AP 8030 - Aspiradora Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Orbegozo
Modelo	AP 8030
Tipo de producto	Aspirador trineo sin bolsa
Alimentación	Red, 220-240 V
Potencia nominal de entrada	800 W
Consumo anual	25,7 kWh/año
Rendimiento limpieza alfombras	83,2
Rendimiento suelos duros	113,7
Reemisión de polvo	0,13
Nivel de potencia acústica	78,9 dB
Tipo de aspirador	Uso general
Recipiente de polvo	Depósito transparente, vaciado fácil
Sistema de filtración	Filtro de aire de escape lavable
Accesorios incluidos	Boquilla de suelo, boquilla para hendiduras 2 en 1, cepillo para sofá
Características adicionales	Tubo telescópico cromado, control manual de vacío, enrollador automático de cable, selector de potencia de aspiración
Seguridad	No aspirar líquidos, protección infantil (se requiere supervisión)
Mantenimiento	Limpiar el filtro con agua clara, no usar detergente

Preguntas frecuentes - AP 8030 Orbegozo

¿Cómo ensamblar el aspirador AP 8030?

Inserte la manguera en la abertura del aspirador hasta que encaje. Luego, coloque el tubo telescópico en el mango y ajuste la longitud deseada. Fije la boquilla de suelo al tubo. Para desmontar, presione las bridas de la manguera y tire.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Utilice el selector de potencia de aspiración en el aparato. Para potencia mínima (cortinas, tejidos delicados), media (colchones, alfombras) o máxima (suelos duros). También puede usar el control manual de vacío en el mango: ábralo para reducir la aspiración, ciérrelo para aumentarla.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Apague y desenchufe el aspirador. Presione el botón de liberación del depósito de polvo para retirarlo. Llévelo a la basura, abra la tapa inferior y vacíe el polvo. Vuelva a colocar el depósito encajándolo.

¿Cómo limpiar el filtro de escape?

Desenchufe el aspirador. Gire la rejilla de evacuación en sentido antihorario y retírela. Gire el filtro en sentido antihorario para extraerlo. Enjuáguelo con agua clara (sin jabón ni detergente) y déjelo secar naturalmente. Vuelva a montar en orden inverso.

¿Qué accesorios están incluidos y para qué sirven?

Se incluyen tres accesorios: boquilla de suelo para superficies grandes (con ajuste alfombra/suelo duro), boquilla para hendiduras 2 en 1 para grietas y rincones, y cepillo para sofá para tapicería, cortinas y superficies delicadas.

¿Qué hacer en caso de aspiración débil?

Verifique que la válvula secundaria esté cerrada, que la manguera y los accesorios no estén obstruidos, y que los filtros estén correctamente instalados y limpios. Si el problema persiste, consulte el servicio técnico.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

No, este aspirador está diseñado solo para polvo y suciedad seca. Nunca aspire agua ni ningún otro líquido, ya que podría dañar el aparato y presentar riesgo de descarga eléctrica.

¿Cuál es el nivel de ruido de este aspirador?

El nivel de potencia acústica es de 78,9 dB, lo que corresponde a un ruido moderado para un aspirador doméstico.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Sostenga el enchufe y presione el botón de enrollado automático. No deje que el enchufe golpee durante el enrollado. No sobrepase la marca amarilla en el cable al desenrollar.

¿Cómo mantener las ruedas y la boquilla de suelo?

Retire regularmente los pelos y pelusas acumulados en las ruedas y la boquilla. Limpie con un paño húmedo si es necesario. No use lubricante ya que atraería el polvo. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de volver a enchufar.

MANUAL DE USUARIO AP 8030 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

Espana

E-mail: [e-mail]

Web: www.ortegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo como以此 obtener los最好的 resultados y la(Maxima?)idad de uso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizes cualquier tipo de aparato electrico se deben registrarunas precauaciones de seguridadasicas, que incluyen las siguientes:

1. Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha做到了 la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.Los niños no deben hacer jugar con el aparato.Lalimpieza y el mantenimiento arealizar por el usuario no deben realizarlolos niños sin supervisión.
2. Se deben supervisar a los niños para asegurarse de que no jugan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. PRECAUCION: Para laseguidad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton, polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicios专业技术 o cualquier(other professionnelrialducido a fin de evitar un peligro.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funciona bajo el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualesquier除外 liquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.
12. Este aparato es solo para uso dométrico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda encontrarla en www.orbegozo.com.

14. ADVERTENCIA: En caso de mala uso, existe riesgo de posibles heridas.

15. No utiliser para aspirar agua, ni cualesquier除外lyl.

16. Se recomienda que antes de poder en marcha el motor, ajuste la potencia a la posicion minima y vaya incrementándola a la potencia deseada una vez que el motor está funciona.
17. Para reducir el riesgo de descarga electrica no utilise el aspirador al aire libre o sobre superficies humedes.

