AP 8030 - Aspirador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	AP 8030
Tipo de produto	Aspirador de trineo sem saco
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V
Potência nominal de entrada	800 W
Consumo anual	25,7 kWh/ano
Desempenho de limpeza em carpetes	83,2
Desempenho em pisos duros	113,7
Reemissão de poeira	0,13
Nível de potência acústica	78,9 dB
Tipo de aspirador	Uso geral
Recipiente de pó	Coletor transparente, esvaziamento fácil
Sistema de filtração	Filtro de ar de exaustão lavável
Acessórios incluídos	Bocal para piso, bocal para fendas 2 em 1, escova para sofá
Características adicionais	Tubo telescópico cromado, controle manual de vácuo, enrolador automático do cabo, seletor de potência de aspiração
Segurança	Não aspirar líquidos, proteção infantil (supervisão necessária)
Manutenção	Limpar o filtro com água limpa, não usar detergente

Perguntas frequentes - AP 8030 Orbegozo

Como montar o aspirador AP 8030?

Insira o tubo na abertura do aspirador até que ele encaixe. Em seguida, coloque o tubo telescópico na pega e ajuste o comprimento desejado. Fixe o bocal para piso no tubo. Para desmontar, pressione as abas do tubo e puxe.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o seletor de potência de aspiração no aparelho. Para potência mínima (cortinas, tecidos delicados), média (colchões, tapetes) ou máxima (pisos duros). Você também pode usar o controle manual de vácuo na pega: abra para reduzir a aspiração, feche para aumentar.

Como esvaziar o coletor de pó?

Desligue e desconecte o aspirador. Pressione o botão de liberação do coletor de pó para removê-lo. Leve-o até o lixo, abra a tampa inferior e esvazie o pó. Recoloque o coletor encaixando-o.

Como limpar o filtro de exaustão?

Desconecte o aspirador. Gire a grade de exaustão no sentido anti-horário e remova-a. Gire o filtro no sentido anti-horário para retirá-lo. Enxágue com água limpa (sem sabão ou detergente) e deixe secar naturalmente. Remonte no sentido inverso.

Quais acessórios estão incluídos e para que servem?

Três acessórios são fornecidos: bocal para piso para grandes superfícies (com ajuste carpete/piso duro), bocal para fendas 2 em 1 para fissuras e cantos, e escova para sofá para tecidos de estofados, cortinas e superfícies delicadas.

O que fazer em caso de aspiração fraca?

Verifique se a válvula secundária está fechada, se o tubo e os acessórios não estão obstruídos, e se os filtros estão corretamente instalados e limpos. Se o problema persistir, consulte o serviço técnico.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador é projetado apenas para poeira e sujeira seca. Nunca aspire água ou qualquer outro líquido, isso pode danificar o aparelho e apresentar risco de choque elétrico.

Qual é o nível de ruído deste aspirador?

O nível de potência acústica é de 78,9 dB, o que corresponde a um ruído moderado para um aspirador doméstico.

Como recolher o cabo de alimentação?

Segure o plugue e pressione o botão de recolhimento automático. Não deixe o plugue chicotear durante o enrolamento. Não ultrapasse a marca amarela no cabo ao desenrolar.

Como manter as rodas e o bocal para piso?

Remova regularmente cabelos e fiapos acumulados nas rodas e no bocal. Limpe com um pano úmido se necessário. Não use lubrificante, pois isso atrairia poeira. Certifique-se de que todas as peças estejam secas antes de reconectar.

MANUAL DE UTILIZADOR AP 8030 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder oter os melhores resultados e a maior segurarca na utilizaao.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Ao utilizes um aparelho eletrico, devem ser sempre seguidas as precauções tíbasicas, inclusive as seguiñes:

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheimento, sempre que lhes sera dada a supervisao apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-hoengo利用率 a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCA: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于iico autorizzato.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.

9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. Caso precise de uma copia do manual de instruções, você pode encontrar lo em www.orbegozo.com.

14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. Não use este aspirador para aspirar água ou outras liquido.

16. Recomenda-se que antes de arrancar o motor, regule a potência para o minimumo e a aumento para a desejada, assim que o motor estiver em funçãoamento.
17. Para diminuiro o risco de什麽 electrico, não o utilize no exterior ou em superficies molhadas.
18. Este aparecido deve ser utilizadosole para limpeza domestica,para aspirar po e sujidade de soalhos, carpetes, tapetes e outros têxtei,conformé descririto nestas instruções. Qualquer outrautilização é considerada inapropriada e perigosa.
19. Não coloque objects nas aberturas do aparecido. Não o utilize com qualquer abertura obstruída. Mantenha-o

sem po, cotao,@cabelos e com todo o que possa diminuir o fluxo de ar.

