BW1890 - Bierzapfanlage H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BW1890 H.KOENIG

C. TONNELET HEINEKEN

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und bedienen, und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf.

WICHTIGE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

In diesen Handbuch haben wir Ohnen vielen wichtigen Sicherheitsanweisungen für den Bierkühler zur Verfügung gestellt. Vor dem Gebrauchlesen Sie und befolgen Sieitte alle Sicherheitsregeln und Bedienungsanweisungen; bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort als künftige Referenz auf.

EINLEITUNG

Dieses Gerät ist ein Haushalts-Bierkühler, ausgestattet mit einem CO2-Druckpatronensystem, um das Bier kühl

zu halten. Es bringt das Bier auf die beste Temperatur für eine kalte Lagerung (0 bis 4^ ) innerhalb von 19-21 Stunden.

Der Bierkühler halt ein 5L. Fass kuhl für einen fast unbegrenzten Zeitraum. Nichtdestotrotz, empfehlen wir Ihnen, Ihr Bierfass für mindestens 12 Stunden in Ihrrem Kühlschrank vorher zu kühlen, bevor Sie diesen im Bierkühler platzieren.

Sicherheitsanweisungen

1. Vor dem Gebrauch vergewissern Sie sich, ob das Kabel richtig angeschlossen ist; wenn nicht, benutzen Sie diesen nicht und rufen Sie das Servicezentrum an;

2. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Servicezentrum oder einer ähnlich

qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Vor dem Gebrauch überprüfen Sie, ob der Stecker mit der Steckdose übereinstimmt; wenn nicht benutzen Sie diesen nicht und rufen Sie das Servicezentrum an;
2. Setzen Sie den Stecker nie ein oder trennen Sie diesen nicht vom Netz, wenn ihre Höhe nass sind.
3. Platzieren Sie den Bierkühler an einer trockenen und waagerechten Fläche.
4. Um eine richtige Ventilation des Bierkühlers zu erhögblichen, vergewissern Sie sich, dass der Bierkühler mindestens 5 Zoll/ 10 cm von beiden Seiten Abstand hat, damit das Gerät beluftet wird.
5. Platzieren Sie den Bierkühler nie unter Sonneneinstrahlung.
6. Bedecken Sie den Bierkühler während

des Betriebs nie mit anderen Gegenständen.

1. Der Bierkühler muss an einem Ort installiert werden, das vor Elementen wie z. B. Wind, Spritzwasser oder Tropfen geschützt ist.
2. Bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung fortfahren, vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Gerätes angeschaltet ist. Die Nichtbeachtung kann zu einem Stromschlag oder zum Tode führen.
3. Tauchen Sie den Bierkühler oder den Stromstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Benutzen Sie keine groben Stoffe oder Scheuermittel, um den Bierkühler zu reinigen.

5. Nehmen Sie das Bierfass nicht aus dem Bierkühler Heraus, wenn das Bier nicht komplett ausgetrunken ist.

6. Entnehmen Sie nicht die CO2 Patrone Heraus, bevor diese nicht komplett geleert ist.

7. Benutzen Sie keine CO2 Patrone, wenn die Umgebungstemperatur über 120^ beträgt. Die Nichtbeachtung kann zu einer Explosion und zum Tode führen.
8. Die Patrone, die nicht benutzt worden ist, darf nicht an einem Ort wo die Temperatur über 120^ betragt oder an feuchten Plätzen platziert werden. Erschüttern, zerstoren oder entsorgen Sie diese nicht.
9. Erlauben Sie niemals Kindern, den Bierkühler zu bedienen, damit zu玩游戏 oder in das Gerät zu klettern.
10. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

1. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie damit nichtizen.
2. Warning: Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z.B. Aerosoldosen mit entzündlichen Treibgasen in thism Gerät.

3. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,

4. in Landgasthofen,

5. von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,

6. in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

7. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

8. Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
9. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
10. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen,

um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlagen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

1. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung übereinstimmt ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handel und schreiben Sie das Gerät nicht an.
2. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
   28.itte halten Sie theses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerates an den zukünftigen Besitzer weiter.

