BW1778 - Tireuse à bière H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière
Marque	H.Koenig
Modèle	BW1778
Capacité du fût	5 litres
Tension d'alimentation	AC 220-240 V / 50 Hz
Puissance	65 W
Dimensions (L x P x H)	272 x 414 x 446 mm
Poids net	5,8 ± 0,5 kg
Température de service	3 à 6 °C (pour une température ambiante de 22 à 24 °C)
Niveau sonore	≤ 38 dB(A)
Type climatique	N/SN
Système de réfrigération	Semi-conducteurs, refroidissement par eau et isolation polyuréthane
Plateau d'évacuation amovible	Oui, capacité 450 ml
Compatibilité des fûts	Fûts hermétiques Heineken 5L et fûts universels 5L pressurisés
Temps de refroidissement initial	19 à 21 heures depuis 22-24 °C jusqu'à 3-6 °C
Pré-refroidissement recommandé	12 heures au réfrigérateur avant mise en place
Matériau extérieur	Plastique élégant
Garantie	2 ans
Nettoyage et entretien	Changer l'eau régulièrement ; nettoyer le robinet avec le kit ; ne pas utiliser de détergents abrasifs
Pièces détachées disponibles	Adaptateur en 3 parties, tube à bière, pompe de nettoyage
Consignes de sécurité	Ne pas immerger ; garder à 10 cm des murs ; ne pas utiliser les mains humides

FOIRE AUX QUESTIONS - BW1778 H.KOENIG

Combien de temps faut-il pour refroidir la bière ?

Il faut 19 à 21 heures pour que la bière atteigne une température de 3 à 6 °C lorsque la température ambiante est comprise entre 22 et 24 °C. Pour un meilleur résultat, nous recommandons de placer le fût au réfrigérateur pendant au moins 12 heures avant de l'installer dans la tireuse.

Quels types de fûts sont compatibles ?

La tireuse est compatible avec les fûts hermétiques Heineken de 5 litres et les fûts universels pressurisés de 5 litres. Pour les fûts Heineken, il faut retirer l'élément vert à l'aide d'un tournevis avant de brancher le raccord.

Comment régler le débit et la mousse ?

Abaissez la manette du robinet pour faire couler la bière. Utilisez la molette de pression pour ajuster le flux et la quantité de bulles. Pour moins de mousse, inclinez le verre vers l'appareil et redressez-le progressivement. Ouvrez complètement le robinet pour plus de bulles.

Pourquoi la bière coule-t-elle trop lentement ?

Cela peut être dû à une fuite au niveau du raccord ou du tube à bière. Vérifiez l'étanchéité et remplacez la pièce endommagée si nécessaire.

Comment nettoyer le système de robinet ?

Utilisez le kit de nettoyage fourni : remplissez-le d'eau tiède, pressez pour nettoyer la pointe et le tube à bière. Répétez l'opération au moins trois fois. Ne lavez jamais les éléments du robinet au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents abrasifs.

À quelle fréquence faut-il changer l'eau du réservoir de réfrigération ?

Il est recommandé de changer l'eau chaque semaine. Ouvrez la commande de drain pour évacuer l'eau dans le plateau d'évacuation, puis ajoutez 800 ml d'eau fraîche. Rincez deux fois de suite pour un nettoyage optimal.

Que faire s'il y a trop de mousse lors du service ?

Vérifiez que la bière est suffisamment froide (3-6 °C). Évitez d'agiter le fût avant usage. Si le fût est presque vide, il peut produire plus de mousse. Assurez-vous également de tirer la bière correctement : verre incliné, puis relevé progressivement.

La garantie couvre-t-elle les pièces d'usure ?

Non, la garantie de 2 ans ne couvre pas les pièces d'usure comme le tube à bière ou les adaptateurs, ni l'entretien normal. Ces pièces peuvent être achetées séparément sur le site SAV de H.Koenig.

Puis utiliser un fût qui n'a pas été pré-refroidi ?

