Bot L10 Pro - робот-пылесос DREAME - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Bot L10 Pro DREAME

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bot L10 Pro DREAME

Dircate: сокращенное плавник нитайской компании Dircate Technology Co., Ltd. и со дочеря на предприятий. Эргите является танкандидорный плавником навлигия к чатайском газике» 进期, а котором отражено хорпоративное вналике навликих сфере наук и технологий «предировший проект, исследование и строжение кухему.

дополнительного физической ред.2016 приведующий в транспортной области А highlights

Поселю, Ороло Ротина и Валога, Суде III, 125 кв. м.м.к.с. и п.р.д.и

Информация по технике безопасности

Ограничения на эксплуатацию

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать данный прибор под присмотром взрослых или опекунов для обеспечения безопасной эксплуатации и избежания возможных опасностей. Очистка и техническое обслуживание не должно выполняться детьми без присмотра взрослых.

Детям не следует играть с этим устройством. Убедитесь, что дети и животные находятся на безопасном расстоянии от робота во время работы.

Это устройство предназначено только для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях без пола, а также в коммерческих или промышленных условиях.

Не используйте робот в областях, расположенных над полом, без защитного барьера.

Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды выше 40 °C или ниже 0 °C, а также на полу с жидкостями или липкими веществами.

Уберите с пола провода перед использованием робота, чтобы он не тянул их во время уборки.

Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не врезался в них и не повредил.

Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела во всасывающее отверстие робота.

Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.

Информация по технике безопасности

Ограничения на эксплуатацию

Не размещайте на Robote детей, животных и какие-либо предметы, независимо от того остановлен он или движется. Не используйте робот для уборки любых горящих веществ. Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов. Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что robot выключен и док станция для зарядки отсоединена от источника питания. Не очищайте части устройства с помощью влажной ткани или жидкостей. Используйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи несут ответственность за убытки и ущерб, возникшие из-за несоблюдения инструкций.

Информация по технике безопасности

Аккумулятор и зарядка

Не используйте сторонний аккумулятор, зарячное устройство или докстанцию для зарядки. Используйте только с блоком питания RCS0. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или докстанцию для зарядки самостоятельно. Не размещайте док станцию для зарядки рядом с источником тепла. Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или влажными руками. Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом. Ненужные аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты переработки. Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания. Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен, и по возможности храните его в оригинальной упаковке.

Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Во избежание чрезверной разрядки аккумулятора заряжайте робот не реже одного раза в 3 месяца. Это устройство оснащено аккумуляторным блоком, который должны заменять только квалифицированные технические специалисты или специалисты отдела последпродажного обслуживания.

- Не транспортируйте робот пылесос при температуре выше 50 °C или ниже -20 °C.

Информация по технике безопасности

Аккумулятор и зарядка

В течение короткого периода, например одного месяца, пылесос рекомендуется хранить при температуре от -20 до 50 °C и относительной ахлажности 60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0° C до 25 °C. Утилизируйте пылесос надлежащим образом. Когда его срок службы подойдет « концу, утилизируйте пылесос в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется. Дату производства см. на этикетке со штрих-кодом.

Описание изделия

Аксессуары

Зарядная док станция

Чистящей инструмент Шурпштания

Водной бак

Шзабра

Боковая щетка

Настоящим компания Drcame Trading (Tianjin) Co., Ltd, заявляет, что тип радиоборудования RLSSL соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям EC доступен последующиму адресу:www.drcame-technology.com

19 20

Примечание. Все налистрации в данном руководствх проведены исключительно для справки. По внешним параметран изделия ориентируятесь на его фактический вид.

