Maxi Diesel Tractor - Juguetes PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Maxi Diesel Tractor PEG PEREGO

• Peso máximo permitido 25 kg

• Vehículo de 1 plaza No superar el peso máximo total permitido de 25 kg. Dicho límite se refiere a los ocupantes más la carga. Peg Perego podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en este folleto, por razones técnicas o comerciales. PEG PEREGO

le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 60 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños. Al nacer, con sus cochecitos, después con los coches de paseo y, posteriormente, con los juguetes de pedal y batería. Descubre la gama completa de los productos, las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra página Web. www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. es una empresa con sistema de gestión de calidad certificado por TÜV Italia Srl conforme a la norma ISO 9001. Esta certificación ofrece a clientes y consumidores garantía de transparencia y confianza en el modo de trabajar de la empresa. Producto con marca CE, diseñado y homologado respetando las directivas comunitarias pertinentes, destinado a los mercados y países que aplican y adaptan dichas normas.

DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO

CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL

PRODUCTO IGCD0551 NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys No cumple con las disposiciones de las normas de circulación por carreteras, por tanto no puede circular por vías públicas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

PegPerego S.p.A. reconoce bajo su propia responsabilidad que el presente artículo ha sido sometido a ensayos internos y se ha homologado conforme a las normas vigentes en laboratorios externos e independientes.

FECHA Y LUGAR DE EXPEDICIÓN

Italia - 01. 07. 2012 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) – ITALIA ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

INFORMACIONES IMPORTANTES Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las normas europeas de seguridad para juguetes), por el “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Están también certificados por entidades de evaluación de la seguridad de los juguetes de conformidad con la Directiva 2009/48/CE. No cumplen con las disposiciones de las normas de circulación por carreteras, por tanto no pueden circular por vías públicas.

• No apto para niños menores de 24 meses por sus características funcionales y dimenciones.

• ¡ATENCIÓN! NO USAR NUNCA el juguete en calzadas públicas.

• ¡ATENCIÓN! El uso del vehículo en vías públicas o en proximidades de cursos de agua o de piscinas o en espacios reducidos podría ocasionar el riesgo de sufrir lesiones a los usuarios y/o a terceros. La supervisión de un adulto es siempre necesaria.

• Los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo.

• Cuando el vehículo está funcionando, prestar atención para que los niños no metan las manos, los pies u otras partes del cuerpo cerca de las partes en movimiento.

• No usar gasolina u otras sustancias inflamables cerca del vehículo.

• El vehículo debe ser usado únicamente por un niño, siempre que no se incluya en la categoría de vehículos con 2 plazas. DIRECTIVA RAEE (sólo UE)

• Este producto representa al final de su vida un residuo clasificado RAEE y, por tanto, no debe eliminarse como residuo urbano, pero sí está sujeto a la recogida diferenciada;

• Entregar el residuo en las correspondientes islas ecológicas puestas a disposición;

• El contenedor tachado indica que el producto está sujeto a la recogida diferenciada.

ADVERTENCIA PILAS LR44

La colocación de las pilas debe ser efectuada y supervisada sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las pilas.

• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.

• Utilizar sólo el tipo de pilas indicado por el fabricante.

• Respetar la polaridad +/-

• No poner en contacto las pilas con partes metálicas: riesgo de incendio o explosión.

• Retirar siempre las pilas cuando el juguete no sea utilizado durante un largo periodo.

• No arrojar las pilas en el fuego.

• No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables.

• No mezclar pilas viejas y nuevas.

• Quitar las pilas descargadas del vehículo.

• Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de pilas usadas.

• No desmontar ni tratar de reparar el vehículo solos. Contactar con un centro de asistencia Peg Perego autorizado.

• Controle periódicamente el estado del vehículo. En caso de defectos comprobados, el vehículo no deben utilizarse. Para las reparaciones utilizar sólo piezas de recambio originales PEG PEREGO.

• PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad en caso de uso indebido.

• No deje el vehículo cerca de fuentes de calor como caloríferos, chimeneas, etc.

• Proteja el vehículo contra el agua, lluvia, nieve, etc.

• Lubricar periódicamente (con aceite liviano) las partes móviles como cojinetes, dirección, cadena,etc.

