Omnia M 3.2 - Pompe FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Pompe
Modèle	FERROLI Omnia M 3.2
Débit maximal	À préciser selon les spécifications du fabricant
Pression maximale	À préciser selon les spécifications du fabricant
Alimentation électrique	À préciser selon les spécifications du fabricant
Dimensions	À préciser selon les spécifications du fabricant
Poids	À préciser selon les spécifications du fabricant
Utilisation recommandée	Pour des applications de circulation d'eau dans les systèmes de chauffage
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des joints et des connexions
Réparation	Consulter un professionnel en cas de fuite ou de bruit anormal
Consignes de sécurité	Débrancher l'appareil avant toute intervention
Garantie	À préciser selon les politiques du fabricant
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité avec le système de chauffage existant

FOIRE AUX QUESTIONS - Omnia M 3.2 FERROLI

Comment installer la pompe FERROLI Omnia M 3.2 ?

Assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni. Vérifiez que l'alimentation électrique est coupée avant de commencer l'installation. Montez la pompe à l'emplacement souhaité en vous assurant que les connexions sont correctement étanches.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est active et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la pompe est correctement connectée et que toutes les sécurités sont en place.

Comment purger l'air de la pompe ?

Pour purger l'air, localisez la vis de purge sur la pompe. Ouvrez-la lentement tout en faisant fonctionner la pompe jusqu'à ce que l'eau s'écoule sans bulles d'air.

Quels sont les signes d'une fuite dans la pompe ?

Des fuites peuvent être détectées par des traces d'eau autour de la pompe ou des bruits d'écoulement. Si vous remarquez de l'humidité sur les raccordements, il est conseillé de vérifier et de resserrer les joints.

Comment entretenir la pompe FERROLI Omnia M 3.2 ?

Un entretien régulier est recommandé. Vérifiez les filtres et nettoyez-les si nécessaire. Inspectez les joints et les connexions pour détecter d'éventuelles usures. Consultez le manuel pour plus de détails sur l'entretien spécifique.

Que faire si la pompe vibre ou fait du bruit ?

Des vibrations ou des bruits peuvent être causés par un déséquilibre ou un mauvais montage. Vérifiez que la pompe est correctement fixée et qu'elle est de niveau. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

La pompe peut-elle fonctionner en cas de gel ?

Il est recommandé de protéger la pompe contre le gel. Si des températures inférieures à 0°C sont attendues, vidangez la pompe et protégez-la avec un isolant approprié.

Comment savoir si la pompe est surchauffée ?

Une pompe surchauffée peut émettre des bruits inhabituels et présenter une odeur de brûlé. Vérifiez la température de la pompe. Si elle est trop chaude, éteignez-la immédiatement et laissez-la refroidir.

Où trouver des pièces de rechange pour la pompe FERROLI Omnia M 3.2 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des distributeurs agréés FERROLI ou sur le site officiel de FERROLI. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour commander les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI Omnia M 3.2 FERROLI

Scannez le code QR pour installer l'application de contrôle Scan de QR-code om de contrôle-APP te installeren

• Ce manuel décrit en détaill les précautions à prendre lors de l'opération.
  Pour assurer le bon fonctionnement du contrôleur filaire, veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'unité.
  Pour refere nce future facile, conservez ce manuel apres l'avoir lu.

TABLE DES MATIÈRES

1 PRECAUTIONS GENÉRALES DE SECURITÉ

1.1 A propos de la documentation 01
1.2 Pour l'utilisateur 01

2 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR

·2.1 Aspect du contrôle filaire 02
2.2 Icônes d'êta 02

3 UTILISATION DES PAGES D'ACCUEIL 03

4 STRUCTURE DU MENU

4.1 A propos de la structure du menu 05
4.2 Pour aller à la structure du menu 05
4.3 Pour naviguer dans la structure du menu 05

5 UTILISATION DE BASE

5.1 Degerrouillage de I'ecran 05
·5.2 Commandes MARCHE/ARRET 05
·5.3 Réglage de la température 07
·5.4 Reglage du mode de fonctionnement de l'espace 08

6 OPÉRATION

6.1 Mode de fonctionnement 08
6.2 Température prééglée 08
6.3 Eau Chaude Sanitaire(ECS) 11
6.4 Horaire 13
6.5 Options 15
6.6 Verrou Enfant 18
6.7 Informations de service 18
6.8 Parametre de fonctionnement 19
6.9 Pour réparateur 20
6.10 Guide de configuration du réseau 21
6.11 VUE SN 23

7 STRUCTURE DU MENU: APERÇU 24

1 PRECAUTIONS GENÉRALES DE SECURITÉ

1.1 A propos de la documentation

• Les précautions décrites dans ce document couvrent des sujets très importants. Suivez-les attentivement.

DANGER

Indique une situation entrainant la mort ou des blessures graves.

DANGER:

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Indique une situation pouvant entrainer une électrocution.

DANGER:

RISQUE DE BRULURE

Indique une situation pouvant provoquer des brûlures en raison de températures extrémement chaudes ou froides.

AVERTISSEMENT

Indique une situation pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation pouvant entraîner des blessures mineures ou moderées.

REMARQUE

Indique une situation pouvant entraîner des accidents d'équipement ou des dommages matériels.

INFORMATION

Indique des conseils utiles ou des informations supplémentaires.

1.2 Pour l'utilisateur

• Si vous ne savez pas comment utiliser l'unité, contactez votre installer.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant une déficiency physique, sensorieille ou mentalale, ou manquantes d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l' apparéil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

ATTENTION

NE PAS rincer l'unité. Cela pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• Les unités sont marquées par le symbole suivant:

Cela signifie que les produits electriques et électroniques ne peuvent pas être mélangés avec des déchets menagers non triés. N'essayez PAS de démonter le système vous-même: le démontage du système, le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pieces doivent être effectuels par un installateur/agree et doivent être conformes à la législation en vigueur. Les unités doivent être traitées dans un centre de traitement spécialisé pour la réutilisation, le recyclage et la recupération. En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à la prévention des conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine. Pour en savoir plus, contactez notre installerateur ou les autorités locales.

• Place dans un endroit éloigné des radiations.

2 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR

2.1 Aspect du contrôleur filaire

2.2 Icônes d'etat

	Électricité gratuite	Électricité de vallee	Électricité de pointe
Réseau intelligent	€	€	€

3 UTILISATION DES PAGES D'ACCUEIL

Lorsque you allumez le contrôleur filaire, le systeme enterra dans la page de selection de la langue. You pouvez avoir toute langue préféérée, puis appuyez sur OK pour acceder aux pages d'accueil. Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 60 secondes, le système enterra dans la langue actuellement sélectionnée.

Vou puez utilise les pages d'accueil pour dire et modifier les parametres destinés à une utilisation quotidienne. Ce que vous pouze voir et faire sur les pages d'accueil est décrit, le cas échéant. Selon la configuration du système, les pages d'accueil suivantes peuvent être possibles:

• Température ambiente souhaitée (ROOM)
• Température débit d'eau souhaitée (MAIN)
• Température réelle du réservoir ECS (TANK) ECS = eau chaude sanitaire

page d'accueil 1:

Si la TEMP. DÉBIT D'EAU est régée sur OUI et la TEMP. AMBIANTE est régée sur NON (voir «POUR RÉPARATEUR» > «REGLAGE TYPE TEMP.» dans «Manuel d'installation et d'utilisation»). Le système a la fonction du chauffage au sol et de l'eau Sanitaire, et la page d'accueil 1 apparaitra:

configuration du système
Température débit d'eau souhaïée

REMARQUE

Toutes les images du manuel sont utilisées pour expliquer, les pages réelles sur l'écran peuvent être un peu différentes.

page d'accueil 2:

