AP 8030 - Aspirateur Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	AP 8030
Type de produit	Aspirateur traîneau sans sac
Alimentation	Secteur, 220-240 V
Puissance nominale d'entrée	800 W
Consommation annuelle	25,7 kWh/an
Performance nettoyage tapis	83,2
Performance sols durs	113,7
Réémission de poussière	0,13
Niveau de puissance acoustique	78,9 dB
Type d'aspirateur	Usage général
Récipient à poussière	Bac transparent, vidage facile
Système de filtration	Filtre à air d'échappement lavable
Accessoires inclus	Buse de sol, buse à crevasse 2 en 1, brosse de canapé
Caractéristiques supplémentaires	Tube télescopique chromé, contrôle manuel du vide, enrouleur automatique du cordon, sélecteur de puissance d'aspiration
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, protection enfant (surveillance nécessaire)
Entretien	Nettoyer le filtre à l'eau claire, ne pas utiliser de détergent

FOIRE AUX QUESTIONS - AP 8030 Orbegozo

Comment assembler l'aspirateur AP 8030 ?

Insérez le tuyau dans l'ouverture de l'aspirateur jusqu'à ce qu'il se bloque. Ensuite, placez le tube télescopique sur la poignée et ajustez la longueur souhaitée. Fixez la buse de sol au tube. Pour démonter, appuyez sur les brides du tuyau et tirez.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le sélecteur de puissance d'aspiration sur l'appareil. Pour une puissance minimale (rideaux, tissus délicats), moyenne (matelas, tapis) ou maximale (sols durs). Vous pouvez aussi utiliser le contrôle manuel du vide sur la poignée : ouvrez pour réduire l'aspiration, fermez pour l'augmenter.

Comment vider le bac à poussière ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Appuyez sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour le retirer. Transportez-le à la poubelle, ouvrez le capot inférieur et videz la poussière. Remettez le bac en place en le clipsant.

Comment nettoyer le filtre d'échappement ?

Débranchez l'aspirateur. Tournez la grille d'évacuation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la. Tournez le filtre dans le sens anti-horaire pour le sortir. Rincez-le à l'eau claire (sans savon ni détergent) et laissez sécher naturellement. Remontez en sens inverse.

Quels accessoires sont inclus et à quoi servent-ils ?

Trois accessoires sont fournis : buse de sol pour les grandes surfaces (avec réglage tapis/sol dur), buse à crevasse 2 en 1 pour les fissures et coins, et brosse de canapé pour les tissus d'ameublement, rideaux et surfaces délicates.

Que faire en cas d'aspiration faible ?

Vérifiez que la valve secondaire est fermée, que le tuyau et les accessoires ne sont pas bouchés, et que les filtres sont correctement installés et propres. Si le problème persiste, consultez le service technique.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour la poussière et les saletés sèches. Ne jamais aspirer d'eau ou tout autre liquide, cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de choc électrique.

Quel est le niveau sonore de cet aspirateur ?

Le niveau de puissance acoustique est de 78,9 dB, ce qui correspond à un bruit modéré pour un aspirateur domestique.

Comment rembobiner le cordon d'alimentation ?

Tenez la prise et appuyez sur le bouton de rembobinage automatique. Ne laissez pas la prise fouetter lors de l'enroulement. Ne dépassez pas la marque jaune sur le cordon lors du déroulement.

Comment entretenir les roues et la buse de sol ?

Retirez régulièrement les cheveux et peluches accumulés sur les roues et la buse. Nettoyez avec un chiffon humide si nécessaire. N'utilisez pas de lubrifiant car cela attirerait la poussière. Assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de rebrancher.

MODE D'EMPLOI AP 8030 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les autres résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lors de l'utilisation de tout apparéil électrique, des précautions de sécurité fondamentales doivent être observées, y compris celles-ci:

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans leau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet apparéil est seulement apte pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com.

14. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'ordinateil, il ya un risque de blessure.

15. Ne pas utiliser pour aspirer l'eau ou tout autre liquide.

16. Avant demettre en marche le moteur, il est conseilé de régler la puissance en position minimum et de l'augmenter jusqu'à atteindre la puissance désirée lorsque le moteur fonctionne.
17. Afin de réduire le risque de chocoléctrique, n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
18. Utilisez cet apparéil uniquement pour un nettoyage domestique, pour aspirer la poussière et les saletés

sèches du sol, des tapis, couvertures et autres tissus, comme indiqué dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation sera considérée comme incorrecte et dangereuse.