Oui, mais le temps de refroidissement sera plus long. Pour une utilisation optimale, il est fortement recommandé de réfrigérer le fût au moins 12 heures avant de le placer dans la tireuse, surtout si la température ambiante dépasse 25 °C.

Comment procéder en cas de fuite de bière ?

Coupez l'appareil et vérifiez le tube à bière et les raccords. Si le tube est endommagé, remplacez-le en suivant la procédure : retirez le couvercle, abaissez la manette pour dégager le tube, dévissez le raccord rapide, puis installez le nouveau tube en sens inverse. N'enlevez pas d'autres vis pour éviter des fuites supplémentaires.

MODE D'EMPLOI BW1778 H.KOENIG

Merci de dire attentivement le manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser la machine et conservez-le.

INTRODUCTION

Il s'agit d'une tireuse à bière portative pour la bière, conscience pour maintenir la bière au frais. Elle amène la bière à la température ideale de conservation (entre 3 et 6^ ) en 19 à 21 heures.

La tireuse à bière conservevera le tonnelet de 5 litres au fraispendant un temps pratiquement indéfini. Toutefois, nousvous recommendons au départ de mettre le tonnelet dansvotre réfrigérateur pendant au moins 12 heures avant de leplacer dans la tireuse à bière.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

Vous trouvez dans le manuel d'instructions de nombreuses recommandations de sécurité concernant la tireuse à bière. Avant de l'utiliser, merci de dire et de respecter toutes les règles de sécurité ainsi que les instructions d'emploi. Mettez le manuel d'instructions dans un endroit sur pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Instructions de sécurité

Avant de l'utiliser, vérifie que le cable électrique est bien connecté. Si ce n'est pas le cas,merc di differer son emploi et d'appeler le centre de depannage.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent, ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Avant de l'utiliser, vérifie que la prise mâle correspond à la prise femelle. Si ce n'est pas le cas, merci de difféérer sonemploi et d'appeler le centre de dépannage.

Si vos mains sont humides, ne manipulez pas le cable électrique

Disposez la tireuse à bière sur un support horizontal et sec.

Afin d'assurer une ventilation adequate de la tireuse à bière, assurez- vous qu'elle se situe au moins à 10 cm detoute paroi.

Ne placez jamais la tireuse à bière au soleil.

Ne recouvre jamais la tireuse à bière en fonctionnement par un autre object.

La tireuse à bière doit être installée dans un endroit qui est à l'abri du vent, de la pluie, de projections d'eau ou de tout autre liquide. Avant derialcder au nettoyage et a l'entretien de la machine, assurez-vous que le cable d'alimentation est débranché. Si vous ne le faites pas, vous risquez une electrocution qui peut'être mortelle.

Ne mettez pas la tireuse à bière ou le cable d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.

N'utilisez pas de tissu rugueux ou de choses abrasives pour nettoyer la tireuse à bière.

Ne retirez pas le tonnelet de la tireuse à bière s'il n'est pas vide.

N'autorisez pas les enfants à utiliser la machine, à jouer avec ou à fouiller à l'intérieur.

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.

Les enfants ne doivent pas jouer avec la tireuse à bière. Le nettoyage et l'utilisation de l'appareil ne doit pas être effectuels par des enfants à moins qu'ils soient âgés d'au moins huit ans et qu'ils soient surveillés.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Attention: ne rangez pas de substances explosives comme les bombes aerosols qui possèdent un gaz inflammable, dans la tireuse à bière.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.

Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.

Votre apparéil a été unconçu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été unconçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels,

-dans des fermes auberges,

• par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel,

• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

Veuillez conserve rce document a disposition et le remetre au futurour propriete en cas de cession de votre appareil.

L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes évidents de dommages ou s'il presente des fuites.

COMMENT CHOISIR UN TONNELET

Compatible avec les tonnelets hermétiques Heineken de 5 litres et les futs universels de 5L pressurisées.

Faites bien attention aux instructions de sécurité et de stockage.

