BW1880 - Bierzapfanlage H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BW1880 H.KOENIG

BEDIENUNGSANLEITUNG BW1880 H.KOENIG

Bitte lessen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und dem Betrieb sorgfältig durch, und halten Sie sie für den späteren Gebrauch bereit.

EINLEITUNG

Dies ist ein Bierkühler für den Haushalt, er ist mit einem CO2-Patronen- Drucksystem ausgestattet, um das Bier frisch zu halten. Es bringt das Bier auf die Beste Temperatur für die Kühllagerung (0 bis 4^ ) innerhalb von 19 bis 21 Stunden.

Der Bierkühler wird das 5L Fass für eine fast unbegrenzte Zeit kuhl halten. Wir weisen bereits darauf auf hin, dass Sie Ihr Bierfass zunachst für mindestens 12 Stunden im Kühlschrank kühlen sollenn, bevor Sie es in den Bierkühler platzieren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wir haben für den Bierkühler weitere wichtige Sicherheitseinweise in der Bedienungsanleitung zusammengestellt.itte lessen und befolgen Sie alle Sicherheitsregeln und Bedienungshinweise, vor dem Gebrauch; und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort für das spätere Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

• Bevor Sie es verwenden, prüfen Sie, ob das Netzkabel gut angeschlossen ist oder nicht; wenn nicht, verwenden Sie esitte nicht, und rufen Sie das Service-Center an;
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, musses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um

eineGefahrzuvermeiden.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Stromspannung von dem Stecker und der Steckdose übereinstimmen; wenn nicht, benutzen Sie esitte nicht und rufen das Service Center an;
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anschließen oder trennen.
• Stellen Sie den Bierkühler auf eine trockene und horizontale Fläche.
  Um eine ausreichende Belüftung für den Bierkühler zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass der Bierkühler auf beiden Seiten mindestens 5 Zoll / 10 cm Platz hat, um dem Gerät eine korrekte Belüftung zu ermögen.
• Setzen Sie den Bierkühler niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Decken Sie den Bierkühler nie ab, wenn es bei einem anderen Objekt arbeitet.

• Der Bierkühler muss in einem Bereich installiert werden, wo er vor Wind, Regen, Spritzwasser oder Tropfen geschützt wird.

• Bevor Sie mit Reinigung und Wartungsarbeiten beginnen stellen Sie sicher, dass die Stromleitung der Einheit getrennt ist. Geschieht dies nicht, kann es zu einem elektrischen Schlag oder zum Tod führen.

• Geben Sie den Bierkühler oder den Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine groben Tücher, groben Material, um den Bierkühler zu reinigen.
• Nehmen Sie das Bierfass nicht aus dem Kühler, wenn das Bier nicht komplett ausgetrunken wurde.

• Entnehmen Sie nicht die CO2-Patrone, bevor das Innere CO2 nicht komplett verwendet wurde.

• Verwenden Sie die CO2 Patrone nicht, wenn die Raumtemperatur über 49^ / 120F ist. Geschieht dies nicht, kann es zueiner Explosion oder zum Tod führen.

• Erlauben Sie Kindern niemals mit dem Bierkühler zu speilen, es zu bedienen oder hereinin zu kriichen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder angewiesen wurden, das Gerät sicher zu benutzen und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien.

• Das Gerät ist nicht damit vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein separates Fernbedienungssystem in Betrieb genommen zu werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss der Kundendienst kontaktiert werden und das Kabel muss ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Gerätarf nichtbenutztwerden, wennesfallengelassenwurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungensichtbar sind oder wenn es undicht ist
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
  Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Bei der Verwendung elektrischer Gerätes sind stets Sicherheitsvorkehrungen zuteffen, um bei unsachgemäßer

Verwendung die Gefahr von Branden, elektrischen Schlagen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fallist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Bitte halten Sie diesen Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen,

die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, - in Landgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

WIE MAN EINEN BIERKUHLER WÄHLT

• Nur verschlossene 5L universal Bierfasser und Heineken Fasser verwenden
• Achten Sie gut auf die Sicherheit- und Lagerungsanweisungen über das Fass / auf dem Fass.
• Überprüfen Sie vor dem Kauf, dass das Fass weder beschädigt noch das Bier abgelaufen ist.
• Schützen Sie die Oberfläche vor Schäden. Sonst kann es zu Schwierigkeiten mit dem Anbringen vom Absaugschlauch geben.
• Halten Sie das Fass für 12 Stunden an einem gekühlten, aber nicht zu kalten Ort (z.B. Kuhlschrank) bis zum nachsten Einsatz.
  Schütteln Sie das Bierfass nie bevor Sie es verwenden.
• Stellen Sie das Bierfass nie ins direkte Sonnenlicht.

