Bot L10 Pro - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Bot L10 Pro DREAME

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bot L10 Pro DREAME

- Słowa "dżome" to sterat od Dzame Technology Co., Ltd. I sadek w Chinach. Jard to translizacja wśrzej i nowy firmy "Śne", "ca ostrata dopzinie do doskonskiwotki w kredem przedsiwazcji, odrawntedziące sącie firmy, jakę jest słącie prowadzeniec, odrówzamić i poszukiwania w nasci i technologii." - Słowa "dżome" to sterat od Dzame Technology Co., Ltd. I sadek w Chinach. Jard to transziwania chinach i nowy firmy "Śne", "ca ostrata dopzinie do doskonskiwotki w kredem przedsiwazcji, odrawntedziące sącie firmy, jakę jest słącie prowadzeniec, odrówzamić i poszukiwania w nasci i technologii."

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia w uż-ytkowaniu

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umystowych, a także przez osoby o agraniczanym doświadczeniu lub znajomości sprzętu, wyłącznie pod nadzorem rodzica lub opiekuna w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania i uniknięcia zagrożeń. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta domowe przebywają w bezpiecznej odległości od odkurzacza z mopem podczas jego pracy.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych,

Robot nie należy używać na obszarze zawieszonym nad ziemią bez uprzedniego zastosowania bariery ochronnej.

Nie należy używać roboła w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C, a także na podłogach z płynami lub lepkimi substancjami.

Przed użyciem robota należy podnieść z podłogi wszelkie przewody, aby zapobiec ich przemieszczaniu podczas czyszczenia.

Należy usunąć z podłogi wszelkie delikatne lub małe przedmioty, aby zapobiec ich uszkodzeniu w przypadku zderzenia.

Należy trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego robotów.

Trzymać przyrząd do czyszczenia szczotki poza zasięgiem dzieci.

11:23

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia w uż-ytkowaniu

Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów na robocie, niezależnie od tego, czy jest on nieruchomoły, czy się porusza.

Nie używać robota do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji.

Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów,

Przed czyszczeniem lub konserwacją należy upewnić się, że robot jest wyłączony, a stacja ładująca jest odiączona od zasilania.

Nie wycierać żadnych części produktu mokrą ściereczką ani płynami.

Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.

Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Akumulator i ladowanie

Nie używać zamienników akumulatora, ładowarki ani stacji ładującej. Do stosowania wyłącznie z zasilaczem RCSO.

Nie należy podejmować samodzielnych prób rozbierania, naprawy lub modyfikowania akumulatora lub stacji ładującej.

Nie stawiać stacji ładującej w pobliżu źródła ciepła.

Nie używać mokrej szmatki ani ściereczki z płynem do wycierania styków ładowania stacji ładującej.

Utylizować stare akumulatory we właściwy sposób. Zbędne akumulatory należy przykazywać do odpowiednich zakładów zajmujących się recyklingiem.

Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty, należy natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej. Na czas transportu należy upewnić się, że robot jest wyłączony oraz, w miarę możliwości, znajduje się w oryginalnym opakowaniu.

Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Ładować robota co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.

Wewnątrz tego produktu znajdują się akumulatory, które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników lub serwis posprzedażny.

Przegląd produktu

Akcesoria

Slacja lodujana

Przyzad do czyszczenia Kabel zastania

Zlomić na wade

Wind mLegacy

Szczotka boczna

Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin). Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RLS5L jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Po ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej; www.dreame-technology.com

12

Uwaga: haskinacje w miniejszej instrukcji maje o strakier wystęcia informacyjny. Prosimy zapoznaś sie z skrakarnym wyglaśtem produktu