3. Das Gerätarf nichtbenutztwerden, wennesfallengelassenwurde,wenn auffallige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wennesundichtist.

4. Das Gerätarf nicht mit externen Zeitgebern oder einer Fernbedienung betrieben werden.

5. Dieses Gerät ist nur für den Haus- und Innenbereich bestimmt.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenn es beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Vertreter oder von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.

EIN FASS WÄHLEN

1. Verwenden Sie ausschließlich ein universales 5L. Fass und Heineken Fasser.

2. Beachten Sie die Sicherheits- und Lagerungsanweisungen über das Fass/ auf dem Fass.

3. Überprüfen Sie vor dem Kauf, dass das Fass weder beschädigt noch die Inhalte abgelaufen sind.

1. Schützen Sie die Oberfläche vor Beschädigungen. Ansonsten kann es schwierig werden für das Saugrohr, diese zu erreichen.
2. Lagern Sie das Fass an einem ziemlich kalten Ort für 12 Stunden, und an einem nicht zu kalten Ort (z.B in einem Kühlschrank) bis zum nachsten Gebrauch.
3. Schütteln Sie niemals das Fass vor dem Gebrauch.
4. Platzieren Sie nie das Bierfass unter direkter Sonneneinstrahlung.

BIERFASS ABDICHTUNGEN

Alle 5 Liter Bierfasser mit unten aufgeführten unterschiedlich aussehenden Abdichtungen konnen bei dem Bierkühler verwendet werden, allerdings müssen Sie die unterstehenden Informationen befolgen.

• Die Abdichtungen mit dem Code Nr. 20 und 21 können einfach mit dem Kühler-Bolzen durchgestochen werden.

*Die Abdichtungen mit dem Code Nr. 22 müssen von dem Markierungsring entwickelten werden, danach kann das Fass mit dem Bolzen durchgestochen werden (Siehe Abbildung 1)

• Der Unterschied zwischen dem Code Nr. 23 und 24 liegt in der Menge des Sicherheitsverschlusses. Ziehen Sie den Sicherheitsverschluss vorsichtig hoch, drehen Sie diesen und entnahmen Sie diesen vorsichtig von dem Fass; ersetzen Sie diesen mit der Abdichtung (wie z.B. die Code Nr. 20 Abdichtung), die in dem Kühler zur Verfugung gestellt ist, montieren Sie diese an das Bierfass, und stehen Sie diese mit dem Kühler-Bolzen durch. (Siehe Abbildung 3).

• Wichtig: Bevor Sie die Abdichtung ersetzen oder den Kühler-Bausatz durchstehen, müssen Sie immer den Anweisungen folgen, die auf dem Fass markiert sind, um überschüssiges Gas zu beseitigen und sicherzustellen, dass das Fass lang genug stehen konnte, um das Herauskommen vom Schaum durch den Kühler-Bolzen/ Zapfahn zu vermeiden. Des Weiteren brauchen Sie das Gas nicht abzulassen oder die Gummiabdichtung zu ersetzen, wenn Sie ein Heineken- Fass benutzen, da das Heineken-Fass

seinen eigenen inneren CO2 Druck hat, der nicht von einem äußerten Drucksystem geliefert werden muss.

Abbildung 2

SPEZIFIKATIONEN

Articlel	Beschreibungen	Spezifikationen
1	Spannung	AC 220-240V/50Hz
2	Vorhandene Kapazität	5 Liter Bierfass
3	Eingeschätzte Betriebsleistung	65W
4	Kühlleistung	2~12°C einstellbar
5	Geräuschpegel	≤38dB(A); (Raumgeräusch ≤25dB(A))
6	Dimensionen	B272*T480*H470
7	Netto-Gewicht	6.4±0.5Kg
8	CO2 Druckauslass-Unit	✓
9	Edelstahloptik	✓
10	Aluminum- Kühleranlage	✓
11	Halbleiter-Kühltechnik	✓
12	Wasserleitungs- Kühlsystem	✓
13	LED Dplayfungtion	✓
14	Manuelles Drainageoutfit	✓
15	Abnehmbare Tropfwanne	✓
16	Einstellbare Temperatur	✓
17	Kälteerhaltungs-System	PU Isolierung / Gewicht 310±5g
18	Klimatyp	N/SN

