BW1890 - Bierdispenser H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BW1890 H.KOENIG

Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voor installmente en gebruik, en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

INTRODUCTIE

1. Voor gebruik eerst kijken of de stroomkabel goed is aangesloten; zo Niet, nicht gebruiken en de helpdesk bellen;
2. Als de stroomkabel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden.
3. Voor gebruik eerst kijken of de stekker overeenkomt met het stopcontact; zo Niet, nicht gebruiken en de helpdesk bellen;
4. Niet de stekker erin steken of eruit halen met natte handen.
5. Plaats de bierkoeler op een droog en horizontal oppervlak.
6. Om te verzekeren dat de bierkoeler de juiste

ventilatie krijgt, zorg dat de bierkoeler minimaal 5 inches / 10cm vrije ruimte heeft aan beiden+zijden.

1. Nooit de bierkoeler in direct zonlicht zetten.
2. Nooit de bierkoeler afdekken als hij in gebruik is door een of ander object.
3. De bierkoeler要去 worden geplaatst in een ruimte die beschermd is gegen de elementen zoals wind, regen en vocht.
4. Voordat u begint met schoonmaken of onderhoud, controllerDat de stekker uit het stopcontact is. Als dit Niet gebeurt kan het resulteren in een elektrische schok of de dood.
5. Niet de bierkoeler of de stekker onderdompelen in water of een andere vloeistof.
6. Gebruik geen schuurspons of bijtende spullen om de bierkoeler schoon te make.
7. Niet het biervaatje uit de bierkoeler halen als het bier nog nicht hebemaal op is.
8. Niet de CO2-patroon eruit halen voordat de CO2 helemaal op is.
9. Niet de CO2-patron gebruiken als de kamertemperatuur boven 48^ is. Als dit nicht gebeurt kan het resulteren in een explosie of dedood.
10. De patronen die nicht gebrukt worden mogen nicht boven 48^ of in een native omgeving bewaard worden. Niet aansteken, vernietigen of weglooien etc.
11. Laat kinderen nooit het apparaat gebruiken, ermee spelen of erin kruipen.
12. Dit apparaat kan worden gezruikt door Personen

met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de möglichke bevaren volledig begrijpen.

1. Kinderen要去en onder toezicht worden gehonden, om te verzekeren dat ze Niet met het apparaat spelen.

2. Waarschuwing: Geen explosieve substantie zoals aerosol bussen met een brandbaar vrijfjas in dit apparaat opslaan.

3. Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situaties, die nicht onder de garantie vallen:

4. in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,
   -inboerderijherbergen,

5. door gasten in hotels, motel en andere residentie omgevingen,

6. in bed & breakfast-omgevingen.

7. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht,als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de möglichke bevaren kennen.

8. Reinigung en onderhoudogens nicht wordenuitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder..., en onder toezicht van een volwassene staan.
9. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van

kinderen onder de 8aar.

1. Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.
2. Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installmentie. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat Niet aan.
3. Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile het in bedrijf is.
4. Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.
5. Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is gevallen, er zich duidelijke tekenen van schade zichtaar of er zich lekken.
6. Het apparaat is nicht bedoeld om te worden bediend door externe timermiddelen of een afstandsbedieningsystem.
7. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk en binnengebruik.
8. Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het Niet goed werkt, als het beschadigd is of is gevallen. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden verrangen door fabrikant of zich vertegenwoordiger of door een gekwalificeerd persoon om elk risico te vermijden.

HOE EEN VAATJE UITKIEZEN

1. Alleen verzegelde universe of Heineken 5L-vaten mogen gebrukt worden

1. Let goed op de veiligheids- en opslagboodschappen over/op het vaatie.
2. Controller dat het het vaatje nicht beschadigd is en dat het bier Niet over datum is voor de aankoop.
3. Bescherm de bovenkant zodate damit nicht beschadigd kan worden. Anders kan het lastig worden om de zuigslang teplaatsen.
4. Hou het vaatje gedurende 12 eer in een koude, maar nicht te koude ruimte (bijv. koelkast) voor gebruik.
5. Nooit het vaatje voor gebruik schudden.
6. Nooit het bier in direct zonlicht zetten.