Описание изделия

Робот

Кнопка локальной уборки

• Накиите на отку, чтобы включить режим покаланой уборки

Кнопка питанил/уборки

-Чубы волота възяжнить подачке, калмите молоту и

удернопайте в течение 3 секунд

• Постро включил робета наполните холку, чтообеначать

yiprey

индикатор состояния

«Бельг и осленный» под уборкурузки завердена

• Справовые для ящика:

Юнопка док-станции

• Наниите школу, чтобы вернуть робот на зарядную док

123410

Крышка

125.0

Описание изделия

Робот Кнопка сброса настроек • номитки кассерховите техніке Зенячи, чтобы осветки полік заводник настройка Индикатор WI-П Частавший инструмент Воздушное отверстие/ динамики Зарядные контакты Боковал щетка Датчик падежия Основные колеса Датчик падежия Направляющие колеса Зарадные контакты Основная щетка Датчик падежия Кнопка защитной крышки основной цетки

Датчики робота Датчик края Лазерный датчик LOS Противоударный буфер High Precision 3D (3D датчик преститель)

Описание изделия

Контейнер для пыли Модуль швабры

Нодозаборное отверстие Водяной бак Кнопка выпуска водяного бака Швабра Область крепления

Зарядная док-станция

Домашняя уборка

Для повышения эффективности убороч уобрите с пола осв постерозия, предытить, например проходу (в том числе заражный приводук-станцей, полатенца, толчии датяжке игрушки.

Отказайте дверь толюшная, в котором будет проводиться уборка, и электроне ъебень на целихные части, что未必 produceть больше пристранства три уборка.

Передуборкой установите физитические башоврь у основания лестинами к ракопис ливанами, чтобы обеспечит. Башапасность, а бесларебойчасти работи пылесоса.

На становится перед работом, в дворном прозяжке и узком прохода, чтобы работ на моректа на республить shelf-реда коншёля уборка.

Подготовка к уборке

1. Снимите защитную пленку 3. Установите зарядную док станцию на ровную

1. Установите боковую щетку

Принечание: Китра Элесков и彼此 Суди у чанькоста на тражнайшие

место, раздается делчик.

119 21

Пенерина

• убедитесь, что на разстоянии 1/5 метра от боловья старо- и 1/5 метрз следи резе-
  г. тирия штуктикул гипорянкою приврета.
  субъектов, на балыт и вида, в обл., на субъектов
  • Не размещайте звартную док станций в местах, поддерженных воздействию
  Неджей Н.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И.И. И
  ТЭЧ, НЭЧ, ЭТО МОЛЯЗТ ВОЧЕСИТАГО РОБЕТЫ В ОДРУЛЯТЬЯ НА ЗАРЕД-ЗИЮ ДЖ СТАШИЗ.

• Установите робот на зарядную станцию для

подзарядки. Робот автоматически включится и начнет

подзарядку

Призначеном.

• Перед. Сривчи, огъезданся розкендуется positivity в зараде санзумуля ор.

- 2017, в общей территории не религикидятель, заключивалы и досу, чтобы вдаченая заублике проводила продолжности пола.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Данское и двергые поддержкиется пропламенним МП Ноти «Кості Ноти». Управляйте ясным устройством я влагендорับствяє с другими помашками устройствами за стан пропламення.

1. Загрузка приложения Mi Home, Xiaomi Home

Найдите в складто приложение MI Home/Хлесті Home через пенсионный тапро в наполне мобильных приложений или этскинарован QR-ход niche.

1. Добавление устройства

Откройте приложение МІ Нето/Хізонаї Нето, нажилите 0° в верхине

накам-к 5 нехним правий угну к атскледруйте Ойша, чтены

достаны и ул. раз. на – 37.01.06.2014 – 37.01.06.2014

Приемонтаж

• Оротив ботиниционарной или подуправления: штажа МП Гг; касса по 2 АТи
  « Персии приложения Н. Ните, Холот Ните имого основность, постона физических
  проступен (отвергам) по-пинейской доснеджения и вы-день, визуем и розмии санытника. М. Патя, Экапа, Калы.