BIERFASS ABDICHTUNG

Alle 5 Liter Bierfasser mit den unten abgebildeten verschiedene Abdichtungen, können mit dem Bierkühler verwendet werden, Sie sollenn sich jedoch die folgenden Informationen durchlesen

• Die Dichtungen mit dem Code Nr. 20 und 21 können einfach mit dem Kuhlbolzen durchstochen werden.

*Bei den Dichtungen mit dem Code Nr. 22 muss der Markierungsring von der Dichtung abgenommen werden und das Bierfass von dem Kühlbolzen durchstochen werden.

(Siehe Abbildung 1)

• Der Unterschied zwischen Code Nr. 23 und 24 ist die Menge der Sicherheitsverschlüsse. Ziehen Sie vorsichtig an dem

Sicherheitsverschluss, drehen Sieihn undziehen Sie es vom Fass; ersetzen Sie es mit der Dichtung (wie der Code Nr. 2) sofern sie in dem Bierkühler ist, setzen Sie es in das Bierfass und durchstehen Sie es mit dem Kuhlbolzen. (Siehe Abbildung 3).

Abb.1

Wichtig: Bevor Sie die Dichtung ersetzen oder es durchstehen müssen Sie immer die Anleitungen auf dem Bierfass befolgen, um ausströmendes Gas auszuschalten und stellen Sie safer, dass das Bierfass lange genug ruhig stand, um zu vermeiden, dass Schaum aus der durchstochenen Dichtung/ dem Hahn strömt.

Und es ist nicht erforderlich, das Gas freizusetzen und das Dichtungsgummi zu ersetzen, wenn man ein Heineken Bierfass verwendet, da Heineken Füsser seinen eigenen CO2-Druck im Inneren aufweisen und keine Notwendigkeit von äußeren CO2 Drucksystemen zur Verfügung gestellt werden müssen.

Abbildung 2

Abbildung 3

TECHNISCHE DATEN

Artikel	Beschreibung	Spezifikation
1	Stromspannung	AC 220-240V/50Hz
2	Verfügbare Kapazität	5 Liter Bierfass
3	Bemessungsbetriebsleistung	65W
4	Kühlleistung	2~12°Ceinstellbar (Raumtemperatu r 22~24°C)
5	Geräuschpegel	≤38dB(A); (Umgebungsrauschen ≤25dB(A))
6	Maße	W272*D480*H470mm
7	Nettogewicht	6.4±0.3Kg
8	CO2-Druck aus Einheit	√
9	Edelstahl-Optik	√
10	Aluminium-Heizkörper-System	√
11	Halbleiter-Kühltechnik	√
12	Wasserleitungskühlsystem	√
13	LED-Anzeigefunktion	√
14	Manuelle Entwässerung	√
15	Abnehmbarer Wasserauffangschale	√
16	Temperatur verstellbar	√
17	Kuhl- Konservierungssystem	PU-Isolierung / Gewicht 310±5g
18	Klimaart	N/SN

TEILE & FUNKTIONEN

Abbildung 4
Abbildung 5

1. Deckel

2. Abflaufschalter

3. CO2 Patronenhülle

4. Auffangschale

5. Zapfhahn Griff

6. CO2-Druckbegrenzungsventil / Regler

7. Zapfhahn

8. Turschloss Taste

9. Bierfassheber

10. Hintere Abdeckung

11. LED Anzeige

12. Netzkabel und Stecker

13. Digitale Steuertaste

14. Netzschalter

INSTALLATION & BETRIEB

A. INSTALLATION

1. Nehmen Sie den Bierkühler aus der Verpackung. Stellen Sie den Bierkühler auf eine stabile und horizontale Fläche, und stellen Sie sicher, dass der Bierkühler auf jeder Seite mindestens 5 Zoll / 10 cm entfernt von anderen Geräten oder der Wand stehen, um eine korrekte Belüftung zu ermögen, und dadurch eine bessere Leistung zu erzielen.