VERZEGELING BIERVAATJE

Alle 5 liter biervaatjes met de onderstaande verschillende verzegelingen können worden gebruikt in de bierkoeler, darüber dient u de informatatie hieronder op te volgen.

*De verzegelingen met code no 20 en 21 können eenvoudig worden doorgeprikt met de pin van de bierkoeler.

*De verzegelingen met code 22要去 worden verwijderd van de markingsering van de verzegeling en doorgeprikt worden door de pin van de bierkoeler. (Zoals getoond in figuur 1)

*Het verschil:tussen code no 23 en 24 is de veiligheidssluiting. Trek de veiligheidssluiting omhoog, draai hem rond en haal hem uit het vaatje; verrang het door de verzegeling (zoals bij code no 20) meegeleverd bij de bierkoeler, plaats hem op het biervaatje en prik hem door met de meegeleverde pin van de bierkoeler. (Zoals getoond in figuur 3)

Figur 1

Belangrijk: Voor hetplaatsen van de verzegeling of het doorprikken van de bovenkant van het vaatje, moet u.altijd eerst de instructies op het vaten ter voorkoming dat er gas uit komt en om te zorgen dat het vaatje lang genoeg heeft gerust zodate er geen schuim uit komt bij het tappen. En het is Niet nodig om gas te gebruiken en de verzegeling te verrangen als u een Heinekenvaatje gebruikt,want Heinekenvaatjes zijn al voorzien van CO2, en hebbenaarom geen CO2-druksystemeem nodig.

Figuur 2

SPECIFICATIONS

Item	Beschrijving	Specifications
1	Voltage	AC 220-240V/50Hz
2	Beschikbare capaciteit	5 liter biervaatje
3	Vermogen	65W
4	Koelingsprestatie	2~12°C instelbaar
5	Geluidsniveau	≤38dB(A); (omgevingsgeluid ≤25dB(A))
6	Afmetingen	W272*D480*H470
7	Net Gewicht	6.4±0.5Kg
8	CO2 druk unit	✓
9	Roestvrijstalen handgreep	✓
10	Aluminium radiatorsystem	✓
11	Halfgeleidende koelingstechnologie	✓
12	Waterconductie koelsystem	✓
13	LED Displayfunctie	✓
14	Handmatig afwatersystem	✓
15	Losse lekbak	✓
16	Temperatuur instelbaar	✓
17	Koelbehoudingsystem	PU-isolatie / gewicht 310+5g
18	Klimaattype	N/SN

ONDERDELEN EN OPTIES

Figuur 4

1. Bovenste afdekking

2. CO2-patroonschema

3. Taphandgreep

4. Tap
5. Vaatje optillen
6. Afwaterschakelaar
7. Lekbak

Figur5

1. CO2-overdrukventiel/knop

2. LED-display awaterschakelaar / Digitaal contoleknop lekbak

3. Deurafsluiting

4. Achterste Kap
5. Stroomkabel en stekker
6. Hoofdschakelaar

INSTALLATIE & GEBRUIK

1. Haal de bierkoeleruit de verpakking. Plaats de bierkoeler op een stevig en horizontal oppervlak, en zorg dat de bierkoeler minimaal 5 inches/10cm ruimte heeft tot andere apparaten of muur aan beiden zijden zodate de ventilatie van het apparaat goed kan functioneren.

Figur6
Figur 7

1. Plaats de taphandgreep aan de tap, zorg dat beiden uiteinden goed samenkomen. (Getoond in figuur 6)
2. Plaats de lekbak in de inkeping. (Gootoond in figuur 7)
3. Steek de stekker in het stopcontact.

OPMERKING: Niet de stekker erin steken of eruit halen met natte handen. Voor gebruik eerst kijken of de spanning overeenkomt met de genodigde spanning en controllerer dat de stroomkabel goed is aangesloten; zo Niet, Niet gebruiken en de helpdesk bellen;

1. Doe 800ml water in de koelingsruimte en vul het water tot de maximaal markering (Getoond in figuur 8)(hij kan ook zonder water werken maar dat zorgt Niet voor de Beste prestatie)

OPMERKING: Controller dat de afwaterschakelaar op 'off' staat, en er geen andere opjecten in de koelingsruimte zitten.