TEILE & EIGENSCHAFTEN

Abbildung 4

Abbildung 5

1. Obere Abdeckung

2. CO2 Druckauslass- Ventil/ Knopf

3. CO2 Partonenhülle

4. LED Display Abflusschalter/ digitale Kontrolltaste Tropfwanne

5. Zapfhebel

6. Turschloss-Taste

7. Zapfhahn

8. Hintere Abdeckung

9. Fassheber

10. Stromkabel & Stecker

11. Abflussschalter

12. AC Netzschalter

13. Tropfwanne

1. Entnahmen Sie den Bierkühler aus der Verpackung. Platzieren Sie den Bierkühler auf einer stabilen und waagerechten Fläche, und stellen Sie safer, dass der Bierkühler mindestens 5 Zoll/10cm von anderen Geräten oder Wänden, auf beiden Seiten, entfernt ist, um eine korrekte Ventilation des Gerätes zu erhögbaren und bessere Leistung zu erreichen.

1. Installieren Sie den Zapfhebel, verbinden Sie diesen mit dem Hahn, stellen Sie sicher, dass beiden Enden an einander perfect angepasst sind (Siehe die Abbildung 6)
2. Setzen Sie die Tropfwanne in die vorgesehene Kerbe ein (Siehe die Abbildung 7)
3. Schlieben Sie den Bierkühler an.

HINWEIS: Setzen Sie den Stecker nie ein oder trennen Sie diesen nicht vom Netz, wenn ihre Höhe nass sind. Vor dem Gebrauch stellen Sie safer, dass die Spannung mit der Stecker-Markierung übereinstimmt, und überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist oder nicht; wenn nicht, benutzen Sie esitte nicht und rufen Sie das Call Service Center an.

1. Gießen Sie 800ml Wasser in den Kuhlhohlraum oder bis zur Max-Markierung (wie in der Abbildung 8) (Es kann auch ohne Wasser arbeiten, kann dann jedoch nicht die Beste Leistung erbringen).

HINWEIS: vergewissern Sie sich, dass der Abflussschalter sich in der "Aus" Position befindet, und es keine zusätzlichen Gegenstände in dem Kuhlohlraum gibt.

Abbildung 8

Abbildung 9

B. OPERATION

Universales 5L Bierfass

1. Bevor Sie den Stopfen oben auf dem Fass durchstehen, müssen Sie immer den Anweisungen folgen, die auf dem Fass markiert sind, um überschüssiges Gas zu beseitigen und sicherzustellen, dass das Fass lang genug stehen konnte, um das Herauskommen von Schaum durch den Zapfahn zu vermeiden.

2. Richten Sie den Bolzen aufrecht gegen die Abdichtung auf der oberen Mitte des Fasses (vielleicht,müssen Sie den Markierungsring abreiben oder die geeignete Abdichtung wechseln), drücken Sie den Bolzen/Fassheber, um die Abdichtung zu stoßen und dann drucken Sie schnell den Bolzen komplett in das Fass. Wenn Sie den Hahn-Mechanismus montieren- sobald Sie das "Ka" Geräusch horen bedeutet das, dass der Hahn Mechanismus auf dem Bierfass befestigt ist

1. Öffnen Sie den Bierkühler mit 60-80N Stärke und platzieren Sie das korrekt montierte Fass in den Kuhlhohlraum; Verbinden Sie den CO2 Schlauchanschluss und das Bier-Auslassrohr mit dem Fassheber-Schlauchanschluss.

HINWEIS: vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen des Hahn-Mechanismus korrekt, ohne Beschädigungen angeschlossen sind. Und stellen Sie safer, dass das Hahn-Ventil geschlossen ist, nd der CO2 Druckregler-Drehknopf in der „Aus“ Position ist.

