Bot L10 Pro - Aspirateur robot DREAME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bot L10 Pro DREAME

Restrictions d’ utilisation Informations sur la sécurité Ce produit peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans (inclus) et des personnes atteintes de déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou possédant des connaissances ou une expérience limitées, à condition qu'ils soient sous la surveillance d’un adulte ou d’un tuteur légal afin d’assurer une utilisation sûre et d’éviter tout risque d’accident. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Pendant le nettoyage, assurez- vous que les enfants et les animaux de compagnie sont maintenus à une distance de sécurité par rapport au robot aspirateur laveur. Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, sur des surfaces autres que des sols ou dans un environnement commercial ou industriel. N’utilisez pas le robot dans une zone située au-dessus du niveau du sol sans barrière de protection. N’utilisez pas le robot dans des environnements où la température ambiante est supérieure à 40° C ou inférieure à 0° C, ni sur un sol avec des liquides ou des substances collantes. Retirez tous les câbles sur le sol avant d’utiliser le robot pour éviter qu’il ne s’emmêle dedans pendant le nettoyage. Retirez tous les objets fragiles ou de petite taille sur le sol afin d’éviter que le robot les percute ou les endommage. Maintenez vos cheveux, vos doigts et les autres parties de votre corps éloignés de l’orifice d’aspiration du robot.42 43

Batteries et charge Informations sur la sécurité N’utilisez pas de batterie, de chargeur ou de socle de charge tiers. N’utiliser que l’unité d’approvisionnement RCS0. N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier vous-même la batterie ou le socle de charge. Ne placez pas le socle de charge près d’une source de chaleur. N’utilisez pas de chiffon humide, ni vos mains mouillées, pour essuyer ou nettoyer les contacts de charge du socle. Ne jetez pas vos batteries usagées de façon incorrecte. Les batteries inutiles doivent être jetées aux centres de recyclage appropriés. Si le cordon d’alimentation est endommagé ou rompu, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le service après-vente. Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot est éteint lorsque vous le transportez et rangez-le dans son emballage d’origine. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le robot pendant une période prolongée, chargez- le complètement, éteignez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais et sec. Rechargez le robot au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie. Ce produit contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des techniciens qualifiés ou par le service après-vente. Restrictions d’ utilisation Informations sur la sécurité Conservez l'outil de nettoyage de brosse hors de la portée des enfants. Ne mettez pas d’enfants, d’animaux ou d’objets sur le robot, qu’il soit à l’arrêt ou en mouvement. N’utilisez pas le robot pour nettoyer des substances brûlantes. N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants. Assurez-vous que le robot est éteint et que le socle de charge est débranché avant d’effectuer le nettoyage ou l‘entretien. Ne nettoyez aucune partie de ce produit avec un chiffon humide ou un liquide. Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d’emploi. Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages découlant d’une mauvaise utilisation de ce produit. Con la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLS5L è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com44 45

Robot Présentation du produit Bouton Nettoyage Concentré Bouton d’alimentation/nettoyage Indicateur d’état Bouton de socle Couvercle

• Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes

• Nettoyer : appuyer pour commencer le nettoyage une fois que le robot est mis sous tension

• Appuyez brièvement pour lancer le mode Spot Clean (nettoyage concentré)

• Blanc : nettoyage en cours ou terminé

• Clignotant orange : erreur

• Appuyer pour renvoyer le robot au socle de charge Accessoires Présentation du produit Note : Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement, veuillez vous référer au produit pour l'aspect réel. Socle de charge Réservoir d’eau Brosse latérale Outil de nettoyage Cordon d’alimentation Serpillière46 47

Poubelle Module de nettoyage Socle de charge Présentation du produit Arrivée d'eau Réservoir d'eau Serpillière Zone de raccordement Filtre Couvercle de la poubelle Attache de la poubelle Zone de signalisation Contacts de charge Port d'alimentation Clip de déverrouillage du réservoir d'eau Robot Capteurs du robot Présentation du produit Bouton de réinitialisation Indicateur de Wi-Fi Outil de nettoyage Sortie d’air/haut-parleur Capteur laser LDS Tampon anti-collision High Precision 3D Capteur de bord Capteur de chute Capteur de chute Capteur de chute Roues principales Brosse principale Contacts de charge Attaches de sécurité de la brosse Roue multi-directionnelle Brosse latérale Contacts de charge (Capteur 3D d'évitement d'obstacles)