• Ne pasmettre n'importequel object dans les ouvertures. Ne pasutiliser avec une ouverturebloquée.Conserver à l'abri de la poussiere,les peluches,les cheveux et tout ce qui peut réduire le flux d'air.
• Maintenez cheveux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps loin des ouvertures et des pieces mobiles de l'appareil.
• Faites extrémement attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
• Tenez la prise lorsque vous rangez le cable à l'aide de l'enrouleur prévu à cet effet. Ne la laissez pas trainer lorsque vous enroulez ce dernier.
• Débranche l'appareil avant d'insérer le flexible.
• N'aspirez pas de matière en combustion ou dégageant de la fumée telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

1. Buse de sol.
2. Tube telescopique chromé.
3. Contrôle manuel du vide.
4. Poignée du tuyau.
5. Tuyau flexible.
6. Récipient à poussière.
7. Bouton de cordon de remboinage automatique.
8. Bouton de libération du bac à poussière.
9. Selecteur de puissance d'aspiration.
10. Bouton ON/OFF.
11. Cordon d'alimentation.
12. Couvercle du filtré à air d'échévement.
13. Buse à crevasse et Brosse 2 en 1.
14. Brosse de canapé.

ACCESSIONS

Vos recevrez votre aspirateur avec 3
accessoires pour différentes applications.

Chaque accessoire peut être ajusté sur la

poignée ou sur un tube téléscopique, selon les besoin.

Buse de sol

C'est probablement l'accessoire que vous utiliserez le plus souvent. Il convient au nettoyage de grandes surfaces. Cet accessoire est doté d'un joint à 360^ qui vous permet d'atteindre facilement tous les coins.

for smooth floors

• Nettoyer la moquette et le tapis sans utiliser de brosse frontale. Placez le commutateur de buse dans le symbole du tapis et la brosse se soulevera.
• Les sols lisses comme le PVC, le parquet ou les carreaux sont moins nettoyés et entretenus avec une Brosse frontale. Pour les utiliser, appuyez sur l'interrupteur pour régler la position du sol et la Brosse sortira.

Buse de rembourse

Vouss pouvez utiliser cette buse pour éliminer la poussière de tissus d'ameublement sous forme de canapé ou de chaise, ainsi que pour les surfaces délicates telles que livres, cadres, coussins, matelas, rideaux, etc.

Buse à crevasse 2 en 1 etrosse

Cet accessoire convient au nettoyage de la poussière de pris dans les tissus, des fissures de joint et des coins inaccessibles avec une buse à plancher.

ASSEMBLEE

Mise en garde!

Avant de monter ou de démonter les accessoires, assurez-vous toujours que l'aspirateur est débranché du secteur.

1. Allumeruveaspirateur:

2. Montage: insérez le tuyau dans l'ouverture du vide. Appuyez sur le tube jusqu'à ce qu'il se bloque à sa place.

3. Demontage: retarder le tuyau de l'ouverture à vide en appuyant sur ses brides pour le libreter de l'ancrage.

1. Assemblage du tube téléscopique et des accessoires.

Placez le tube télécopique sur la poignée.	Ajustez le tube télécopique à la longueur souhaitée. Poussez la bride et tirez sur le tube pour l'allenger et poussez pour le raccourcir.
Ajustez la buse de sol sur le tube télécopique.	Déplacez la bride de la buse en fonction du sol pour aspirer.

UTILISATION

Passe l'aspirateur

Avant d'utiliser l'appareil, déroulez la longueur souhaïée du cordon d'alimentation et branchez-le au secteur. La marque jaune sur le cordon signifie qu'il a atteint la longueur maximale, ne la dépassez pas. Pour allumer l'aspirateur, appuyez sur le bouton ON / OFF Tirez l'aspirateur derrière vous comme un traineau lorsque vous l'utilisez.

Important: Dans quelques cas, il peut y avoir un sifflement au début. Ce n'est pas une faute et le son disparaît après un certain temps. Ne pas aspirer de toner, de plâtre, de ciment, de la poussière de pierre ou de la poussière de forage. Les matérielux bloqueraient le contrôle.

Régulation de la puissance d'aspiration

Vouss pouvez regler la puissance d'aspiration dans l'aspirateur en fonction de vos besoin avec le régulateur de puissance. Nous recommendons d'utiliser une puissance d'aspiration minimale avec des matériaux délicats. Sélectionnez une puissance d'aspiration moyenne pour les matelas, les meubles rembournés et les tapis. Sélectionnez la puissance d'aspiration maximale pour les sols carrelets, en bois et autres sols robustes.

Contrôle manuel du vide

Le contrôle manuel du vide est dans la poignée.

• Ouvert: tirez vers le haut
• Fermer: poussez vers le bas.

Vouss pouvez regler la puissance d'aspiration a l'aide du contrôle manuel du vide. Plus vous l'ouvre large, moins la puissance d'aspiration et vice-versa. Ouvrez cette valve pour éviter que les rideaux et les objets similaires ne soient aspirés.

Choisir:

• Puisssance d'aspiration minimale pour les rideaux et les materiaux delicats.
• Puissance d'aspiration moyenne pour les coussins, les matelas et les sols en moquette.
• Puissance d'aspiration maximale pour les sols carrelés, en bois et les sols robustes fortement encrassés.

