zapnite.

VÝBER ZDROJA

Do hlavnej jednotky správne vložte disk, USB alebo kartu.

Stlačením tlačidla „USB/CARD“ vyberte funkciu DVD; USB alebo karta, počkajte na načítanie a spustite prehrávanie pomocou ▶II

NASTAVENIE HLASITOSTI

Na nastavenie hlasitosti stlačte tlačidlo „VOL –“/„VOL +“ na jednotke alebo „-/-+“ na dial'kovom ovládači.

STLMIT

ANGLE MARK: Môžete si vybrat' rôzne uhly kamery, ked film podporuje túto funkciu.

OSD LANG: Výber preferovaného jazyka zobrazenia na obrazovke.

LAST MEMORY Pri nastavení na ON si jednotka zapamátá trvanie posledného prehrávania.

Jednotka začne prehrávanie opät' od poslednej pozície prehrávania.

MP3 LYRIC Ak chcete zobrazit text skladby, pred použitím tejto funkcie nahrajte text a hudbu s rovnakým názvom na USB alebo na pamätovú kartu.

Vyberte súbor MP3. Stiahnite si príslušný text piesne s príponou „ire“ z internetu alebo ho vytvorte pomocou editora textových súborov (nie je súčasťou dodávky).

Premenujte súbor s textom piesne. Uistite sa, že názov súboru s textom je rovnaký ako názov hudobného súboru.

AUDIO SETUP PAGE

Ponuka zvuku umožnuje zmenit' nastavenie zvuku DVD.

DOWN MIX Nastavenie znižovania kanálov na LT/RT, Stereo.

DUAL MONO Nastavenie na Stereo, L-Mono, R-Mono alebo Mix-Mono.

DYNAMIC Full 3/4, 1/2, 1/4, OFF

PANEL QUALITY SETUP PAGE

Ponuka videa umožnuje zmeniť vlastnosti zobrazenia DVD.

SHARPNESS Upravuje ostrost' obrazovky.

BRIGHTNESS Upravuje jas obrazovky.

CONTRAST Upravuje kontrast obrazovky.

SATURATION Upravuje nasýtenie obrazovky.

HUE Upravuje odtieň obrazovky.

ASPECT RATIO Nastavenie zobrazenia panela na 16 : 9 alebo 4 : 3.

PREFERENCE PAGE (Nastavenie je k dispozícii len vtedy, ked' sa v jednotke nenachádza žiadne médium.)

Možnosť ponuky predvolieb umožňuje upravit' predvolené nastavenie disku DVD.

TV TYPE Nastavenie typu televízora na PAL, AUTO alebo NTSC.

AUDIO Nastavenie predvoleného jazyka zvuku. [Subtitle] Nastavenie jazyka titulkov.

SUBTITLE Zapnutie/vypnutie funkcie titulkov.

DISC MENU Nastavenie jazyka ponuky disku.

DEFAULT Návrat na predvolené výrobné nastavenie prenosného DVD za maximálny výkon reproduktora pri spracovaní zvukových efektov.

NASTAVENIA POMOCNÉHO MONITORA

Opakovaným stláčaním tlačidla „MENU“ môžete prepínat: PICTURE; VOLUME; OPTION; SYSTEM

Nasledujúce možnosti môžete zmenit' pomocou tlačidiel „ ⇔/⇒“:

PICTURE: BRIGHT; CONTRAST; COLOR; LANGUAGE

Možnosť reset; formát obrazu

SYSTEM: S-ROLOC

Hodnoty možno v prípade potreby zmenit' pomocou „VOL –“ alebo „VOL +“.

Výstup AV

Zariadenie môžete pripojit' k externému zariadeniu (ako je televízor, projektor atd'), aby ste mohli prezerat' obsah v zariadení.

1. Zastrčte zástrčku dodaného AV kábla do zásuvky „AV-OUT“ zariadenia a 3 zástrčky kábla RCA do externého zariadenia. Ak zariadenie nemá možnosť takéhoto pripojenia, v špecializovanom obchode nájdete zodpovedajúce adaptéry.

2. Prepnite pripojené zariadenie na zodpovedajúci vstup a spustite na ňom prehrávanie.

SLÚCHADLÁ

K zariadeniu je možné pripojit' slúchadlá. Zapojte slúchadlá do 3,5 mm konektora pre slúchadlá na pravej strane jednotky.