Przegład produktu

Robot

Przycisk czyszczenia punktowego

• Nacienjśrzej, aby uń ulchendu lub czyszczena punktowego

Przycisk zasilania'czyszczenia

• Nachón [ ] przyszyma] przed 3 sekundy

- Po wlszazaniu roboła, nadami, aby rozpoczęć czystrotenia

Wskatnik stanu

+ Stainu bire: czysoszone = ioku lub czysoszone zakonczone

- Miojaco swizlo pomaraccevno: bajd

Przyciak dokowania

- Nachinj, aby odostac robola do staj isouacej

Pokrywa

125

Przegląd produktu

Robot

Przydek resetowania • Noścji przyzajna,any przyznośc uższenie fabrycne Wskaźnik Wi-Fi Przyrzad do czyszczania Wyłot powierza/głośnik

Czujnik upadku

Styki ledowania Szerzotka boczna Czujnik upadku Kota główne Kolo wieloktorunkowe Styki ledowania Szerzotka główna Czujnik upadku Zatrzejski naktadki na szczolne

Czujniki robota

Czujnik krawędzłowy Czujnik lasserowy LDS Bufor kolizji High Precision 3D (Czujnik unikania przyszkoć 3D)

Przegład produktu

Pojemnik na kurz Moduł mopujący

Dopływ wody Zbiornik na wodę Zacisk zwalniający zbiornik wody Wkład myjący Obszar mocowania

Stacja ładująca

123 29

Czyszczenie środowiska domowego

Any pourawód wydajność pracy robola, schowaś liane przewody (w tym przewód zastęjność stało) naduńpcjal, śdark, kapola, zabawód lip

Przed czyszczeniem uży fizycznej zapory na krawędziach schodów i soły, aby zapownić bezpieczną i płynną pracy rocha.

Otausz draw do spreziarogo domieszczenia i umiesc meble tak, aby uzyskać więcej miejsca.

Aby zajobiec hierozpiecznania czysaczonego obszaru, nie sławaj bezpośrednio przed robolem: na prógu, w korylarzu lub w wąskich miejscach

Przygotowanie przed użyciem

1. Usuń folie ochronną 3. Stację ladującą należy umieścić na równym podłożu przy

1. Zamontuj szczotkę boczną

Uwaga: Zańemą zczelkę boczna, od usłyszysz ilkięcie. 139 351

ścianie i podłączyć do gniazdka

Uwaga:

- Kalczy zachować co najmiki 0,6 metre wainą przestrzeń do oku stronach stadi lastużej oraz co najmnej 1,5 metre wainą przestrzeń przedmią.

• W celu zapewniania prawnickowej lączeminde klasforii z robofam należy zadhać u in, aby zagowna cekr. groch i ręcieła lączalycza.html w ramuńu staci 5619

- Na i amieczkoń szolat jediącyw w majeń, tycznolne schie menecymuća zielanie promier skonocznych lub szekm, w ideymi inno przodmiły mogłyby bickowat joj strołę sygnolića. Maje to unikwidów powstł robota do szaci (lacujlos) w cuu nisackowania.

1. Umieść robota w doku ładowania. Robot zacznie się automatycznie ładować

Uwaga:

- Przed pierwszym usersym zabecone jest pośne nadsłowanie urządzenia. - Nie mantiu modulu manipieracego podczas liacowania. Zachową serzogólną ostrobnisło z nocnym mępom, pontoważ modo on usługność podciegą.

Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

Ten produkt współpracuje z aplikacja Mi HomeXiaomi Home ^1 . Aplikacja Mi HomeXiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy utyłu innych intelligentnych urządzeń domowych.

1. Pobierz aplikację Mi Home/Xiaomi Home App

Zestonuj kow QR, aby pobrać i zainstaloweć aplikację. Aby pobrać i zainstaloweć aplikację, możesz lez wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w skiepie z aplikacjami.

1. Dodaj urządzenie

Obrowa apikacje Mi Home/Xiaomi Home, nasciną przycisk ^1 w górnymi przewym rogu odrana, aby przysje do interfjsu dadosawona urzązczenia. Ponownie oklnej w prawym górnym rogu ^1 , zaksanuj kod OR, codał 'Dreame Boł LT0 Pro' i postępu zgodnie z instrukcjiami, aby zakończy połączenie.