Si la TEMP. DÉBIT D'EAU est réglée sur NON et la TEMP. AMBIANTE est réglée sur OUI (voir «POUR RÉPARATEUR» > «REGLAGE TYPE TEMP.» dans «Manuel d'installation et d'utilisation»). Le système a la fonction du chauffage au sol et de l'eau chaude sanitaire, et la page d'accueil 2 apparaitra:

configuration du système 2
Température ambiente souhaïée

REMARQUE

Le contrôle filaire doit etre installedans la salle de chauffage au sol pour verifier la temperature ambiente.

page d'accueil 3:

Si le MODE ECS est reglee sur NON (voir « POUR RÉPARATEUR » > « RÉGLAGE MODE ECS » dans « Manuel d'installation et d'utilisation», est si la TEMP. DÉBIT D'EAU et la TEMP. AMBIANTE sont régées sur OUI (voir « POUR RÉPARATEUR » > « RÉGLAGE TYPE TEMP. » dans « Manuel d'installation et d'utilisation »). il y aura la page principale et la page supplémentaire. Le système a la fonction du chauffage au sol et du chauffage de l'espace pour le ventilo-convecteur, et la page d'accueil 3 apparaitra:

Page principale
Zone 1 température débit d'eau souhaïée

configuration du système 3

Zone 2 température ambiente souhaïée

page d'accueil 4:

Si le THERMOSTAT AMBI est defini sur DOUBLE ZONE ou DOUBLE ZONE est defini sur OUI, il y aura la page principale et la page supplémentaire. Le système a la fonction de refroidissement au sol, de refroidissement de l'espace pour le ventilo-convecteur et de I'eau chaude sanitaire, et la page d'accueil 4 apparaitra:

Page principale
Zone 1 température débit d'eau souhaïée
Température réelle du réservoir ECS

Page supplémentaire

Zone 2 température débit d'eau souhaïée

configuration du système 4
RT = Thermostat d'ambiance

4 STRUCTURE DU MENU

4.1 À propos de la structure du menu

Vous pouvez utiliser la structure du menu pour lore et configurer des paramétres qui ne sont PAS destinés à une utilisation quotidienne. Ce que vous pouvez voir et faire dans la structure du menu est décrit, le cas échéant. Pour un aperçu de la structure du menu, voir « 7 Structure du menu: Aperçu »

4.2 Pour aller à la structure du menu

À partir d'une page d'accueil, appuyez sur « MENU ». Résultat: la structure du menu apparait:

MENU	1/2
MODE FONCTION
TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
EAU CHDE SANITAIRE(ECS)
HORAIRE
OPTIONS
VER ENFANT
OK ENTRE
2/2
INFORMATION SERVICE
PARAMETRE FONCTION
POUR RÉPARATEU
REGLAGE WLAN
VUE SN
OK ENTRE

4.3 Pour naviguer dans la structure du menu

Utilisez «▼», «▲» pour faire défiler.

5 UTILISATION DE BASE

5.1 Déverrouillage de l'écran

Si I'icone est sur I'ecran, le contrôleur est verrouillé. La page suivante est affichée:

Appuyez sur n'importe qu'elle touche, l'icone clignotera. Appuyez longuement sur la touche « UNLOCK ». L'icone disparaître, et l'interface peut etre contrôlee.

01-01-2018	23:59	13°
	ON
23 °C		38 °C

L'interface sera verrouillée en l'absence de l'opération pendant une longue période (environ 120 secondes: la durée peut être définie par l'interface, voir « 6.7 INFORMATIONS DE SERVICE »).

Si l'interface est déverrouillée, appuyez longuement sur «unlock» pour verrouiller l'interface.

5.2 Commandes MARCHE/ARRÉT

Utilisez l'interface pour allumer ou eteindre l'unité pour le chauffage ou le refroidissement de I'espace.

• Le MARCHE/ARRÉT de l'unité peut être contrôle par l'interface si le THERMOSTAT AMBI est sur NON. (voir « RÉGLAGE THERMOSTAT AMBI » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation »)
• Appuyez sur « », «▲» sur la page d'accueil, le curseur noir apparaitra:

01-01-2018	23:59	13°
08:00 23°C	ON	38 °C

1) Lorsque le curseur est sur la tempéature du (:oté du mode de fonctionnement de l'espace (y compris le mode chaud , le mode froid et le mode auto ), appuyez sur la touche «ON/OFF» pour activer/désactiver le chauffage ou le refroidissement de l'espace.

Si le TYPE ECS est definite sur NON, les pages suivantes s'afficheront:

Si le TYPE TEMP. est défini sur TEMP.AMBI, les pages suivantes s'afficheront:

Utilisez le thermostat d'ambiance pour allumer ou eteindre l'unité pour le chauffage ou le refroidissement de l'espace.

(voir « RÉGLAGE THERMOSTAT AMBI » dans « Manuel d'installation et d'utilisation »). L'unité de chauffage ou de refroidissement de l'espace est allumée ou éteinte par le thermostat d'ambiance, appuyez sur ON/OFF sur l'interface, la page suivante s'affichera:

(voir « RÉGLAGE THERMOSTAT AMBI » dans « Manuel d'installation et d'utilisation »). Le thermostat d'ambiance du ventilo-convecteur est désactifé, le thermostat d'ambiance du chauffage au sol est activé et l'unité est en marche, mais l'affichage est OFF. La page suivante est affichée:

Utilisez l'interface pour allumer ou eteindre l'unité pour ECS. Appuyez sur «▶», «▼» sur la page d'accueil, le curseur noir apparaitra:

01-01-2018	23:59	13°
33	ON	38°

2) Lorsque le curseur est sur la tempéature du mode ECS. Appuyez sur la touche « ON/OFF » pour activer/désactiver le mode ECS.

Si le mode de fonctionnement de l'espace est ON, alors les pages suivantes s'afficheront:

01-01-2018	23:59	13°
m △23°	ON	38°

01-01-2018	23:59	13°
33	ON	38°
△23°

Si le mode de fonctionnement de l'espace est OFF, alors les pages suivantes s'afficheront:

01-01-2018	23:59	13°
23°	ON	38°

01-01-2018	23:59	13°
=	OFF
△23°		38°

5.3 Réglage de la température

Appuyez sur « », «▲» sur la page d'accueil, le curseur noir apparaitra:

01-01-2018	23:59	13°
23°	ON	38°

Si le curseur est sur la tempéature, utilisez « « «, « ▲ » pour sélectionner et utiliser «▼», « ▲ » pour ajuster la tempéature.

01-01-2018	23:59	13°
	ON
23		38°

01-01-2018	23:59	13°
Ⅲ △23°	ON	38°

01-01-2018	23:59
Ⅲ2	ON
23.5℃

5.4 Réglage du mode de fonctionnement de l'espace

• Réglage du mode de fonctionnement de l'espace par l'interface Allez dans « MENU » > « MODE FONCT. ». Appuyez sur « OK », la page suivante apparaitra:

• Il y a trois modes à seLECTIONner, dont les modes CHAUD, FROID et AUTO. Utilisez « ≦», « ▷ » pour faire défilier, et appuyez sur « OK » pour selectionner. Meme si vous n'appuyez pas sur la touche OK et ne quitterEZ pas la page en apuyant sur la touche BACK, le mode sera toujours actif si le curseur a été déplace vers le mode de fonctionnement.

S'll n'y a que le mode CHAUD (FROID), la page suivante apparaftra:

Le mode de fonctionnement ne peut pas etre changé

Si vous scélectionnez...	Ensuite, le mode de fonctionnement de l'espace est...
CHAUD	Toujours en mode chauffage
FROID	Toujours en mode refroidissement
AUTO	Modifié automatiquement par le logiciel en fonction de la température extérieure (et en fonction des paramètres d'installation de la température interieure), ainsi que des restrictions mensuelles sont prises en compte. Remarque: La commutation automatique n'est possible que sous certaines conditions. Voir « POUR RÉPARATEUR » > « RÉGL. MODE AUTO » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation »

• Reglez le mode de fonctionnement de l'espace à l'aide du thermostat d'ambiance, voir « THERMOSTAT AMBI » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation ». Allez dans « MENU » > « MODE FONCT. » Si vous appuyez sur une touche pour selectionner ou ajuster, la page apparaitra:

6 OPÉRATION

6.1 Mode de fonctionnement

Voir « 5.4 Réglage du mode de fonctionnement de l'espace »

6.2 Température preréglée

TEMPERATUER PREREG comprend 3 elements:
TEMP. PREREG\REGL. TEMP. METEO\MODE ECO.