Avant de l'acheter, vérifie bien que le tonnelet n'est pas abimé et que la bière n'est pas périmée.

Placez le tonnelet dans un endroit froid, mais pas trop, pendant 12 heures (par exemple au réfrigérateur) avant de l'utiliser.

N'agitez pas le tonnelet avant de l'utiliser.

Ne placez pas le tonnelet au soleil.

RECOMMANDATIONS

Point	Description	Recommendation
1	Voltage	AC 220-240V/50Hz
2	Capacité	5 litres
3	Puissance	65W
4	Température	La plus BASSE TEMPERATURE est de : 3~6°C (TEMPERATURE ambiente : 22~24°C )
5	Niveau sonore	≤38 dB(A); (bruit ambient ≤3dB(A))
6	Dimensions	(W)272* (D)414* (H) 446 mm
7	Poids net	5,8 ±0.5Kg
8	Aspect élégant en plastique	√
9	Système réfrigérant en-aluminium	√
10	Réfrigération à base de semi-conducteurs	√
11	Système de réfrigération de l'eau	√
12	Système d'écoulement par gravité	√
13	Plateau d'évacuation amovible	√
14	Système de réfrigération	Isolation en polyuréthane Poids 300
15	Type climatique	N/SN

ÉLÉMENTS & CARACTERISTIQUES

1. Couvercle	6. Bouton du couvercle
2. Manette du robinet	7. Protection arrière
3. Robinet	8. Câble d'alimentation
4. Commande du drain	9. Interrupteur
5. Plateau d'évacuation

INSTALLATION & FONCTIONNEMENT A. INSTALLATION

1. Retirez la tireuse à bière de son emballage. Placez la machine sur une surface plane et solide et assurez-vous qu'elle soit au moins à 10cm de tout autre apparéil ou d'un mur afin que sa ventilation soit correcte et permette un bon fonctionnement.

Figure 3 Figure 4

1. Installez la manette sur le robinet et vérifie que les 2 pieces s'emboitent parfaitement. (Voir figure 3)
2. Disposez le plateau d'évacuation dans son encoche. (Voir figure 4)
3. Ouvrez la tireuse à bière avec précaution.

Remarque: Si vos mains sont humides, ne manipulez pas le cable électrique. Avant de l'utiliser, vérifie que le voltage correspond bien à celui de la prise de courant et que le cable est bien branché à l'appareil. Si ce n'est pas le cas,好吗, merci de différer sonemploi et d'appeler le centre de dépannage.

1. Versez 800ml d'eau dans le réservoir de réfrigération jusqu'àu repère maximum (Voir figure 5) (la tireuse à bière peut fonctionner sans eau mais le résultat est moins bon).

Remarque: Assurez-vous que la commande du drain est sur « Off » et qu'il n'y a pas d'objet dans le réservoir de réfrigération.

Niveau max de I'eau (800ml)

Vérifiez que la commande du drain est sur « OFF » position.
Figure 5 Figure 6

1. Placer le fêt prét à l'emploi dans le réserveir de l'appareil, raccorder le tuyau d'entrée au fêt.

NOTES : Vérifier que le raccordement du système de vanne est correct et non endommagé. S'assurer que le robinet est en position fermée.

1. Branchez la tireuse à bière.
   Remarque: Si vos mains sont humides, ne manipulez pas le cable électrique. Avant de l'utiliser, vérifie que le voltage correspond bien à celui de la prise de courant et que le cable est bien branché à l'appareil. Si ce n'est pas le cas,merc di differer son emploi et d'appeler le centre de depannage.
2. Refermez le couvercle de la tireuse à bière.
3. Allumez l'appareil en plaçant l'interrupteur sur la position « I » (« 0 » est la position éteinte)

REMARQUES : Assurez-vous que vos mains sont seches lorsque vous faites fonctionner la tireuse à bière afin d'éviter une electrocution.