18. Este aparato sólo se debe utilizes para la limpieza domestica, para aspirar polvo y suciedad de sueños, alfombras, alfombrillas y otros tejidos, tal y como se describe en estas instrucciones. Cualquier除外 uso se considera inadeado y peligioso.

19. No introduzca ningún tipo de objeto en las aberturas del aspirador. No utilizes el aspirador si hay una abertura bloqueada. Mantenga el aparato sin polvo, pelulas,pelos oequalquier casa que pueda reducir el flujo de aire.

20. Mantenga el peso, ropas, dedos y cualesquier parte del cuerpo alejada de las aberturas y las piezas en movimiento.
21. Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras.
22. Sujete el enchufe al enrollar el cable en el recoge cables. No permita que el enchufe latiguee al enrollarlo.
23. Desenchufe el aparato antes de conectar la manguera.
24. No recoja nada que está ardiendo o echando humano, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

COMPONENTES Y EQUIPO

1. Cepillo para el suejo.
2. Tubo telescópico cromado.
3. Control manual de la aspiración.
4. Mango.
5. Manquera de aspiración.
6. Depóstito para el polvo.
7. Botón recoge-cable.
8. Botón de extracción del deposito de polvo.
9. Selector de potencia.
10. Botón ON/OFF.
11. Cable.
12. Filtro de salute.
13. Lanza y cepillo para esquinas 2 en 1.
14. Accesorio para limpiar tapicerías.

ACCESORIOS

Recibirá su aspiradora con 3 accesorios paradietes aplicaciones. Cada accesorio peut ser colocado tanto en el mango de plástico como en el tubo telescópico, según necesite.

Cepillo para el suelo

Probably el accesorio que mas vaya a usar. Es adecuado para limpar amplias areas. Este accesorio está equipado con una articulacion de 360^ ,esto asegura que pueda alcanzarequalquieraquina fácilmente.

• Limpie alfombras y moquetas sin utiliser las cerdas frontales. Coloque la pestaña del cepillo en la posicion con el symbolo de alfombra y las cerdas se esconderan.
• Suelos suaves tales como PVC, parque o azulejos son mejor limpiados y cuidados realizando las cerdas frontales. Para/utilizarlas pulse la pestaña para selectionar la posición con el símbolo de sueño suave y las cerdas saldrán.

Cepillo para tapicerías

Puede utiliser este cepillo para limpar el polvo de tapicerías como sofa o sillas, también para superficies delicadas como libros, Marcos de cuadros, cojines, colchones, cortinas, etc.

Lanza y cepillo 2 en 1

Este accesorio esADEUCADO para limpiar el polvo de pliegues en telas, juntas de gritas y esquinas que no se pueda alcantar con el cepillo del sueo.

MONTAJE

iPRECAUCION! Antes de montar o desmontar los accesos asegürese siempre que el aspirador está enchufado de la red.

1. Encendiendo su aspirador:

2. Montaje: inserte la manguera en la abertura de aspiracion. Presione el tubo hasta que se bloquee en su situio.

3. Desmontaje: quite la manguera de la abertura de aspiración presionando en las pestañas de esta para liberarla del anclaje.

1. Montaje del tubo telescópico y los accesos.

Conecte el tubo telescópico con el mango.	Ajuste el tubo telescópico allarge你需要jo. Empujelbloque y tire del tubo para alargarlo y empujeparaacortarlo.
Fije el cepillo de suejo en el tubo telescópico.	Mueva la pestaña del cepillo según el suejo que vaya aaspirar.

UTILIZACION

Aspiración

Antes de utiliser el aparato desenrolle la longitud nécessaria del cable de alimentación y enchufelo a la red. La sealsamarilla en el cable indica la longitud maxima de este, no se debe exceder. Para encender el aspirador pulse el boton de encendido ON/OFF Tire del aspirador detrás de usted como un trineo cuando lo está utilisé.

Atencion: En algunos cases pueda sonar un silbido cuando empieza a funciona el aspirador. Este no es un fallo y desaparecerá el sonido afterwards de un tiempo. No aspire yeso, cemento, polvo de piedra o polvo seco. Estos materiales bloquearian el filtro.

Regulación de la potencia de succion

Puede ajustar la potencia de succion en el aspirador depende de su necessities con el regulator de potencia. Recommendamos utiliser una potencia minima de succion para materiales delicados. Seccione potencia media de succion para colchones, tapizado, muebles y alfombras. Seccione potencia maxima de succion para baldosas, sueños de madera y otros sueños duros.

Control manual de aspiración

El control manual de aspiración está en el mango.

• Abrir: tirar hacía arriba.
• Cerrar: empujar hacía abajo.

Puede ajustar la potencia de succion usinga la valvula de aire secundaria. Cuanto mas abra la valvula secundaria, menor potencia de succion y viceversa.