Usage

• Obstugrancu jest lyka 069-12,4 GHz. • Versja opłaca: Imącia zadać nadaścierana. Wykona i watakcja zocodna z tlażacą versja opłaca.

1. Reselowanie połączenia Wi-Fi

Otwarc górną pokrywę odkurzacza, aby zoboczyć wskaznik Wi-Fi. Nasigpnie nadaśnji jednocześnie przycielski 📄ł przykzymają do momentu utyszania komuniketu głecowego o oszekwaniu na kontiguraną się siem: Gdy wskaznik Wi-Fi zacznie powdii miąć, bpoźne to ozuńcało, że połączenie zostało pomyślnie zieselowane.

Uwage: Czyt teśan nie zolaś wą połączy 2 ośtuńszem. Zneuń, się W-F i docel urządzone pożownia.

Użytkowanie

1. Włączanie/wyłączanie

Nodcinji i przytryznaj przysisk ① przez 2 sekunty, aby włączyć odkurzacz. Goby wakaźnik zaśania zacznie efwcicą dągym białym światem, hednie to oznaczać, robot jest w trytna cruzuanta. Any go wyłączcy, należy woenąt i przytryznac przysisk ② przez 3 sekunty, aby urządzenie nie będzie się poruszące. Wyłączenie robota sporowudę zakańczenie błażącego zadania cryszuczenia.

2. Czyszczenie

Naciśnijkroka przycisk ty celu włączenia odkurzacza. Po włączeniu odkurzacz dolednie wyżansczy lase zyszczenia, melorycznie oczyć wzdłuż kravopółki i dazion, a równała zakończy zyszczenia każdego gromieszczenia zygazkiem, zapewinające cokiadność i wydajność pracy.

Change

- Przele rozposzycznem czysztacznia należy uprawnó się, że odkutascza z mocem jest w premi nalekstowany (zanszyne prave = stacji ledużacej). Nie wroże przyszawarc stacji ledużacej podcena niezysztania.

- Jeśli poziom bolem jest zonyt niski, odkuraszcz automatycznicek potrocł do dacią trolujowej w celu ustracowania. Pu radonewania do oprawachnie inocy, lubot wznowł rlośćkoficzone zadania czyszerania. (Funkcja wznawena tybu czyszerzenia musti być w Mozelnaj włączona w aplikacji).

132-55

3. Tryb czyszczenia

W aplikasi MI Homo/Xizoml Home dostego są zlary tryby: czyszczenia: cieny, standardowy, silny i turbo. Domyślnym trybem jest tryb standardowy.

4. Wstrzymywanie/Tryb uśpienia

Wśrożynywanie: Wośnój dowotny przycisac, aby wśrzymać pracę robole podczas czyszczenia.

Tryb uśpienia: Robot automatycanie wejdzie w tryb uśpienna po 10 minułach bożczynności, po czym wskazniki rozkiania i ładowania zpasną. Any go wybudzic, należy własnąć dowalny przyszisk.

- Odkurzansz wyłączy się automatyczne po 1/2 godaniach w trybo czelnans. - Wotrzynanie pracy odkurzansz z remieszecenie go w elacji radujący spowłocuje zakoranszna bieżącego sprzopans.

5. Tryb „Nie przeszkadzać”

Tryb „Nie przeszkadać” zapolega automatycznemu rozpoczęzaniu sprzętenia, o wakaznik zestanla robota pozostaje wyłączony. Tryb „Nie przeszkadać” można włączabwyłączeń lub modyfikował gozotny jego obowiązowania za pomoce aplikacji. (Tryb jest dorwyrtnie czynny od 22:00 do 08:00.)