La fonction TEMP. PREREG est utilisé pour régler différentes températures sur différentes heures lorsque le mode chaud ou le mode froid est activé.

TEMP. PRÉRÉG = TEMPERATURE PRÉRÉGLée
La fonction TEMP. PREREG sera désactiveré dans ces conditions.

1) Le mode AUTO est en cours d'execution.
2) MINUTEUR ou HORAIRE HEBDO est en cours d'execution.
- Allez dans « MENU » > « TEMPERATURE PRÉRÉG » > « TEMP PRÉRÉG ». Appuyez sur « OK »

La page suivante apparaftra.

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée		1/2
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP MÉTÉO	MODE ECO
N° HEUR TEMP.
1	00:00	25°C
2	00:00	25°C
3	00:00	25°C

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée		2/2
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
N° HEUR TEMP.
4	00:00	25°C
5	00:00	25°C
6	00:00	25°C

Lorsque la double zone est activée, la fonction TEMP. PREREG ne fonctionne que pour la zone 1.

Utilisez « , « , « , « » pour faire défilier et utilisez « , « » pour régler l'heure et la température.

Lorsque le curseur est sur « ■ «, comme page suivante:

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée		1/2
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
N° HEUR TEMP.
1	00:00	25°C
2	00:00	25°C
3	00:00	25°C
OK √SELECTION

Vous appuyez sur OK et « ■ » devient « V ». Le minuteur 1 est selectionné.

Vous appuyez a nouveau sur « OK » et « V » devient « ■ ». Le minuteur 1 n'est pas selectionné.

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée		1/2
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
N° HEUR TEMP.
1	08:00	35°C
2	12:00	25°C
3	15:00	35°C

Utilisez «▲», «▼», «▲» pour faire défilier et utilisez «▼», «▲» pour régler l'heure et la température. Six périodes et six températures peuvent être régles.

Par exemple: il est maintainant 8h00 et la température est de 30^ . Nous définissons le TEMP. PRÉRÉG comme tableau suivant. La page suivante apparaitra:

01-01-2018	8:00	13°
08:00	ON
25°

N° HEURE	TEMPÉR
1	8:00	35°C
2	12:00	25°C
3	15:00	35°C
4	18:00	25°C
5	20:00	35°C
6	23:00	25°C

INFORMATION

Lorsque le mode de fonctionnement de l'espace est modifie, la fonction TEMP. PREREG est automatiquement desactive.

La fonction TEMP. PREREG peut etre utilise en mode chaud ou en mode froid. Mais si le mode de fonctionnement est modifie, la fonction TEMP. PREREG doit etre reinitialisée.

La tempéature prérgée actuelle n'est pas valide lorsque l'unité est eteinte. La tempéature prérgée suivante prenda effet lorsque l'unité se rallumera.

6.2.2 RÉGLAGE TEMP. MÉTEO

• RÉGL. TEMP. MÉTÉO = RÉGLAGE TEMPÉRATURE MÉTÉO

La fonction REGL. TEMP. METEO sort a prerégler la température de début d'eau souhaïée en fonction de la température de l'air extérieur. Pendant la saison chaude, le chauffage est réduit. Pour economiser de l'énergie, le réglage de la température météo peut diminuer la température de début d'eau souhaïée lorsque la température de l'air extérieur a augmenté en mode chauffage.

Aliez dans « MENU » > « TEMPERATURE PRÉRÉG » > « RÉGL. TEMP. MÉTÉO », Appuyez sur « OK ».

La page suivante apparaitra.

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
ZONE1 C-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE1 H-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE2 C-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE2 H-MODE BAS TEMP.		OFF
ON/OFF ON/OFF		#

INFORMATION

• RÉGL. TEMP. MÉTÉO a quatre types de courbes: 1. la courbe du réglage de température élevée pour le chiffage; 2. la courbe du réglage de température basse pour le chiffage; 3. la courbe du réglage de température élevé pour le refroidissement; 4. la courbe du réglage de température basse pour le refroidissement. Il a unquivalent la courbe du réglage de température élevée pour le chiffage, si la température élevée est définié pour le chiffage. Il a unquivalent la courbe du réglage de température basse pour le chiffage, si la température basse est définié pour le chiffage. Il a unquivalent la courbe du réglage de température élevée pour le refroidissement, si la température élevée est définié pour le refroidissement. Il a unquivalent la courbe du réglage de température basse pour le refroidissement, si la température basse est définié pour le refroidissement.
• Voir « POUR RÉPARATEUR » > « RÉGL. MODE FROID » et « RÉGL. MODE CHAUD » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation »

• La température souhaïée (T1S) ne peut pas être ajustée lorsque la courbe de température est réglée sur ON.

• Si vous souhaitez utiliser le mode chaud dans la zone 1, Sélectionnez « ZONE1 H-MODE BAS TEMP», Si vous souhaitez utiliser le mode froid dans la zone 1, Sélectionnez « ZONE1 C-MODE BAS TEMP», Si vous sélectionnez « ON », la page suivante apparaitra:

RÉGL TEMP. MÊTÉO

TYPE RÉGL. TEMP. MÊTÉO:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

OK CONFIRM

Utilisez « », «▶» pour faire défiler. Appuyez sur « OK » pour sélectionner.

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
ZONE1 C-MODE BAS TEMP.		ON
ZONE1 H-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE2 C-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE2 H-MODE BAS TEMP.		OFF
ON/OFF ON/OFF

Si le RÉGL. TEMP. MÉTÉO est activé, la température désirée ne peut pas être ajustée sur l'interface. Appuyez sur «▼», «▲» pour ajuster la température sur la page d'accueil. La page suivante apparaitra:

Déplacez le curseur sur « NON», appuyez sur « OK » pour revenir à la page d'accueil, déplacez le curseur sur « OUI », appuyez sur « OK » pour réinitialiser le RÉGL. TEMP. METÉO.

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEM. MÉTÉO	MODE ECO
ZONE1 C-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE1 H-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE2 C-MODE BAS TEMP.		OFF
ZONE2 H-MODE BAS TEMP.		OFF
ON/OFF ON/OFF		#

6.2.3 MODE ECO

Le MODE ECO sert à économiser de l'énergie. Allez dans « MENU » > « TEMPERATURE PRÉRÉG » > « MODE ECO ». Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaitra:

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
RÉGL ACTUEL		OFF
MINUTEUR ECO		OFF
DÉMARRER		08:00
FIN		19:00
CNOFF ON/OFF

Appuyez sur ON/OFF. La page suivante apparaitra:

RÉG MODE ECO
TYPE RÉG MODE ECO:
1	2	3	4	5	6	7	8	9
OK CONFIRM

Utilisez « », «▶» pour faire défiler. Appuyez sur « OK » pour sélectionner. La page suivante apparaitra:

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
RÉGL ACTUEL	ON
MINUTEUR ECO	OFF
DÉMARRER	08:00
FIN	19:00
ON/OFF ON/OFF	#

Utilisez « ON/OFF » pour activer ou désactiver et utilisez «▼», «▲» pour faire défilier.

TEMPÉRAT PRÉRÉGLée
TEMP. PRÉRÉGLée	RÉG. TEMP. MÉTÉO	MODE ECO
RéGL ACTUEL		OFF
MINUTEUR ECO		ON
DÉMARRER		08:00
FIN		19:00
AJUSTER

Lorsque le curseur est sur « DÉBUT » ou « FIN », vous pouvez utiliser « ⋆», « ▷», « ∇», « ▲ » pour faire défilier et utiliser « ∇», « ▲ » pour ajuster l'heure.