Figuur 8

Figur 9

B. GEBRUIK

Universeel 5I biervaatje

1. Voor het doorprikken van de bovenkant van het vaatje, moet u alsijd eerst de instructies op het vaten ter voorkoming dat er gasuit komt en om te zorgen dat het vaatje lang genoeg heeft gerust zodate er geen schuimuit kommt bij het tappen.

2. Druk de pin gegen de verzegeling van het midden van het vaatje (misschien要去en markeerring verwijderen of de verzegeling omwisselen), druk de pin snel door de verzegeling van het vaatje. Plaats het tapmechanisme tot u een 'Ka'-geluid hoort dat aangeeft dat het tapmechanisme vastzit op het biervaatje.

1. Open de bierkoeler met 60-80N kracht enplaats het goed in elkaar gezette vaatje in de koelruimte; Verbind de CO2-connector en de bierslang met de koeler.

OPMERKINGEN: controller dat de verbinding met het tapmechanisme goed is, zonder enige schade. En controller dat de taphendel op de gesloten stand staat, en de CO2-drukknop op 'Off' staat.

Bierconnector

CO2-connector

1. Maak de CO2-patroonhouser los (Zoals getoond in figuur 15), plaats een 16gram CO2-patroon in de houser (Figuur 16), en schroef de houser vast tot u een 'klik' hoort (Figuur 17), wat aangeeft dat de verzegeling van de patroon is doorgeprikt en dat het CO2 het vrijelijk het vat in kan stromen. Verzeker dat de houser goed vast zit om te voorkomen dat de CO2 wegelt. Doe dan de CO2-patroonhouser in de bovenste afdekking.

Figuur 15
Figuur 16

16gCO2

CO2 bott sheath

Figuur 17

Figur 18

1. Doe de bovenste kap van de bierkoeler zich; Als het u bier wilt:tappen draait u de knop op de bovenste afdekking maar de ^+ -stand om CO2 teLATen stromen en draai deze maar de-/-stand als u stopt met:tappen om de CO2-toevoer te stoppen. Kijk maar het label bovenop de afdekking.

2. Zet de schakelaar op "I" om de bierkoeler in te schakelen. (Terwijl de "0"-positie is omuit te schakelen).

OPMERKINGEN: Wees er zeker van dat uw handen droog� als u aan de bierkoeler komt, om elektrische schokken te vermijden.

Figuur 19

1. Het duurt 19 tot 21 uw om het bier te koelen tot 0 - 4^ bij 22-24 ^ C kamertemperatuur. En hij houdt de temperatuur vast zoals ingesteld en getoond wordt op het LED. (De LED za de echte temperatuur van het bier tonen). We raden城县 aan dat u uw vaatje minimaal 12 uw koelkast zet voordat uw het in uw bierkoelerplaatst, vooral als de omgevingstemperatuur hoger is dan 25^ .

2. De bierkoeler heeft 6 vooraf ingestelde temperaturen.

Druk en houd '- ingedrukt, kies de gewenste temperatuur, druk dan op de '--knop om een bepaalde vooraf ingestelde temperatuur tekiezen: 4^ , 8^ , 9^ , 10^ , 11^ of 12^ .

Druk en houd '- ingedrukt, kies de gewenste temperatuur, druk dan op de +'-knop om een bepaalde vooraf ingestelde temperatuur te kiezen: 4^ , 8^ , 9^ , 10^ , 11^ of 12^ .

De PCB heeft een geheugenfunctie, als u de koeler inschakelt, weet hij nog de ingestelde temperatuur van de vorige keer.

Het LED zal de母公司 temperatuur van het bier tonen, zoals getoond in figuur 20. U kunt de ingestelde temperatuur zien door 1 seconde lang op ^+ te drukken, dan zal 3 seconden lang de ingestelde temperatuur worden getoond, daarna worden waerd waar de huidige temperatuur getoond.

Figuur 20

1. Om het bier te tappen door de taphendel waar beneden te halen, u kunt de regulatieknop gebruiken om de hoeveelheid bier en koolzuur aan te passen.