Użytkowanie

6. Tryb czyszczenia punktowego 7. Zaplanowane czyszczenie

Gdy robot jest wobzyneny lub przelęczony w lnyb czuvanie, należy wolność przyśak ć przyztzymać go przez 3 secuńcy, aby uruchonić lnyb czyszczenia punktlowego. W lnym trybie robot pozyȩs kwacratowka powierzchnie z wynisarstki 1,5 x 1,5 metra bezpośrednio wokół siecie. Pa zakończeniu czyszczenia punktowego robot automatycznie wrósi do pierwotnego położenia i wyłączy się.

1.5m 1.0m m m

Uwaga: wypazanie typu dyszazanie punktowego zbowoduje zakonizanie biedzego zatańca dyszazania.

Aksłaca M. Homeścami hane przwała zapianowód czyszerania. Roboti automatycznia rozpoziemie zadania o wypnaszeniaj godzinie, o pa iego zakończenia wrofi do bacji nadującą w celu naladowania.

8. Więcej funkcji aplikacji

Za pomocą aplikacji można skonligurować zasawanowane funkcja, także jak sprząlenie wybranego pomieszczenia, czyszczenie dałnego obszeru, edycja obezaru, wyznażczenie zakazsznego obszeru wirtualnej ściany i wiolet innych.

Uwong:

- Postopul spodnia z Pratukcjiami w markaje aplikaci, aby verzystać z Acquisition (knoty linką). - Wieskie aplikacji mogla został zwiśalizowna i minowy postopontwo z podzów z inerukcjiami opartymi na aktułnej worsi aplikaci

Użytkowanie

1. Użycie funkcji mopowania

Zaleca się odkurzenie wszystkich podiog co najminnej trzy razy przed

1) Zwiz wład i wykred nadmar wody, a następnie wami go do końca w szczelne zbiornika na wode do momentu pełnego zamoocowania.

7) Crwóz pokrywie zblornika i wój wodę, a nastęgnia dokiadnie zamikniu pokrywie.

Uwaga: No używać zadnych środków pozostałych am dozynfokujących. 19. 20

3) Wyrtownik modu manipujący zgodnie ze atrzaką, a następnie vesuń go x lulu robia, za dr. inego calratażecia wę wiatzumi wycami. Nanofu

go 2 ylna robota, da dl. jego Lainzami (cita mi. i rada waj) pozycji. Haini przytok si lub u*4 opikaci MI Home/Xlasni Home, any rozporzące

Uwaga:

- No zaleca die używania funkcji mocowania na dywanačn

4) Aby wyjąć zhlornik wody należy naclanąt bozna zatrzaski podziągrać moduł popujący.

Uwangs: Czy celentzanski latuje się lubu nie jest użawy, rzecz, wajęć, munko, menojaty, wydń, woty poziuszko z obieńku i manył开口, wypzy, aby zaquów, powstawanci, skład ub otrzymowania sie koprzykonych zapachów.

Dzienna konserwacja

1. Otwórz pokrywe robata naciśni zat czek, aby wyjać pojemnik na kurz.

1. Otvórz pokrywę pojemnika zgodnie z diagramem.

1. Wyjmi: Ilu i delikalnie postuka, aby usungć brod.

Uwaga: Nie należy czysół třitra szczotką ani celkem

1. Wyplucz pojemnik na kurz i filir, są beda czyste. Przed porownym zemontowaniem należy doiedchle ceuszyć filtr.

- Do czyszczenia filra należy uzywnego wytącznie czystoj wody. No obwość delegarców. - Prąd zycycom filra oraz ośkowicz wychowcy.

Dzienna konserwacja

Czyszczenie modulu mopującego

1. Należy racieraść boczne zatrzażki wkładu myacego i podią Frać moduł myjący, aby go wyłąć.

1. Opróżną pozostałą wodało zbłomika. Prześć panowemami zatrionlowaniem opruż wodało i powstałę do wyschnięcia na powielruza.

