Maxi Diesel Tractor - Jouets PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Maxi Diesel Tractor PEG PEREGO

• Dispose of flat batteries in the appropriate recycling containers. SAFETY STANDARDSLisez attentivement ce manuel d’instructions pour vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre enfant à le conduire de façon correcte, amusante et en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour pouvoir vous y référer à l’avenir. Si le produit est confié à des tiers, assurez-vous qu’il soit accompagné du manuel d’instructions.

• Poids maximal autorisé 25 kg

• Véhicule à 1 place Ne pas dépasser le poids maximal autorisé de 25 kg. Cette limite s’applique aussi bien aux conducteurs qu’à l’éventuel chargement. Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout moment, des modifications aux modèles et aux données figurant dans ce livret, pour des raisons de caractère technique ou de management. PEG PEREGO

vous remercie d’avoir choisi ce produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO accompagne les promenades des enfants. Dès leur naissance, avec les landaus puis avec les poussettes et plus tard, avec les jouets à pédales et à batterie. Découvrez sur notre site la gamme complète des produits, les nouveautés et d’autres renseignements sur le monde Peg Perego. www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. est une entreprise disposant d’un système de management de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001 par TÜV Italia Srl. Cette certification garantit aux clients et aux consommateurs une transparence et une confiance en l’entreprise et son mode de fonctionnement. Produit marqué CE, conçu et homologué conformément aux directives communautaires applicables, destiné aux marchés et pays de transposition de ces normes.

IGCD0551 REFERENCES NORMATIVES (origine) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Ce produit n’est pas conforme aux normes de circulation routière et, par conséquent, ne doit pas circuler sur les voies publiques.

DECLARATION DE CONFORMITE

Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière responsabilité que l’article ci-dessus référencé a été soumis à des essais internes et a été homologué auprès de laboratoires externes et indépendants, conformément aux normes en vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

• Le véhicule n'est pas apte aux enfants âgés de mons de 24 mois pour se caractéristiques onctionelles et dimensionelles.

• ATTENTION! NE JAMAIS UTILISER le jouet sur la voie publique.

• ATTENTION ! L’utilisation du véhicule sur routes publiques ou à proximité de cours d’eau ou de piscines ou en espaces confinés peut entraîner un risque de lésion pour les utilisateurs et/ou les tierces parties. La surveillance d’un adulte est toujours nécessaire.

• Les enfants doivent toujours porter des chaussures lorsqu’ils jouent avec le véhicule.

• Quand le véhicule est en fonction, veillez à ce que les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou autres parties du corps, ni des vêtements ou autres objets près des parties en mouvement.

• Ne jamais utiliser d’essence ou autres substances inflammables à proximité du véhicule.

• Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des véhicules à deux places, il devra impérativement n’être utilisé que par un seul enfant. DIRECTIVE RAEE (UE seulement)

• A la fin de sa vie, ce produit constitue un déchet classé RAEE et, par conséquent, ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais doit faire l'objet du tri sélectif des déchets;

• Déposer le déchet dans les conteneurs écologiques des déchetteries prévus à cet effet;

• La poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet du tri sélectif des déchets.

• La poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet du tri sélectif des déchets. RECOMMANDATIONS CONCERNANT

Les piles doivent être mises exclusivement par un adulte et sous sa responsabilité. Ne pas laisser les enfants jouer avec les piles.

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

• N’utiliser que le type de pile recommandé par le fabricant.

• Respecter la polarité +/-

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation: risque d’incendie ou d’explosion.

• Enlevez toujours les piles quand le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne pas jeter les piles dans le feu.

• Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec de vieilles piles.

• Enlever les piles usées.

• Jeter les piles usées dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet.

• Éviter de démonter ou de tenter de réparer le véhicule de votre propre initiative. Contactez un centre d’assistance agréé Peg Perego.

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule. Si l’on trouve des défauts, le véhicule ne douvra par étre utilisé. Pour les réparations, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine PEG PEREGO.

• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas de mauvaise.

• Ne pas laisser le véhicule à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des cheminées, etc.

• Protéger le véhicule de l’eau, de la pluie, de la neige, etc.

• Lubrifier périodiquement (avec une huile légère) les parties mobiles comme roulements à billes, direction, chain, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et, s'il est necessaire, avec des produits d'emploi domestique.

• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées exclusivement par des adultes.

