BW1880 - Tireuse à bière H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BW1880 H.KOENIG au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Tireuse à bière H.KOENIG BW1880, compatible avec les fût de 5 litres, puissance de 70W, température de service réglable. |
|---|---|
| Utilisation | Facile à utiliser avec un affichage LED, système de refroidissement intégré, idéal pour les soirées et événements. |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier recommandé, pièces amovibles pour un entretien facile, consulter le manuel pour les réparations. |
| Sécurité | Équipée d'une protection contre la surchauffe, ne pas utiliser à proximité de sources d'eau, respecter les consignes de sécurité. |
| Informations générales | Dimensions compactes, poids léger, garantie de 2 ans, design moderne adapté à tous les intérieurs. |
FOIRE AUX QUESTIONS - BW1880 H.KOENIG
Questions des utilisateurs sur BW1880 H.KOENIG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tireuse à bière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BW1880 - H.KOENIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BW1880 de la marque H.KOENIG.
MODE D'EMPLOI BW1880 H.KOENIG
Lisez le mode d'emploi avant d'instructor l'appareil et conserveze-le.
INTRODUCTION
Ceci est un distributeur refroidisseur de bière équipé d'une cartouche de CO2 sous pression prévu pour un usage domestique. Il permet de refroidir votre bière à une température comprise entre 0 et 4^ sous 19 à 21 heures.
Il est conseillé de laisser le fêt pendant 12h au réfrigérateur avant de le placer dans l'appareil, ceci permettra de garder les 5L de bière au frais pendant encore plus longtemps.
IMPORTANT : INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Les instructions de sécurité de ce manuel sont essentielles à l'utilisation de l'ordinate en toute sécurité, lisez-les, avant d'utiliser l'ordinate et conserves le manuel pour vous y référer en cas de besoin.
Instructions de sécurité
- Avant l'utilisation, vérifiez que le cable d'alimentation est correctement branché.
- Avant de brancher l'appareil vérifie qu'il soit compatible avec votre installation électrique.
- Ne jamais brancher ou débrancher avec les mains mouillées.
- Placez 1' apparéil sur une surface sèche et plane.
Assurez-vous de laisser au moins 10 cm autour de l'ordinateil pour laisserze circuler
1'airautour.
- Ne pas laisser au soleil.
- Ne pas couvrir 1' apparéil.
- Installer l'appareil à l'abri des éléments.
-
Débranchez avant de nettoyer l'appareil. Nettoyer l'appareil branché, pourrait provoquer des dommages mortels par électrocution.
-
Ne jamais immerger l'appareil ou le cable d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
- Ne pas utiliser de tissus ou produits abrasifs pour nettoyer l'ordinateil.
- Ne pas sortir le fêt de l'appareil tant qu'il n'est pas vide.
- Ne pas sortir la cartouche de CO2 tant qu'elle n'est pas vide.
- Ne pas utiliser l'appareil sous des températures supérieures à 49^ , car la cartouche de CO2 pourrait explodeer.
-
Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil.
-
Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprend les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.
-
L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minutes extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
N'utilisez pas l'appareil si son cable d'alimentation ou sa prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a eté abimé ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout
risque.
-
L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite
-
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprehennent bien les dangers encourus.
-
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
-
Conserver l'appareil et son cable hors deportée des enfants âgés de moins 8 ans.
-
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours
etre prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocolélectrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
-
Voiture apparueil a eté concu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas eté concue pour etre utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
-
dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magazines, bureaux et autres environnement professionals,
-dansdesfermesauberges, - par les clients des hotels, motel et autres environnementés à caractère résidentiel,
-
dans des environnements de type chambres d'hôtes.
-
Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil
-
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
- Veuillez conserver ce document à disposition et le remetre au futurois propriétaire en cas de cession de votre apparéil
Selection du fût
Seuls les futs universels de 5L et les futs Heineken sont compatibles.
- Respectez les instructions de sécurité fournies avec le fêt.
- Vérifiez que le fut n'est pas endommagé.
- Evitez d'abimer la partie supérieure du fût car cela risque d'empecher de brancher le tuyau facilement.
- Laisser le fût pendant 12h au réfrigérateur avant de le placer dans l'appareil.
- Ne pas secouer le fût.
- Ne pas laisser le fût au soleil.
Mastics

Les futs de 5L utiliser les mastics suivants convennent à l'appareil.
*Les mastics No. 20 et 21 peuvent être percés facilement.