1. Installieren Sie den Griff, umihn mit dem Zapfhahn zu verbinden, stellen Sie sicher, dass beiden Enden perfect zusammenpassen. (Siehe Abbildung 6)

2. Stellen Sie die Auffangschale in die Kerbe. (Siehe Abbildung 7)

3. Stecken Sie den Stecker des Bierkühlers in die Steckdose. Hinweis: Schließen Sie den Netzstecker nicht an oderziehen daran, wenn ihre Höhe nass sind. Bevor Sieihn verwenden, stellen Sie sicher, dass die Spannung übereinstimmt mit der Stecker Marke, und prufen Sie, ob das Netzkabel gut angeschlossen ist oder nicht; wenn nicht, verwenden Sie

esitte nicht,und rufen Sie das Service-Center an;Geben Sie 800 ml Wasser in den Kuhlohlraum oder gießen Sie das Wasser bis zu der Markierung Max (Siehe Abbildung 8) (Es kann ohne Wasser arbeiten, ),).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschalter auf der Position "Aus" liegt, und ohne zusätzliche Objekte in dem Kuhlhohlraum.

B. BETRIEB Universal

5L Bierfass

1. Vor dem Anstechen auf der Oberseite des Fasses, sollen den Sie immer den Anweisungen folgen, wie sie auf dem Fass markiert sind, um das überschüssige Gas zu beseitigen und sicherzustellen, dass das Fass lange genug geruht hat, um zu verhindern, dass Schaum durch den Zapfhahn kommt.

2. Den Bolzen aufrecht gegen die Dichtung an der oberen Mitte des Fasses drücken (vielleicht,müssen Sie den Markierungsring abreifen oder ein geeignetes Dichtungsmittel wahlen),drucken Sie den Durchsteckbolzen/Fass Heber umihn in die Dichtung zu stecken und dann den Bolzen Schnell in das Fass eintauchen.Um den Hahn Mechanismus zu montieren, drucken Sie bis ein "Ka" Ton zu horen ist, dies zeigt das der Hahnmechanismus auf dem Bierfass fixiert ist.(Siehe Abbildung 10)

3. Öffnen Sie den Bierkühler mit 60-80N Stärke und stellen Sie das gut zusammengebaute Fass in den Kuhlohlraum; Schließen Sie das CO2-Verbindungsrohr und das Bier Auslassrohr mit dem Bierfass-Heber Rohrverbinder.

HINWEISE: Stellen Sie sicher, dass alle

Verbindungsleitungsmechanismen gut verbunden und ohne Schäden sind. Und stellen Sie sicher, dass das Zapfventil auf einen engen Status eingestellt, und der CO2-Druckregelknopf in dem "Off" Status ist.

1. Losen Sie die CO2-Mantelflasche (Siehe Abbildung 15), legen Sie eine 16 Gramm CO2-Patrone in der Hülle (Abbildung 16), und schrauben Sie den Mantel fest, bis Sie ein "Klick" (Abbildung 17) horen, dies zeigt, dass die Patronendichtung durchstochen wurde und das CO2-Gas frei in das Bierfass fließen kann. Stellen Sie sicher, das die Mantelflasche fest fixiert ist, um CO2-Leckage zu vermeiden. Dann legen Sie die CO2 Mantelflasche in die obere Abdeckung.

1. Schreiben Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers; Wenn Sie das Bier ausgeben, drehen Sie den Knopf an der oberen Abdeckung auf Position "+" um CO2 freizusetzen, und schalten Sieihn auf "-" Position, wenn Sie eine Pause machen oder mit dem Bier zapfen stoppen, um das CO2 zu schreiben.itte beachten Sie die Hinweisschild an der oberen Abdeckung.

2. Schalten Sie den Netzschalter auf die "I" Position um den Bierkühler anzustellen. (Die Position "0" ist zum Ausschalten).