• Ne jamais démonter les mécanismes du véhicule, sauf autorisation de PEG PEREGO.

ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE

Pour la sécurité de l’enfant: avant de mettre en marche le véhicule, lire et suivre attentivement les instructions suivantes:

• apprenez à l’enfant à utiliser correctement le véhicule pour garantir une conduite amusante en toute sécurité.

• l'usage du jouet requérant une grande habilité, il doit être utilisé avec prudence de façon à éviter des chutes ou des collisions pouvant causer des lésions à l'utilisateur ou à des tiers.

• avant de démarrer, vérifier qu’il n’y ait pas d’obstacle et que personne ne se trouve sur le parcours.

• conduire avec les mains sur le guidon/volant et toujours regarder la route.

• freiner à temps pour éviter les chocs. ATTENTION!

• Contrôler si toutes les plaques/écrous de fixation des roues sont bien serrés.

REGLES POUR UNE CONDUITE EN

TOUTE SECURITE Nos véhicules sont garantis pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat (le ticket de caisse faisant foi) contre vice ou défaut de fabrication, à l’exception de la batterie et du chargeur (se reporter aux instructions d’utilisation détaillées dans cette notice). La garantie s’applique dans le cadre d’une utilisation normale du véhicule, le fabricant se réservant le droit d’expertiser les pièces. Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu responsable en cas:

• de non respect des recommandations de ce manuel d’utilisation.

• de mauvaise utilisation du véhicule ou d’endommagements accidentels.

• de modifications techniques du véhicule qui pourraient endommager le véhicule et entraîner de graves dangers pour la sécurité de l’enfant.

• d’usure normale des pièces (exemples: roues). Conserver cette notice d’utilisation durant toute la durée de vie du véhicule. GARANTIE PEG PEREGO offre un service d’assistance après- vente, directement ou par le biais de centres d’assistance agréés, pour toute réparation, remplacement et achat de pièces de rechange originales. Pour contacter un centre d’assistance, visitez notre site http://www.pegperego.com Pour toute communication, avoir à disposition le numéro de série de l’article. Pour trouver le numéro de série, consulter la page consacrée aux pièces de rechange.

UNIQUEMENT PAR UN ADULTE. DEBALLEZ LE VEHICULE AVEC PRECAUTION. TOUTES LES VIS ET LES PETITES PIECES SONT DANS UN SACHET DANS L'EMBALLAGE. Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé à l’ouverture de l’emballage, contacter le service après- vente ou téléphoner au centre d’assistance. Tenir les enfants à l’écart lors de l’opération de montage, car il existe des risques liés aux petites pièces (risque d’ingestion) et aux sachets en plastique qui les contiennent (risque d’étouffement). Pour le montage du jeu, se munir de tournevis plats et cruciformes, d’un marteau et d’une pince. MONTAGE 1 • Enlever les 4 capuchons de protection des essieux. 2 • Placer le siège sur son support. Attention : le siège a 2 positions de réglage, comme indiqué sur la figure. 3 • Fixer le siège dans la position désirée avec les 2 vis fournies. 4 • Poser la partie avant du groupe que vous venez d'assembler dans les 2 trous du châssis. 5 • Fixer la partie arrière avec les 2 vis fournies. 6 • Placer la roll-bar sur la caisse, comme indiqué sur la figure. 7 • Visser avec les 2 vis fournies. 8 • Faire tourner l’élément rouge de fixation de la cabine de sorte qu’elle puisse s’ouvrir (1). Décrocher la cabine. Insérer la charnière en butée, à l’avant du châssis (2). Fermer la cabine (3) et la fixer en faisant pivoter l’élément rouge de 180°. 9 • Assembler par pression les 2 parties du volant. 10 •Poser le klaxon dans le trou prévu au centre du volant en suivant les instructions fournies dans son emballage. 11 •Emboîter le volant en tirant la tige du volant vers le haut. 12 •Aligner les trous de la tige du volant avec ceux du volant. Fixer le volant avec la vis et le boulon : le boulon se place dans le trou hexagonal, la vis dans le trou rond. 13 •Avant de monter les roues avant (les plus petites), vérifier si elles sont munies des douilles internes et des jantes. Enfiler sur la tige de direction à gauche, dans l'ordre, une grande rondelle, la roue avant gauche (indication qui se trouve à l'intérieur de la roue), une petite rondelle et un écrou. Visser et faire de même pour l'autre roue. 14 •Avant de monter les roues arrière, vérifier si elles sont munies des douilles internes et des jantes. Enfiler la roue arrière gauche (indication qui se trouve à l’intérieur de la roue) en veillant à ce que l'essieu s'encastre correctement dans la douille de roue (détail A). Ensuite, enfiler l'autre roue arrière de l'autre côté. Introduire 2 petites rondelles et 2 écrous de chaque côté. Visser simultanément avec les clés fournies. 15 •Monter en faisant pression les 2 petits capuchons enjoliveurs dans le roues arrières et les grands dans les roues avant. 16 •Appliquer les autocollants argentés sur les feux arrières. 17 •Placer les 2 feux arrière en emboîtant d'abord la partie inférieure puis la partie supérieure, comme indiqué sur la figure. 18 •Appliquer l'autocollant argenté sur le feu avant puis clipser toutes les fixations du feu. REMORQUE Pour monter la remorque suivre les instructions suivantes. 19 •Mettre l'une des 4 rondelles autobloquantes (2 de réserve) dans l’outil fourni à cet effet. ATTENTION : les languettes de la rondelle autobloquante doivent être tournées vers l'intérieur de l'outil (voir détail A). 20 •Sortir l'essieu de l’emballage. Retirer les capuchons de protection de l’essieu. Placer l'essieu en tapant avec un marteau dans l’outil fourni à cet effet jusqu'au fond, puis retirer l'outil. 21 •Emboîter les jantes dans les roues. Enfiler les éléments sur l'essieu, dans l'ordre, comme suit : rondelle, roue, autre roue, rondelle (4 rondelles sont fournies, dont 2 de réserve). ATTENTION : vérifier si les roues sont munies de douilles ; enfiler correctement les roues, c'est-à-dire avec les jantes tournées vers l’extérieur. 22 •Mettre une rondelle autobloquante dans l’outil fourni à cet effet, puis monter l’essieu ainsi