Bier-Anschluss

1. Lockern Sie die CO2 Flaschenhülle (wie in der Abbildung 15), setzen Sie die 16 Gramm CO2 Patrone in die Hülle (Abbildung 16), und schrauben Sie die Hülle fest, bis diese hörbar einrastet (Abbildung 17), was bedeutet, dass die Patronendichtung durchgestochen worden ist und das CO2 Gas frei in das Fass fließt. Stellen Sie sicher, dass die Flaschenhülle gut befestigt ist, um eine CO2 Leckage zu vermeiden. Dann platzieren Sie die CO2 Flaschenhülle in der oberen Abdeckung.

关Close

Abbildung 15
Abbildung 16

Abbildung 17

Abbildung 18

1. Schlieben Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers; Beim Ausgieben des Bieres drehen Sie den Knopf auf der oberen Abdeckung zur "+" Position, um CO2 freizugegeben, und drehen Sie in die "-" Position, wenn Sie das Eingieben von Bier anhalten oder einstellen, um das CO2 zu schlieben. Beziehen Sie sichitte auf das Hinweisetikett auf der oberen Abdeckung.

16gCO2

CO2 bott sheath

1. Drehen Sie den Schalter zur "I" Position, um den Bierkühler einzuschalten (Während die "0" Position das Ausschalten bedeutet).

HINWEIS: Stellen Sieitte sicher, dass ihre Hunde trocken sind, wenn Sie den Bierkuhler bedienen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Abbildung 19

1. Es wird 19-21 Stunden dauern, um das Bier bis 0 - 4^ bei einer Umgebungstemperatur von 22 - 24^ zu kuhlen. Das Gerät kann die eingestellte und auf dem LED angezeigte Temperatur halten. (Das LED wird die tatsächliche Temperatur des Bieres anziegen). Trotzdem empfehlen wir Ihnen, dass Sie vorerst Ihr Bierfass für mindestens 12 Stunden in Ihr Kühlschrank abkühlen, bevor Sie diesen in dem Bierkühler platzieren, besonderss wenn die Umgebungstemperatur hoher als 25^ ist.

2. Der Bierkühler verfügt über 6 voreingestellten Temperaturen.

Drücken und halten Sie die "-" Taste, um das Menu mit 6 voreingestelltener Temperatur zu betreten, dann konnen Sie auf die "-" Taste drücken, um eine bestimmte voreingestellte Temperatur zu wahlen, 4^ , 8^ , 9^ , 10^ , 11^ und 12^ .

Drücken und halten Sie die "+" Taste, um das Menu mit 6 voreingestelltener Temperaturen zu betreten, dann konnen Sie auf die

“+” Taste drücken, um eine bestimmte voreingestellte Temperatur zu wahren, 4^ , 8^ , 9^ , 10^ , 11^ und 12^ .

Das PCB hat eine Speicherfunktion, wenn Sie den Kühler einschalten speichert er die eingestellte Temperatur von dem letzten Mal.

Das LED Display wird voreingestellt, die tatsächliche Temperatur des Bieres anzeigen, wie in der Abbildung 20. Sie können die eingestellte Temperatur sehen, indem Sie auf die „+“ Taste eine Sekunde drücken, die eingestellte Temperatur wird angezeigt und, drei Sekunden später, kehr das Display wieder zu der tatsächlichen Temperatur zusack.

Abbildung 20

1. Um das Bier einzuschütenziehen Sie den Hahnmechanismus nach unter, Sie konnen auch den Druckregler-Drehknopf anpassen, um die Abflussmenge und Schaummenge des Bieres zu kontrollieren.

HINWEIS: Reinigen Sie das Glas, bevor Sie das Bier einschütten; wenn das Bier oder der Bierbecher/das Bierglas eine hohe Temperatur hat oder nicht kuhl genug ist, wird es viel Schaum beim Einschütten geben.

1. Wenn Sie das Bier zapfen, lehnen Sie das Glas gegen den Ausguss an und richten Sie es langsam mit dem Steigen des Bieres auf, dann öffnen Sie den Hahnmechanismus komplett, um die Bildung von viel Schaum zu vermeiden; Es ist

empfehlenswert, die Hälfte vom Glas zu füssen, dann eine kurze Pause zu machen bevor Sie den Rest auffüllen.