• Mantenha os@cabelos, roupas largas, dedos e qualquen parte do corpo afastado das aberturas e de peças amovíveis.
• Tome cuidado redobrado quando aspirar escalas.
• Secure pela ficha quando enrolar o cabo na abertura. Não deixe a ficha produzir um efeito como um chicote quando estiver a enrolar o cabo.
• Desligue-o antes de ligar o tubo flexivel.
• Não aspire nada que esteja a queimar ou a fumegar,

1. Bico de chao.
2. Tubo telescópico cromado.
3. Controle de vacuo manual.
4. Punho.
5. Manqueira flexivel.
6. Recipiente de po.
7. Botão do cabo de rebobinaagem automatica.
8. Botão de liberação do recipiente de bó.
9. Seletor de potência de suçao.
10. Botão ON/OFF.
11. Cabo.
12. Cobertura do filtró de ar de exaustão.
13. Bocal de bico 2 em 1 e pincel.
14. Escova para sofa.

ACCESSORIOS

Você receberá seu aspirador com 3 acessórios para发展目标es aplicações. Cada acessório pode ser encaixado naça ou no tubo telescópico, conforme necessário.

Bocal de chão

Provavelmente é o acessório que você usará com mais frequência. É adequado para limpar和地区 amplas. Este acessório possui uma junta de 360^ , garantindo que você possa alcantar qualquer canto com dificuldade.

• Limpe o carpete e o piso de carpete sem usar a escova frontal. Coloque o interruptor do bocal no*simbolo do tapete e a escova subirá.
• Pavimentos lisos como PVC, parquet ou azulejos são melhor limpos e custados com pincel frontal. Para uso-los, empurre o interruptor para fazer a posicao do piso e a escova saira.

Bocal de estofos

Você pode usar este bocal para limpar a poeira do estofamento como sofa oucadeiras, también para superficies delicadas como livros, molduras deotos,almofadas, colchões, cortinas, etc.

Bocal de fenda 2-em-1 e escova

Este acessoio é adequado para a limpeza de poira de dobras em panos, rachaduras e cantos que não podem ser alcancados com o bocal de piso.

MONTAGEM

Cuidado!Antes da montagem ou desmontagem, os acessórios devem sempre garantir que o 输ador de pô esteja disconnectado da redeétrica.

1. Ligando o seu aspirador de po:

2. Montagem: insira a manqueira na abertura de vacuo.
   Pressione o tubo até que ele bloqueie em seu lugar.

3. Desmontagem: remove a mangueira da abertura a vácuo

pressionando seu flanges para libera-la da anoragem.

1. Montagem do tubo telescópico e acessórios.

Coloque o tubo telescópico no cabo.	Ajuste o tubo telescópico no comprimento desejado. Empurre o flange e puxe o tubo para alongá-lo e empurre para encurtá-lo.
Encaixe o bico no tubo telescópico.	Mova o flange do bico de acordo com o vázuo.

USANDO

Aspiração

Antes de usar o aparelho desenrole o comprimento desejado do cabo de alimentacao e conecte-o a rede eletrica. A marca amarela no cordao significa que atingiu o comprimento maximo, não o exceeda. Para ligar o aspirador, pressione o botao ON / OFF Puxe o aspirador atras de você como um trenó quando o estiver usingo.

Importante: Em algunos casos, pode havar um som de assobio no inico. Não é uma falha e o som desaparece antes algo um tempo. Não sugue o toner, gesso, cimento, pó de pedra ou pó de perfuração. Os materiais bloqueariam o filtró.

Regulacao do poder de suscao

Você pode fazer a potência deucceedo no aspirador dependendo de sua necessidade com o regulator de potência. Recomendamos o uso de potência deucceedo minima com materiais delicados. Seleção ou poder medio deucceedo para colchões, moveris estofados e tapetes. Seleção ou maior poder deucceedo para pisosadrilhados,madeira e outros robustos.

Controle de vácuo manual

Controle manuel de vácuo está no punho.

• Abrir: puxe para cima
• Fechar: empurre para baixo.

Você podeaabastarapotênciadesuccaousandoocontroledevacuo manual.

Quanto maislargeyouabrir,menospotencia de succaoe vice-versa.

Abra esta valvula para evaporar que cortinas e objetos semelhantes sejam sugados.

Escolher:

• Potência minima de sução para cortinas e materiais delicados.
• Potência de sução média para almofadas estofadas, colchões e carpetes.
• Potência Tmaxa de aspiração para pavimentos em mosaico, madeira e robusto com sujidade intensa.

Esvaziar o reservatório de pó

Você pode ver fácilmente com o recipiente de poeria transparente quando deve ser esvaziado. Desligue o aspirador e desligue a ficha da tomada. Para fazer isto, sempre puxe oplugue e não o cabo. Você pode pressionar o botão de liberação do recipiente de poira parautar o recipiente da poira,transportar o recipiente de poira para o caixote do lixo e, em seguida, Abrir a tampa inferior do recipiente de poira para esvaziar o bó.

FILTROS DE ASPIRADOR A VÁCURO

Limpar o Sistema de filtro

O Sistema de filtragemdeer se limpo regularamente, a limpeza é melhor feita ao esvaziar o reservatorio de poeira. Para fazer isso, siga as instruções na��o de esvazamento de poeira.