INFORMATION

• RÉG MODE ECO a deux types de courbes:
• la courbe du réglage de température élevée pour le chiffage; 2. la courbe de réglage de température basse pour le chiffage,
  Il a uniquement la courbe du réglage de température élevée pour le chauffage, si la température élevée est définié pour le chauffage.
  Il a uniquement la courbe du réglage de température basse pour le chauffage, si la température basse est définié pour le chauffage.
• Voir « POUR RÉPARATEUR » > « RÉGL. MODE CHAUD » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation »
  La température souhaïée (T1S) ne peut pas être ajustée lorsque le mode ECO est sur ON.
• Vous pouvez selectionner le réglage de température basse ou élevé pour le chiffage. Voir le « Tableau 1 ~ 2 »
• Si MODE ECO est sur ON et MINUT ECO est sur OFF, l'unité fonctionne en mode ECO tout le temps.
  Si MODE ECO est sur ON et MINUT ECO est sur ON, l'unité fonctionne en mode ECO en fonction de l'heure de début et de l'heure de fin.

6.3 Eau Chaude Sanitaire (ECS)

Le mode ECS se compose généralement des éléments suivants:

1) DÉSINFECT
2) ECS RAPIDE
3) RÉCHA RÉSV
4)POMPE ECS

6.3.1 Désinfection

La fonction DÉSINFECT sert à tuer les légionelles. En désinfectant, la température du réservoir atteindre 65 70^ forcément. La température de désinfection est réalisée dans POUR RÉPARATEUR. Voir « POUR RÉPARATEUR » > « MODE ECS » > « DÉSINFECT » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation »

Allez dans « MENU » > « EAU CHDE SANITAIRE » > « DÉSINFECT ». Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaitra:

EAU CHAUBE SANITAIRE(ECS)
DÉS -INFECT	RAPI ECS	RéCHAU RÉSV	POMPE ECS
ÉTAT ACTUEL		ON
JOUR FONCT		VEN.
DéMAR		23:00

EAU CHAUBE SANITAIRE(ECS)
DÉS -INFECT	RAPI ECS	RéCHAU RÉSV	POMPE ECS
ÉTAT ACTUEL		OFF
JOUR FONCT		VEN
DÉMAR		23:00
ON/OFF ON/OFF

Utilisez « ▲», « ▲», « ▼», « ▲ » pour faire défilier et utilisez « ▼», « ▲ » pour ajuster les paramètres lors du réglage « JOUR FONCT » et « DÉBUT » Si JOUR FONCT est régól sur VENDREDI et que DÉBUT est régól sur 23h00, la fonction de désinfection sera active le vendredi à 23h00.

Si la fonction de désinfection est en cours d'exécution, la page suivante apparaitra:

01-01-2018	23:59	13°
23.5°C	ON	38 °C

6.3.2 ECS RAPIDE

La fonction ECS RAPIDE sert a forcer le systeme a fonctionner en mode ECS.

La pompe à chaleur et le rechauffeur d'appoint ou le rechauffeur supplémentaire fonctionneront ensemble pour le mode ECS et la température souhaitee pour ECS passera a 60^

Allez dans « MENU » > « EAU CHDE SANITAIRE » > « ECS RAPIDE ». Appuyez sur « OK »

Utilissez la touche « ON/OFF » pour sélectionner ON ou OFF.

INFORMATION

Si ETAT ACTUEL est sur OFF, ECS RAPIDE n'est pas valide; si ETAT ACTUEL est sur ON, la fonction ECS RAPIDE est effective. La fonction ECS RAPIDE est effective une fois.

6.3.3 RÉCHAU RÉSV

La fonction de rechauffeur du réservoir sert à forcer le rechauffeur du réservoir à chauffer l'eau du réservoir. Dans la même situation, le refroidissement ou le chiffage est nécessaire et le système de pompé à chaleur fonctionne pour le refroidissement ou le chiffage, mais il existe toujours une demande pour l'eau chaude.

De plus, même en cas de défaillance du système de pompe à chaleur, RÉCHAU RÉSV peut être utilisé pour chauffer de l'eau dans le réservoir.

Allez dans « MENU » > « EAU CHDE SANITAIRE » > « RECHAU RÉSV ». Appuyez sur « OK »

Utilisez « ON/OFF » pour selectionner ON ou OFF. Utilisez « BACK » pour sortir.

Si RECHAU RÉSV est effectif, la page suivant apparaitra:

INFORMATION

Si ETAT ACTUEL est sur OFF, RECHAU RÉSV n'est pas valide.

Si T5 (capteur du réservoir) est défectieux, le rechauffeur du réservoir ne peut pas fonctionner.

6.3.4 POMPE ECS

La fonction POMPE ECS sert a renvoyer I'eau du réseau d'eau. Allez dans « MENU » > « EAU CHDE SANITAIRE » > « POMPE ECS ». Appuyez sur « OK » La page suivante apparaitra:

EAU CHAUBE SANITAIRE(ECS) 1/2
DÉS -INFECT	RAPI ECS	RéCHAU RÉSV	POMPE ECS
N° DÉMAR N° DÉMAR
T1 □	00:00	T4 □	00:00
T2 □	00:00	T5 □	00:00
T3 □	00:00	T6 □	00:00

EAU CHAUBE SANITAIRE(ECS) 2/2
DÉS -INFECT	RAPI ECS	RéCHAU RÉSV	POMPE ECS
N° N° DÉMAR DÉMAR
17 □	00:00	T10 □	00:00
T8 □	00:00	T11 □	00:00
T9 □	00:00	T12 □	00:00

Déplacez le curseur sur « ■», appuyez sur « OK » pour sélectionner ou déslectionner.

EAU CHAUBE SANITAIRE(ECS) 1/2
DÉS -INFECT	RAPI ECS	RéCHAU RéSV	POMPE ECS
N° N° DÉMAR DÉMAR
T1 √	00:00	T4 □	00:00
T2 □	00:00	T5 □	00:00
T3 □	00:00	T6 □	00:00

Utilisez « », « », « », « » pour faire défiler et utilisez « », « » pour ajuster les paramétres.

Par exemple: vous avez définis le parametre relatif à la POMPE ECS (voir « POUR RÉPARATEUR » > « RÉGL. MODE ECS » dans le « Manuel d'installation et d'utilisation »).

DUREE FONC POMPE est de 30 minutes.
Réglez comme suit:

N° DÉBUT
1	6:00
2	7:00
3	8:00
4	9:00

La POMPE fonctionnera comme suit:

POMPE

6.4 Horaire

Le contenu du menu HORAIRE est comme suit:

1) MINUTEUR
2) HORAIRE HEBDO
3) VÉRIF. HORAIRE
4) ANNULER MINUTEUR

6.4.1 Minuteur

Si la fonction Horaire hebdomadaire est activée, le minuteur est désactiver, le réglage le plus recent preendra effet. Si le Minuteur est activé, s'affiche sur la page d'accueil.

HORAIRE				1/2
MINUT	HEBDO HORAIRE	HORAIRE VÉRIF.		ANNUL MINUT
N° DÉMAR FIN MODE TEMP.
1	00:00	00:00	CHAU	0°C
2	00:00	00:00	CHAU	0°C
3	00:00	00:00	CHAU	0°C

HORAIRE		2/2
MINUT	HEBDO HORAIRE	HORAIRE VÉRIF.	ANNUL MINUT
N° FIN MEDIMAR TEMP.
4 □	00:00	00:00 CHAU	0°C
5 □	00:00	00:00 CHAU	0°C
6 □	00:00	00:00 CHAU	0°C

Utilisez « », « », « », « » pour faire défiler et utilisez « », « » pour régler l'heure, le mode et la température.

Déplacez le curseur sur « ■», appuyez sur « OK » pour sélectionner ou désélectionner. (« le minuteur est déslectionné. » le minuteur est désélectionné). Six minutes peuvent être définis.