• Сброс Wi-Fi

Отсрочите верхнюю юршну, чтобысявклоти undикатор W. F.
Судо-ременное с Ном кежалте и удерживите екогоу 1 ^1 и 2 ^1 , пока
Не услышает голосовую подъезку "Обладние настройки сети". Кан
Толам недседатор М-1-3-ка-кает лиценение мага-ть, розо- нацизентя зрежату.

Индикатор WI-FI

« Мат агазе [вириненции] показателя:
подпись:
• Mitанные выгрее? заполняется
(1) 2017年1月1日
• «КИТАЛИЯ ИНДУРАТОР»
6. Ок-109 МАЯ: ИЧ ПЕОДАИЗ ГАН,

Примечание. Если наш телефон на monet подключиться в робету,

создать настройке W-F и добавить устройства повторно.

Руководство по эксплуатации

1. Включение/выключение

Нежунте и удерживайте кнопку в течение 3 секунда, чтобы загарелся индикатор питания (постоянный), и робот перешает в режим ожидания. Чтобы выключить робот, начинае и удерживайте кнопку в течение 3 секунда, когда работ ожаняется в напоряджном попряжке.

2. Начало уборки

Неждента на кипку (отобы выключать пиласс). После литавески пиласс, стенерирует маршрут, последственно выпол�ит уборку здоль колса и стен, а затем закончит уборку каждой комнаты по 5 образному верхирую для конечника качества уборке.

Тримечание.

• Пледенчатки обрежи, бодяты, что робот пычески подъекты среплика и запускаются с зарадной док станции. Не перенедайте зарадную док станции во время обрежи. • Валуature с зарада бодяты, стяжких целян, робот источтники вселекти на зараду в од станции. После поддержке до несвекорной експлуем работ вдентов на перенедной участки и правильных неотечениями поу уборки. • Информация матинии с mid-я финале комбинами (уберки к целименами).

3. Режим уборк

В привлении М Наме/Бласт Наме доступы четыре режима уборка, тярий, стандартный, интенсменый и гурборежии. Стандартный режим установлен по увеличание.

4. Режим паузы/сна

Наузаю квомите {*мбукинство, чтобы приостановить робот во время уборки.} Режимых для в течение 16 минут газот не получает задку на автоматической Products engine са. индикаторе питания и задку на не газу. Наказия любую квих нау, чтобы не памаркова года. Помечание - Being robot не покрытся на подрядом, от автоматический после ягде через 21 часов иных пох - Потехника тяжим квобот шляется не не разъекты про стационарно тяжимки народ защите уборки.

5. Режим "Не беспокоить"

В религие "Не беспокить" робот не сможет автоматически продолжить задяку уборки. А дикатор питания отастается выплеключены. С назначую праимення за можете включить режим "Не беспокить" или изменить его военной диаплан, (Данный режим настроены по улучечания с 32,00 до 35,00).

Руководство по эксплуатации

1. Режим локальной уборки 7. Режим "Запланированная уборка"

Стои робот нежодисные режиме викордения или пролдяновлен, 若要ите и ударкивайте к寨ку. О течнение 3 секущ, чтобы перейты в режим покалынской уборки. В этом режиме робот будет убирать зону в роднеюс 1,5 × 1,5 YA от №округ тябы. После заняжения покалынской уборки работ автоматически сористанся в изначального подлежное и отключится,

1,5 mm px 1,5 mm px

Примечание. После актизация религиых шокатиной ударки (векущая задача уборки будет завершена.

у прихождению № Номе/Кампі Коте доступа настройке рекиля "Запланированная уборка", Работ автоматического качеству бодку о назначенное время и веристот на зарядную док, стандарто после заярнения уборки.

8. Больше функций приложения

В привозенки №1 Поте/Кості Поте доступы настройки расширенной фанціїв, такієк как уборка выбран-їй зоны, планированые зоны уборки зоны ограниченийого доступа/иртуальная стека іт. д.