Uwaga na wystawać zbolemka bezpośadrio na skonos. 135-5

1. Wyczyść i osusz wklst mieracy.

Uwana:

- Połącrlu wystąt wkład myjacy i oczysłoś. Należy upowiiś się, do brudna woda nie wytwa z powożem do wdcływa wody, aby urzkaju jego zaślasza. - Any upyatać optymalny wydajność, żależa się wymiarto wkłodu 3-6 (*mierkcy.

1. Jeśli wystąpuje powalny przepływ wody lub objątość nie jest dozma rozprowadzenia, należy wyczysłoć otwór powiebrzy w polyrywie

Dzienna konserwacja

Czyszczenie szczotki głównej

Naciśnicy zalrzasów zwainiające pokrywę szczalki głównej i wyjmii ją rucham do góry

Wyciągnii osłony szczotek, jak pokeszno na schemacie. Uzyj dołączonego narzędzia do czyszczenie, aby usunąć Household w szczotkę.

Uwaga: Na nakeży, obywną nadamiernej siły przy oczysztowaniu wosów, siły unkrażt uszkoczona szczoło.

Czyszczenie szczotki bocznej

Wyciągną szczalkę bocznią i wyszysć ją za pomocą doląszonega narzodzie do czyszczenia.

Czyszczenie koła głównego i koła wielokierunkowego

Uwangs: Da rozbierleka wca Topony należy atrysach takich naszȩdki jak przy fructiert.

Dzienna konserwacja

Uwagar: Ośzysztowania używaj auchal dokrzej, ocieliawąt odkurazac zarcna wawanczna staści iudącychj zastorają wazkina slarnisty. Nie należy używać moka diarki,any zapoblicą użakodzeniem sporeodzewenym przez wroże.

Wyczyść czujnik laserowy LDS / czujnik krawędzi

Czyszczenie czujników upadku

Wyczysć High Precision 3D

Czyszczenie styków ladowania

Resetowanie robota

Jeśli robot przestanie reagować lub nie będzie można go wyłączyć, należy przytrzymać przypadk przez 10 sekund, aby wyłączyć urządzeń. Następne nackłej i przytrzymaj przypadk przez 3 sekundy, aby włączyć robots.

Akumulator

Robot hyposażono w wysokiej jakości akumulator Iluwo-jorowy. Należy upewnić się, że pozostaje on dozorne naładowany podczas oddziennego użytkawana, aby utrzymać jego opłymanąty wydajnst. Jeśli roboti ne jest używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć ioldt heeft. Aby zażobrec uszkodzeniom sprowadowanym naciemianymi naładowaniem, roberta należy sadować ce najmniej raz na try miasieja.