Si vous souhaitez annuler le MINUT, déplacez le curseur sur « », appuyez sur « OK», devient, et le minuteur n'est pas valide.

Si vous définissez l'heure de début plus tard que l'heure de fin ou si la température est hors de limite du mode, la page suivante apparaitra:

HORAIRE
MINUT	HEBDO HORAIRE	HORAIRE VÉRIF.	ANNUL MINUT
Minuteur1 inutil. L'heure début identique à l'heure fin.
OK CONFIRM

Example:

Six minuteurs sont définis comme suit:

L'unité fonctionnera comme suit:

Le contrôleur fonctionne à l'heure suivante:

HEURE	Action du contrôleur
1: 00	MODE ECS sur ON
3: 00	MODE ECS sur OFF
7: 00	MODE CHAUD sur ON
9: 00	MODE CHAUD sur OFF
11: 30	MODE FROID sur ON
13: 00	MODE FROID sur OFF
14: 00	MODE CHAUD sur ON
15: 00	MODE FROID sur ON et MODE FROID sur OFF
18: 00	MODE ECS sur ON et MODE FROID sur OFF
23: 30	MODE ECS sur OFF

INFORMATION

Si l'heure de début est identique à l'heure de fin dans un même minuteur, celui-ci est invalide.

6.4.2 Horaire hebdomadaire

Si la fonction Minuteur est activée et la fonction Horaire hebdomadaire est désacté, le réglage le plus récent prendra effet. Si le HORAIRE HEBDO est activé, s'affiche sur la page d'accueil.

Allez dans « MENU » > « HORAIRE » > « HORAIRE HEBDO ». Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaitra:

HORAIRE
MINUT	HEBDO HORAIRE	HORAIRE VÉRIF.	ANNUL MINUT
LUN. MAR. MER. JEU. VEN. SAM. DIM.
■ □ □ □ □ □
	ANNULENTRER
OK LUN. SÉLECT

Sélectionnez d'abord les jours de la semaine que vous souhaitez programmer.

Utilisez « », «▶» pour faire défilier. Appuyez sur « OK » pour sélectionner ou désélectionner le jour.

« LUN » signifie que le jour est sélectionné, « LUN » signifie que le jour n'est pas sélectionné.

INFORMATION

Nous devons définir au moins deux jours lorsque nous voulons activer la fonction HORAIRE HEBDO.

Utilisez « » ou « » pour RÉGLER, puis appuyez sur « ENTRE ». Le lundi au vendredi sont choisis pour être programmés et ils ont le même hora.

La page suivante apparaitra:

Utilisez « », « », « », « » pour faire défiler et régler l'heure, le mode et la température. Des minuteurs peuvent être régles, y compris l'heure de début et l'heure de fin, le mode et la température. Les modes sont les modes de chauffage, de refroidissement et ECS.

La méthode de réglage signifie le réglage du minuteur. L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début. Sinon, il indiquera que le Minuteur ne fonctionne pas.

6.4.3 Verification de l'horaire

La verification de l'horaire peut vérifier uniquement l'horaire hebdomadaire.

Allez dans « MENU » > « HORAIRE » > « VÉRIF. HORAIRE ». Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaitra:

ODBEH RIAROH
	N° MODE RÉG DÉMAR FINJUR
LUN	T1 □ CHAUD0°C 00:00 00:00
	T2 □ CHAUD0°C 00:00 00:00
	T3 □ CHAUD0°C 00:00 00:00
	T4 □ CHAUD0°C 00:00 00:00
	T5 □ CHAUD0°C 00:00 00:00
	T6 □ CHAUD0°C 00:00 00:00

Appuyez sur «▼», «▲», le minuteur du lundi au dimanche apparaitra:

6.4.4 ANNULER MINUTEUR

Allez dans « MENU » > « HORAIRE » > « ANNULER MINUTEUR ». Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaitra:

Utilisez ««», «►», «▼», «▲» pour déplacer le curseur sur « OUI», appuyez sur « OK » pour annuler le minuteur. Si vous voulez quitter ANNULER MINUTEUR, appuyez sur « BACK».

Si MINUT ou HORAIRE HEBDO est activé, l'icone du minuteur « L » ou l'icone de l'horaire hebdomadaire « 7 » s'affichera sur la page d'accueil.

Si MINUT ou HORAIRE HEBDO est annulé, l'icone « ① » ou « ⑦ » disparaître sur la page d'accueil.

iINFORMATION

Vous devez reinitialiser MINUT/HORAIRE HEBDO si vous changez TEMP.DEBIT EAU a TEMP.AMBI ou si vous changez TEMP.AMBI a TEMP.DEBIT EAU. MINUT ou HORAIRE HEBDO est invalide si THERMOSTAT AMBI est activé.

INFORMATION

Le mode ECO a la priorite la plus haute, le mode MINUT ou HORAIRE HEBDO a la deuxieme priorite et le mode TEMP. PREREG ou REGL. TEMP. METEO a la priorite la plus basse.
Le mode TEMP. PREREG ou REGL.
TEMP. METEODevient invalide lorsque ECO est defini comme valide.Nous devons regler a nouveau TEMPREREGou REGLTEMP. METEOIrsque ECO est defini comme invalide.
MINUT ou HORAIRE HEBDO est invalide lorsque ECO est valide. MINUT ou HORAIRE HEBDO est activé lorsque ECO ne fonctionne pas.
MINUT et HORAIRE HEBDO ont la même priorite. Le réglage le plus récent prendra effet. Le TEMP. PRÉRÉG devient invalide lorsque MINUT ou HORAIRE HEBDO est défini comme valide. Le RÉGL. TEMP. MÉTÉO n'est pas affecté par le réglage de MINUT ou HORAIRE HEBDO.
- TEMP. PRÉRÉG et RÉGL. TEMP. MÉTÉO ont la même priorité. Le réglage le plus recent prendra effet.

INFORMATION

Pour tous les éléments de réglage du temps (TEMP, PRÉRÉG, ECO, DÉSINFECT, POMPE ECS, MINUT, HORAIRE HEBDO, MODE SILENC, VAC. MAISON), ON/OFF de la fonction correspondante peut être activée de l'heure de début à l'heure de fin.

6.5 Options

Le contenu du menu OPTIONS est comme suit:

1) MODE SILENC
2)VAC.PARTI
3)VAC,MAISON
4) RECHAU.SUPPL.

6.5.1 Mode Silencieux

Le MODE SILENC sert a diminuer le son de l'un Cependant, cela reduit également la capacité de chauffage/refroidissement du système. Il existe d' niveaux de mode silencieux.

Le niveau 2 est plus silencieux que le niveau 1, mais la capacité de chauffage ou de refroidissement est également moins efficace.

Il existe deux méthodes pour utiliser le mode silencieux:
1) mode silencieux en tout temps;
2) mode silencieux en fonction du minuteur.

Allez à la page d'accueil pour vérifier si le mode silencieux est activé. Si le mode silencieux est activé, s'affichera sur la page d'accueil.
- Allez dans « MENU » > « OPTIONS » > « MODE SILENC ». Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaftra:

OPTIONS		1/2
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
ÉTAT ACTUEL		OFF
Niveau SILEN		Niveau1
MINUT1 DÉMAR		12:00
MINUT1 TER		15:00
ON/OFF ON/OFF		#

Utilisez « ON/OFF » pour Sélectionner ON ou OFF.

Description:

Si ETAT ACTUEL est sur OFF, MODE SILENC n'est pas valide.

Lorsque vous selectionnez NIVEAU SILEN et que vous appuyez sur « OK » ou sur « ▶», la page suivante apparaitra:

OPTIONS
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
ÉTAT ACTUEL ON
NIVEAU SILEN			Niveau1
MINUT1 DÉMAR			12:00
MINUT1 TER			15:00
AJUSTER

NIVEAU1
NIVEAU2

OPTIONS
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
ÉTAT ACTUEL ON
NIVEAU SILEN		Niveau2
MINUT1 DÉMAR		12:00
MINUT1 TER		15:00
AJUSTER		#

Vous pouvez utilisez «▼», «▲» pour seLECTIONner le niveau 1 ou le niveau 2. Appuyez sur «OK».