• Appuyez pendant 3 secondes pour rétablir les paramètres d’usine48 49

1. Enlever le 󽗉lm de protection 3. Placez la station de recharge sur un sol plat contre le mur

et branchez l'alimentation

2. Installer la brosse latérale

4. Placez le robot sur le quai de chargement pour le

recharger. Le robot va s'allumer alors automatiquement et se rechargera Préparation avant utilisation Remarque :Remarque : Indicateur du niveau de batterie• Blanc : niveau de batterie au-dessus de 15 % • Orange : niveau de batterie en dessous de 15 % • Il est recommandé de le charger pleinement avant la première utilisation.• Lors du chargement, il n'est pas recommandé d'installer le module de nettoyage pour éviter que la vadrouille mouillée n'endommage le sol. Remarque: Lors de l'installation, la brosse latérale est en place lorsque vous entendez un déclic. > 1,5 m> 0,5 m> 0,5 m• Assurez-vous qu'il y a une distance de 0,5 mètre ou plus de chaque côté de la station de recharge, et une distance de plus de 1,5 mètre devant celle-ci.• Pour vous assurer que vous pouvez bien vous connecter au robot avec votre téléphone, assurez-vous que le robot et la station de recharge sont à portée du Wi-Fi.• Ne placez pas la station de recharge dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil où d'autres objets pourraient bloquer sa zone de signalisation, car cela pourrait empêcher le robot de retourner à la station de recharge. Nettoyage domestique Rangez les 󽗉ls répandus sur le sol (y compris le câble d'alimentation du support de charge), les chi󽗈ons, les pantou󽗊es, les jouets pour enfants, etc., pour améliorer l'e󽗋cacité du travail de votre robot. Ouvrez la porte de la pièce à nettoyer, et rangez les meubles dans un endroit approprié pour faire plus de place. Pour éviter que le robot ne reconnaisse pas la zone à nettoyer, ne restez pas devant le robot, sur le palier, dans le couloir ou dans les endroits étroits. Veuillez utiliser des clôtures physiques pour éviter les zones suspendues ou basses avant le nettoyage a󽗉n d'assurer la sécurité et le bon fonctionnement du robot.50 51

5. Mode Ne pas déranger

2. Ajouter un appareil

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home

Indicateur de Wi-Fi Remarque :

9. Utilisation de la fonction de nettoyage

Mode d'utilisation Il est recommandé de passer l'aspirateur au moins trois fois sur tous les sols avant la première session de nettoyage a󽗉n d'obtenir un meilleur e󽗈et de nettoyage.

3) Alignez le module de nettoyage en suivant la 󽗊èche, puis faites-le glisser

à l'arrière du robot jusqu’à ce que vous entendiez le déclic. Appuyez sur le bouton ou utilisez l’application Mi Home/Xiaomi Home pour commencer le nettoyage.

2) Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, remplissez le réservoir avec de l'eau,

puis fermez bien le couvercle.

4) Appuyez sur les deux clips latéraux vers l'intérieur et faites glisser le réservoir

d'eau vers l'arrière pour le séparer du robot. Remarque : N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de désinfectants. Remarque : Lorsque le robot est en train de se charger ou n’est pas en cours d’utilisation, retirez le module de nettoyage, videz toute l’eau restante du réservoir et nettoyez la serpillière pour éviter toute moisissure ou odeur persistante.CliqueterCliqueter

1) Humidi󽗉ez la serpillière et essorez l’excès d’eau. Faites complètement glisser

la serpillière dans l’emplacement sur le réservoir d’eau de manière à bien la 󽗉xer.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction de nettoyage sur les tapis.• Utilisez l'application pour ajuster le débit d'eau selon vos besoins.Remarque:

6. Mode Nettoyage Concentré 7. Nettoyage programmé

Mode d’utilisation Lorsque le robot est en pause ou en mode veille, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage Concentré. Dans ce mode, il nettoiera une surface carrée (1,5 x 1,5 m) autour de lui. Une fois le nettoyage ponctuel terminé, le robot retourna automatiquement à sa position initiale et s’éteindra. Vous pouvez programmer des horaires de nettoyage via l’application Mi Home/ Xiaomi Home. Le robot commencera automatiquement le nettoyage à l’heure dé󽗉nie, puis il retournera au socle de charge une fois qu’il aura terminé. Remarque : L’activation du mode Nettoyage Concentré mettra 󽗉n au nettoyage en cours du robot. 1,5 m 1,5 m

8. Plus de fonctionnalités concernant l'APP

L'application peut être utilisée pour mettre en place des fonctions avancées telles que le nettoyage d'une pièce sélectionnée, le nettoyage d'une zone, l'interdiction d'approcher une zone/mur virtuel, etc.

• Suivez les instructions sur l'interface de l'APP pour utiliser plus de fonctions.• La version de l'application pourrait avoir été mise à jour, veuillez suivre les instructions de la version actuelle de l'application.Remarque :54 55

Nettoyez le module de nettoyage Maintenance de routine

1. Appuyez sur les deux clips de dégagement situés du côté du réservoir d'eau,

retirez le module de lavage et retirez le tampon de lavage du module de lavage.

3. Nettoyez la serpillière, puis séchez-la

2. Videz l'eau restante du réservoir d'eau et gardez-le au sec naturellement.

4. Si vous remarquez que l'eau coule lentement ou que le volume n'est pas

bien réparti, veuillez nettoyer le trou d'aération dans le couvercle du réservoir d'eau. Remarque : Ne pas exposer le réservoir directement au soleil.

• Retirez la serpillière du module de lavage avant de la nettoyer et assurez-vous que l'eau sale ne retourne pas vers la sortie d'eau afin d'éviter tout colmatage.• Pour obtenir des performances optimales, il est recommandé de remplacer la serpillière toutes les 3 à 6 mois. Remarque : Nettoyez le bac à poussière et le 󽗉ltre Maintenance de routine

1. Ouvrez le couvercle du robot , puis pincez les clips du bac à poussière pour

2. Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué par le diagramme.

3. Retirez le 󽗉ltre, rincez-le plusieurs fois et tapez sur le cadre de 󽗊itre pour

enlever le plus de saleté possible.

4. Rincez la poubelle (bac à poussière) et le 󽗉ltre avec de l'eau jusqu'à ce qu'ils

soient propres. Séchez bien le 󽗉ltre avant de le réinstaller. Remarque : N’essayez pas de nettoyer le 󽗉ltre avec une brosse ou vos doigts.• Utilisez uniquement de l’eau propre pour nettoyer le filtre. N’utilisez pas de détergent.• Le filtre doit être parfaitement sec avant d’être utilisé.Remarque :56 57

Nettoyez le capteur laser LDS / capteur de bord Nettoyez le contact de charge Nettoyez la 3D de haute précision Nettoyer le capteur de chute Maintenance de routine Remarque : Veuillez utiliser un torchon sec pour le nettoyage, car le robot et la station de chargement intérieure possèdent des éléments sensibles. N'utilisez pas de torchon humide pour éviter les dommages causés par l'eau. Redémarrage du robot Si le robot ne répond plus ou s’il est impossible de l’éteindre, appuyez sur le bouton pendant 10 secondes pour forcer la mise hors tension. Après cela, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour rallumer le robot. Batterie Le robot contient une batterie lithium-ion haute performance. Veuillez vous assurer qu’il reste bien chargé pendant l’utilisation quotidienne pour garantir une performance optimale de la batterie.Si le robot n’est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et rangez-le. A󽗉n qu’il ne soit pas endommagé en raison d’une décharge excessive, le robot doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois. Nettoyez la brosse principale Nettoyer la brosse latérale Nettoyez la roue principale et la roue multi-directionnelle Maintenance de routine Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer la protection de la brosse et faites sortir la brosse du robot. Sortez les brosses latérales et utilisez l'outil de nettoyage fourni pour retirer les poils emmêlés sur la brosse. Sortez les protections de la brosse comme indiqué sur le schéma. Utilisez l'outil de nettoyage fourni pour enlever les poils coincés sur la brosse. Remarque : S'il y a une grande quantité de poils ou si des poils sont étroitement enchevêtrés, retirez-les avec précaution pour éviter d'endommager la brosse principale. Remarque : Utilisez des outils tels qu'un petit tournevis, etc. pour séparer l'axe et le pneu.58 59