*Le mastic No. 22 doit être retiree avant d'installer le fut dans l'appareil (Image 1)



*La différence entre les mastics 23 et 24 est dans le fermoire. Tirez délicatement sur le fermoire, tourner et tirez pour l'enlever, remplacez le fermoire avec le mastic fourni avec le fut et percer le avec l'appareil. (Image 3).

(Important: Avant de remplacer le mastic, suivez les indications fournies avec le fêt pour libérer l'excess de gaz et laisser reposer le fêt suffisamment avant de le connecter à l'appareil. Cette étape n'est pas nécessaire avec les futs Heineken car ils ont une cartouche de CO2 intégrée.

Image 2

Image 3
SPECIFICITES
| Info | Description | Spécificités |
| 1 | Voltage | AC 220-240V/50Hz |
| 2 | Capacité | Fûts de 5 litres |
| 3 | Puisance | 65W |
| 4 | Capacité de refroidissement | De 2 à12 °C (température ambiente entre 22 et 24 °C) |
| 5 | Bruit | ≤38dB(A); (bruit ambient ≤25dB(A)) |
| 6 | Dimensions | W272*D480*H470mm |
| 7 | Poids Net | 6.4±0.3Kg |
| 8 | CO2 | √ |
| 9 | Aspect acier inoxydable | √ |
| 10 | Radiateur aluminium | √ |
| 11 | Système réfrigérant | √ |
| 12 | Refroidissement à eau | √ |
| 13 | Écran LED | √ |
| 14 | Drainage manuel | √ |
| 15 | Tiroir anti-goutte amovible | √ |
| 16 | Température ajustable | √ |
| 17 | Système de conservation | PU isolation / Poids 310±5g |
| 18 | Type de climatisation | N/SN |
COMPOSANTS

Image 4 Image 5
- Couverage
8.Sortie
-
Cartouche de CO2
-
Tiroir anti-goutte amovible
-
Poignée du robinet
-
Valve anti-pression
-
Robinet
-
Fermoir
-
Filtre du fût
-
Couvercle arrête
-
Écran LED
-
Câble d'alimentation
-
Boutons digitaux
-
Bouton ON/OFF
INSTALLATION & UTILISATION
A. INSTALLATION
- Deballez l'appareil et placez-le sur une surface stable en laissant 10cm au tour de l'appareil pour permettre a 1'air de circuler.


- Installer le robinet et assurez-vous que la connexion est parfaitement faite pour éviter les fuites. (Image 6)
- Placez le tiroir anti-goutte amovible. (Image 7)
- Branchez l'appareil.
Note: Ne jamais brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides. Avant de brancher l'appareil vérifie qu'il soit compatible avec votre installation électrique et vérifie que le cable est en parfait état.
- Versez 800ml d'eau dans le système de refroidissement water (Image 8) (Vouss pouvez utiliser l'appareil sans eau mais il sera moins efficace)
Note: Assurez-vous que le système d'évacuation est "Off". (Image 9)
Niveau d'eau max
Image 8
Image 9

Assurez-
vous que
le
commut
ateur de
vidange
est
en position «OFF»

B. UTILISATION Fûts universels de 5L
- Avant de remplacer le mastic, suivez les indications fournies avec le fût pour libérer l'excess de gaz et laisser reposer le fût suffisamment avant de le connecter à l'appareil. Cette étape n'est pas nécessaire avec les fûts Heineken car ils ont une cartouche de CO2 intégrée.