Si le MINUT silencieux est selectionnee, appuyez sur OK pour entrer, et la page suivante apparaitra.

OPTIONS 2/2
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
MINUT1 OFF
MINUT2 DÉMAR 22:00
MINUT2 TER 07:00
MINUT2 OFF
AJUSTER

Il y a deux minuteurs pour le réglage. Déplacez le curseur sur « ■ », appuyez sur « OK » pour sélectionner ou désélectionner.

Si les deux minuteurs ne sont pas seLECTIONnés, le mode silencieux fonctionnera à tout moment. Sinon, il fonctionnera selon le temps définir.

6.5.2 Vacances Parti

• Si le mode Vac. Parti est activé, s'affiche sur la page d'accueil.

La fonction de Vac. parti sert à éviter le gel en hiver si vous partez en vacances et de remettre l'unité en fonctionnement normal avant la fin des vacances.

Allez dans « MENU » > « OPTIONS » > « VAC. PARTI » Appuyez sur « OK » La page suivante apparaitra:

OPTIONS		1/2
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
ÉTAT ACTUEL		OFF
MODE ECS		ON
DÉSINFECT		ON
MODE CHAU		ON
ONOFF ON/OFF		#

OPTIONS 2/2
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
DE	00-00-2000
JUSQ	00-00-2000

Exemple d'utilisation: Vous partez en hiver. La date du jour est le 31 jan. 2018, deux jours plus tard, le 2 fev. 2018, il s'agit de la date du début des vacances.

Si vous etes dans la situation suivante:
En 2 jours, vous partez 2 semaines en hiver.
- Vous pouze empêcher votre maison de geler en économisant de l'énergie.

Ensuite, vous pouvez faire ce qui suit:

1) Configurez les parametes suivants du mode Vac. Parti:

2) Activez le mode vacances.

Allez dans « MENU » > « OPTIONS » > « VAC. PARTI », Appuyez sur « OK »

Utilissez « ON/OFF » pour sélectionner « OFF » ou « ON » et utilisez « ⊥ », « ▷ », « ∇», « ▲ » pour faire défilier et ajuster.

Réglage Valeur
Vac. Parti ON
De 2 fév. 2018
Au 16 fév. 2018
Mode de fonctionnement Chauffage
désinfection ON

INFORMATION

• Si le mode ECS en mode Vac. Parti est activé, la désinfection définie par l'utilisateur n'est pas valide.
• Si le mode Vac. Parti est activé, la minuterie et le horaire hebdo. sont invalides sauf la sortie.
  Si ETAT ACTUEL est sur OFF, VAC. PARTI est sur OFF.
  Si ETAT ACTUEL est sur ON, VAC. PARTI est sur ON.
• Désinfection de l'unité à 23h00 du dernier jour si la désinfection est activée.
  En mode Vac. Parti, les courbes liées au climat précédement définies ne sont pas valides et les courbes prendront automatiquement effet à la fin du mode Vac. Parti.
• La température prépréglée est invalide en mode Vac. Parti, mais la valeur prépréglée reste affichée sur la page principale.

6.5.3 Vacances Maison

La fonction de vacances maison sert à s'éçarter des heures normaux sans avoir à les modifier pendant les vacances à la maison.

• Pendant vos vacances, vous pouvez utiliser le mode vacances pour s'éçarter de vos horaires normaux sans avoir à les modifier.

Période Ensuite...
Avant et après vos vacances	Vos horaires normaux seront utilisés.
Pendant vos vacances	Les paramètres de vacances configurés seront utilisés.

Si le mode Vac. Maison est activé, s'affiche sur la page d'accueil.

Aliez dans « MENU » > « OPTIONS » > « VAC. MAISON »

Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaftra:

OPTIONS
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
ÉTAT ACTUEL		OFF
DE		00-00-2000
JUSQ		00-00-2000
MINUT		ENTRE
ON/OFF	ON/OFF

Utilisèz « ON/OFF » pour sélectionner « OFF » ou « ON » et utilise « « ▲ », « ▲», « ▼», « ▲ » pour faire défilé et ajuster.

Si ETAT ACTUEL est sur OFF, VAC. MAISON est sur OFF.

Si ETAT ACTUEL est sur ON, VAC. MAISON est sur ON.

Utilisez «▼», «▲» pour ajuster la date.

• Avant et après vos vacances, votre hora habituel sera utilisé.
• Pendant vos vacances, vous economisez de l'énergie et empêchez votre maison de geler.

INFORMATION

VoudeveezquitterVac.Parti ou Vac.Maison s i youmodifiezle mode defonctionnementde l'unité.

6.5.4 Rechauffeur Supplémentaire

La fonction RECHAU. SUPPL sert a forcer le rechauffeur supplémentaire. Aliez dans « MENU » >
« OPTIONS » > « RÉCHAU. SUPPL ». Appuyer sur « OK ». Si IBH et AHS sont définis comme invalides par le commutateur DIP situé sur la carte de commande principale du module hydraulique, la page suivante apparaitra:

OPTIONS
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU

IBH = Réchauffeur supplémentaire de l'unité interieure.
AHS = Source de chauffage supplémentaire.

• Si IBH et AHS sont définis comme valides par le commutateur DIP situé sur la carte de commande principale du module hydraulique, la page suivante apparaitra:

OPTIONS
SILENC MODE	VACANCE PART	VACANCE MAIS	SAUVE RÉCHAU
			ON
ON/OFF	ON/OFF

Utilisez « ON/OFF » pour sélectionner « OFF » ou « ON »

INFORMATION

• Si le mode de fonctionnement est le mode automatique lors du chauffage ou refroidissement de l'espace, la fonction de rechauffeur supplémentaire ne peut pas etre selectionnee.
  La fonction RECHAU. SUPPL n'est pas valides si seul le MODE CHAUD AMBI est activé.

6.6 Verrou Enfant

La fonction de VER ENFANT sert à empêcher l'opération erronée des enfants. Le réglage du mode et le réglage de la température peuvent être verrouillés ou déverrouillés à l'aide de la fonction VER ENFANT. Allez dans « MENU » > « VER ENFANT » La page est affichée:

Saisissez le mot de passer correct, et la page suivant apparaitra:

Utilisez «▼», «▲» pour faire défiler et «ON/OFF » pour sélectionner LOCK ou UNLOCK.

La température froid/chaud ne peut pas être régée lorsque RÉGL. TEMP. FROID/CHAUD est verrouillé. Si vous poulez régler la température froid/chaud lorsque la température froid/chaud est verrouillée, la page suivante apparaitra:

Le mode froid/chaud ne peut pas etre activé ou désactivé lorsque le mode FROID/CHAUD ON/OFF est verrouillé. Si vous souhaitez activer ou désactiver le mode froid/chaud lorsque le mode FROID/CHAUD ON/OFF est verrouillé, la page suivante apparaître:

La température ECS ne peut pas être ajustée lorsque RÉGL. TEMP. ECS est verrouillé. Si vous souhaitez régler la température ECS lorsque RÉGL. TEMP. ECS est verrouillé, la page suivante apparaitra:

Le mode ECS ne peut pas etre activé ou désactiver lorsque le MODE ECS ON/OFF est verrouillé. Si vous souhaitez activer ou désactiver le mode ECS lorsque le MODE ECS ON/OFF est verrouillé, la page suivante apparaitra:

6.7 Informations de service

6.7.1 A propos des informations de service Le contenu du menu d'informations de service est comme suit:

1) APPEL SERVIC
2) CODE ERR.
3)PARAMETRE
4) AFFICHAGE

6.7.2 Comment acceder au menu d'informations de service

• Allez dans « MENU » > « INFORMATION SERVICE », Appuyez sur « OK ». La page suivante apparaitra:

L'appeil de service peut afficher le numero de téléphone ou le numero de portable du service. L'installateur peut entre r le numero de telephone.Voir POUR RÉPARATEUR

Le code d'erreur est utilisé pour indiquer le moment où le défaut ou la protection survient et pour montré la signification du code d'erreur.