OPMERKINGEN : Maak het glas schoon voor u bier taps; als het bierglas of beker een hoge temperatuur heeft en het bier Niet koud genoeg is, hunnen er veel bubbels komen tijdens het tappen.

1. Tijdens het tappen van het bier, druk uw glas Lichtjes schuin gegen de spuitmond en naarmate het glas voller worden houdt u hemrechtter, open dan de bierhendel helemaal om veel schuim te vermijden; Het wordt aangeraden om een glas halfvol te tappen, en dan even te pauzeren voor u de rest erbij doet.

OPMERKINGEN : Nooit de spuitmond in het bierglas houden om schuim te vermiijden; Sluit de tap hebemaal te sluiten na het tappen.

1. Het is normal dat er meer schuim is bij het tappen van de eerste 3 biertjes.
2. Het bier zal er hard en snel UIT spuiten als het LASTe biertje uit een vaatje worden getapt.

Stel de CO2-drukregulatieknop op "-" om de CO2-toevoer te stoppen en CO2 te besparen.

Heinekenvaatjes zijn al voorzien van CO2 en hoeven daardoor nicht gereguleerd te worden, er is geen CO2-patronn nodig. En de knop op bovenste kap zal dan nicht werken.

plaatsing CO2-connector

Figuur 21

1. De Heinekenconnector die bij uw bierkoeler geleverd worden werkct met alle Heineken 5 liter vaatjes. U dient darüber een platte

schroevendraier gebruiken om de groene basis van het vaatje te verwijderen om de neue connector te konnenplaatsen, die meegeleverd is met de bierkoeler.

1. Bij hetplaatsen van een neue connector op een Heinekenvaatje, dient u eerst de doorzlichtige bierslang aansluiten op de connector, de andere kant aan het tapmechanisme, dan de connector op het Heinekenvaatje aansluiten.

Figuur 22

Figuur 23

Opmerking: Haal de Heinekenadaptor er voorzichtig uit, druk volgens het aangegeven pijtje, anders kan het kapot gaan

Figuur 24

Bierconnector
Figuur 25

Beer connector

1. Sluit de bovenste afdekking, volg stappen 6-12 zoals bij een universeel 5 liter-vat, maar sla stap 9 over.

D. EEN BIERVAATJE VERVANGEN (5 liter universeel vaatje)

Als het bier in het vaatje opraatk omwisselen voor een neue waatje :

1. Stel de CO2-drukregulatieknop op "-" om de CO2-toevoer te stoppen en CO2 te besparen.
2. Open de bovenste kap van de bierkoeler, doe de taphendel omlaag om het overgebleven gas in het vaatje eruit te latent komen (mogelijk met nog een beetje bier).
3. Druk dan de pin in het neue vaatje enplaats deze in de bierkoeler. Verbind de gasslang en de bierslang van de vatlifter, door te drukken op de witte delen van de vatlifter.
4. Maak de gasslang en de bierslang los van de vatlifter,

5. Haal het vaatje uit de vatlifter, en trek de pin uit het vaatje.

6. Het worden aanbevolen om het tapmechanisme schoon te make, iedere keer als een vaatje worden gewisseld.

Figuur 26

Als u de sluiting van de biertapunit los maakt, kurz u deze unit volgens de aangegeven richting van de pij bewegen

Figuur 27

E. VERVANGEN VAN EEN CO2-PATROON (Niet nodig bij een Heinekenvaatje)

Vervang de CO2-patroon als er geen meeruktkomt terwijl de CO2drukknop op 'on' staat en er nog bier in het vat zit.

1. Draai de CO2-drukknop maar de '-'-stand om de CO2-toevoer te stoppen.
2. Open de bovenste kap, maar de patroonhouser los, en haal de lege CO2-patroon eruit.

Plaats een neue 16gram CO2-patron in de houder, en schroef de houder vast tot u een 'klik' hoort, wat aangeeft dat de verzegeling van de patroon is doorgeprikt en dat het CO2 het vrijelijk het vat in kan stromen. Verzeker dat de houder goed vast zit om te voorkommen dat de CO2 weglekt. Doe dan de CO2-patronhouser in de bovenste afdekking.