-
Percez le mastic, et presse l'aiguille rapidement dans le fut. Installez le robinet jusqu'à entendre un "Ka" qui confirme que le mecanisme est correctement en place
-
Installez le fut dans l'appareil; connectez les tubes du CO2 et de la bière au robinet.
NOTES: Assurez-vous que le tout est bien installe et que le système d'évacuation est "Off".

Image 13

Image 14
- Relâchéz le fourreau du CO2 (Image 15), insérez une cartouche de 16gram de CO2 (Image 16), puis resserrez le fourreau jusqu'à entendre un "Click" qui vous confirme que la cartouche est percée et le gaz peut circuler (Image 17). Une fois la cartouche bien installée placez-la sur le couvercle de l'appareil.



Image 17 Image 18
Remarque :
- Fermer le bouton CO2 lors du refroidissement de la bière
- Fermer le bouton CO2 lorsque le début de bière est en pause.
- Fermer le bouton CO2 lorsque vous changez la cartouche de CO2.
-
Lorsque la bière ne peut pas être vidée (il y a encore de la bière dans le fêt), ou si la mousse de bière ne suffit pas, tourner le bouton en position'+' pendant 5 secondes, puis l'éteindre à nouveau.
-
Fermez le couvercle; Placez le robinet sur "+" pour relâcher le CO2, et sur "- " pour arrêté le CO2 et le flux de bière.
- Placez le bouton ON/OFF sur "I" pour allumer et "0" pour éteindre.
NOTES: Toujours manipulier l'appareil avec des mains sèches pour ne pas risquer de vous électrocuter.

Vérifier que le bouton soit en position « off »
Image 19
-
Il vous faudra 19 à 21 heures pour descendre la température de votre bière entre 2 et 4^ avec une température ambiente de 22 à 24^ . L'appareil conserve la température indiquée sur l'écran LED. Il est recommendé de réfrigerer le fêt pendant 12 heures surtout si la température ambiente est supérieure à 25^ .
-
Vous pouvez adapter la température à vos préférences en utilisant les boutons (+ et -): entre (2^ et 12^) .
L' apparéil的记忆 de la première année désignée pour la prochaine utilisation.
L'écran LED indique la température de la bière. Appuyez sur le bouton "+" pendant une seconde pour adapter la température, au bout de 3 secondes l'écran affichera de nouveau la température de la bière.
Réglage de la Température
Vous dispose de 6 températures préselectionnées.
Appuyez et maintenez le bouton “-” puis pressez à nouveau le bouton “-” pour désir une de ces températures préselectionnées : 4^ , 8^ , 9^ , 10^ , 11^ et 12^ .
Appuyez et maintenez le bouton "+" pourCHOISIR entre les degrés Celsius et Fahrenheit

Image 20
- Ajustez le CO2 avec le bouton "+" pour verser la bière, placez le robinet à 45 degrés pour adapter le flux de bière. (Image 13).
Note: Versez la bière dans un verre parfaitement propre; si la bière ou le verre sont chauds, des bulles se créent dans le verre.
- Pour verser la bière, penchez le verre et redressez-le au fur et à mesure qu'il se remplit. Il est conseillé de replir le verre à moinsie, laisser reposer un instant avant de finir de replir le verre.
NOTES: Ne pas tremper le robinet dans la bière pour éviter de créé des bulles. Pensez à bien bloquer le robinet une fois le verre rempli.
- Il est normal que des bulles se creent dans les 3 premiers verres versés.
- Le dernier jet de bière est assez abrupt.
Ajustez le CO2 en pressant le bouton “-” pour l'économiser.
C. Fût Heineken
Ils sont déjà charges de CO2, il est donc inutile de monter la cartouche de CO2

Image 21
-
Le connecteur Heineken fourni avec le fût de 5L est compatible avec tous les fûts de 5L de Heineken. Vous pouvez enlever l'anneau ver avec un tourne vis plat pour installer celui fourni avec l'appareil.
-
Pour installer le connecteur sur le fût Heineken, il faut d'abord installer le tube transparent à la fois sur l'appareil et sur le connecteur.