HINWEISE:itte stellen Sie sicherrass ihre Hande trocken sind, wenn Sie mit dem Bierkuhler arbeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Abbildung 19

1. Es wird 19 bis 21 Stunden dauern, um das Bier auf 2 - 4^ bei 22 - 24^ Umgebungstemperatur abkühlen zu setzen. Die Temperatur, die eingestellt wurde, kann gehalten werden und wird auf der LED angezeigt. Wir weisen jedoch darauf auf hin, dass Sie Ihr Bierfass zunachst für mindestens 12 Stunden im Kühlschrank abkühlen setzen sollenen, bevor Sie es in den Bierkühler platzieren, vor allem, wenn die Umgebungstemperatur höher als 25^ ist.

2. Sie können die Temperatur, die zu Ihrlem Geschmack passt, einstehen, indem Sie die Tasten auf der Frontplatte drücken. Die Temperatur kann von 36^ bis 54^ ( 2^ bis 12^ ) eingestellt werden, mit der Einstellung der Temperatur-Taste (+ und -), diese befindet sich darüber der Temperaturanzeige.

Das PCB hat eine Erinnerungsfunktion, wenn Sie den Kühler einstellen, erinnert es sich an die Temperatur vom letzten Mal und stellt diese ein.

Die LED-Anzeige wird die reale Temperatur vom Bier anzeigen. Sie können die eingestellte Temperatur sehen, indem Sie die "+" Taste 1 Sekunde gedrück halten, die eingestellte Temperatur wird angezeigt und springt 3 Sekunden später zurück, sodass die reale Temperatur des Biers wieder angezeigt wird.

Voreingestelle Temperatur

Der Bierkühler hat 6 voreingestellte Temperaturen.

Drücken und halten Sie die Taste "-", es werden die sechs voreingestellt. Temperaturen eingegeben, dann können Sie die Taste "-" drucken, um eine bestimmte voreingestellte Temperatur zu wahren, 40^ (4^) , 46^ (8^) , 48^ (9^) 50^ (10^) , 52^ (11^) und 54^ (12^) .

Drücken und halten Sie Taste "+" das Gerät kann so zwischen Fahrenheit und Celsius wechseln.

Abbildung 20

1. Stellen Sie den CO2-Druckregelknopf auf die Position "+" um das Bier auszugießen, indem der Hahn Mechanismus um 45^ nach unter gedrückt wird, außer dem konnen Sie den Druckregler so einstellen das Sie die Bier -Flussrate und Bier Blase kontrollieren konnen; (Abbildung 13)

Hinweis: Reinigen Sie das Glas bevor Sie Bier eingießen; wenn das Bierglas oder der Bierbecher eine hohe Temperatur hat oder das Bier nicht kuhl genug ist, gibt es viel Schaum beim Ausgießen vom Bier;

1. Wenn Sie das Bier zapfen, lehnen Sie Ihr Bierglas gegen den Ausgießer undrichten Sie es langsam auf, wenn das Bier steigt, dann den Hahn vollständig öffnen, um zu viel Schaum zu vermeiden; Es ist ratsam nach einem halben Glas eine kurze Pause zu machen, bevor Sie das restliche Glas vollgießen.

HINWEISE: Niemals den Ausgießer in das Bierglas tauchen, um viel Schaum zu vermeiden; Denken Sie daran, den Hahn zu sperren, nachdem Sie das zapfen beendet haben.

1. Es ist normal, mehr Schaum zu haben, wenn Sie die ersten 3 Gläser Bier zapfen.
2. Es wird einen scharfen und High-Speed-Strahl geben, wenn das letzte Glas Bier vom Fass gezapft wird.

Bitte stellen Sie die CO2-Druckregelknopf auf die "-" Position, um die CO2-Versorgung zu beenden und das CO2 zu speichern.

C. Heineken Bierfass

Heineken Bierfasser sind mit CO2 vorgeladen, und erfordern keine Verwendung von Reglern, und es gibt keine Notwendigkeit, die CO2-Patrone zu installieren. Und der Knopf an der oberen Abdeckung Funktioniert nicht.

1. Der Heineken-Anschluss, der mit ihrem Bierkühler kommt, kann mit allen Heineken 5 Liter Füsschen arbeiten. Allerdings mussen Sie einen flachen Schraubendreher verwenden, um die grüne Basis aus dem Fass zu entfernen, um den neuen Verbindungsstecker zu installieren, der dem Bierkühler zur Verfugung gestellt ist.