Type de problème Est-ce que de l'énergie continue d'être consommée lorsque je laisse le robot sur le socle de charge tandis qu'il est déjà chargé ? Peu d’eau, voire pas du tout ne sort du module de nettoyage? Le robot ne reprend pas le nettoyage après la charge Le robot ne retourne pas au socle de charge après avoir été déplacé Solution Laisser le robot sur le socle de charge lorsqu’il est entièrement chargé consomme une très petite quantité d’électricité et aide à garantir une performance optimale de la batterie. Véri󽗉ez que le réservoir d’eau est rempli et nettoyez la serpillière, le cas échéant. Nettoyez la serpillière si elle est sale. Assurez-vous que la serpillière est bien installée conformément au mode d’emploi. Nettoyez le trou d'air du réservoir d'eau. Le déplacement du robot peut l’obliger à se repositionner ou à cartographier à nouveau ses environs. Si le robot est trop éloigné du socle de charge, il ne pourra pas y retourner automatiquement. Vous devrez alors le placer manuellement sur le socle de charge. Assurez-vous que le robot n’est pas en mode Ne pas déranger, car cela l’empêcherait de reprendre le nettoyage. Le robot ne reprend pas le nettoyage après avoir été placé sur le socle de charge ou chargé manuellement. FAQ Type de problème Le robot ne s’allume pas Le robot ne se charge pas Le robot ne retourne pas au socle de charge Le robot émet un bruit étrange Le robot ne nettoie plus correctement ou n’élimine pas toute la poussière Le robot ne peut pas se connecter au Wi-Fi Le robot n’e󽗈ectue pas le nettoyage programmé Le robot ne fonctionne pas correctement Solution Le niveau de batterie est faible. Rechargez le robot à l’aide du socle de charge, puis réessayez. La température ambiante est trop basse (inférieure à 0 ° C) ou trop élevée (supérieure à 40 ° C). La température de fonctionnement du robot est comprise entre 0 ° C et 40 ° C. Le socle de charge n’est pas alimenté. Veuillez véri󽗉er que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont bien branchées. Problème de contact. Nettoyez les contacts de charge du socle de charge et du robot. Il y a trop d’obstacles autour du socle de charge. Placez le socle de charge dans une zone plus ouverte. Veuillez nettoyer la zone d’émission de signal du socle. Le bac à poussière est plein. Veuillez le nettoyer. Le 󽗉ltre est obstrué. Veuillez le nettoyer. Un objet étranger est coincé dans la brosse principale. Veuillez la nettoyer. Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version de l’application Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de vous reconnecter. Le système de localisation n'est pas ouvert. Veuillez vous assurer que le système de localisation de l'application Mi Home/Xiaomi Home est ouvert. Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le robot est dans une zone o󽗈rant une bonne couverture Wi-Fi. Le Wi-Fi à 5 GHz n'est pas pris en charge. Veuillez vous assurer que votre robot peut se connecter à un signal Wi-Fi 2,4 GHz. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe du Wi-Fi est incorrect. Veuillez vous assurer que le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis sont corrects. Le nettoyage programmé ne démarrera pas si le robot n'a pas été rechargé à temps en cas de faible batterie. Un objet étranger est probablement coincé dans la brosse principale, la brosse latérale ou l’une des roues principales. Arrêtez le robot et enlevez les débris. Éteignez-le robot, puis rallumez-le. FAQ60

Modèle Modèle RLS5L RCS0 5200 mAh (Capacité nominale de la batterie) 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A 14,4 V 46 W Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz 2400-2483,5 MHz ＜ 20 dBm 19,8 V 1 A Batterie Entrée nominale Connectivité sans 󽗉l Sortie nominale Tension nominale Fréquence de fonctionnement Puissance nominale Puissance maximale en sortie Spéci󽗉cations Robot Socle de charge Dans des conditions normales d’utilisation, une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne de cet équipement et le corps de l'utilisateur doit être maintenue. Informations DEEE Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/ UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.61