Note: S'il vous plaît utiliser l'adaptateur Heineken. Appuyez dessus selon les indications ou vous risquez de l'endommager


Heineken
Connecteur bière
Image 23 Image 24
- Fermez le couvercle, comme indiqué sur les étapes 6 à 12 en omettant 1' étape 9 pour les futs universels de 5 litres.
D. POUR CHANGER LE FUT (Universels de 5 litres)
Pour changer le fut.
-
Ajustez le CO2 en pressant le bouton “-“ pour couper le CO2 et l'économiser.
-
Ouvrez le couvercle, tirez le robinet pour relâcher le gaz.
-
Percez le nouveau fût avec l'aiguille et connectez-le à l'appareil. Connectez le tube de gaz à la poignée du fût.
-
Déconnectez le tube de gaz et de bière à l'appareil.
-
Retirez le fût en le prénant par la poignée et retirez l'aiguille du fût.
-
Nettoyez le robinet chaque fois que vous changez le fêt. Consultez les instructions d'entretien.

E. CHANGER LA CARTOUCHE DE CO2 (Pas nécessaire pour les futs Heineken)
Lorsque vous ne pouvez pas verser la bière alors que le robinet est "on", cela peut dire que la cartouche de CO2 doit être changée.
- Mettre le CO2 sur “-“ pour couper le CO2.
- Ouvrir le couvercle, relâchéz le fourreau de la cartouche et enlevez la cartouche de CO2.
Insérez une nouvelle cartouche de 16g de CO2 dans le fourreau, et vissez jusqu'à entendre un "Click", qui vous indique que la cartouche a été percée. Vérifiez que c'est bien monté correctement et qu'il n'y a pas de fuite. Remettez le fourreau avec la cartouche dans le couvercle.
- Refermez le couvercle.
- Positionnez le CO2 sur "+" etServez votre bière.
RAPPEL: chaque cartouche de 16g de CO2 peut verser plus de 5L de bière.
Attention:
- Utilizez les cartouches de CO2 compatibles.
Les données ci-dessous sont pour votre information. Ne jamais utiliser de Nitrogène car la pression serait trop importante et la cartouche pourrait exploser.
- Ne jamais modifier les cartouches, ceci pourrait être très dangereux, et causer des blessures.

| Poids Net g | Volum e ml | Poids brut g | Poids de la cartouche g | A mm | B mm | C mm | D mm | Pressure Kgf/cm2 | Pression de l'explosion |
| 15.5 | 16.5 | 20 | 57.0 | 58.6 | 42.0 | 42.6 | Ø8.6 | Ø8.9 | 88.0 | 89.0 | Ø2 1.7 | Ø2 2.0 | 10 | 11 | 60 | 450 |
F. REMPLACER L'EAU du SYSTème de REFROIDISSEMENT
Il est conseilé de remplacer l'eau du système de refroidissement une fois par这段时间. (Il n'est pas nécessaire de remplacer l'eau chaque fois que vous remplacez le fêt).

- Ouvrez l'évacuation pour vider le résidu du tiroir anti-goutte amovible qui peut contenir jusqu'à 450ml water.
- Une fois l'eau videée, fermez l'évacuation et versez 800ml d'eau dans le système de refroidissement.
- Ouvrez l'évacuation (tirez le robinet à 90 degrés), drainage 1' eau du réservoir dans le tiroir anti goûte.
Warning: 1) Utilisez de l' eau claire
2) Assurez-vous de placer le tiroir anti goute pour éviter les fujites
3) Le tiroir peut contenir entre 400 et 500ml d'eau
NETTOYAGE DU ROBINET
Pour des raisons d'hygiène il est conseillé de nettoyer l'appareil avant de l'utiliser sur tout s'il n'a pas été utilisé depuis longtemps.
- Versez l'eau chaude dans le kit de nettoyage.
- Versez l'eau à travers l'aiguille pour nettoyer, l'aiguille et le tube (il est conseillé de faire passer 3 bouteilles d'eau pour que le nettoyage soit efficace.
Note: Démontez le robinet pour le nettoyage. (Image 29)