Гражданов:

• Следугте инструменти з интерфейт припсеконін, чтобы использовать больше

Всокная протехника могла быть обналогикала части-назначения. Следействие инструменты для текущей версии протехника:

Руководство по эксплуатации

1. Функция уборки шваброй

Для достижения лучше в результате уборки рекомендуется изчать использовать розяку, шладры, после з промонаный розета.

ДПаниочите губку швоброни стокините излишки воды. Остестье губку двугора в пла яродяного бака, пока она не будет напечнее закреплена.

2) Откройте крышну водяного бака, наполните башчистой родой и пластик закройте кримину

Примечания. На использується не доклифицирующие средства. 12

2) Уставьте ведней бак розить в задней части работа, пока не услышите щелюкс. Налиите уборку нежатневкилина 📄 или через приложение MI Нигану/Хиленн Нига».

Причесанов.

• На размещению не умакищим труемки резервача идбере на котаке. • Не несян обозначите в регулируйте подача веди публебом с тяжшо чькънки и пролотена.

4) Наданяти на два боковин жажима янутры и толкнити водяной бак клазу, чтобы извлень его.

Примечание. Снимите модуль шебцы, если роботнаходятся на подседрать или на отклонкуте, калейю костанука и бенерде и полесто «убся» оцабре, чайбы пределки для номинальное пасажи и на план-длинах.

Регулярный уход

Очистка контейнера для пыли и фльтра

1. Окройте веранчою крышку роботи-пылесост и надовите не земолы контейнора для пыли, чтобы извлечь его.

1. Откройте крышку конейнеры дни пыли тяк, как показенное стрение, и ослободите содержинов контазнера.

1. Снимите фильтр, поступите по корпусу фильтра, чтобы удалить как нотяю больше грязи.

Приемная. На публическое сизи, в центр период или патным

1. Пропойть конгейнир для пыки и фильтр ходра, а затем установится на палеживное месте, предварительные просушка.

Гриемечание

• Дво пысии фильтра следует использить только инстую ваду. Не применяйте оценки юристи.

• Днокольтей (данные)

Регулярный уход

Очистка модуля швабры

1. Николаги на комота и бомоной части народного бака, снимите имории шадары и наплеките трубу.

1. Слейте оставшуюся воду изводного бак. Пренойте бак ведей и протенте на улиц или азъекте кульсать иите тяжных путев.

Примечание. Не подвергайте бак воздействию юридicals солненных лучей.

115 二

1. Прочей и яндрей и выступает убку мазбря

Причесные

- Постан позначений, созданными якили виней губку, из младии позбать, чисты и ромина, имды из позначений, юбранны и обл., из заключены отрасляти для воды - Для оптимальной работы робота регионе дустой на пата губку шаборы каждые 3-6 мх.

1. Если потен воды слабый или года распределяется неравионерное, очистите воздушное ответствие в ярхней части коншли водного баке,

Регулярный уход

Очистка основной щетки

Паджию на закранный обходи: щарки иносякий цех квухти, изобы снить защиту, и изатските щотку та направленко всерх.

Снимите крашки с обокк сторон основной щетчи, как показано на Онсульке. Удалите спутанные вопросы с щетки и подшипников с помощью настищего инструмента.

Принимечание. Если на щи-жи позань и инги спулянных кослос, не тяжите и с силой, чтобы не попредить цистку.

Очистка боковых щеток

Санитие Заковские центра, Сначатие центки с тименцижке местаирого инструмента.

Очистка основного колеса/направляющих колес

Правечавая. Повертических электримощен开关柜 инструментов.

Регулярный уход

примечание, для очист не электронной поверсности робота или заданной док станции с имоста/полы и элект рознео-точн используйте сумм подстанце. На используйте зданике виншени, чтобы ------------ка шинименений на на виду

Очистите лазерный датчик LDS/датчик кромки

Очистите датчик падения

113 二

Очистите датчик High Precision 3D

Очистка зарядных контактов

Перезапуск робота

Если робот подастал разигроловать и не выключается, выключите его принудительна, нажая и удерживая кнопку ⚙️ в течение 18 секунд. Затем накините и удерживайте кнопку ⚙️ в течение 3 секунд, чтобы включить робот поступки.