HINWEIS: Tauchen Sie den Ausguss nie in das Bierglas, um die Bildung von viel Schaum zu vermeiden; Vergessen Sie nicht, den Hahn nach dem GieBvorgang zu sperren.

1. Es ist normal, viel Schaum zu haben, wenn Sie die ersten 3 Becher Bier zapfen.
2. Es wird einen starken und hochtourigen Strahl geben, wenn Sie das letzte Glas aus dem Fass einschüten.

Stellen Sieitte den CO2 Druckregler-Drehknopf auf die "-" Position ein, um die CO2 Versorgung einzustellen und CO2 zu sparen.

C. HEINEKEN-FASS

Heineken-Fässer sind mit CO2 vorgeladen, und benötigen keine Benutzung eines Reglers, keine Installierung der CO2 Patrone. Außer dem Funktioniert der Knopf auf der oberen Abdeckung nicht..

CO2 Anschluss-Position
Abbildung 21

1. Der Heineken-Anschluss, der mit Ihrlem Bierkühler geliefert wird, Funktioniert mit allen Heineken 5 Liter Fassern. Allerdings mussen Sie einen Flachschraubenzieher benutzen, um die grüne Grundlage von dem Fass zu entfern, um den neuen Anschluss, der mit dem Bierkühler vorhanden ist, zu installmenten.

2. Wenn Sie den neuen Anschluss zu dem Heineken Fass installieren, müssen Sie zuerst ein Ende des sauberen Bierschlauchs an den Anschluss anschließen, das andere Ende an dem Hahnmechanismus befestigen, dann schreiben Sie den Anschluss an dem Heineken Fass an.

Abbildung 22

Abbildung 23

Hinweis: Entnehmen Sieitte den Heineken-Adapter korrekt: drucken Sie darauf, wie es mit den Pfeilen angezeigt wird, ansonsten kann der Verschluss beschadigt werden.

Abbildung 24

Bier-Anschluss
Abbildung 25

Beer connector

1. Schließen Sie die obere Abdeckung; bedienen Sie diese wie es oben in Schritten 6-12 beschreiben ist, wie ein universales 5 Liter Fass, mit der Ausnahme von Schritt 9.

D. EIN NEUES BIERFASS WECHSELN (5 Liter universales Fass)

Wenn das Bier im Fass aufgebraucht ist, bevor Sie das Bierfass ersetzen:

1. Stellen Sieitte den CO2 Druckregler-Drehknopf auf die "-" Position ein, um die CO2 Versorgung einzustellen und CO2 zu sparen.
2. Offnen Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers, ziehen Sie den Zapfhebel runter, um das restliche Gas in dem Fass zu befreien (vielleicht mit etwas Bierschaum).
3. Dann setzen Sie den Bolzen in das neue Bierfass und in den Bierkühler ein. Verbinden Sie das Gastrohr mit dem Bierschlauch von dem Fassheber, indem Sie auf die weißte Teile des Fasshebers drücken.
4. Trennen Sie das Gastrohr und den Bierschlauch von dem Fassheber.
5. Entnahmen Sie das Fass mit dem Fassheber, undziehen Sie den Bolzen aus dem Fass.
6. Es wird empfohlen, den Hahnmechanismus{jedes Mal zu reinigen, wenn das Bierfass gewechselt wird. Beziehen Sie sichitte an die unterstehenden Inhalte über die Reinigung.

Wenn Sie den Bier-Anschluss und den CO2 Anschluss entnehmen, drücken Sieitte den weiBen Knopf runter.

Abbildung 26

Wenn Sie den Verschluss der Bierspendereinheit enthalten, konnen Sie diese Produkte in die Richtung Pfeilanzeige bewegen

Sie müssen den rechten Verschluss zuerst entnahmen, dann schieben Sie den linken Verschluss in die Pfeilrichtung, erst dann konnen Sie die Spendereinheit entnahmen.