Zvuk cez vstavané reproduktory sa vypne.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE: Pred požiadaním o popredajný servis overte nasledujúce možné riešenie. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Nikdy sa nepokúšajte výrobok opravovat' sami, aby ste zachovali platnosť záruky.

Žiadna reakcia na dial'kový ovládač	Vložte správne batérie.Namierte dial'kový ovládač na IČ snímač umiestnený na prednom paneli tohto výrobku. (používajte v rámci 5 metrov a 30 stupňov)Do dial'kového ovládača vložte nové batérie.
Žiadny obraz/zvuk	Skontrolujte, či je pripojenie v dobrom stave; hlasitosť nie je príliš nízka; zvukový prijímač alebo televízor fungujú normálne; nastavenie zvuku je správne.
Žiadny obraz pri AV pripojení	Ak je tento prehrávač pripojený k neautorizovanému zobrazovaciemu zariadeniu pomocou AV kábla, zvukový/video signál sa nemusí zobrazit'.Skontrolujte, či AV kábel nie je chybný. Ak je chybný alebo poškodený, AV kábel vymeňte.
Zvukový signál sa neprehráva na televízore	Uistite sa, že sú zvukové káble pripojené k zvukovému vstupu televízora.Prirad'te zvukový vstup televízora k príslušnému video vstupu. Podrobnosti nájdete v používatel'skej príručke televízora.
Disk sa nedá prehrat'	Vyčistite laser a disky alkoholom.Náš DVD prehrávač nepodporuje prehrávanie pirátskych diskov Blu-Ray.
Dátové súbory nie je možné prehrávať ani čítat'	Skontrolujte, či bol dátový súbor nahraný v štandardnom formáte UDF, ISO9660 alebo JOLIET.Uistite sa, že prípony súborov JPEG sú jpg, JPG, jpeg alebo JPEG.Uistite sa, že disk USB alebo karta SD nemajú väčšiu kapacitu ako 32 GB.Uistite sa, že rozlíšenie videa nepresahuje 720p.

Aktuálny návod na používanie je možné stiahnut' z lokality www.soundmaster.de

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - NetzteilManufacturer – AC adaptorFabricant - Adaptateur secteur	Fabrikant - AC adapterFabbricante - Adattatore CAVýrobce - AC adaptérVýrobca - sieťový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-No 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Netzteil - ModellbezeichnungAC adaptor - Model identifierAdaptateur secteur - Identifiant du modèle	AC adapter – ModelidentificatieAdattatore CA - Identificatore del modelloAC adaptér - identifikátor modeluSiet'ový adaptér - identifikátor modelu	THX-120150KDV
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentation	VoedingsingangIngresso di alimentazioneVstup napájeníZdroj napájania	100-240V~ 50/60Hz 0.65A max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortie	StroomuitgangUscita di PotenzaVýstup napájeníVýstupný výkon	12.0V — 18.0W — — — — — — — — — — — — — — +
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenne	Gemiddelde actieve efficiëntieEfficienza attiva mediaPrůměrná aktivní účinnostPriemerná aktívna účinnosť	≥ 85.8%
Effizienz bei geringer Last 10%Low load efficiency 10%Faible efficacité de charge 10%	Laag laadrendement 10%Bassa efficienza di carico 10%Nízká účinnost zatížení 10%Nízka účinnosť zaťaženia 10%	≥ 75.3%
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de charge	Onbelast stroomverbruikConsumo energetico a vuotoŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1W
AkkuBuilt-in batteryBatterie intégrée	Ingebouwde batterijBatteria integratabalíček bateriíbalenie batérií	7.2V, 5000mAh
USB KapazitätUSB capacityCapacité USB	USB-capaciteitCapacità USBUSB kapacitaKapacita USB	32GB / Format FAT32
CD/DVD FormatCD/DVD formatFormat CD / DVD	CD / DVD-formaatFormato CD / DVDFormát CD / DVDCD / DVD formát	H.264; MPEG-1; MPEG-2MPEG-4VCD/CD-MP3/JPEGDVD-Video DVD+/-R/RWCD-R/CD-R/W;
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audio	Audio-uitgangsvermogenUscita di potenza audioVýstupní audio výkonVýstupný zvukový výkon	2 x 1.5W RMS

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2009/125/EC; 2011/65/EU. Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.