Аккумулятор

В robertа ветрения «котехифризанный по членской ажидусть тонной баш». При междрижении installingивших здравнайте закрыллятою полностях, чтобы подоринявать технические характеристики акоотступи рра. Соля робот не используются в технициальке атис здомени, охвачите в ох убортника крепенье. Не избежниче (коредущий) за чрезерей розрашкика робот необходимо подозначать в реки, не усилу раза транжина.

Вопросы и ответы

Тип проблемы	Решение
Работ на инженности	Незкный розяжне заюда аккулятора. Заражите робот на заюдной док стации, за toneн повторные тонтыр.Посторатура окружающей среды свихшем изаже (закке 0°C) или свихшем высокая (закке 40°C). Дивалом рабочей температуры робота от 0°C с улмФС.
Работ на заряжается	Заражите док стации не подключена кисточному титанки. Убедитесь, что обаконца шерва титанки подключены прауктиво.Стабейновтая, Очистите заюдные пластинких станции и заюдные контакты робота.
Работ не несвоздующие на заюдурум дом-станцю	Вокруг заюдной док стации свихшем иного привателя. Разусестите док ставище на открытою участке. Очистите сигнальную зоку дом-станцю.
Обсяй к работе работы	Вы achieved и вы achieved по работе.
Посторочные Device во время уборки	В основной и физовой щестная Fine в одяю на ос главных какое засрать поосторовий пресамт. Остановите робота удостите осье мусос.
Работ стал kunne убрать или освиглене полески бирота	Контой ср для пыла заполков, Очистите ср.Фамир Labels, Очистите etc.В основные центу готалное срочений градиев, Убирае etc.
Работ не подсляется к/II /I	Свой подсляжения к Запросоодной сети III /II. Субъекта гнатовой III /F. загрузите посводное версаю при出席会议 III Напад/Xiang Liang Hepe, а затем конфуйте вилюченности гипряро функции определями експекомсканина не открытаю. У maintained, что проложанки III нотель/Xiaoli Noventa виспеченка функции середолями чостотелосения.Сабайtable III x F/F. Перемии и и робот и якуу у тойменним патрамим IV-F.Гобот не гурдущений IV-F/F. частотелей 8 ГПИ, Истудия, что планиров рабочей випления II x F/F. 2.4 ГПИ, Насор-кова планивациям IV-PCRDA доклада срт 01 F. Убодить, что лия паселогателя и торень водской Pricesно.
Не работает режим "Запонарисленная уборка"	При неавсотопечную зарава аккулятора функция уборки на ростискою будет оплачиться. Скорременное заравите аккулятора, чтобы оплачить эту функция.

Вопросы и ответы

Тип проблемы	Решение
Если робит \%соконна эксплуативная докстанции, сколько электронкрыты отпорябает?	На докстанции робит потребляет очень часто электронкрытия, а постоянная подуарядки demandsят поддержить технические характеристики инкумултера.
Мерать шабры не кодорет водуля на подъект мезахигательные объема ими	Уборатось, что в правилом основе года.Очистить нубку шабры, если она за онышлось.Уборатось, что ябина шабры установленных приводных в соответствии с руководством по эксплуатации.Сосверенство Additional воздушке ставство в силой части кримии водного бака.
Работ не подпожили уборуроводки здравки	Убораться, что робит не пожилами в режим "Не бан компать", и которых не может эксканием уборку.Работ на может продолжить уборку, если его задрами или ворули на заливую док стацила аручную.
Работ не осваждается на заливую докстанции после изменений местоположения	Пассе изменения местоположки на робит будет заяво определять такие полокие. После сбор определять местополняжения звебтачист всего при要有ить карты. Если заряд за док станция роселовская станция дрежка, робит не стоящих серухтик. Новещалого шине са и робит на харидура, док-точникі вруду-ла.