1. Sluit de bovenste kap van de bierkoeler;
2. Draai de CO2-drukknop maar de +^ -stand om de CO2-toevoer waar op gang te brengen en er kan waar getapt worden.

HERINNERING: iedere 16g CO2-patron kan meer dan 5L bier tappen;

Waarschuwing :

1. Gebruik een toegestane CO2-patroon
2. De onderstaande CO2-patrooninformatie is ter uw informatatie. Gebruik nooit Stikstof gaspatronen in de bierkoeler om explosiete vermiiden, want die heeft viel meer druk;
3. Nieuwe CO2-patronen要去 goed worden opgeborgen, er mag nicht mee gespeeld worden, dat kan gevaarlijk zijn.

16g CO2 Patroon

NW g	Volume ml	GW g	patroong ewicht g	A mm	B mm	C mm	D mm	Druk Kgf/cm2	Sputidru k bar
15,5	20	57,0	42,0	Ø8.6	88,0	Ø21.7	10	60	450
| 16,5		| 58,6	| 42,6	| Ø8.9	| 89,0	| Ø22.0	| 11

F. VERVANG HET WATER IN DE KOELINGSRUIMTE

Het worden aanbevolen om iedere week het water in de koelingsruimte te verrangen. (Het is Niet nodig om het water bij ieder neuen vaatje te vernieuwen, eens per week is voldoende)

Het wordt aanbevolen omijdere week het water in de koelingsruimte te verrangen. (Het is Niet nodig om het water bij ieder zichw vaatje te vernieuwen,iens per week is voldoende)

Zet de uitloopschakelaar horizontal, dan za het water gaan stromen.

Figuur 28 (Schets van het uitloopsysteme)

1. Open de afwaterschakelaar om het water UIT de ruimte in de lekbak te lately lopen. ControllerDat de lekbak goed is geplaatst om waterlekkage te vermijden; de lekbak kan 450ml water bevatten;

2. Als al het water eruit is gelopen, doe de uitloopschakelaar dan dicht en vul 800ml vers water in de ruimte.

3. Open de afwaterschakelaar (draai de schakelaar 90 graden om), en LAST het water vanuit de ruimte in de lekbak druppelen, u moet tweeemaal de lekbak legen.

Waarschuwing : a. schoon water is noodzakelijk;

b. controllerDat de lekbak goed is geplaatst om waterlekkage te vermijden;

De bierkoeler dient te voldoen aan hoge hygienische eisen, hij moet schoongemaakt worden voor het eerste gebruik sinds lange vrij, veeg de hele machine af meteen droge doek. De andere manier om schoon te makesen.gaat als volgt:

1. Doe warm water in de schoonmaakkit.
2. En verbind het uiteinde van de pin, druk het water in de pin om de pin schoon te make, en druk het wateruit de bierslang vanaf de andere kant. En herhaal dit tot de bierslang schoon is (minimaal 3 flessen met warm water); maak het biertapmechanisme schoon zoals aangegeven in figuur 30. Opmerking: Maak de biertap open voor het schoonmaken. (Getoond in figuur 29)

Waarschuwing : Nooit delen van de biertapunit in een vaatwasser of wasmachine stoppen;

Nooit chemische schoonmaakmiddelen gebruiken om onderdelen schoon te make, warm of gezuiverd water worden aanbevolen.

OM RESERVEONDERDELEN TE VERVANGEN

ACCESSORIES MEEGELEVERD MET UW BIERKOELER

Items	Naam	Aan.	Installatie	Plaatje	Reserve-onderdele n
1	Connector-zegeling	6	Regulatorklep	0	5pcs
2	CO2-connector	2	Regulatorklep	0	1pcs
3	Bierslang	2	Bier-uit-connector	0	1pcs
4	Verzegeling-rondje	4	Bier-in-buis	0	3pcs
5	Verzegeling vaatje	2	Standaard slang	0	2pcs
6	Heineken-adaptor	3	Heineken-slang	0	1set
7	CO2-patron	3	Installatie regulatorklep	0	3pcs
8	Schoon-maakfles	1		0	1pcs

A. PIN VOOR DE PATROON EN AFDICHTRING

De pin voor de patroon en afldichtring konnen beschadigd raken bij verkeerd gebruik of door andere redenen, verrang deze voor een neue.