• Verbrauchte Batterien in den vorgesehenen Recycling-Behältern entsorgen. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN préparé et taper jusqu'au fond. 23 •Placer le groupe de roues sur la base de la remorque. 24 •Enfiler le pivot rouge dans le trou situé à l'extrémité de la remorque. 25 •Emboîter le fond de la remorque (assemblé précédemment) sur la caisse en faisant pression, tel qu'illustré sur le schéma. 26 •Assembler les 3 côtés de la remorque en veillant à ce que les parties effet bois soient tournées vers l'extérieur. 27 •Placer les éléments assemblés sur le fond de la remorque en les emboîtant dans les trous prévus à cet effet. 28 •Appliquer les 2 capuchons enjoliveurs restants sur les roues de la remorque. 29 •Pour accrocher la remorque au tracteur, procéder comme suit : mettre le crochet de la remorque dans le trou situé à l'arrière du tracteur, puis tourner le crochet (voir fig. 30). 30 •Position 1 : la remorque peut être décrochée. Position 2 : la remorque est bloquée. ATTENTION : la remorque peut contenir une charge maximale de 10 kg.

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION

31 •PORTE-BOISSONS : un porte-boissons pratique est prévu à côté du siège. 32 •KLAXON : le véhicule est muni de klaxon sur le volant. 33 •RÈGLAGE DU SIÈGE : le siège peut être réglé sur 2 positions en fonction de la taille de l'enfant, procéder comme indiqué en figure 2. 34 •RÈGLAGE DES PÉDALES : les pédales peuvent être réglées sur 2 positions, en fonction de la taille de l'enfant. POSITION A (supérieure) pour un petit enfant, POSITION B (inférieure) pour un enfant plus grand. Les 2 positions sont signalées par 2 pastilles de couleur différente sur l’autocollant correspondant. Dévisser les 3 vis de fixation du disque de réglage des pédales (vis représentées sur l’autocollant par des symboles) puis en tournant dans la position désirée, revisser les 3 vis de fixation. ATTENTION : effectuer cette opération des deux côtés dans la même position, supérieure ou inférieure, pour les deux disques de réglage. 35 •CABINE OUVRABLE : avec une pièce de monnaie, tourner le crochet rouge jusqu'à la position illustrée sur le schéma. À l'intérieur de la cabine se trouve un grand vide-poche.• Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an einen von Peg Perego autorisierten Kundendienst.