Pytania i odpowiedzi

Rodzaj problemu	Rozwiązanie
Robot nie wą upa się	Pożem balań jest dzyty nickł. Nadaluj robota w started buduści (sordu) ponowic. Temperature zaliczania jest dzyta nava (upcza) 30°C lub dzyt wyksta (sczygo, 40°C). Temperature dożenie odracceca mierst se w zakrzak od 6 do 40°C.
Robot nie baduje się	Szczna nadzaja nie jed podcyjcieńne do zadażnie. Nayczy upowami się, że dla konce przyczerdu na programie podzajczone. Szczna podzajcna: Wyścnye dtyć lecznowania robota i stojć stabiluje!
Robot nie nie wawki na starc	Wodki sterka iudzajnej jest dzyt wate przeduń. Umsów serzy upodzą na wawkuń przedzami. Oczycis strofu sporatowa i stojć stabiluje!
Robot dlana nepostaderno	Wyścny i węczna roboja ponowia
Robot wysłać statury ochrony	Obry przedmiło moło zalość se w szolotke growna, szczódka boczną lub ichno z kil głowanych. Zarczynaj odkurazca i fusui wascobna zarneczkoczenia.
Robot nie cyzotlak skruczane, jak soc Zimbabwe, wb pozostatwa kw or sutę	Poponate na kwz jest priyty. Nayczy go sordziną. Filir jest zapoznany. Nandy go ośczyse. Obry przedmiło zepójali w zornecziny gólnej. Nayzy go okraroni.
Robot nie môsto się połączy z naręty W-1	Wystąpi problem z polzazioniem WI-FI. Nayczy zarczonało podzajciew WI-FI postać najnowista wierzę aplicąd WI-nemałkiwami Home, a rassypra syratiszona procesne upogarę poprzome. Potworate na dostop dolawratni nie best odywny. Upowami się, że bezwidania na dostop dolawratnia w warkiacji WI homekłomii Home jest okrzyme. Sygular siew WI-FI, na sterby. Nayczy upowamię, że luber renduje akty oblastuń z odkerym, zarnogamęwii WI-FI WI-1 50 Hz. Sie est odkużczenego. Upowami (szy, za mot) okdunarcą opłydy się XI FII-4 0Hz. Nowa dożytkowa lub hasó WI-FI est nieprawdown. Nayczy upowamię się, aby zodoźny uprawacznona oprackowa nazvia i hado upytkomen.
Robot nie nepostyna zospierawego cyszczenia	Nish pożami nasadowanie bonań. Zapiarwane czystrożene nie zporzȩcie się, chyba za okurazace został rpołecowany na celas.

Pytania i odpowiedzi

Rodzaj problemu	Rozwiazanie
Czy procesztentwa roboles wrożec latrąjne, przewódie zwyde energy newer today, aby celwizcze zijn raltechnony?	Pozwestadcja robota w stęci iadące po jego patnim relaśczeniu stabiluje minimalnym nuchytem inżed. Istot jećemą zszemność odymiąg wradzone ośmukatora.
Z modu metrygaro nie upływa woda lub jest jej bandu mada	Naczy upówert sz, ze zbiomki ost napachony woda.Wurow potencycy wynocyté wkład inagcy.Naczy upówert sz, ze wiedł inagcyt jedi raltechnony prawidnow, zpichła z mulekową obstąj.Naczy ocysztot robot w ziemniki na woda.
Robot nie wawcie czyszczenia po raltechnami.	Naczy upówert sz, ze minot ze jest w tybne „nie przewódicztat”, za uniernojów wawczenie czyszczenia.Rood nie wawcza czyszczenia po roczemni nadzowartu lub umaszczemu, w stęci bodiesznej.
Robot nie wawcie do stęci iadąje, po jego przewódami.	Przemecztona robota mada spazwościć szwane jego powyt na powzane zszonierwita ośczenia. Jodii robot jest za diteran de stęci iadąje, Nowe ne besti oszeme wawczenie do treg powycie. W team progydku letzny retzne ureteró ga w stęci iadące.

Dane techniczne

Robot Stacja śadująca

Model: Model	RLSSL
Akumulacat	6200 mAh (Nominama pojemność osteli)
Ląciniert bezpieziewódowa	Wi-Fi IEEE 602-11high 2,4 GHz 19.8 V 1 A
Napęcie zhańionowe	14,4 V=
Moc zhańionowe	46 W
Czętokiniewódie operacji	2400-2533,5 kHz
Mukymaina moc inżycjowe	<20 dBm

	RCSO
Wesicle	100 240 V - 50/80 Hz 0.5 A
Wyjsole	—

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Wyzstkiy produkty oznazionone tym symbolism se awzono za odpody spreziu elektryczene i elektrikanische (WEEZ zapredni z Dypodnyek 2012/10/CE) i tristagli lip' wyzstkiy, pod zuzakczeni bimbi zuzbatace na rizna i tyma odjazceni. WEEZ dochny zuzabatni i miz a lizna i natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natima natina

תְרָה בַרִי

תְקּוֹרָה