Abbildung 22 Hinweis:Bitte behmen Sie den Heineken-Adaptermit Verbindungsmoglichkeit, drucken sie dementsprechenden Pfeil,oder es wird das Befestigungselement beschädigen.
Abbildung 24

Abbildung 25

1. Wenn Sie den neuen Anschluss an das Heineken Fass installieren, müssen Sie zunachst das freiie Bierrohr mit dem Ende des Steckers und dem Ende des Hahn-Mechanismus verbinden, installieren Sie dann den Anschluss an das Heineken Fass.

2. Schreiben Sie die obere Abdeckung; gehen Sie wie im ober gezeugten Schritt 6-12 vor, wie das universelle 5-Liter-Fassangeschlossen wird. Allerdings ist Schritt 9 eine Ausnahme.

D. EIN NEUES BIERFASS EINSETZEN (5 Liter universal Bierfass)

Wenn das Bier im Fass leer ist, bevor Sie ein neues Bierfass reintun.

1. Stellen Sie den CO2-Druckregelknopf auf "-" schalten Sie die CO2-Versorgung aus, sodass das CO2 gespeichert wird.

2. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers, öffnen Sie den Zapfhahn, um das Restgas aus dem Fass zu losen (vielleicht mit etwas Bierschaum).

3. Dann geben Sie den Bolzen in das neue Fass und in den Bierkühler. Schließen Sie das Gastrohr an den Bierschlauch von dem Fassheber, indem Sie die weißte Teile des Fasshebers drücken.

4. Trennen Sie das Gastrohr und den Bierschlauch von dem Fassheber.

5. Hebien Sie das Fass an dem Fassheber Heraus, undziehen Sie den Bolzen aus dem Fass.

6. Es wird empfohlen, den Hahn Mechanismus{jedes Mal, wenn Sie ein Fass ersetzen, zu reinigen.itte beachten Si die folgenden

E. EINE NEUE CO2 PATRONE EINSETZEN (Keine Notwendigkeit für Heineken Füsser)

Bitte wechseln Sie die CO2-Patrone, wenn kein Bier mehr Herauskommen, wenn der CO2-Druck-Regler auf der "on" Position stehen und noch Bier im Fass ist.

1. Wenn Sie den CO2-Druck-Regler auf die "-" Position drehen, stoppen Sie die CO2 Zuführung.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung, lösen Sie den Patronenmantel, undnehmen Sie die leere CO2-Patrone Heraus.

Legen Sie eine neue 16g CO2-Patrone in die Hülle, und schrauben Sieden Mantel fest, bis Sie ein "Klick" horen, was darauf hindeutet, dass die Patronendichtigung durchstochen worden ist und das CO2-Gas frei in das Fass fließt. Stellen Sie sichern das, die Mantelflasche fest fixiert ist, um die CO2-Leckage zu vermeiden. Dann legen Sie die CO2 Mantelflasche in den oberen Deckel.

1. Schließen Sie den oberen Deckel des Bierkühlers;
2. Drehen Sie den CO2-Druck-Regler auf die "+" Position, um die CO2-Versorgung zu starten, nun ist es bereit zum Bier zapfen.

Zur Erinnerung: jeder 16g CO2-Patrone kann für mehr als 5 l Bier Druck ausüben.

Warning:

1.itte verwenden Sie die qualifizierte CO2-Patrone.

Die hierunter stehenden CO2-Patrone Informationen sind für ihre Referenz. Verwenden Sie niemals eine Stickstoffgaskartusche im Bierkühler, um, wegen seinem viel zu hohen Druck, eine Explosion zu vermeiden;

1. Eine neue CO2-Patrone braucht eine gute Reserve, jeder Spiel damit ist verboten, oder wird zu Gefahren führen.

16g CO2 Patrone

NWg	Volume ml	GWg	Patrone Gewichtg	Amm	Bmm	Cmm	Dmm	DruckKgf/cm2	Strahl-druckBar
15.5|16.5	20	57.0|58.6	42.0|42.6	Ø8.6Ø8.9	88.0|89.0	Ø21.7Ø22.0	10|11	60	450

F. WASSER IM HOHLRAUM ERSETZEN

Es wird empfohlen, das Wasser im Inneren des Kuhlraumes einmal proWoche zu ersetzen. (Es besteht keine Notwendigkeit, das Wasser fur jedes Bierfass zu ersetzen, einmal pro Woche wird empfohlen)

Abbildung 28(Lageskizze der Abflusskonstruktion)

1. Öffnen Sie den Abfluss-Schalter, um das Wasser aus dem Hohlraum in die Tropfschale abfließen zu setzen. Stellen Sie sicher, dass die Tropfschale GENU in die Kerbe passst, um eine Wasserflut auf den Tisch zu vermeiden; die Tropfschale kann 450ml Wasser fassen.