1. Interrupteur sur « off »

2. Il faut 19 à 21 heures pour refroidir la bière de 3 à 6^ quand la température ambiente 22 et 24^ . La température reste stable ensuite. Cependant, au début nous vous recommandons de refroidir le tonnelet de bière pendant au moins 12 heures au réfrigérateur avant de lemettre dans la tireuse à bière, particulièrement si la température ambiente excède 25^ .

3. Pour faire couler la bière, abaissez la manette du robinet et réglez le flux de bière ainsi que la quantité de bulles en ajustant la pression à l'aide de la molette.
   Remarque : Nettoyez le verre avant d'y verser la biere ; si celle-ci ou le verre est chaud ou si la biere n'est pas assez froide, il se formera alors beaucoup de bulles.

4. Quand vous tirez la bière, penchez votre verre vers l'appareil puis redressez-le doucement à mesure du replissage et ouvre entièrement le robinet pour obtenir plus de bulles; il est recommandé de replir la moitié du verre, faire une pause puis reprene接下来 à ce qu'il soit plein.

REMARQUES: ne plongez pas le bec verseur dans le verre pour éviter de faire trop de bulles. Rappelez-vous de bien remonter la manette quand le verre est plein.

1. Il est normal d'avoir plus de bulles pour les trois premiers verres de bière.
2. Il se produit un jet violent au moment de vider complètement le tonnelet.

B. Tonnelet Heineken

1. Le tuyau de raccordement Heineken qui se trouve dans la tireuse à bière s'adapte à tous les tonnelets Heineken de 5 litres. cependant, vousdez enlever l'élement de couleur verte du tonnelet à l'aide d'un tournevis pour pouvoir le brancher à la tireuse à bière.
2. Quand vous installez le nouveau raccord au tonnelet, vous devez d'abord fixer le tube à bière à la fois au raccord et au système de robinet puis fixer le raccord au tonnelet.

Figure 7 Figure 8

Remarque : Merci de retirer l'adaptateur Heineken en pressant des deux cots comme indiqué par les flèches sinon vous abimerez la fixation. .

Tube à bière
Figure 9 Figure 10

1. Allumez l'appareil en positionnant l'interrupteur sur la position « I » (« 0 » est la position éteinte) (Voir figure 11)

Remarque : Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous faites fonctionner la tireuse à bière afin d'éviter une electrocution.

Figure 11

1. Il faut 19 à 21 heures pour refroidir la bière jusqu'à 3 à 6^ quand la température ambiente est entre 22 et 24^ . La température reste stable ensuite. cependant, au début nous vous recommandons de refroidir le tonnelet de bière pendant au moins 12 heures au réfrigérateur avant de lemettre dans la tireuse à bière, particulièrement si la température ambiente excède 25^ .
2. Pour faire couler la bière, abaissez la manette du robinet et réglez le flux de bière ainsi que la quantité de bulles en ajustant la pression à l'aide de la molette. (Voir figure 12)

Remarque: Nettoyez le verre avant d'y verser la biere; si celle-ci ou le verre est chaud ou si la biere n'est pas assez froide, il se formera alors beaucoup de bulles.

Figure 12

1. Quand vous tirez la bière, penchez votre verre vers l'appareil puis redresse-les doucement au fur et à mesure du replissage et ouvre entièrement le robinet pour obtenir plus de bulles. ; il est recommandé de replir la moitié du verre, faire une pause puis reprendre jusqu'à ce plein.

Remarque: ne plongez pas le bec verseur dans le verre pour éviter de faire trop de bulles. Rappelez-vous de bien remonter la manette quand le verre est plein.

1. Il est normal d'avoir plus de bulles pour les trois premiers verres de bière.
2. 8.II se produit un jet violent au moment de vider complètement le tonnelet.

c. REMPLACEMENT DE L'EAU DU RÉSERVOIR DE RÉFRIGÉRATION

Il est recommandé de changer l'eau chaqueSEAIRE.