Vider le bac à poussière

Vous pouvez facilement voir avec le bac à poussière transparent quand il doit être vidé. Eteignez l'aspirateur et débranchez la prise du secteur. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche et non sur le cable. Vous pouvez appuyer sur le bouton de dégagement du bac à poussière pour extraire le bac à poussière, le transporter dans le bac à déchets, puis ouvrir le capot inférieur du bac à poussière pour vider la poussière.

FILTRE D'ASPIRATEUR

Nettoyage du système de filtrage

Le système de filtrage doit être nettoyé régulièrement, le nettoyage est préféable lors de la vidange du bac à poussière. Pour ce faire, suivez les instructions de la section Vidage du conteneur de poussière.

Mise en garde!

Le matériel du filtrre étant doux et sensible, le nettoyage du filtrre doit donc être doux. Ne nettoyez le filtrre qu'avc de I'eau propre et n'utilisez pas de savon ni de détergent, ils détruiraient le filtrre.

Nettoyage du filtré à air-sortant

Le filtré à air d'échéppement nettoie l'air à la fin avant de quitter l'aspirateur. Vous pouvez nettoyer ce filtré d'échéppement en suivant les instructions ci-dessous:

1. Éteignez et débranchez l'aspirateur. N'oubliez pas de tirer sur la fiche et non sur le cordon.
2. Tournez le grille d'évacuation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-la.
3. Ensuite, tournez le filtré dans les sens anti-horaire et vous pouvez déjà le retirer.
4. Vous pouvez partager le contrôle de son support et le nettoyer, rincer le contrôle à l'eau froide pendant un moment, puis laisser sécher.

Mise en garde!

1. Nettoyez toujours le filtré à l'eau claire et n'utilisez pas de savon ni de détergent. Cela endommagerait le filtré.
2. Nettoyez le filtré à l'eau claire et séchez-le naturellement. Ne pas secher à la chaleur, cela pourrait se déformer.

SOIN ET ENTRETIEN

Nettoyage d'aspirateur

Pour nettoyer le boitier de l'appareil, débranchez et débranchez-le.

Danger! N'exposez jamais l'aspirateur aux intempéries (pluie, vent, etc.). Aucune piece ne peut être au lave-vaisse.

Le boitier, le réserve interieur et la sortie arriere peuvent etre nettoyes avec un chiffon humide, en veillant a ce qu'aucun liquide ne penetre à l'intérieur de I'aspirateur. N'utilise pas de produits puissants pour nettoyer I'appareil, car cela pourrait corroder la surface en plastique. Avant de rebranchcher I'aspirateur, assurez-vous que toutes les pieces sont parfaitement sèches.

Les cheveux et les peluches peuvent se rassembler sur les roues et sur la buse de sol de l'aspirateur à temps. Vous devriez laPTRer pour vous assurer que la manipulation de I'aspirateur est always facile.

Remarque: nous déconseillons d'utiliser du lubrifiant ou de l'huile sur les roues car cela ferait encore une coller la poussière et les peluches.

DéPANNAGE

Des defaults peuvent survenir sur tous les équipements électriques. Cela ne doit pas nécessairement être dû à un défaut de l'appareil lui-même. Vérifiez donc d'abord avec table si le problème peut être résolu.

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS / CONSEILS
Aspiration faible.	La valve secondaire est ouverte.	Fermer la valve secondaire.
	Un objet bloque le tuyau d'aspiration.	Vérifiez que le tube d'aspiration, la zone de la poignée, le tuyau d'aspiration et la buse utilisée ne sont pas bouchés.
	Les filtres ne sont pas correctement installés ou sontbloqués.	Ajustez bien le filtré.
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas correctement branché sur le secteur.	Vérifiez que la fiche secteur estcorrectement insérée. Vérifiez égalément que la prise de courant est en ordre (utilisez une torché électrique, par exemple). Vérifiezles fusibles, fuseible automatique dans la boîte à fusibles.

Danger! N'essayez jamais de réparer un apparéil défectieux ou un apparéil que vous croyez être

défectueux par vous-même. Vous pouvezmettre vous-même et les futurs utilisateurs en danger. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes agrésés.

Marque commerciale	ORBEGOZO
Modèle	AP 8030
Consommation annuelle (kWh/an)	25,7
Puisance de nettoyage dans les tapis	83,2
Puisance de nettoyage des sols durs	113,7
Réémission de poussière	0,13
Niveau de puissance acoustique (dB)	78,9
Type d'aspirateur	Fins générales
Puisance d'entrée nominale (W)	800

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les

consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet apparéil est couvert et bénéficia de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le réseau d'achat pour pouvoir faire valorir votre droit à la garantie. Pour才知道 le service le plus propre de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouze nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont déterminrés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Neteja del filtr de sortida d'aire