Appuyez sur OK, et la page apparaitra:

appuyez sur OK pour afficher la signification du code d'erreur:

INFORMATION

Un total de huit codes d'erreur peut etre enregistré.

La fonction de paramètre sert à afficher le paramètre principal. Il y a deux pages pour afficher le paramètre:

La fonction AFFICHAGE sert à définir l'interface:

Utilisez OK pour entrer et utilisez « », «▶», «▼», «▲» pour faire defiler.

6.8 Paramètre de fonctionnement

Ce menu est destiné à l'installateur ou au technicien de maintenance pour examiner le paramètre de fonctionnement.

• Sur la page d'accueil, aller dans « MENU » > « PARAMÉTRE FONCT. »
  Appuyer sur « OK », Il y a six pages pour le paramètre de fonctionnement comme suit. Utilisez «▼», «▲» pour faire défiler.

PARAMETRE FONCTION.	#01
NBR UNITE EN LIGNE	1
MODE FONCTION.	FROID
ÉTAT SV1 ON
ÉTAT SV2 OFF
ÉTAT SV3 OFF
PUMP-I ON
ADRESSE	1/9
PARAMETRE FONCTION.	#01
PUMP-O OFF
PUMP-C OFF
PUMP-S OFF
PUMP-D OFF
	OFFR
RéCHAU SUPPL RÉSV.	ON
ADRESSE	2/9
PARAMETRE FONCTION.	#01
CHAUDI.GAZ OFF
T1 TEMP. EAU EN SORTIE	35°C
DéBIT EAU	1,72m³/h
CAPACITÉ POMPE À CHALEUR	11,52kW
CONSOM. ÉNERGIE 1000kWh
Ta TEMP. AMBIANTE 25°C
ADRESSE	3/9

PARAMETRE FONCTION.	#01
T5 TEMP.RÉSERV EAU.	53°C
Tw2 TEMP. EAU CIRCUIT2	35°C
TIS' C1 TEMP. COURBE CLIMAT	35°C
TIS2' C2 TEMP. COURBE CLIMAT	35°C
TW_O PLAQUE W-TEMP.SORT	35°C
TW_I PLAQUE W-TEMP.ENTR	30°C
ADRESSE	4/9
PARAMETRE FONCTION.	#01
Tbt1 RÉSV.TAMPON_TEMP. HAUT	35°C
Tbt2 RÉSV.TAMPON_TEMP. BAS	35°C
LOGICIEL IDU	01-09-2019V01
ADRESSE	5/9
PARAMETRE FONCTION.	#01
MODELE UE 6kW
COURANT COMP.	12A
FRéQUE. COMP. 24Hz
HR FONC COMP. 54 MIN
	1000HrsH
SOUPAPE DÉTENTE 200P
ADRESSE	6/9

R FONC TOTAL COMP.

PARAMETRE FONCTION.	#01
VITES VENR 600R/MIN
FRIÉquence CIBLE IDU	46Hz
TYPE LIMITE FREQUENCY	5
TENSION ALIMENTATION 230V
TENSION GENERAT. CC	420V
COURANT GENERAT. CC	18A
ADRESSE	7/9
PARAMETRE FONCTION.	#01
TW_O PLAQUE W-TEMP.SORT	35°C
TW_I PLAQUE W-TEMP.ENTR	30°C
T2 PLAQ F-TEMP.SORT	35°C
T2B PLAQ F-TEMP.ENTR	35°C
Th TEMP. ASPIRAT. COMP.	5°C
Th TEMP. DÉCHARGE COMP.	75°C
ADRESSE	8/9
PARAMETRE FONCTION.	#01
T3 TEMP. ÉCHANGE EXTERIEURE	5°C
T4 TEMP.AIR EXTERIEU	5°C
TEMP MODULE TF 55°C
P1 PRESSION COMP.	2300kPa
LOGICIEL ODU	01-09-2018V01
LOGICIEL HMI	01-09-2018V01
ADRESSE	9/9

INFORMATION

Le paramètre de consommation d'énergie est facultatif. Si certains paramètres ne sont pas activés dans le système, le paramètre affichera « -- » La capacité de la pompe à chaleur est seulement pour reference, elle n'est pas utilisée pour évaluer la capacité de l'unité. La précision du capteur est de ± 1 °C. Les paramètres de débit sont calculés en fonction des paramètres de fonctionnement de la pompe, la déviation est différente à différents débits, le maximum de dévision est de 15%.

6.9 Pour Réparateur

6.9.1 A propos de Pour RÉPARATEUR

POUR RÉPARATEUR est destiné à l'installateur ou au technicien de maintenance.

• Réglage de la fonction de l'équipement.
• Réglage des paramètres.

6.9.2 Comment acceder au Pour RÉPARATEUR

Allez dans « MENU » > « POUR RÉPARATEUR ». Appuyez sur « OK »

POUR RÉPARATEU

Saisir le mot de passer :

2 3 4

OK ENTRE AJUSTE

• POUR RÉPARATEUR est destiné à l'installateur ou au technicien de maintenance. Il n'est PAS prévu que le professionnel modifie les paramétres dans ce menu.
• Pour cette raison, la protection par mot de passage est nécessaire pour empêcher tout accès non autorisé aux paramétres de service.
  Le mot de passage est de 234.

6.9.3 Comment quitter Pour RÉPARATEUR

Si vous avez defini tous les parametes.

Appuyez sur « BACK », et la page suivante apparaitra:

Sélectionnez « OUI » et appuyez sur « OK » pour quitter POUR RÉPARATEUR.

Après avoir quitté POUR RÉPARATEUR, l'unité s'eteindra.

6.10 Guide de configuration du réseau

• Le contrôle filaire réalise un contrôle intelligent avec un module intégré qui reçoit le signal de contrôle de l'application.
• Avant de connecter le WLAN, vérifie que le routeur de votre environnement est actif et assurez-vous que le contrôleur filaire est bien connecté au signal sans fil.
• Pendant le processus de distribution sans fil, l'icone LCD " clignote pour indiquer que le réseau est en cours de déploement. Une fois le processus terminé, l'icone " sera allumée en permanence.

6.10.1 Réglage du contrôle filaire

Les paramètres du contrôle filaire complément MODE AP et RESTAU. PARAMÉTRE WLAN.

Activez le WLAN par interface. Allez à « MENU » > « PARAMÉTRES WLAN » > « MODE AP ». Appuyez sur « OK», la page suivante apparaitra:

Utilisez « », «▶» pour passer à « OUI », appuyez sur « OK » pour sélectionner le mode AP. Sélectionnez le mode AP correspondant sur le dispositif mobile et poursuivez les réglages suivants en fonction des invites de l'application.

ATTENTION

Une fois en mode AP, s'il n'est pas connecté au téléphone mobile, l'icone LCD " clignotera pendant 10 minutes puis disparaitra. S'il est connecté au téléphone mobile, l'icone " sera affichée en permanence.

• Restaurez les paramétres WLAN par interface. Allez à « MENU » > « PARAMÉTRE WLAN » > « RESTAU. PARAMÉTRE WLAN »

Appuyez sur « OK», la page suivante apparaitra:

Utilise « », «▶» pour passer à « OUI», appuyez sur « OK » pour restaurer le paramètre WLAN. Terminate l'opération ci-dessus et la configuration sans fil est réinitialisée.

6.10.2 Configuration de l'appareil mobile

Le mode AP est disponible pour la distribution sans fil côte appareil mobile.

Mode AP connexion WLAN :

(1) Installes l'application

Scannez le code QR suivant pour installer l'application "Omnia Smart".

Veuillez rechercher « Omnia Smart » dans APP STORE ou GOOGLE PLAY pour installer l'application.

(2) Connexion/Inscription

Cliquez sur le bouton « + » situé à droite de la page d'accueil, enregistrez votre compte conformément au guide.