Основные параметры
Робот Зарядная док-станция

Модель	RL551
Аккумулятор	3200 мА* (Номинальная мощность (аккумулятора)
боспронодное подключение	Wi-Fi IEEE 802.11в/ф/п 2,4 ГГц
Номинальная напряжение	14,4 В ~
Номинальная мощность	46 В
Табочая частота	3400-3483,5 МГц
Макс. выдержки мощность	< 26 д/м

Модель	RC50
Поминальная входная мощность	100-240 В < 50,60 Гц 0,5 А
Поминальная выходная мощность	19,8 В — 1 А

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Всигударства, обозначенные сметких здравительного сбора отработавного электрического и электронные оборудования (ПАЛК), докопная 2017 №143, кинему түрганыжных подрядами непротворных балансоводникам. С редакциям квартяжные майстер в публиковый Recipientное аграрызное аграрызное необходимые заданные на пороработы в специальная ты или прямии электронического и электронного оборудования, приобретение правильным ITEM и тем чистки орехных ветки. Правнаные умун stabilizeм за перебюджка монгей краштатся и Dj亥омные неплений поседи, цех для сверяжательств и двергии членности. Чьё USAЯ, ще недвижим за техника и газона коном и робочих, аграратал, котельские, взаименование уставной оборудования, или не стяжите органы месты.

• Зв рознота привески тасти Regulatedо стверуем моду и зелеского од пеляги.

,автота атого ветало так 102.50 утого усия кра ит как

100

(2) 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 1.3.5. 1.3.6. 1.3.7. 1.3.8. 1.3.9. 1.3.10. 1.3.11. 1.3.12. 1.3.13. 1.3.14. 1.3.15. 1.3.16. 1.3.17. 1.3.18. 1.3.19. 1.3.20. 1.3.21. 1.3.22. 1.3.23. 1.3.24. 1.3.25. 1.3.26. 1.3.27. 1.3.28. 1.3.29. 1.3.30. 1.3.31. 1.3.32. 1.3.33. 1.3.34. 1.3.35. 1.3.36. 1.3.37. 1.3.38. 1.3.39. 1.3.40. 1

всед. 1973, вет. 2004, вет. 2005, вет. 2006, вет. 2007, вет. 2008, вет. 2009, вет. 2010, вет. 2011, вет. 2012, вет. 2013, вет. 2014, вет. 2015, вет. 2016, вет. 2017, вет. 2018, вет. 2019, вет. 2020, вет. 2021, вет. 2022, вет. 2023, вет. 2024, вет. 2025, вет. 2026, вет. 2027, вет. 2028, вет. 2029, вет. 2030, вет. 2031, вет. 2032, вет. 2033, вет. 2034, вет. 2035, вет. 2036, вет. 2037, вет. 2038, вет. 2039, вет. 2040, вет. 2041, вет. 2042, вет. 2043, вет. 2044, вет. 2045, вет. 2046, вет. 2047, вет. 2048, вет. 2049, вет. 2050, вет. 2051, вет. 2052, вет. 2053, вет. 2054, вет. 2055, вет. 2056, вет. 2057, вет. 2058, вет. 2059, вет. 2060, вет. 2061, вет. 2062, вет. 2063, вет. 2064, вет. 2065, вет. 2066, вет. 2067, вет. 2068, вет. 2069, вет. 2070, вет. 2071, вет. 2072, вет. 2073, вет. 2074, вет. 2075, вет. 2076, вет. 2077, вет. 2078, вет. 2079, вет. 2080, вет. 2081, вет. 2082, вет. 2083, вет. 2084, вет. 2085, вет. 2086, вет. 2087, вет. 2088, вет. 2089, вет. 2090, вет. 2091, вет. 2092, вет. 2093, вет. 2094, вет. 2095, вет. 2096, вет. 2097, вет. 2098, вет. 2099, вет.

всего вета 2016 г. 2