Cuido!

O material do filtró é macio e sensivel, portanto, a limpeza do filtró deve ser suave. Apenas limpe o filtró com água limpa e não use sabão ou detergente, eles destruiriam o filtró.

Limpar o filtro de ar de exaustão

O FILTER de ar de exaustão limpa o ar no final antes de deleixar o aspirador de po. Você pode limpar este FILTER de exaustão seguido as instruções abaixo:

1. Desligue e desconecte o aspirador de po. Lembre-se de puxar o plague e nao do cabo.
2. Gire a grade do ar de exaustao no sentido anti-horario e remove-a.
3. Em seguida, gire o filtro para a esquerda e você ja pode remove-lo.
4. Você pode registrar o filtro de seu suporte e, para limpar-lo,PACKAGUAR O FILTRO COM AGUA FRIA por um tempo e(before desse).

Cuido!

1. Sempre limpe o filtro com agua limpa e nao use sabao ou detergente. Isso danificaria o filtrro.
2. Limpe o filtro com agua limpa e seque-o naturalmente. Não seque com calor, pode deformar.

CUIDADO E MANUTENÇAO

Para limpar a caixa do disposicao, desconecte-o e desconecte-o.

Perigo! Nunca exponha o aspirador ao efeitos do tempo (chuva, vento, etc.). Nenhuma parte pode ser lavada com lava-loucas.

A carcaça, o tanque interno e a saída traseira pode ser limpos com um pano úmido, sempre tomando cuidado para que nenhum liquido entre no aspirador de po. Não useiros fortes para limpar o

dispositivo, poi也是如此 corrorer a superficie de plástico. Antes de connectar novamente o aspirador, verifique se todas as peças está Completely secas.

Cabelos e cotão pode se acumular nas rodas de corrida e no bocal do aspirador a tempo. Você deve remove-lo para garantir que o manuseio do aspirador sera sempre fácil.

Note: não recommendamos o uso de lubricamente ou oleo nas rodas, porque está com que a sujeira e eu não fiquemneidermelores.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Falhas poder ocorrer em todos os equipments electricos. Isso não deve necessariamente ser devido a um defeito no proprietary dispositivo. Portanto, verifique primaryo com aanela se a falha pode ser resolvida.

PROBLEMA	CAUSAS POSSÍVEIS	SOLUTIONES / DICAS
Sucção frac.	A válvula secundária está aberta.	Feche a válvula secundária.
	Um objeto está bloqueando o tubo de sucção.	Verifique o tubo de sucção, a area da algo, o tubo de sucção e o bocal em uso para bloqueiros.
	Os filtros não está instalados corretramente ou está Bloqueados.	Fit bem o filtro.
O dispositivo não funciona.	O dispositivo não está connectado corretramente à redeletalrica.	Verifique se a ficha de alimentação está bem inserida. Verifique también se a tomada está em ordem (por exemplo, use uma tochaletalrica). Verifique os fusíves, fusível automatico na caixa de fusíves.

Perigo! Nunca tente consertar um dispositovedefeituoso ou um dispositivo que você acredita estandedefeito. Você pode colocar você e os futuros pessoas em perigo. As reparacoes so podem serxidas por especialistas autorizados.

Marca comercial	ORBEGOZO
Modelo	AP 8030
Consumo anual (kWh/ano)	25,7
Poder de limpieza em tapetes	83,2
Poder de limpieza em pisos duros	113,7
Reemissão de poeira	0,13
Nível de potência acústica (dB)	78,9
Tipo de aspirador de pó	Finalidades gerais
Potência de entrada nominal (W)	800

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de residuos de apareiros electrolyticos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em

todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendla para solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARação DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 mais proxies de sua localização, entre em contato atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Pararialpde consulta,duida ou incidente,pode contar-nos atraves do糖尿 e-mailpresentado na pagsina principal deste manual ou atraves do糖尿 service de assistencia tecnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsavel se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposito. Verifique as condições legais no meu site.

INSTRUCTIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS

Podeu ajustar la potência de succio a l'aspirador_depèn de la seva nécessitat amb el regulator de potência. Recomanem fer servir una potência minima de succio per a materials delicats. SeLECTIONeu potência mitjana de succio per matalassos, entapissat, mobles i catifes. SeLECTIONeu potência Tmaxa de succio per a rajoles, terres de fusta i autres terres durs.

Podeu ajustar la potência de succio using la valvula d'aire secundária. Com més obri la valvula secundária, menor potência de succio i viceversa.

Obriu la valvula secundaria per evitar que cortines i objectes similars suguin absorbits.

Trieu:

• Potência de succio minima per a cortines i materials delicats.
• Potência de succio mitjana per a coixins, matalassos i moquetes.
• Potência de succio maxima per a terres de rajoles, de fusta i durs i superficies amb molta bruticia.