2. Nachdem Sie das gesamte Wasser abgelassen haben, schließen Sie den Abfluss-Schalter und gibten 800ml Süßwasser in den Hohlraum.

3. Öffnen Sie den Abfluss-Schalter (ziehen Sie den Schalter nach vorne bis in einen 90 Grad-Winkel), und setzen Sie das Wasser im Innerend des Hohlraums aus dem Fach tropfen, setzen Sie das Wasser zweimal ablaufen.

Warning: 1) Sauberes Wasser ist notwendig;

2) Achten Sie daraufuf, dass die Tropfschale bereits in die Kerbe passt, um eine Wasserflut auf dem Tisch zu vermeiden;
3) In die Tropfschale passen 400 - 500ml Wasser;

REINIGUNG DES ZAPFHAHN MECHANISMUS

Der Bierkühler befind einer entsprechenden hygienischen Anpassung, es muss vor dem ersten Gebrauch oder für eine Langzeit Verwendung sauber sein, reinigen Sie die gesamte Maschine mit einem trockenen Tuch. Ansonsten werden zwei Reinigungsweise wie folgt empfohlen:

1. Geben Sie warmes Wasser in die zu reinigenden Teile.
2. Schreiben Sie es an das Ende des Bolzens, drücken Sie das Wasser in den Stift, um das Rohr zu reinigen und drücken Sie das Wasser wieder am anderen Ende aus dem Bierrohr Heraus. Wiederholen Sie diese Reinigungsrarbeiten, bis das Bierrohr sauber ist (Notwendigkeit mindestens 3 Flaschen warmes Wasser)

Bitte reinigen Sie den Bierzapfmechanismus wie in Abbildung 30 abgebildet. Hinweis:itte zerlegen Sie den Hahn, wenn Sie ihn reinigen. (Siehe Abbildung 29)

Warning:

Geben Sie den Bierzapfmechanismus oder Teile davon niemals in die Waschmaschine oder in den Geschirrspüler;

Benutzen Sie niemals chemische Reinigungsmittel, um die Teile zu reinigen, warm oder gereinigtes Wasser wird empfohlen.

WECHSELN VON ERSATZTEILEN

ZUBEHÖR ENTHALTEN IN DEM BIERKÜHLER

Nummer	Name	Anz.	Teillieferung	Bild	Ersatzteile
1	Verbindungsstecker	3	Regelventil		2 St.
2	CO2Verbinder	2	Regelventil		1St.
3	Bierschlau ch	2	Bierausguss Verbinder		1St.
4	Rohrdichtu ngsring	4	Biereingusschlauch		3 St.
5	Fassdichtung	2	Standard Schlauch		2 St.
6	Heineken adaptor	3	Heineken Schlauch		3 St.
7	CO2Patrone	3	Regelventila Nordnung		3 St.
8	Reinigungspumpe	1			1St.

A. Ersetzen des CO2- Anschlusses und der Dichtungsscheibe

Der CO2-Anschluss und die Dichtscheibe werden weitereicht beschädigt, wenn Sie falsch benutzt werden oder aus anderen Gründen,itte setzen Sie einen neuen ein.

1. Als ersten entnahmen Sie die Dichtscheibe mit einem kleinen Metallstab (Siehe Abbildung 31), entnahmen Sie auch den CO2-Anschluss (wenn Sie nur die Dichtscheibe ersetzen, kann dieser Schritt übersprungen werden). Achten Sie darauf, die anderen Teile des Reglers nicht zu beschädigen.

2. Installieren Sie den neuen CO2-Anschluss in den Regler (legen Sie dasscharfe Ende nach außen), und installieren Sie die Dichtscheibe (Siehe Abbildung 32). Entfernen Sie keine anderen Teile des Reglers während des Austauschprozesses

Warning: Denken Sie daran, auf den Dichtungsring mit der Leeren Patrone anstatt der neuen Patrone zu drücken, ansonsten besteht ein Risiko.