En ouvrant la commande du drain, l'eau s'écoule par le tuyau en forme de S depuis cette extrémité

En déplacant la commande du drain en position horizontal, l'eau s'écoulera

Figure 13

1. Ouvrez la commande du drain pour laisser l'eau s'écouler dans le plateau d'évacuation. Vérifiez qu'il est bien fixé à l'encoche afin d'éviter que l'eau ne se repande sur la table. Le plateau peut containir 450ml d'eau.
2. Àpès avoirVIDÉ le réservoir, fermez le drain puis rajoutez 800ml d'eau fraiche dans le réservoir.
3. Ouvrez de nouveau le drain (inclinez la commande vers l'avant de 90^ ), et laissez l'eau s'ecouler dans le plateau d'évacuation. Répétez l'opération deux fois

Attention :

1) De l'eau propre est indispensable;
2) Vérifiez qu'il est bien fixé à l'encoche afin d'éviter que l'eau ne se repande sur la table
3) Le plateau peut contenir 400-500ml d'eau;

NETTOYAGE DU SYSTÉME DE ROBINET

La tireuse à bière doit être en conformité avec les exigences d'hygiène ; il faut la nettoyer avant sa première utilisation et après une longue période d'utilisation, à l'aide d'un chiffon sec. Par ailleurs, il est recommendé de la nettoyer des deux manières suivantes :

1. Versez de l'eau tiède dans le kit de nettoyage.
2. Pressez d'abord le kit pour nettoyer la pointe puis utilisez-le pour nettoyer le tube à bière. Il faut vider au moins trois kits pour que le tube soit propre. Lavez aussi le système de robinet. Remarque : Ouvrez le couvercle pendant l'opération.

Ce connecteur doit se connecter avec la pompe de nettoyage

1. Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

Attention :

Ne lavez jamais les éléments du robinet avec la machine à laver ou le lave-vaisselle.

N'utilisez pas de détermagent, seulement de l'eau tiège ou purifiée

REEMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS (Adaptateur en 3 parties)

NO.	Nom	QTÉ	Installation	Figure	Remarqu e
1	Adaptateur	3	Tube Heineken		1 jeu
2	Pompe de nettoyage	1			1 pcs
3	Tube à bière	1	Raccord rapide		1 pcs

REEMPLACEMENT DU TUBE À BIÈRE

Merci de remplacer le tube à bière s'il est endommagé et que la bière fuit.

1. Enlevez le couvercle, abaissez la manette du robinet pour-retirer le tube.
2. Enlevez la fixation du robinet, puis devissez le raccord rapide
3. Installez le nouveau tube à bière en suivant la procédure inverse.

Remarque : n'enlevez pas d'autres vis lors du remplacement car sinon vous risquez de provoquer des fuites de bière et de gaz.

Figure 14

ENTRETIEN

Si la tireuse à bière ne fonctionne pas correctement, merci de contacter le service de dépannage. Afin de gagner du temps et de l'argent, consultez le guide de dépannage avant votre appel. Il regroupe une liste de causes mineures de pannes que vous pouvez réparer par vous-même.

Problème	Cause	Solution
Le robinet ne fonctionne pas/la bière ne coule pas	1. Le raccordement du tube à bière est mauvais 2. Il n'y a pas de tonnelet ou celui-ci est vide	1. Modifiez le raccordement 2. Remplacez le tonnelet
Il y a trop de bulles	1. Tirage inadéquat de la bière 2. La bière est trop chaude 3. Le tonnelet a été secoué 4. Le tonnelet est presque vide	1. Modifiez la façon de tirer la bière 2. Refroidissez la bière à 3-6°C 3. Retirez le tonnelet et:aisssez-le reposer 4. Remplacez le tonnelet
La bière coule trop lentement	Le raccord ou le tube à bière a une fuite	Vérifiez s'il y a une fuite et dans ce cas remplacez la piece

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au moins à vos besoin.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications générées sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électricque, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numéro de série serait absent, détiérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets, les menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de cette vie afin d'en connaître les emplacements.

En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

DEUTSCH