Abra la valvula secundaria para evaporar que cortinas y objetos similares Sean absorbidos.

Elija:

• Potencia de succion minima para cortinas y materiales delicados.
• Potencia de succion media para cojines, colchones y moquetas.
• Potencia de succion maxima para sueños de baldosas, de madera y duros y superficies con mucha suciedad.

Vaciado del deposito para el polvo.

A工程技术 de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals de la copertura de un alchemicals

Presione el botón situado en el asa del deposito para poder retirarlo, situe el deposito encima del cubo de basura y abra la parte inferior para hacer caer su contenido y vinciar el deposito.

FILTROS DEL ASPIRADOR

Limpieza del sistema de filtrado

El Sistema de filtrado debe ser limpiado regularmente, se recomienda que lo haga cuando vacie el deposito, sera mas como.

jCuidado!

El material del filtro es suave y sensible, por lo que debe limpiarlo con cuidado. Limpie el filtrso solo con agua, no utilise jabon o detergente, podria estropear el filtrto.

Limpieza del filtró de salute de aire

El filtro de salute de aire limpia el aire al final antes deEAR del aspirador. Puede limpiar este filtro de salute siguiendo estas instrucciones:

1. Apague el aspirador y desenchufelo. Recuerde tirar del enchufy no del cable.

2. Gire la rejilla en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquela.

3. A continuación, gire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj y ya lo pueda extraer.

4. Yaouldaretarirateliltoedusajrillaypara limpiarloenjuagueeliltoconaguafraduranteun rato y
   descudefejelo secar.

jCuidado!

1. Limpie siempre el filtro con agua clara y no use jabón o detergente. Así rompería el filtro.
2. Limpie bajo el agua clara y sequejo de manos natural. No lo seque con calor, se podra deformar.

Limpieza del aspirador

Para limpiar la carcasa del aparato desconctelo y desenchufelo.

Peligro! Nunca exponga el aspirador a los efectos del tiempo (lluvia, viento, etc.). Ninguna parte deledor se pueda lavar en lavavajillas.

La carcasa, el deposito interior y la calidad trasera se pueda limpar con un trapo humedo siempre con cuidado de que noenetren liquidos enelinterielaspirador.Noutiliceproductosfuertesparalimparel aparato yaque podria corroer la superficie deplastico.Antes de volver a enchufar el aspirador asegurese que todas las partes de este esten bien secas.

Elleo y las pelulas se pueda adherir a las ruedas y al cepillo para suelo afterwards de un tiempo de uso. Debera limparlas de vez en cuando para asegurar que el aspirador ruede bien.

A Nota: no se recomienda utiliser lubricante o aceite en las ruedas porque este causara que lajecidad y las pelugas se adhieran a estas, más todas.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Puede occurir fallos en todos los aparatos electrónicos excepte no siempre son por un defecto de fabricación o del aparato. Revise primero esta tabla para saber si lo pueda SOLUTIONAR.

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUTION/CONSEJO
Succión débil.	La válvula secundaria está abierta.	Cierre la válvula secundaria.
	Un objeto está obstruyendo el mango o el tubo.	Revise el tubo, el mango, las boquillas o el cepillo en busca del objeto.
	Filtros no está bien colocados o estábloqueados.	Coloque bien los filtros.
El aspirador no funciona.	El aspirador no está bien connectado a la red electrica.	Revise que el enchufe está bien introducido en el enchufe de la pared. Observe también si el enchufe de la pared funciona correctamente. Revise por otherdo los fusibles automaticos de la casa, por si está colocadoscorrectamente.

Pelicro! Nunca intente reparar un aparato estropeado o que create que está estropeado por usted

mismo. Podria poder enpeligro austed y los futuros usuario del aparato.Las reparaciones solo peuvent ser llvadas a cabo por especialistas autorizados.

Marca comercial	ORBEGOZO
Modelo	AP 8030
Consumo anual (kWh/año)	25,7
Poder de limpieza en alfombras y moquetas	83,2
Poder de limpieza en sueños duros	113,7
Reemisión de polvo	0,13
Nivel de potencia acústica (dB)	78,9
Tipo de aspiradora	Fines generales
Potencia nominal de entrada (W)	800

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tener que ser recogidos selectivement para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación deSeparatedlos

para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desdela Fecha de compra.Conserve el ticket de comprara para poder reclamar su derecho a la garantía.Para encontrar el service más cercano a su localización contacte a工程技术 del suiviente enlace web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponserse en contacto con nosotros a trovés de nuestro correto electrónico reflejado en la pageina principal de este manual o a trovés de我们的ervice de assistencia技术水平s://orbegozo.com/contact/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesos que son objeto de desgaste debido al uso, como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha Modifications(PC)nicamente el aparato.Consulte las conditiones legales en esta pagea web.

Limpeza de aspirador de pó

SOLUCIó DE PROBLEMES