B. DEN BIERSCHLAUCH WECHSELN (siehe Abbildung 33)

Bitte ersetzen Sie den Bierschlauch, wenn er beschädigt ist und es dadurch zum Auslaufen des Bieres kommt.

1. Drücken Sie die Verriegelung des Bierschlauches nach unten, undziehen Sie dann den Schlauch hersus.
2. Schrauben Sie die Gelenkmutter des Bierschlauches ab undziehen Sie den Schlauch hersus.
3. Setzen Sie einen neuen Bierschlauch eine und installmenten Sie den Bierschlauch mit umgekehrtem Vorgang.

HINWEISE: Bewegen Sie keine anderen Schrauben, wenn Sie das Rohr ersetzen, sonst kann es ein Auslaufen von Bier oder ein Gasleck verursachen.

1) Drehen Sie den Hahn auf den Stand der Freigabe, öffnen Sie dann die Abdeckung, um den Silikonschlauch herauszunehmen.
2) Setzen Sie ein neuen Bier-Silikonschlauch ein und installmenten Sie es mit dem umgekehrten Vorgang.

C. DEN DICTTUNGSRING VOM BIERSCHLAUCH ERSETZEN (Siehe Abbildung 34)

Ersetzen Sie den neuen Dichtungsring vom Bierschlauch, wenn der Stecker beschädigt ist.

1. Drehen Sie den Bierschlauch Heraus wie in der Abbildung unter gezeigt wird
2. Entnehmen Sie den Dichtungsring vom Bierschlauch
3. Setzen Sie einen neuen Dichtungsring auf die gleiche Stelle
4. Drehen Sie den Dichtungsring fest, um jegliches Auslaufen zu vermeiden

Abbildung 34

WARTUNG

Wenn der Bierkühler nicht richtig Funktioniert, wenden Sie sichitte an den Kundendienst;

Um Zeit und Geld zu sparen, überprüfen Sie, bevor Sie den Kundendienst anrufen, die Fehlerbehebung. Es listet Ursachen für Kleinere Betriebsprobleme, die Sie selbst beheben können.

Fehlerbehebung

Störung	Ursache	Fehlerbehebung
Der Zapfhahn Funktioniert nicht / kann kein Bier ausgeben	1. Das Gießrohr hat eine schlechte Verbindung oder CO2 Versorgung ist abgeschritten 2. Kein Fass oder kein Bier im Fass; 3. Kein Gas in der CO2-Patrone 4. Der CO2-Druckregelknopf ist geschlossen	1. Verbinden Sie das Gießrohr gut und überprüfen die CO2-Versorgung 2. Wechseln Sie das Fass 3. Wechseln Sie die CO2-Patrone 4. Schalten Sie den CO2-Druckregelknopf auf die "+" Position
Zu viel Schaum beim Ausgueßen	1. Sie verwenden einen falschen Weg, um Bier auszugießen 2. Die Biertemperatur ist zu hoch (besser bei 3-5℃) 3. Das Fass wurde vor dem Gebrauch geschüttelt 4. Fast kein Bier im Fass 5. Zu viel Druck im Fass	1. Verwenden Sie den wichtigen Weg Bier auszugießen 2. Kühlen Sie das Bier auf 3-5℃ 3. Legen Sie das Bierfass eine Weile beiseite, bis keine Blasen mehr drinnen sind 4. Wechseln Sie das Fass 5. Stellen Sie den Druckknopf auf "-", um den Druck zu verringern oder schließen Sie den Knopf
Bier fließt zu langsam	1. Der innere CO2-Druck ist nicht hoch genug 2. Das Verbindungsrohr zum Gießrohr hat eine Leckage	1. Passen Sie den Druckknopf an, um CO2 Druck abzulassen oder eine neue zuersetzen. 2. Überprüfen Sie, ob es eine Rohrleckage gibt oder nicht, wenn ja, ersetzen Sie das Rohr

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und

Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Websites wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantiedeckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehör und Verschleißteile (^*) .
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befgten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebnaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschreiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. These Teile sindDMA nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht diesen Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennung von dieser Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die

Orte, wo man these Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyctel werden. Das Symbol hier daraufhin hinausen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]

NEDERLANDS