Ce connecteur doit se connecter avec la pompe de nettoyage
Avertissement: Ne pasmettre les pieces au lave-vaisselle. pasutiliser de détergent,seule de 1'eau chaude doit être utilisée.
PIECES ET ACCESSOIRES INCLUS DANS L'APPAREIL
| PIÉCES | NOM | Qété | FONCTION | PHOTO | PIÉCES DE RECHANGE |
| 1 | Joint du Connecteur | 3 | Régulateur | 2 pieces | |
| 2 | CO2 connecteur | 3 | Régulateur | 1 pieces | |
| 3 | Tube | 2 | Connecteur court | 2 pieces de chaque | |
| 2 | Connecteur long | ||||
| 4 | Joint du tube | 4 | Tuyau | 3 pieces | |
| 5 | Joint du fêt | 2 | Tuyau standard | 2 pieces | |
| 6 | Adaptateur Heineken | 3 | Connecteur Heineken | 3 pieces | |
| 7 | Cartouche CO2 | 3 | Valve régulatrice | 3 pieces | |
| 8 | Pompe de nettoyage | 1 | 1 pieces |
A. Remplacez le connecteur CO2
Le connecteur CO2 peut être endommagé si on l'utilise de façon impropre.
-
Tout d'abord, nettoyez le joint (Image 31), démonze le connecteur CO2. Faites attention de ne pas endommager les autres composants.
-
Installer un nouveau connecteur CO2 et installer le nouveau joint (Image 32). Ne démonze pas les autres composants.

B. CHANGER LE TUYAU (Image 33)
Remplacez le tuyau pour éviter les fuites.
- Retirez les deux extrémites du tuyau.
- Replacez le tuyau et installez-le.
NOTES: Ne pas toucher les autres composants afin d'éviter d'endommager l'appareil et provoquer des fuites.
1) Ouvrez le robinet avant de monter le tuyau.
2) Replacez le nouveau tuyau.

C. Replace le joint du tube (Image 34)
Remplacez le joint pour éviter les fuites.
- Demontez le tuyau comme sur 1'image
- Enlevez le joint
- Placez le nouveau joint
- Ajustez le tuyau pour éviter les fuites

ENTRETIEN
En cas de disfonctionnement, confiez l'appareil au service après.
vente.
Pour éviter de perdre du temps, consultez le tableau des pannes cédssous.
Pannes
| Problème | Cause | Solution |
| Le robinet ne marche pas, la bière ne coule pas | 1. Mauvaise connexion du tuyau, CO2 est coupé 2. Pas de fût, le fût est vide 3. Pas de CO2 4. La pression du CO2 est mal réglée | 1. Connectez le tuyau et le CO2 2. Installez un fût 3. Changez la cartouche de CO2 4. Placez le CO2 sur "+" |
| Trop de bulles | 1. Mauvaise méthode 2. La bière est chaude 3. Le fût a été secoué 4. Presque plus de bière dans le fût 5. Trop de pression dans le fût | 1. Versez la bière correctement 2. Refroidissez la bière 3. Reposez le fût 4. Changez le fût 5. Ajustez la pression avec le bouton "- " pour baisser la pression |
| La bière coule trop doucement | 1. Pression de CO2 insuffisante 2. Il y a une fuite | 1. Ajustez la pression du CO2 2. Vérifiez le tuyau |
GARANTIE
La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.
En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.
En tapant le nom de referencia de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.
Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demandé d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.
La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation.
Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.
EXCLUSION DE GARANTIE
- Les accessoires et les pieces d'usure (^*) .
- L'entretien normal de l'appareil.
- Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'utilisation d'accessoires non appropriés.
- Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
- Tout matériel qui aura été démontré même partiellement par des
personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
-
Les produits dont le numero de série seront absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.
-
Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.
(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l' apparéil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achétés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.
ENVIRONNEMENT
ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce
type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.
Points of collecte sur www.quafairemedesches.fr
Privilégrée la réparation ou le don de cette approche.