Abbildung 27

E. DIE CO2 PATRONE WECHSELN (nicht nötig für Heineken Füsser)

Wechseln Sieitte die CO2 Patrone, wenn kein Bier mehr Herauskommen, wenn sich der Druckregler in der „An“ Position befindet und wenn es noch Bier im Fass gibt.

1. Wenn Sie den CO2 Druckregler in die “-“ Position drehen, stoppen Sie die Zuführung von CO2.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung,lös Sie die Patronenhülle und entnahmen Sie die leere CO2 Patrone.
3. Setzen Sie eine neue 16g CO2 Patrone in die Hülle ein und schrauben Sie die Hülle fest, bis diese hörbar einrastet, was bedeutet, dass die Patronendichtung durchgestochen worden ist und das CO2 Gas frei in das Fass fließt. Stellen Sie sicher, dass die Flaschenhülle gut befestigt ist, um eine CO2 Leckage zu vermeiden. Dann platzieren Sie die CO2 Flaschenhülle in der oberen Abdeckung.
4. Schlieben Sie die obere Abdeckung des Bierkühlers;
5. Drehen Sie den Druckregler in die "+" Position, um die CO2 Versorgung freizuschalten, dann ist das Gerät zum Zapfen von Bier fertig.

ZUR ERINNERUNG: jeder 16g CO2 Patrone kann mehr als 5L Bier ergebn.

Warning:

1. Benutzen Sieitte eine qualifizierte CO2 Patrone.
2. Die unterstehende CO2 Patronen- Information ist für ihre Referenz. Benutzen Sie nie eine Stickstoffgas-Patrone in dem Bierkühle, um eine Explosion wegen seines hohen Drucks zu vermeiden.
3. Eine neue CO2 Patrone braucht eine gute Reserve, man damit nicht playen, um Gefahren zu vermeiden.

16g CO2 Patrone

NWg	Umfangml	GWg	Patronen gewichted	Ammm	Bmm	Cmm	Dmm	DruckKgf/cm2	Gebläsedruckbar
15.5	20	57.0	42.0	Ø8.6	88.0	Ø21.7	10	60	450
16.5		58.6	42.6	Ø8.9	89.0	Ø22.0	11

F. WASSER IN DEM KÜHLHOHLRAUM WECHSELN

Es wird empfohlen, das Wasser in dem Kuhlhohlraum jeder Woche einmal zu wechseln. (Es besteht keine Notwendigkeit, das Wasser für jedem Bierfass zu wechseln, einzelmal die Woche wird empfohlen)

Abbildung 28(Lageskizze der Abflusskonstruktion)

1. Öffnen Sie den Abflussschalter, um das Wasser aus dem Hohlraum in die Tropfwanne abzulassen. Vergewissern Sie sich, dass die Tropfwanne in die Kerbe passst, um eine Wasserflut auf den Tisch zu vermeiden. Die Tropfwanne kann 450 ml Wasser einnehmen;
2. Nachdem das ganze Wasser abgelaufen ist, schlieBen Sie den Abflussschalter und gibten Sie 800ml frisches Wasser in den Hohlraum.
3. Öffnen Sie den Abflussschalter (Ziehen Sie den Schalter im 90 Grad Winkel), und setzen Sie das Wasser aus dem Hohlräum in die Tropfanne ablaufen, Sie müssen das Wasser zwei Mal ablaufen setzen.

Warning : a. sauberes Wasser ist notwendig;

b. vergewissern Sie sich, dass die Tropfwanne in die Kerbe passst, um eine Wasserflut auf den Tisch zu vermeiden;
c. die Tropfwanne kann 450 ml Wasser einnehmen;

REINIGUNG DES BIER-HAHNMECHANISMUS

Der Bierkühler braucht eine entsprechende hygienische Anpassung, er muss vor dem ersten Gebrauch und nach einem längeren Gebrauch gereinigt werden; reinigen Sie dieGPCe Maschine mit einem trockenen Tuch. Ansonsten werden zwei folgenden Reinigungswesen empfohlen:

1. Geben Sie warmes Wasser in das Reinigungsset.
2. Verbinden Sie es mit einem Ende des Bolzens, drücken Sie das Wasser in den Bolzen um das Bolzenrohr zu reinigen, dann drücken Sie das Wasser aus dem Bierschlauch auf dem anderen Ende hereaus. Wiederholen Sie diesen Reinigungsvorgang, bis der Bierschlauch sauber ist (dafür brauchen Sie mindestens 3 Flaschen warmes Wasser); Reinigen Sieitte den Bierschlauch-Zapfmechanismus wie in der Abbildung 30. Hinweis: Bauen Sieitte den Hahn auseinander, wenn Sie die Reinigung durchführren (wie in der Abbildung 29)

Spendereinheit

Bier-Anschluss
muss an die
Spendereinheit
angeschlossen
sein

Dieser Anschluss muss an die Reinigungsflasche angeschlossen sein

Warning: Platzieren Sie die Teile des Zapfmechanismus nie in der Waschmaschine oder Spülmaschine;

Benutzen Sie nie chemische Reinigungsmittel um die Teile zu reinigen, warmes oder gereinigtes Wasser wird empfohlen;

ERSATZTEILE WECHSELN

ZUBEHÖR ENTHALTEN IN IHREM BIERKÜHLER

Nummer	Name	Anzahl	Installierung	Bild	Ersatz-Teile
1	Verbindungsdichtung	6	Regelventil		5 St.
2	CO2 Anschluss	2	Regelventil		1 St.
3	Bierschlauch	2	Bierausguss-Verbinder		1 St.
4	Rohr-Dichtungsrning	4	Biereinguss-Rohr		3 St.
5	Fass-Dichtung	2	Standarte Wanne		2 St.
6	HeinekenAdapter	3	Heineken Wanne		1 Set
7	CO2 Patrone	3	Regelventil-Baugruppe		3 St.
8	Reinigungsfasche	1			1 St

A. PATRONE-EINSTECHFÜHLER UND DICTUNGSSCHEIBE

Falls der Patronen-Einstechfuhler und die Dichtungsscheibe wegen

eines falschen Gebrauchs oder aus anderen Gründen beschädigt werden,itte ersetzen Sie diese durch die neuen.

1. Zuerst entnehmer Sie die Dichtungsscheibe mit einem kleinen Metallstab (Siehe die Abbildung 31), und entnehmer Sie den Patronen-Einstechfuhler. Seien Sie vorsichtig, um die anderen Teile des Reglers nicht zu beschädigen.
2. Installieren Sie einen neuen Patronen-Einstechfuhler in dem Regler (lassen Sie die scharfen Kanten nach außen zeigen) und montieren Sie die Dichtungsscheibe (siehe die Abbildung 32). Entfernen Sie nicht während des Austauschprozesses die anderen Teile des Reglers.

Warning: Vergessen Sie nicht, an dem Dichtungsring mit der leeren Patrone, anstatt mit der neuen Patrone zu drücken, sonst wird es zu einer Gefahr führen.

B. BIERSCHLAUCH ERSETZEN (siehe die Abbildung 33)

Ersetzen Sieitte den Bierschlauch, wenn dieser beschädigt ist und eine Bierleckage verursacht.

1. Trennen Sie den Schlauch von dem Anschluss 1, ziehen Sie diesen hereus. Drücken Sie die Verriegelung nach unten, undziehen Sie den Schlauch hereus.
2. Schrauben Sie die Gelenkmutter an dem Abschluss 2 ab undziehen Sie den Schlauch hersa.
3. Ersetzen Sie den alten Bierschlauch durch den neuen und installieren Sie diesen im umgekehrten Vorgang.

HINWEIS: Bewegen Sie die anderen Schrauben nicht, wenn Sie das Rohr ersetzen, ansonsten kann es zu einer Bier- oder Gasleakage führen.

Abbildung 33

C. Den Dichtungsring des Bierschlauchs ersetzen (siehe Abbildung 34)

Ersetzen Sie den Dichtungsring des Bierschlauchs, wenn der Anschluss eine Leckage hat.