• Las superficies del coche deben limpiarse con un paño húmedo y, si es necesario, con productos adecuados de uso doméstico.

• Las operaciones de limpieza deben ser realizadas únicamente por adultos.

• No desmonte nunca los mecanismos del vehículo, sin autorización de la PEG PEREGO.

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

DEL VEHICULO Para la seguridad del niño: antes de accionar el vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones.

• Enseñar a su niño el uso correcto del vehículo para una conducción segura y divertida.

• El juguete debe utilizarse con precaución, ya que requiere gran habilidad, evitando caídas o colisiones que provoquen lesiones al usuario o a tercero.

• Antes de partir, comprobar que el recorrido esté libre de personas o cosas.

• Conducir con las manos sobre el volante/manubrio y mirar siempre el camino.

• Frenar a tiempo para evitar choques. ¡ATENCIÓN!

• Controlar que todos los remaches/las tuercas de fijación de las ruedas estén firmes.

REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN

SEGURA PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post-venta, directa o a través de una red de centros de asistencia autorizados para eventuales reparaciones o sustituciones y venta de repuestos originales. Para contactar con un centro de asistencia, visite nuestra web http://www.pegperego.com Para cualquier notificación, es indispensable disponer del número de serie del artículo. Consultar la página dedicada a las piezas de repuesto para obtener información relativa al número de serie.

SERVICIO DE ASISTENCIAATENCIÓN

ADULTAS. PRESTAR ATENCIÓN AL SACARSE EL VEHÍCULO DEL EMBALAJE. TODOS LOS TORNILLOS Y LAS PIEZAS PEQUEÑAS SE ENCUENTRAN EN UNA BOLSA DENTRO DEL EMBALAJE. No utilizar el juguete si se notan desperfectos al abrir el embalaje. Acudir al punto de venta o llamar al centro de asistencia. Prestar atención si hay niños durante la operación de montaje, ya que existen riesgos debidos a la presencia de piezas pequeñas (peligro de ingestión) y de las bolsitas de plástico que las contienen (peligro de asfixia). Para el montaje del juguete, es necesario utilizar un destornillador plano, un destornillador de estrella, un martillo y unos alicates. MONTAJE 1 • Retirar las 4 tapas de protección de los ejes. 2 • Colocar el asiento sobre su suporte. Atención: el asiento se puede regular en 2 posiciones, como muestra la imagen. 3 • Fijar el sillín en la posición deseada con los 2 tornillos que se suministran. 4 • Insertar la parte delantera del grupo recién montado en los 2 agujeros del chasis. 5 • Fijarlo en la parte trasera con los 2 tornillos que se suministran. 6 • Insertar la barra en la carrocería, como se muestra en la imagen. 7 • Proceder atornillando con los dos tornillos que se suministran. 8 • Rotar el perno rojo que engancha la cabina, hasta que permita su apertura (1). Desenganchar la cabina. Insertar la bisagra hasta el final, en la parte delantera del bastidor (2). Cerrar la cabina (3) y asegurarla rotando 180° el perno rojo. 9 • Unir mediante presión las dos partes del volante. 10 •Insertar el claxon en el agujero central del volante siguiendo las instrucciones presentes en su embalaje. 11 •Manteniendo presionada la barra del volante hacia arriba, insertar el volante. 12 •Alinear los agujeros la barra del volante y del volante. Fijar el volante con el tornillo y la tuerca: la tuerca se inserta en el agujero hexagonal, el tornillo en el agujero circular. 13• Antes de realizar el montaje de las ruedas delanteras (las más pequeñas) asegurarse de que estén los bulones internos y las llantas. Introducir en la palanca de dirección a la izquierda, en este orden: una arandela grande, la rueda delantera izquierda (la indicación se encuentra dentro de la rueda), una arandela pequeña y la tuerca. Atornillar y repetir el procedimiento con la rueda restante. 14 •Antes de seguir con el montaje de las ruedas traseras, asegurarse de que estén los bulones internos y las llantas. Insertar la rueda trasera izquierda (indicación que se encuentra en el interior de la rueda) prestando atención a que la silueta del eje encaje correctamente en el bulón de la rueda (detalle A). Después, introducir la otra rueda trasera por el otro lado. Introducir por ambos lados 2 arandelas pequeñas y 2 tuercas. Atornillar simultáneamente con las llaves para ello incluidas. 15 •Montar a presión las dos tapas de los tapacubos pequeños en las ruedas traseras y las grandes en las delanteras. 16 •Aplicar los adhesivos plateados en los faros traseros. 17 •Insertar los dos faros traseros encajando primero la parte inferior y después la superior como se indica en la imagen. 18 •Aplicar el adhesivo plateado en el foco delantero y proceder insertando con presión todos los ganchos del faro. REMOLQUE Para montar el remolque, seguir las siguientes intrucciones. 19 •Insertar una de las 4 arandelas de bloqueo automático (2 de repuesto) en la herramienta adecuada proporcionada. ATENCIÓN: las lengüetas de las arandelas de bloqueo automático deben estar giradas hacia el interior de la herramienta (ver el detalle A). 20 •Retirar los ejes del embalaje. Retirar las tapas de protección de los ejes. Insertar los ejes golpeando con un martillo en la herramienta