1. Allereerst de afdichtring met een metalen stokje (Zoals getoond in figuur 31) eruit halen, en dan de pin voor de patroon. Wees

voorzichtig dat u geen andere delen van de regulator beschadigt.

1. Plaats een neue pin voor de patroon in de regulator (laat het scherpe deel maar buiten steken), en plaat s de afdichtring (zoals getoond in figuur 32). Verwijder geen andere delen van de regulator tijdens het verrangproces.

Cartridge connector
Seal circle
Empty

Waarschuwing: Onthoud dat u de het verzegelingrondje met een leeg patroon indrukt en Niet met een neue, dat kan namelijk gevaar opleveren.

B. HOE DE BIERSLANG OMWISSELEN (zoals getoond in figuur 33)

Vervang de bierslang als de bierslang beschadigd is en er bier lekt.

1. Maak de slang los van connectie 1, trek de slang eruit. Maak de sluiting los en trek de slang eruit.
2. Schroef de schroef eruit van connectie 2, trek de slang eruit.
3. Vervang de slang met een neue, enplaats deze op de omgekeerde manier.

OPMERKINGEN: Schroef geen andere schroeven los tijdens het verwangen van de slang, anders kan dat leiden tot lekkage van bier of gas.

Figuur 33

C. VERVANG HET VERZEGELINGRONDJE VAN DE BIERSLANG (Getoond in figuur 34)

Vervang het neue verzegelingrondje van de bierslang als de connector lekt

1. Maak de bierslang los zoals aangegeven in de onderstaande figuur
2. Haal het verzegelingrondje uit de bierslang
3. Plaats een neue verzegelingrondje opdezelfde plek
4. Draai het verzegelingrondje strak om lekkage te vermiijden

Figuur 34

ONDERHOUD

Als die bierkoeler nicht juist functioneert, bel dan de helpdesk;

Om geld enarend te besparen,voordat u de helpdesk belt,controler de probleemoplossinghandleiding.Die heeft een lijst metkleine problemen die u zelf kunt oplossen.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Probleemoplossing
De tap werkt nicht / stroom geen bieruit	1. De stroomslang is slecht aangesloten of de CO2-toevoer is afgesloten2. Geen vaatje of leeg vaatje;3. Geen gas in het CO2.patron0. De CO2-drukregulatieknop zit zich	1. Sluit de stroomslang en CO2-toevoer goed aan.2. Plaats een新模式lang en CO2- toevoer goed aan.3. Plaats een新模式lang en CO2-patron04. Draai de CO2-drukregulatieknop maar de "+"-stand
Te veelschuim kommt eruit	1. Op probeert het bier op een verkeerde manier te tappen2. De bierttemperatuur is te hoog (het beste is 3 tot 5°C)3. Het vaatje is geschud voor gebruik4. Bijna geen bier in het vaatje5. Te veel druk in het vaatje	1. Doe het op de goede manier2. Laat het bier koelen tot 3-5°C3. Zet het biervaatje aan de kant tot er geen schuim meeruit komt.4. Plaats een新模式lang en CO2-patron05. Verstel de drukknop richtig "-" om de druk te verminderen of sluit hem.
Het bier stroomt te langzaam	1. De CO2-druk is nicht hoog genoeg2. De connectorslang of stroomslang is lek	1. Verstel de drukknnop om de CO2-druk te verhogen ofplaats een新模式lang lekt, verwang dan de slang

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiete aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesen, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de Zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch Niet geen antwoord op uw vraag kut vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kut vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankindementen die voortkommen uit normala gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle mankements veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het Niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschichte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zichin (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serialummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet kuren identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijten maar verloop vanijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom Niet gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zich ook uitgesloten van de garantie. Ze können nicht verrangen of gerestiteiterd worden. Echter, sommige accessoires zich te koop via once website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag Niet met uw ander huishoudelijkke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en要去 recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus articikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tel: [phone]

ESPNOL

Om geld enarend te besparen,voordat u de helpdesk belt,controler de probleemoplossinghandleiding.Die heeft een lijst metkleine problemen die u zelf kunt oplossen.

Probleemoplossing