1. Drehen Sie den Bierschlauch hereus, wie es in der Abbildung unter angezeigt wird.
2. Entnehmen Sie den Abdichtungsring des Bierschlauchs

3. Setzen Sie den neuen Dichtungsring in dieselbe Position.

4. Drehen Sie den Dichtungsring fest, um eine Leckage zu vermeiden.

Abbildung 34

WARTUNG

Wenn der Bierkühler nicht richtig Funktioniert, rufen Sieitte das Servicezentrum an;

Um ihre Zeit und Ihr Geld zu sparen, bevor Sie den Kundendienst anrufen, überprüfen Sie die Fehlersuche-Anleitung. Diese listet Ursachen von kleinen Betriebsproblemen, die Sie selbst beheben konnten.

FEHLERSUCHE

Störung	Ursache	Fehlerbehebung
Der Hahn Funktioniert nicht / kann kein Bier ausgeßen	1. Das Gießbrohr ist schlecht angeschlossen oder die CO2 Versorgung ist abgeschritten	1. Verbinden Sie das Gießbrohr und die CO2 Versorgung korrekt.
	2. Kein Fass oder kein Bier in dem Fass;	2. Wechseln Sie das Fass.
	3. Kein Gas in der CO2 Patrone;	3. Wechseln Sie die CO2 Patrone
	4. Der CO2 Druckregler-Drehknopf ist geschlossen;	4. Drehen Sie den CO2 Druckregler-Drehknopf in die “+” Position
Zu viel Schaum beim Zapfen	1. Sie zapfen das Bier auf eine falsche Weise	1. Zapfen Sie das Bier auf die richtige Weise.
	2. Die Biertemperatur ist zu hoch (besser bei 3-5°C)	2. Kühlen Sie das Bier auf 3-5°C ab.
	3. Das Fass wurde vor dem Gebrauch geschüttelt.	3. Legen Sie das Bierfass für eine Weile beiseite bis kein Schaum mehrinnen ist. μ4. Wechseln Sie das Fass
	4. Fast kein Bier im	5. Passen Sie den
	Fass 5. Zu viel Druck im Fass	Druckregler in die“-“ Richtung an, um den Druck zu verringern oder schreiben Sie den Regler.
Bier fließt zu langsa m	1. Der innere CO2 Druck ist nicht hoch genug 2. Der Anschlusssschlauch oder der Gießschlauch haben eine Leckage	1. Passen Sie den Druckregler an, um CO2 Druck abzulassen oder ersetzen Sie diesen. 2. Überprüfen Sie, ob der Schlauch eine Leckage hat, wenn ja, ersetzen Sie den Schlauch.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihr's Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbarbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehör und Verschleißteile (*)
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl't, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden konnen.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschreiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAmer umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyctel werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tel: [phone]

NEDERLANDS

Dieses Gerät ist ein Haushalts-Bierkühler, ausgestattet mit einem CO2 Druckpatronensystem, um das Bier kuhl zu halten. Es bringt das Bier auf die beste Temperatur für eine kalte Lagerung (0 bis 4^ ) innerhalb von 19-21 Stunden.

Der Bierkühler halt ein 5L. Fass kuhl für einen fast unbegrenzten Zeitraum. Nichtdestotrotz, empfehlen wir Ihnen, Ihr Bierfass für mindestens 12 Stunden in Ohrem Kühlschrank vorher zu kühlen, bevor Sie diesen im Bierkühler platzieren.

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

In diesen Handbuch haben wir Ihnen wie wichtigen Sicherheitsanweisungen für den Bierkühler zur Verfügung gestellt. Vor dem Gebrauchlesen Sie und befolgen Sieitte alle Sicherheitsregeln und Bedienungsanweisungen; bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort als künftige Referenz auf.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Es ist normal, viel Schaum zu haben, wenn Sie die ersten 3 Becher Bier zapfen.
2. Es wird einen starken und hochtourigen Strahl geben, wenn Sie das letzte Glas aus dem Fass einschüttten.

Stellen Sieitte den CO2 Druckregler-Drehknopf auf die "-" Position ein, um die CO2 Versorgung einzustellen und CO2 zu sparen.

C. HEINEKENVAATJE