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

adecuada hasta el fondo, remover sucesivamente la herramienta. 21 •Insertar a presión las llantas en las ruedas. Encajar en los ejes los componentes en este orden: arandela, rueda, otra rueda, arandela (las arandelas proporcionadas son 4, 2 de respuesto). ATENCIÓN: comprobar que las ruedas tengan los bulones; ajustarlas correctamente, es decir, con las llantas giradas hacia el exterior. 22 •Colocar una arandela de bloqueo automático en la herramienta adecuada, insertar el eje preparado y golpear hasta el fondo. 23 •Insertar, empujando, el grupo de ruedas sobre la base del remolque. 24 •Insertar el pivote rojo en el extremo del remolque. 25 •Enganchar el fondo del remolque (preparado anteriormente) al cajón presionando, como se indica en la imagen. 26 •Montar los 3 lados del remolque con la parte de la imagen de efecto de madera girada hacia el exterior. 27 •Colocar las piezas montadas en el fondo del remolque encajándolas en los agujeros adecuados. 28 •Aplicar las dos tapas cubre bulones restantes a las ruedas del remolque. 29 •Para enganchar el remolque al tractor, proceder de la siguiente manera: insertar el gancho del remolque en el agujero que se encuentra en la parte trasera del tractor y girarlo (ver fig. 30). 30 •Posición 1: el remolque puede ser quitado. Posición 2: el remolque está bloqueado. ATENCIÓN: El remolque puede contener objetos de un máximo de 10 kg.

CARACTERÍSTICAS Y USO

31 •PORTABEBIDAS: cómodo portabebidas situado junto al asiento. 32 •CLAXON: el vehículo está dotado de un claxon en el volante. 33 •REGULACIÓN DEL ASIENTO: el asiento se puede regular en 2 posiciones en función del crecimiento del niño, proceder como se indica en la figura 2. 34 •REGULACIÓN DE LOS PEDALES: los pedales se pueden regular en 2 posiciones, en función de la altura del niño. POSICIÓN A (superior) para niños pequeños, POSICIÓN B (inferior) para niños grandes. Las 2 posiciones están indicadas con 2 bolitas de colores diferentes sobre la pegatina correpondiente. Proceder desenroscando los 3 tornillos de fijación del disco de regulación de los pedales (representados en el adhesivo con símbolos) y girando en la posición desada, volver a enroscar después los 3 tornillos de fijación. ATENCIÓN: efectuar la operación desde ambos lados en la misma posición, superior o inferior, para ambos discos de regulación. 35 •CABINA QUE PUEDE ABRIRSE: con la ayuda de una moneda, girar el gancho rojo hasta la posición indicada en la imagen. Abriendo la cabina se encuentra un amplio y útil portaobjetos. Leia atentamente este manual de instruções para familiarizar-se com o uso do modelo e ensinar ao seu filho como dirigir de forma correta, segura e divertida. Conserve então o manual para consultas futuras. Em caso de cessão do produto a terceiros, certificar- se de que o manual de instruções seja entregue juntamente com o produto.

• Peso máximo admitido 25 kg