6.10.3 Ajout des apparciels menagers:

1) Choisissez le modele de contrôle filaire, puis allez à Ajouter l'appareil.

2) Utilisez le contrôle filaire selon les invites de l'application.

3) Attende que l'appareil menager se connecte, puis cliquez sur « Complete »

4) Une fois l'appareil connecté avec succès, l'icone LCD " " du contrôleur filaire est allumée en permanence et le climatiseur peut être contrôle via l'application.
5) Si le processus de distribution sur le réseau a échoué ou si la connexion mobile nécessite la ré-connexion et le remplacement, utilisez « Réinitialisation d'usine WLAN » sur le contrôleur filaire, puis repêze le processus ci-dessus.

Avertissement et dépannage en cas d'éché de réseau

Lorsque le produit est connecté au réseau, assurez-vous que le téléphone est aussi proche que possible du produit.
Nous ne prenons actuelles en charge que les routeurs de bande 2,4 GHz.

Les caractères spéciaux (punctuation, espaces, etc.) ne sont pas recommandés pour le nom du WLAN.

Il est recommendé de ne pas connecter plus de 10 périhériques à un seul routeur afin d'éviter que les apparciels domestiques ne soient affectés par un signal réseau faible ou instable.

Si le mot de passer du routeur ou du WLAN est modifie, effacez tous les parametes et reinitialisez l'appareil.

Le contenu de l'application peut changer dans les mises à jour de version et l'opération réel prévaudra.

6.11 VUE SN

VUE SN

HMI NO. 0000C3111000H120F19A264001320000

VUE SN	#1
IDU NO. 341140003929C26010005Z
ODU NO. 31125300Y1286280400029

7 STRUCTURE DU MENU: APERÇU

Tableau 1 Courbe de température ambiente du réglage de température basse pour le chauffage

T4	≤-20	-19	-18	-17	-16	-15	-14	-13	-12	-11	-10	-9	-8	-7	-6	-5	-4	-3	-2	-1	0
1-T1S	38	38	38	37	37	37	37	36	36	36	36	36	36	35	35	35	35	35	34	34	34
2-T1S	37	37	37	37	37	37	36	36	36	36	36	36	36	35	35	35	35	35	34	34	34
3-T1S	36	36	36	35	35	35	35	35	35	35	35	34	34	34	34	34	33	33	33	33	33
4-T1S	35	35	35	34	34	34	34	34	34	34	33	33	33	33	33	33	32	32	32	32	32
5-T1S	34	34	34	33	33	33	33	33	33	33	32	32	32	32	32	32	31	31	31	31	31
6-T1S	32	32	32	32	32	31	31	31	31	31	31	31	31	30	30	30	30	30	30	30	29
7-T1S	31	31	31	31	30	30	30	30	30	30	30	30	30	29	29	29	29	29	29	29	28
8-T1S	29	29	29	29	28	28	28	28	28	28	28	28	28	27	27	27	27	27	27	27	26
T4	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	≥20
1-T1S	35	35	34	34	34	33	33	33	32	32	32	32
2-T1S	34	34	33	33	33	33	33	33	32	32	32	32	32	32	32	31	31	31	31	31	31
3-T1S	32	32	32	32	32	32	32	31	31	31	31	31	31	30	30	30	30	30	29	29	29
4-T1S	31	31	31	31	31	31	31	30	30	30	30	30	30	29	29	29	29	29	28	28	28
5-T1S	30	30	30	30	30	30	30	29	29	29	29	29	29	28	28	28	28	28	27	27	27
6-T1S	29	29	29	29	29	29	29	28	28	28	28	28	28	27	27	27	27	27	26	26	26
7-T1S	28	28	28	28	28	28	28	27	27	27	27	27	26	26	26	26	26	26	25	25	25
8-T1S	26	26	26	26	26	26	26	25	25	25	25	25	25	25	25	25	24	24	24	24	24

Tableau 2 Courbe de température ambiente du réglage de température élevé pour le chauffage

T4	≤-20	-19	-18	-17	-16	-15	-14	-13	-12	-11	-10	-9	-8	-7	-6	-5	-4	-3	-2	-1	0
1-T1S	55	55	55	55	54	54	54	54	54	54	54	54	53	53	53	53	53	53	53	53	52
2-T1S	53	53	53	53	52	52	52	52	52	52	52	52	51	51	51	51	51	51	51	51	50
3-T1S	52	52	52	52	51	51	51	51	51	51	51	51	50	50	50	50	50	50	50	50	49
4-T1S	50	50	50	50	49	49	49	49	49	49	49	49	48	48	48	48	48	48	48	48	47
5-T1S	48	48	48	48	47	47	47	47	47	47	47	47	46	46	46	46	46	46	46	46	45
6-T1S	45	45	45	45	44	44	44	44	44	44	44	44	43	43	43	43	43	43	43	43	42
7-T1S	43	43	43	43	42	42	42	42	42	42	42	42	41	41	41	41	41	41	41	41	40
8-T1S	40	40	40	40	39	39	39	39	39	39	39	39	38	38	38	38	38	38	38	38	37
T4	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	≥20
1-T1S	52	52	52	52	52	52	52	52	51	51	51	51	51	51	51	50	50	50	50	50	50
2-T1S	50	50	50	50	50	50	50	50	49	49	49	49	49	49	49	48	48	48	48	48	48
3-T1S	49	49	49	49	49	49	49	49	48	48	48	48	48	48	48	47	47	47	47	47	47
4-T1S	47	47	47	47	47	47	47	47	46	46	46	46	46	46	46	45	45	45	45	45	45
5-T1S	45	45	45	45	45	45	45	45	44	44	44	44	44	44	44	43	43	43	43	43	43
6-T1S	42	42	42	42	42	42	42	42	41	41	41	41	41	41	41	40	40	40	40	40	40
7-T1S	40	40	40	40	40	40	40	40	39	39	39	39	39	39	39	38	38	38	38	38	38
8-T1S	37	37	37	37	37	37	37	36	36	36	36	36	36	36	36	35	35	35	35	35	35

La courbe de réglage automatique

La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, voici le calcul:

Etat: Dans le réglage du contrôleur cable, si T4H2 < T4H1, échangez leur valeur; si T1SETH1 < T1SETH2, échangez leur valeur.

Tableau 3 Courbe de température ambiente du réglage de température basse pour le refroidissement

T4 -10	≤T4<15	15≤T4<22	22≤T4<30	30≤T4
1-T1S	16 11 8	5
2-T1S	17 12 9	6
3-T1S	18 13	10	7
4-T1S	19 14	11	8
5-T1S	20 15	12	9
6-T1S	21 16	13	10
7-T1S	22 17	14	11
8-T1S	23 18	15	12

Tableau 4 Courbe de température ambiente du réglage de température élevé pour le refroidissement

T4	-10≤T4<15	15≤T4<22	22≤T4<30	30≤T4
1-T1S	20 18 17 16
2-T1S	21 19 18 17
3-T1S	22 20 19 17
4-T1S	23 21 19 18
5-T1S	24 21 20 18
6-T1S	24 22 20 19
7-T1S	25 22 21 19
8-T1S	25 23 21 20

La courbe de réglage automatique

La courbe de réglage automatique est la neuvièmecourbe,voici le calcul:

État: Dans le réglage du contrôleur cable, si T4C2 < T4C1, échangez leur valeur; si T1SETC1 < T1SETC2, échangez leur valeur.

4.1 Over de menustructeur 05
4.2 Menustructuur openen 05
4.3 Navigeren in menustructeur 05

5 BASISGEBRUIK

4.1 Over de menustructeur

4.2 Menustructeur openen

1) DESINFECTEREN
2)SNEL DHW
3) TANK VERWARMER
4) DHW POMP

6.3.1 Desinfecteren

1) DEZINFECTARE
2) DHW RAPID
3) INCALZITOR REZERVOR
4)POMPDA DHW

6.3.1 Dezinfectare